Bohler. ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Heide Ab Aschermittwoch große Fischkarte!

Transkript

1 Bohler ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Heide Ab Aschermittwoch große Fischkarte! Bohler Heide 1 IMMOBILIEN Eschweiler Jülicher Str. 79, Eschweiler Tel / Tel /7900-0, Fax Jahrgang Nr Februar gegr Transparenz, bitte Eschweiler. Es wird zusehends ungemütlich in der Diskussion um das Rathaus-Quartier. Mit Spannung wird daher die Sitzung des Planungs-, Umwelt- und Bauausschusses am heutigen Mittwoch im Rathaus erwartet, die neue Informationen zum Stand der Dinge liefern soll. In einem Offenen Brief an Bürgermeister Rudi Bertram (siehe Innenteil) moniert die Eschweiler Rechtsanwältin Andrea Cherrier eine Reihe offener Fragen an den Verwaltungs- Chef und bittet um Stellungnahme. Es geht um den Bebauungsplan, die Bauvoranfrage und baurechtliche Verfahrensabläufe. Das ist inhaltlich nichts Neues bestätigte Rudi Bertram gegenüber der Filmpost bereits am Montag. In der Ratssitzung werden wir natürlich versuchen, auf alle Fragen detailliert einzugehen, nachdem alle Aspekte zuvor rechtlich und fachlich geprüft wurden. Den Vorwurf mangelnder Information seitens einiger Kollegen im Rat möchte Bertram auch nicht gelten lassen: Wir haben die Fraktionsvorsitzenden stets zeitnah informiert. Technischer Beigeordneter Hermann Gödde fügt hinzu: Ein ergänzendes Einzelhandelsgutachten liegt uns mittlerweile auch vor, das erneut bestätigt, dass vor allem das Konzept mit den anzusiedelnden Lebensmittel-Versorgern die Innenstadt stärken wird. So weit, so gut. Baurecht, so lässt sich lernen, ist eine unglaublich komplexe Sache, die längst nur noch von ausgewiesenen Experten durchblickt wird. Was wie geplant, beantragt, umgesetzt oder befreit werden kann, erinnert den Normalbürger in mancher Hinsicht schon an einen absurden Roman à la Franz Kafka. Die Interessengemeinschaft Rathausumfeld unter Federführung von Frau Cherrier erkennt unerlaubte Änderungen des Bauplanes und wittert bereits einen Fall für die Aufsichtsbehörden. Die Zeichen deuten derzeit auf eine langwierige juristische Auseinandersetzung, was wohl niemand wirklich begrüßen kann. Bürgermeister Rudi Bertram versuchte es auf den Punkt zu bringen: Wenn ich mit den Menschen in Eschweiler spreche, dann höre ich immer wieder, dass man den Dreckhaufen vor dem Rathaus endlich weghaben will. Genau das wollen wir so schnell wie möglich erreichen. Was genau wir dann allerdings im Anschluss dort sehen werden, bleibt nach wie vor spannend. Paul Santosi men s wear - women s wear Grabenstr. 31 Eschweiler Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Haus Jägerspfad Café - Restaurant Jägerspfad Eschweiler Tel.: +49 (2403) jaegerspfad@arcor.de Neu im Haus Jägerspfad: Jeden letzten Samstag im Monat (23.2.) Deutsch-Asiatisches Buffet All you can eat Mit Live-cooking Bei schönem Wetter mit Open Air-Grillstation Öffnungszeiten: Mo. + Di. Ruhetag Mi. bis Sa. ab Uhr durchgehend geöffnet warme Küche von Uhr und von Uhr Ende offen So. ab 9.00 Uhr durchgehend WIR SUCHEN DRINGEND: Altbauten bis sowie Einfamilienhäuser mit Garten und Garage bis im Großraum Eschweiler Stolberg - Langerwehe WIR BIETEN: Freistehendes ZFH mit Garage in Eschweiler, Nähe Stadtwald, 168/476 m², KP Energieausweis in Bearbeitung, Käuferprov. 