Stallwanger. gemeindeblatt Landorf Schönstein Stallwang Wetzelsberg. 3. Platz bei der Deutschen Meisterschaft.

Transkript

1 Stallwanger gemeindeblatt Landorf Schönstein Stallwang Wetzelsberg Jahrgang 20 Ausgabe Oktober 2017 Auflage: 700 St. 3. Platz bei der Deutschen Meisterschaft Vier Wetzelsberger Jugendliche im Bayerischen Kader bei der DM Die Pétanque- Freunde des SV Wetzelsberg stellten für die Bayerische Auswahl vier Jugendliche bei der Deutschen Meisterschaft in Ratingen. Die Wetzelsberger Nico Seigner und Matthias Weiß sowie die Geschwister Sophie und Julian Gammer erzielten dabei erfreuliche Ergebnisse. Nico Seigner und Matthias Weiß errangen mit der Mannschaft Bayern 1 bei den Minimes einen hervorragenden 3. Platz bei der Deutschen Meisterschaft. Mit der Mannschaft Bayern 2 erreichte Sophie Gammer bei den Juniors einen guten 5. Platz bei 22 teilnehmenden Mannschaften. Gammer Julian erreichte mit der Mannschaft Bayern 3 einen 9. Platz unter 24 Mannschaften in der Altersklasse Cadets. Die Pétanque-Freunde des SV Wetzelsberg mit Abteilungsleiter Groß Johann und sportlichem Leiter Strasser Wolfgang freuten sich sehr über die Leistungen der Jugendlichen und die Früchte der Nachwuchsarbeit. Bild: Die erfolgreichen Wetzelsberger Jugendlichen (vorne v. l.) Julian Gammer, Matthias Weiß, Nico Seigner und Sophie Foto Radewaldt: Festmutter und Festdamen Gammer mit (hinten v. l.) Strasser Wolfgang und Groß Johann

2 Liebe Leserinnen und Leser, Glück besteht in der Kunst, sich nicht zu ärgern, dass der Rosenstrauch Dornen trägt, sondern sich zu freuen, dass der Dornenstrauch Rosen trägt. (arabisches Sprichwort) Herbstliche Grüße vom Redaktionsteam Redaktionsteam Max Dietl Andrea Kraus Ursula Poiger Andrea Völkl Herbert Zankl Kontakt: redaktion@stallwang.de Redaktionsschluss für die November Ausgabe ist der ! Impressum: Herausgeber und Verlag: Gemeinde Stallwang, Straubinger Str. 18, Stallwang, Tel / Auflage: 700 St. Vorausleistungsbescheid zum Verbesserungsbeitrag der gemeindlichen Wasserversorgung: Wichtiger Hinweis: Aufgrund einiger Bürgeranfragen weisen wir darauf hin, dass die Gemeinde die fälligen Verbesserungsbeiträge nicht von Ihren Konten abbucht. Der fällige Beitrag muss aktiv von den Beitragsschuldnern überwiesen werden. Wir bitten Sie höflichst, dies zu beachten. Vielen Dank! Elektrotechnik Schaltanlagenbau ETS GmbH, Fassbinderstr. 11, Ascha Tel / , info@etsgmbh.net Schnupperlehre, Bewerbung Wenn Elektroniker dein Berufsziel ist, erwarten wir dich gerne zu einem Praktikum. Eine Übernahme nach der Ausbildung ist vorgesehen. Bewerbungszeitraum: bis Juni 2018 Ausbildungsbeginn: ab Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre Planung und Ausführung von Elektromontagen Wir suchen Auszubildende zum Elektroniker der Energie- und Gebäudetechnik Das erwarten wir: 4Interesse an Elektrotechnik 4Logisches Denken 4Teamgeist und Engagement 4Selbstständiges Arbeiten 4Zuverlässigkeit / Pünktlichkeit Wir suchen auch: Ober- u. Elektro-Monteure Weitere Infos: GmbH Satz und Druck: Druckerei Baumgartner, Haselquanten 15, Hunderdorf, Tel / Der Gemeindebote erscheint monatlich und ist für jeden Haushalt in Stallwang kostenlos. Wertstoffhof Haidhof-Au BETREUUNGSPERSONAL GESUCHT Die Gemeinde Stallwang beabsichtigt, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Wertstoffhofbetreuer/in für den Wertstoffhof Haidhof-Au einzustellen (geringfügige Beschäftigung). Entlohnung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Beschäftigungszeiten: Freitag nachmittags und Samstag vormittags, jeweils 2 Stunden Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 3. November 2017 an die Gemeinde Stallwang, Straubinger Str. 18, Stallwang. Auskünfte erteilt Herr Menacher, Tel / METZGEREI Piendl ff. Fleisch- und Wurstwaren Chamer Str STALLWANG. Tel /96 08 S Sparkasse Niederbayern-Mitte