3,57 % / kaussen.immobilien@onlinehome.de kaussenimmobilien IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Paul Santosi Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, Eschweiler Tel / Fax 02403/ Beilagen-Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von XXXLutz bei. Teilauflage Hardt Optic, Porta, NKD, Kaufland Stolberg, Kaufland Würselen Wir bitten um Beachtung. Malermeister Holger Burchartz, Tel. 0163/ od / Info Schatztruhe: Goldankauf zu top Preisen, wir kaufen Gold, Silber, Münzen, Bestecke, Bruch- & Zahngold, Omagold, Uhren, Taschenuhren, Ketten, Ringe, Armbänder, versilbertes Besteck in 90 & 100, Auflagen, Schatztruhe jeden Mi., Do. und Fr. von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / SEHR GEEHRTER HAUSVERKÄU- FER!! FÜR EINE FREUNDLICHE FAMILIE SUCHEN WIR DRIN- GEND EIN GEPFLEGTES EINFA- MILIENHAUS, ABER UNBEDINGT MIT EINER GARAGE. RITTER IMMOBILIEN PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45 Anlageobjekt: Eschweiler-Dürwiß, Mehrfamilienhaus, Umbau und Sanierung 1998, 3 Wohnungen ca. 190 m², 1 Gewerbe im EG - ca. 60 m², langfristig vermietet, Grundstück ca. 385 m² (B,79,9kWh,G,BJ1958,G) KP Anlageobjekt: Langerwehe: Schöner Bungalow mit Garage u. gepfl. Grundstück Grundst. ca. 662m², Wfl. ca. 135m², Nfl. ca. 112m² (B,198,8kWh,Öl,Bj1974,F) KP Eigentumswohnung: Eschweiler-Karlstraße ETW im 1.OG/DG 120m² Wfl. 5Zi/ Kü/ 2Bäder/ 2Dielen /Keller /Garten (B, 165,9kWh, G, Bj1953, F) KP Wohnungsvermietung: Eschweiler-Hastenrath 2.OG ca. 87 m², 3 Zi/ Kü/ Diele/ Bad/ G-WC, bezugsfrei (B, 153,4kWh, G, Bj1971) Stellplatz: NK Gewerbevermietung: Eschweiler Fußgängerzone Neustraße*) Ladenlokal ca. 270 m² NK Eschweiler-Neustraße *) Ladenlokal in Fußgängerzone ca. gepflegte 133 m² auf 2 Ebenen mit Küchenzeile + Bad im OG, bezugsfrei NK Eschweiler-Franzstr.*) Gewerberäume für Praxis oder Büro, ca. 50 m², 3 Räume, 1 WC, sofort beziehbar NK *) Energieausweis in Arbeit Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Gerne erstellen wir für Sie, auf Grund unserer langjährigen Erfahrung, eine Wertermittlung und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite! Für Sie unverbindlich und kostenlos! Rufen Sie uns an! Tel.: Fax: Mail: info@jakobs-immobilien.de HELGA & STEFANIE JAKOBS UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ TELEFAX 02403/ info@jakobs-immobilien.de Online-Reservierung unter: Kartenreservierung unter Kinoprogramm vom Tägl Uhr in 3 D (ab 12J.) ALITA BATTLE ANGLE Tägl Uhr in 3 D (o.a.) DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3 DIE GEHEIME WELT Tägl Uhr in 2D (ab 12J.) ALITA BATTLE ANGEL Sa. + So Uhr in 2 D! (o.a.) DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3 DIE GEHEIME WELT Tägl Uhr (ab 6J.) GREEN BOOK EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT SNEAK-PREVIEW-Montag! 1 x im Monat Eintritt 5,- INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.de Sa. + So Uhr (ab 6J.) MIA UND DER WEISSE LÖWE Sa. + So Uhr (ab 6J.) RALPH REICHTS 2 : CHAOS IM NETZ Sa. + So Uhr (o.a.) CHECKER TOBI & DAS GEHEIMNIS UNSERES PLANETEN Tägl Uhr, Di. nur Uhr (ab 12J.) DER CLUB DER ROTEN BÄNDER Filmauslese! (ab 6J.) Di , Uhr 25 KM/H

3 Wäscherei + Mangelbetrieb Schleip Von-Palant-Str Eschweiler Mangeln-Waschen- Bügeln Wir holen und bringen Mo + Di Do + Fr Uhr Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr Tel /20825 Mobile Fußpflege Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel / Mob: 0179/ Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ BW-Army-Shop Heinrichsweg 3 Immobilien WGH Stadtzentrum, ca. 300 m² Geschäfts- u. Wohnfläche, komplett modernisiert, Brennwertheizung, ME ca. 36T, (B, Gas, 149,9 kwh) KP 500 T *WGH Marktnähe, 1 Laden u. 3 Whg., ME ca. 16 T + NK, KP 220 T *Markthalle, ca. 450 m² mit Durchgang v. Grabenstr. zu Marktplatz, ebenerdig, beheizt, Parkplätze Miete NK *Modernisiertes Haus mit 2 Wohnungen, Iso Fenster, sep. Gasheizung, Schuppen u. Stellplatz nur 120 T *Gewerbeobj. Aldenhoven, ca m², Hallen (teilweise neu), Büros, Grd.-St. Ca m², es kann auch ein gutgehendes Geschäft übernommen werden KP auf Anfrage *Hotel in Heimbach/Eifel, 15 Zi., teilw. Balkone, Gaststätte mit Küche, Terrasse, Sauna, neuwertig eingerichtet Kauf oder Pacht möglich Wir suchen Häuser und Grundstücke in Eschweiler und Umgebung *Energieausweis in Vorbereitung Jülicher Straße Eschweiler Tel Fax Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Info Schatztruhe: Bilder, Antikes, Sammlerartikel, Geschenkideen, Möbel, Porzellan finden Sie bei uns, Schatztruhe jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk- Straße 49, Tel /25311, Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Fliegeroveralls eingetroffen! 45,- Euro pro Stück Solange der Vorrat reicht! Tel / o. 0171/ Der SC 1912 Berger Preuß wird von der eox Group unterstützt. Im Besonderen wird die Mannschaft der U-8-jährigen mit neuen Trikots ausgestattet. Das Team des Jahrgangs 2011, das regional und überregional an vielen Spielen und Turnieren teilnimmt, nahm dankend die neue Kluft von Geschäftsführer der eox Group, Mario Ivic, entgegen. Der SC 1912 Berger Preuß bietet mit einer gute Infrastruktur beste Voraussetzungen, dass junge Spieler das Fußballspielen kennenlernen oder die Grundfertigkeiten ausbauen bzw. Jugendliche auf dem Weg zu den Senioren auszubilden. Denn der SC Berger Preuß bietet allen interessierten Spielern die Möglichkeit in den jeweiligen Altersklassen mit Spaß und Erfolg sich sportlich zu entwickeln. Hierfür ist eine Unterstützung der eox Group aus Eschweiler als Werbepartner sehr förderlich. Der SC 1912 Berger Preuß macht aber auch Werbung in eigener % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße Eschweiler Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Einziges Fachgeschäft für Teppiche in Eschweiler Sonderangebote Wir bauen um! Teppichboden ab 5,- / qm und Vliestapeten 7,- / Rolle Eschweiler Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) teppich-muehle@online.de Trapez-Bleche, Dachpfannenbleche u. Abkantbleche in allen Längen und Stärken, Anlieferung möglich, Tel.0175/ Die eox Group unterstützt den SC Berger Preuß U-8! Anzeige ab 55% bis 80%, sogar für viele Teppiche Einkaufspreis. Geldzurück-Garantie, wenn es bei uns nicht 20% günstiger ist, als in allen anderen Geschäften. Einige Beispiele: Täbriz 1,50 X ,- Gabbeh 2,45 X 1,70 199,- Nepal 3,00 X 2,00 199,- Sarough 3,45 X 2,50 599,- und viele mehr. Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen und höhere Strapazierfähigkeit und eine schmutzabweisende Ausrüstung. Unser Service Versicherungsschäden Begutachtung Wert- und Schadensgutachten. Kostenloser Abhol- und Lieferservice von und nach Hause. 50 Gutschein für Reparatur und Waschen Wegen Aufgabe des Hobbys, verkaufe ich Angeln, Rollen und sonstiges Angelzubehör, Tel / Foto Volker Leucht Sache und sucht stets Spieler, die in einer familiären Atmosphäre ambitioniert Fußball spielen wollen. Nähere Auskünfte können auf eingeholt werden. Als Ansprechpartner dienen der Jugendleiter oder die Trainer der 10 Jugendmannschaften.