3 Herzlichen Glückwunsch Geburtstage Im November können runde bzw. halbrunde Geburtstage feiern: Katharina Zimmermann, Stallwang 90 Jahre Albert Stoll, Stallwang 65 Jahre Helfried Kaiser, Stallwang 70 Jahre Wir gratulieren herzlich! Außerdem wünschen wir auch Ihnen, falls Sie im Oktober oder November Geburtstag haben, alles Gute und eine schöne Zeit! Diamantenes Hochzeitsjubiläum Joseph und Elisabeth Grimm, Stallwang können am dieses seltene Jubiläum feiern. Herzlichen Glückwunsch dem Jubelpaar! Nicht vergessen Pfarrei Stallwang Pfarrversammlung Jetzt red i Zeit: Mittwoch, 25. Oktober 2017, Uhr Ort: Stallwang, Pfarrheim Pfarrei Wetzelsberg Pfarrversammlung Jetzt red i Zeit: Mittwoch, 15. Novomber 2017, 19:00 Uhr Ort:Gasthaus Loibl Wetzelsberg Ehejubiläumsgottesdienst Zeit: 29. Oktober 2017, 9.30 Uhr Hubertusmesse Zeit: 04. November 2017, Uhr Schützenverein Waldeslust Schießbeginn Zeit: Freitag, 03. November 2017, Uhr Ort: Landorf, beim Jogl Sparclubfeier, Wetzelsberg Zeit: 10. Nov. 2017, 19:30 Uhr im Gasthaus Lausser Nussschießen Zeit: Freitag, 24. November 2017, Uhr Ort: Landorf, beim Jogl Kita Stallwang Martinsfest mit Gottesdienst Zeit: Freitag, 10. November 2017, Uhr Ort: Kita Stallwang KSK Stallwang-Landorf Volkstrauertag Zeit: 12. November 2017, 9.30 Uhr KSK Wetzelsberg Zeit: 12.Nov.17 Jahresfest OGV Stallwang Frauenfrühstück Zeit: 18. November 2017, 8.30 Uhr Ort: Stallwang, Pfarrheim 8:00 Uhr Gasthaus Loibl Ungarnfreunde Mitgliederversammlung Zeit: Donnerstag, 23. November 2017, Uhr Ort: Stallwang, Gasthof Zur Post KAB Wetzelsberg Jahresversammlung Zeit: Donnerstag, 23.Nov.17, 19:00 Uhr Gasthaus Lausser Adventsbasar KDFB - KAB Wetzelsberg Zeit: 26.Nov.2017, 8:00 Uhr JU Stallwang-Loitzendorf Grasoberl-Turnier Zeit: 26. November 2017, Uhr Ort: Landorf, beim Jogl Gemeinde Stallwang Bürgerversammlung für alle Gemeindeteile Zeit: Donnerstag, 30. November 2017, Uhr Ort: Stallwang, Bürgersaal VdK-Ortsverband Stallwang Weihnachtsfeier Zeit: 03. Dezember 2017, Uhr Ort: Haunkenzell, Gasthof Silbersterne VHS Bildungsregion Bayerwald Für folgende Kurse der VHS Straubing-Bogen/Bildungsregion Bayerwald und Mitterfels ab November 2017 sind noch Plätze verfügbar: Fit werden, fit bleiben, ab Montag, 06. November 2017, von 19:00 20:00 Uhr, 10 Abende (Gemeindehaus Ascha) English for Everybody, ab Montag, 06. November 2017, von 18:30 19:30 Uhr, 10 Abende (Gemeindehaus Falkenfels) Fußreflexzonen Massage, am Montag, , von 19:30 21:00 Uhr, 1 Abend (Gemeindehaus Falkenfels) Computerkurs: EDV- Grundlagen für Anfänger, ab Donnerstag, 09. November 2017, von 18:00 20:30 Uhr, 6 Abende (Grundschule Ascha) Computerkurs: EDV für Fortgeschrittene, ab Mittwoch, 08. November 2017, von 18:00 20:30 Uhr, 6 Abende (Grundschule Stallwang) Kochkurs Italienisches Menu am Freitag, den , 1 Abend, 18:00 21:00 Uhr (Grundschule Ascha) Kochkurs Alternatives Weihnachtsmenu - stressfrei am Freitag, den , 1 Abend, 18:00 21:00 Uhr (Grundschule Ascha) Autogenes Training, ab Dienstag, 07. November 2017, von 18:30 19:15 Uhr, 5 Abende (Grundschule Stallwang) Klangschalenmeditation, ab Dienstag, 07. November 2017, von 19:30 20:30 Uhr, 5 Abende (Grundschule Stallwang) Anmeldungen nimmt Frau Angela Drewek-Marr, Außenstellenleiterin der Bildungsregion Bayerwald, unter 0160/ entgegen. Alle Kurse können auch online gebucht werden unter FF Stallwang Abschlussfeier Zeit: 18. November 2017 Ort: Stallwang, Feuerwehrgerätehaus