4 Hör niemals auf, neu anzufangen.

5 Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr Eschweiler Tel / Sporteinlagen nach Bewegungsanalyse Dürener Straße 12a Eschweiler Telefon 02403/ Telefax 02403/ vhs- Geschäftsstelle ist an den Karnevalstagen geschlossen In der Karnevalszeit vom 28. Februar 05. März 2019 ist die Geschäftsstelle der Volkshochschule geschlossen. Das vhs-team wünscht allen Eschweilern einen schönen Karneval und einen wunderschönen Rosenmontagszug. Eschweiler, Citynah, ca. 85 qm, 3. OG, 3 ZKDBWCB, neues Bad, Laminatb./Fliesen, KM 552,- + NK und ca. 80 qm, DG, 2 ZKDBWCB, Laminat./neues Bad, KM 480,- + NK, Bj. 1984, Gaszentralhzg., Verbrauchsausw. mit Energie 82 kwh/(m²a), Klasse C, prov.-frei, OVP Pfister e.k., Inh. Peter Wilhelms, 02402/ Eschweiler Stadtmitte, Jugendstilhaus, 2.OG., 2ZB, 30qm, ab 1.3. zu vermieten, Tel. 0152/ Die besten Angebote gibt s bei uns - in der Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel / Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen! Heizöl! Nur bei uns! Immer sehr günstig! z.b. ab 2000 Liter unter 0,60 Cent/Liter plus MwSt. Kaminholz Esche/Buche - vorrätig - Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 3,85 Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,35 Holzbriketts 10 kg ab* 2,10 Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette. Ab = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! Solange Vorrat reicht. Verkaufe Angelboot/Ruderboot/Motorboot Petri 400, mit HEKU-Trailer, TÜV 8/20, VB 2100, Tel / Tel Grachtstr Eschweiler Wir räumen und Entrümpeln zuverlässig sauber und mit Wertanrechnung Dt-Immobilien-Service Tel: Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Neu: Verlegung von Fremdware auf Anfrage Eigenschaften: leicht und rationell zu verarbeiten, gute Deckkraft, emissionsarm, lösemittel- und weichmacherfrei Merkurstr Eschweiler Tel /31326 Ihr Fachmarkt in Eschweiler Am Fließ Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr Frische BRATWURST grob, fein oder mit Chili, je 1 kg TOP-PREIS SCHMORBRATEN vom saftigen Bug, zart und abgehangen, deutsches Jungbullenfleisch, 1 kg TOP-PREIS SCHINKEN- FLEISCHWURST natur, mit Knoblauch oder Chili, je 1-kg-Ring je 1-kg-Ring Frische PUTENSCHNITZEL o. frisches PUTENGULASCH aus der Brust geschnitten, besonders mager, für den kalorienbewussten Genuss, Hkl. A, je 1 kg TOP-PREIS COPPENRATH & WIESE UNSERE GOLDSTÜCKE tiefgefroren, fertig gebacken, versch. Sorten, 6-9 Stück je 300 g g Beutel (1 kg = ab 1,62) SUPERGEIL LANGNESE MAGNUM 4er und weitere Magnum-Eispackungen im Angebot je 330-ml-440-ml-Packung (1 l = ab 4,52) SUPERGEIL Bonhoefferstr Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa Uhr BITBURGER PILS versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = 1,08/1,36) zzgl. 3,10/3,42 Pfand TOP-PREIS KW 08 Angebote gültig vom bis BECK s PILS o. MIX-BIERE versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = 1,20/1,51) zzgl. 3,10/3,42 Pfand TOP-PREIS qm GILDEN KÖLSCH je Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = 1,00/1,26) zzgl. 3,10/3,42 Pfand TOP-PREIS Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. GEROLSTEINER MINERALWASSER Wir BURGWALLBRONN MINERALWASSER versch. Sorten, je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,32) zzgl. 3,30 Pfand TOP-PREIS Medium, Sprudel, oder Naturell, je Kasten = 12 x 1 l (1 l = 0,46) zzgl. 3,30 Pfand TOP-PREIS Lebensmittel.

6 Eschweiler im Blick Dieser Kult lässt keinen kalt Eschweiler. Hinter der Grünen Hölle verbirgt sich bekanntlich die Sitzung der mitgliedermäßig kleinsten Eschweiler Karnevalsgesellschaft, der Grünen Funken von Für viele Jecken der Indestadt die Veranstaltung mit dem größten Kultcharakter. Warum? Weil die Hölle so ungefähr den kompletten Gegenentwurf zu einer sterilen Promi-Hochglanzveranstaltung wie dem Tierischen Ernst in Aachen darstellt. Dort herrscht ja geradezu peinliche TV-Correctness, während hier in der Aula der Realschule organisatorisch auch schon mal eine Kleinigkeit schiefgehen darf. Das Publikum quittiert jeden Programmpunkt mit Klatschen und Singen und feiert sich einfach selbst, wenn die Musik zwischendurch mal aussetzt. Nichts wirkt künstlich, wenn sich die Grünen herzlich um ihre Gäste kümmern. Außen an der proppenvollen Aula hängt ein Schild mit der nüchternen Bezeichnung Raum 99. Es dauert ein wenig, bis man erkennt: gemeint sein muss wohl die mittlere Lufttemperatur des Saales in Grad Celsius. Selbst Komiteepräsident Norbert Weiland gab beim Besuch gerne zu: Ursprünglicher geht es in der Eischwiele Fastelovend kaum. Mit Tanz- und Musikgruppen aus der Umgebung, mit jeder Menge Spaß an der Freud und vielen Gästen bescherten die Grünen ihrem Publikum und Prinz Paulo I. am Samstag einen Empfang, der sich sehen lassen konnte. Termine......von Paul Santosi Donnerstag, 21. Februar 2019: - Diskussion mit dem Politikwissenschaftler Richard Gebhardt: Gibt es einen neuen Antisemitismus?, Herz Jesu Kirche, Dürener Straße 259, Uhr - St.-Antonius-Hospital: Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Krebserkrankten, Elisabethheim, Uhr bis Uhr - Musikabend mit Klaus Klaes: Ostermanns Erben, Bistro Talbahnhof, Uhr Freitag, 22. Februar 2019: - Klezmer-Konzert mit Dance of Joy, Herz Jesu Kirche, Dürener Straße 259, Uhr - Villa Faensen: Die Villa rockt, Rock & Oldie-Party mit DJ Major J, Marienstraße, ab Uhr - St. Sebastianus Schützenbruderschaft: Karnevalsfeier mit Prinzenbesuch, Schützenheim Dürener Straße, ab Uhr - Kabarett mit Hubert vom Venn: Freistaat Eifel, Talbahnhof, Uhr - KG Kirchspiel Lohn: Damensitzung, Festzelt Sportplatz, Uhr - KG Klee Oepe Jonge: Große Kostümsitzung, Hotel Flatten, Uhr Samstag, 23. Februar 2019: - 1. Große Korporalschaft der Scharwache: Manöverball, Haus Lersch, ab Uhr - KG Eefelkank Hastenrath: Kindersitzung, Festzelt Vereinsheim, Uhr - KG Narrengarde Dürwiß: Narren- Sitzung, Festhalle Dürwiß, Uhr - KG Fidele Trammebülle: Fremdensitzung, Hotel Flatten, Uhr - KG Onjekauchde Röhe: Große Kostümsitzung, Mehrzweckhalle, Uhr - KG Nothberger Burgwache: 2. Sitzung, Festzelt