4 Veranstaltungskalender Stallwang-Landorf 2017/2018 Oktober Mittwoch, , Uhr, Pfarrversammlung Jetzt red i, Pfarrei Stallwang, Pfarrheim , 9.30 Uhr, Ehejubiläumsgottesdienst November Freitag, , Uhr, Schießbeginn, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Hubertusmesse Freitag, , Uhr, Martinsfest mit Gottesdienst, Kita Stallwang , 9.30 Uhr, Volkstrauertag, KSK Stallwang-Landorf , 8.30 Uhr, Frauenfrühstück, OGV Stallwang, Pfarrheim , Abschlussfeier FF Stallwang, Feuerwehrgerätehaus Donnerstag, , Uhr, Mitgliederversammlung, Ungarnfreunde, Gasthaus Zur Post, Stallwang Freitag, , Uhr, Nussschießen, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Grasoberl-Turnier, JU Stallwang-Loitzendorf, beim Jogl Donnerstag, , Uhr, Bürgerversammlung für die gesamte Gemeinde im Bürgersaal Dezember Mittwoch, Freitag, Freitag, Freitag, , 11:30 Uhr, Weihnachtsfeier, VdK-Ortsverband Stallwang, Gasthaus Silbersterne, Haunkenzell , Uhr, Gottesdienst mit anschl. Adventfeier, Landfrauen Stallwang-Landorf, Pfarrheim , Uhr, Weihnachtsfeier, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Christbaumversteigerung, FF Landorf, beim Jogl , Uhr, Seniorenadvent, Pfarrheim , Uhr, Christbaumversteigerung, TSV Stallwang-Rattiszell, Sportheim , Uhr, Weihnachtsfeier, SV Landorf, beim Jogl , Uhr, Christbaumversteigerung, FF Stallwang, Gasthaus Zur Post , Uhr, Jahresabschlussfeier, TSV Stallwang-Rattiszell, Sportheim , Uhr, Dankessen, Pfarrei, Gasthaus Zur Post Januar , Uhr, Jahreshauptversammlung, KSK Stallwang-Landorf, Gasthaus Zur Post , Uhr, Landjugendball, KLJB Stallwang, Gasthaus Zur Post Montag, , Uhr, Beginn Wassergymnastik, Landfrauen Stallwang-Landorf, Bildungsstätte St. Wolfgang, Straubing (8 x, jeweils montags) 20.01, Uhr, Jahreshauptversammlung, FF Landorf, beim Jogl , Uhr, Jahreshauptversammlung, OGV Stallwang, Gasthaus Zur Post Februar Freitag, , Uhr, Kappenabend, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Feuerwehrball, FF Stallwang, Gasthaus Zur Post Dienstag, , Uhr, Kinderfasching, OGV Stallwang, Gasthaus Zur Post , Uhr, Jahreshauptversammlung, VdK-Ortsverband Stallwang, Gasthaus Silbersterne, Haunkenzell , Pfarrgemeinderatswahlen März Mittwoch, Freitag, April Freitag, Montag, Montag, , Uhr, Jahreshauptversammlung, FF Stallwang, Gasthaus Zur Post , Uhr, Palmbüscherlbinden, OGV Stallwang, Bürgersaal , Uhr, Bockbierfest, TSV Stallwang-Rattiszell, Sportheim , Uhr, Preisschafkopfen, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Königsschießen, Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde, Bürgersaal , Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde, Bürgersaal , Uhr, Jahreshauptversammlung Schützenverein Waldeslust, beim Jogl , Uhr, Theateraufführung, Theaterfreunde, Bürgersaal , Uhr, Jahreshauptversammlung, TSV Stallwang-Rattiszell, Sportheim , Uhr, Frühjahrskonzert, Blaskapelle Stallwang, Bürgersaal , Uhr, Frühjahrsmarkt, Gemeinde Stallwang und Förderverein Zukunft Stallwang , Uhr, Maibaumaufstellen, FF Landorf, beim Feuerwehrhaus , Uhr, Maibaumaufstellen, TSV Stallwang-Rattiszell, Sportgelände Mai Juni , Uhr Gottesdienst mit anschl. 40jährigen Gründungsfest Kita Stallwang

5 Veranstaltungskalender 2017/2018 Wetzelsberg Schönstein 10. Nov. 17 Sparclubfeier 19:30 Uhr im Gasthaus Lausser 12. Nov. 17 Jahresfest KSK Wetzelsberg 8:00 Uhr Gasthaus Loibl 15. Nov. 17 Pfarrversammlung Jetzt red i 19:00 Wetzelsberg, Gasthaus Loibl 23. Nov. 17 Jahresversammlung KAB Gasthaus Lausser 19:00 Uhr 26. Nov. 17 Adventsbasar KDFB KAB 8:00 Uhr 02. Dez. 17 FFW Schönstein Christbaumversteigerung 19:30 Gasthaus Loibl 03. Dez. 17 VDK Weihnachtsfeier Haunkenzell 03. Dez. 17 Dorfweihnacht Paketabgabe für Weihnachtstrucker ab 16:00 Uhr Sportheim 05. Dez. 17 Nikolausgehen KLJB Wetzelsberg 09. Dez. 17 Christbaumversteigerung FFW Wetzelsberg 19:30 Uhr Gasthaus Loibl 13. Dez. 17 KDFB Adventfeier Gasthaus Steudl 19:30 Uhr 16. Dez. 17 KLJB Christbaumversteigerug 19:30 Uhr Gasthaus Loibl 22. Dez. 17 Einstimmung auf Weihnachten KLJB Uhr Kirche Jan. 18 Jahreshauptversammlung 9:30 Gasthaus Laußer KLJB 06. Jan. 18 Musikantentreffen 14:00 Uhr Sportheim 21. Jan. 18 Jahresversammlung SV Wetzelsberg 8:00 Gasthaus Lausser 25. Jan. 18 Jahresversammlung KDFB 19:30 Gasthaus Laußer 27. Jan. 18 Ball der Vereine Gasthaus 19:30 Gasthaus Loibl 17. Feb. 18 VDK Jahresversammlung 13:30 Haunkenzell 17. Feb. 18 Preisgrosoberln Uhr, FF Wetzelsberg Gasthaus Loibl 18. Feb. 18 Jahreshauptversammlung FFW Schönstein 08:00 Uhr Gasthaus Loibl 25. Feb. 18 Jahreshauptversammlug FFWetzelsberg 8:00 Uhr Gasthaus Laußer 04. Mär. 18 Jahreshauptversammlug KSK Wetzelsberg-Schönstein 08:00 Uhr Gasth. Loibl. Mär. 18 KLJB, Ausflug zum Lindnerbräu 25. Mär. 18 Osterbasar/Palmbüscherlverkauf KDFB 08:00 Uhr Wetzelsberg 01. Mai 18 Maibaumaufstellen FFW Schönstein 13:00 Uhr 5/6 Mai Jähr. Gründungsfest SV Wetzelsberg 03.Juni 18 Fronleichnam, Ortsvereine 8:00 Uhr Wetzelsberg 15. Juni 18 Sonnwendfeier Pétanque-Freunde SV Wetzelsberg Sportplatz 07. Juli 18 Dorfmeisterschaft Petanque Freunde 13:00 Uhr 08. Juli 18 Kellerfest FFW Schönstein 10:00 Uhr Weihermühle 28. Juli 18 Countryfest SV Wetzelsberg Sportplatz 15. Aug. 18 Kräuterbüschlverkauf KDFB Wetzelsberg 08:00 Uhr 26. Aug. 18 Dorffest FFW Wetzelsberg 10:00 Uhr Sportheim Sept. 18 Feuerwehrausflug Feuerwehr Wetzelsberg Änderungen Vorbehalten Gallnerweg Stallwang Tel /5 17 Fax 1630 Spenglerei Schlosserei Heizung Sanitär Rundholz Graf Hofstetten Haselbach Tel Fax rundholz-graf@t-online.de

6 Neues von Kita und Schule Elternabend mit Wahl Zum ersten Elternabend im neuen Kita-Jahr fanden sich viele interessierte Zuhörer ein. An diesem Abend wurde der Elternbeirat gewählt und anhand von Bildern ein Einblick in den Kindergarten- und Krippenalltag gegeben. Bürgermeister Max Dietl ging bei seinem Grußwort auf die Renovierungsarbeiten und Anschaffungen ein, die in den Sommerferien erfolgt sind. Weiter betonte er die gute Zusammenarbeit zwischen Elternbeirat, Kita- Team und Gemeinde. Für das außerordentliche Engagement der Elternbeiratsmitglieder bedankte er sich ausdrücklich. Elternbeiratsvorsitzende Heidi Stegbauer gab einen Überblick über die vielen Aktivitäten, die der Elternbeirat im abgelaufenen Jahr durchführte oder unterstützte. Durch die Einnahmen daraus konnten viele zusätzliche Anschaffungen getätigt und Projekte durchgeführt werden. Vor allem das Sommerfest war ein herausragendes Ereignis. Möglich war dies alles nur, durch das Engagement und die Hilfe aller Eltern, betonte Stegbauer. Kita-Leiterin Rosi Deser sagte, dass sich im Laufe des letzten Kita-Jahres viele Veränderungen angekündigt hätten und diese seien nun nach und nach umgesetzt worden. Vor allem mit der Einrichtung der dritten Gruppe sei ein entscheidender Schritt umgesetzt worden. Auch sie hob hervor, dass Vieles nur durch die gute Zusammenarbeit zwischen Gemeinde, Kita-Team und Eltern möglich wurde. Anschließend führte Bürgermeister Max Dietl die Wahl durch, die folgendes Ergebnis brachte. Vorsitzende bleibt Heidi Stegbauer und Stellvertreterin Sabine Roselieb. Ihnen zur Seite stehen Daniela Junker, Katja Leukert, Elisabeth Völkl, Julia Graml, Larissa Eyerer und Verena Krieger. Wollen Sie auch mal verreisen, dann fragen Sie bei Renner-Reisen. Ihr zuverlässiger Reisepartner für In- und Auslandsreisen. Hans Renner, Wiesenfelden, Tel /441, Fax 1586 Druckerei Baumgartner Haselquanten Hunderdorf Fon 09961/

7 Infos Frauenfrühstück unter neuer Regie Der OGV Stallwang übernimmt zukünftig die Durchführung des Frauenfrühstücks, für das sich bisher der Förderverein Zukunft Stallwang verantwortlich zeigte. Am 18. November, ist es wieder soweit. Ab 8.30 Uhr steht im Pfarrheim ein Frühstücksbuffet bereit, das keine Wünsche offen lässt. Im Anschluss an das gemeinsame Frühstück begeben sich die Gäste zusammen mit Herbert Zankl auf Bildersafari in Süd Afrika, der Garden Route, von Port Elizabeth, Addo Elephant Park bis zum Tafelberg in Kapstadt. Für das Frühstück wird ein Unkostenbeitrag erhoben. Wer den OGV bei den Vorbereitungen unterstützen möchte, kann sich an die Vorsitzende Gudrun Brunner wenden. Der OGV bittet um Anmeldung für das Frauenfrühstück bei Gudrun Brunner unter Tel.: 09964/ Grillfeier Die Junge Union (JU) Stallwang-Loitzendorf veranstaltete am 01. Oktober in der Alten Schule in Loitzendorf eine Grillfeier für die Jugendlichen in Stallwang und Loitzendorf. Bei und nach leckeren Schmankerl vom Grill konnten sich die Jugendlichen von Stallwang und Loitzendorf in gemütlicher Runde kennenlernen und diverse Gesprächsthemen vertiefen. JU-Ortsvorsitzender Daniel Poiger freute sich über die rege Teilnahme der Jugendlichen. Snacken Sie sich was: Sandwich, lecker belegt, der Snack für Eilige! Pizzastück, der heiße Snack für zwischendurch! Christian Seigner Wetzelsberg Stallwang Tel.: / Mobil: / Mail: christian_seigner@t-online.de kompetent zuverlässig preisgünstig schnell 24 h Service Gasthof Zur Post STALLWANG Öffnungszeiten: Uhr Montag Ruhetag! Täglich bayerische Küche Auf Ihren Besuch freut sich der Postwirt Tel / oder 0157/ , Fax: 09964/ S TA L LWA N G Chamer Straße 8 Telefon / Telefax / Mobile Krankenpflege Marianne Maier staatl. geprüfte Krankenschwester Rammersberg 17 Hunderdorf Tel /359

8 Neues von den Vereinen Die Stockabteilung des TSV Stallwang richtete am Samstag den eine Vereinsmeisterschaft auf Asphalt aus. Es nahmen 18 Schützen teil, welche auf 6 Mannschaften mit je 3 Schützen zusammengelost wurden. Es mussten alle Mannschaften gegeneiander antreten. Den 1 Platz mit 10 : 0 Punkten und somit Vereinsmeister wurde die Mannschaft mit 1. Bürgermeister Max Dietl, 1.Vorstand Erwin Poiger und Ludwig Gruber. Den 2.Platz mit 5 : 5 Punkten belegte die Mannschaft Konrad Vielreicher, Franz Malterer und Josef Schmidbauer. Den 3.Platz mit ebenfalls 5 : 5 Punkten erreichten, Gottfried Binder, Michael Kötterl und Horst Polakovski, 4. auch mit 5 : 5 Punkten wurde die Mannschaft mit Reinhard Hierl, Alfons Gmeinwieser und Johannes Ettl. Der 2., 3. und 4.Platz wurde somit durch die Stocknote ermittelt. Rang 5 mit 4 : 6 Punkten ging an die Mannschaft Alfons Schedlbauer, Jonas Albert und Christian Schneidl. Den 6. und letzten Platz mit 1 : 9 Punkten belegte die Mannschaft mit Martin Aumer, Bernhard Schmidbauer und Marianne Gruber. Die Siegerehrung wurde nach dem Turnier bei einem gemeinsamen Essen im Sportheim abgehalten. Diese Vereinsmeisterschaft soll nun künftig jedes Jahr abgehalten werden, und dabei ein Wanderpokal ausgespielt werden. Dorfmeister ermittelt Landorf. Am Sonntag veranstaltete der SV Landorf seine alljährliche Dorfmeisterschaft auf den Stockbahnen in Landorf. Trotz Nieselregens freute sich Vorsitzender Max Dietl über die Teilnahme von 7 Mannschaften. Nach einem fairen Wettkampf unter der Leitung des Schiedsrichters Johann Prommersberger konnte die KSK Stallwang-Landorf als Turniersieger mit 8:4 Punkten aufgrund einer höheren Stocknote ermittelt werden. Ihnen wurde der neu gestiftete Wanderpokal überreicht. Zweiter wurden die FF Stallwang vor der Mannschaft der Ah der Stockabteilung Stallwang. Alle Stockschützen erhielten einen Wurstpreis. Der Vorsitzende bedankte sich zum Schluss bei allen Teilnehmern und Helfern, die zum Gelingen des Turniers beigetragen haben. Bei dem anschließenden gemütlichen Zusammensein im Sportheim wurden die Sieger noch gebührend gefeiert. Von links: 2. Vorstand Peter Wenisch, Siegermannschaft mit Sebastian Pfeilschifter, Hermann Völkl, Karl Aich und Martin Aumer, sowie 1. Vorstand Max Dietl Metallbau + Bauspenglerei Edelstahlverarbeitung + Schmiedearbeiten Landmaschinen- /Schlepperteile + Spielzeug Tel Schreinerei Bestattungen Stallwang Kirchberg 7 Tel(09964) Mobil: 0176/ Lebensmittel und mehr! Lotto - Toto - Annahmestelle EDEKA Familie Achatz Stallwang - Straubinger Str. - Tel / Getränke Reitmeier Fehlburger Weg 9, Stallwang Tel /9788 oder unsere Öffnungszeiten: Dienstag: 16:30-18:30 Uhr Freitag: 15:00-18:00 Uhr Samstag: 09:00-12:00 Uhr

9 kälte knott Kühl- und Klimaanlagen Getränke- und Schanktechnik Fahrzeugkühlung Beratung-Planung Ausführung-Service Straubing-Ittling Tel / Fax Reinhard Ruhland Bau- und Möbelschreinerei STALLWANG Telefon /14 44 Karl-Heinz Wittmann Steinmetz- und Steinbildhauermeister Steintechniker und Restaurator i.h. Dammersdorf Haibach Tel Fax Fernseh. Video. HiFi Stallwang. Tel /2 32 ANTENNENBAU Ihr Spezialist für Sat-Anlagen Eigene Fachwerkstätte Apotheke mit Lieferservice und Rehaabteilung (Krankenbetten, Toilettenstühle, Rollstühle...) Öffnungszeiten: Mo.-Fr u Uhr, Mi. nachmittag geschlossen, Sa Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000 Kontakt: Tel / gallner.apotheke@t-online.de Internet:

10 Stallwang vor 110 Jahren: Aus dem Straubinger Tagblatt

11

12 Impressionen vom Erntedankfest in Stallwang