Dom 2000, Uhr - KG Prinzengilde Bergrath: Große Sitzung, Festzelt Weierstraße, Uhr - KG Garderegiment Weiß-Rot: Tanzalarm, Festhalle Kinzweiler - KG Lätitia Blaue Funken: Ball in Blau und Weiß, Festhalle Weisweiler, Uhr Sonntag, 24. Februar 2019: - Vortrag mit RWTH-Wissenschaftlerin Fiona Pollmann: Erinnerungskultur und historische Empathie, Herz Jesu Kirche, Dürener Straße 259, Uhr - KG Eefelkank Hastenrath: Messe in Rot und Weiß, St. Wendelinus, 9.00 Uhr - KG Eefelkank Hastenrath: Früḧschoppen, Festzelt Hastenrath, Uhr - KG Rote Funken Artillerie: Löstije Klaaf Ehrenrat,Talbahnhof, Uhr - KG Kirchspiel Lohn: Gardefrühschoppen, Festzelt Sportplatz, Uhr - KG Onjekauchde Röhe: Kindersitzung, Mehrzweckhalle Röhe, Uhr - KG Fidele Trammebülle: Kindersitzung, Hotel Flatten, Uhr - KG Garderegiment Weiß-Rot: Pänzparty, Festhalle Kinzweiler, Uhr - KG Narrengarde Dürwiß: Kinderkostu mfest, Festhalle Dürwiß, Uhr Alle Termine ohne Gewähr! Senior-Tanzmarie Yvonne Mouhlen mit einem jecken Gruß an Paulo I. Hüchelner Straße: Sperrung Eschweiler. Eschweiler. Die Regionetz GmbH weist darauf hin, dass ab Mittwoch, dem 20. Februar, die Hüchelner Straße auf Höhe der Hausnummer 148 in der Engstelle voll gesperrt wird. Die marode Hauptwasserleitung aus dem Jahre 1915 muss dringend ausgetauscht werden. Diese Arbeiten sind leider jetzt erst möglich und notwendig, da sonst die Einbindegrube länger als eine Woche an dieser Stelle, inklusive der nötigen Vollsperrung, aufgestanden hätte. Die Arbeiten werden bei planmäßigem Verlauf Das Original: Karneval zum Anfassen im Kirchspiel Ein Jahr ist wieder vorbei, und der Lohner Gardefrühschoppen steht vor der Tür. Am Sonntag, , werden sich Uniformierte, Karnevalisten, Familien und alle, die gerne Karneval feiern, im Lohner Festzelt ab 11 Uhr 11 treffen. Der Frühschoppen in Lohn gilt in seiner Form als das Original der karnevalistischen Frühschoppen in der hiesigen Gegend. Ein Programm mit Laien, Profis und Anfängern wird nicht nur auf der großen Bühne, sondern im gesamten Lohner Festzelt gefeiert. Bekannte Karnevalsgesellschaften aus der Grenzregion, Kapellen aller Musikrichtungen, mehrere deutsche Tanzmeister, akrobatische, karnevalistische Showtanzgruppen, Gesangsgruppen und vieles mehr runden ein 6 Stunden Programm ab. Natürlich werden auch das Eschweiler Prinzengespann Paulo I. und Zeremonienmeister Pedro im Festzelt erwartet. Man darf auf den Auftritt der beiden gespannt sein. Uniformierte Gardisten haben nach der Tradition freien Eintritt, da die Veranstaltung wie in den letzten Jahrzehnten unter dem Motto steht Von Gardisten für Gardisten. Durch das Programm wird wie in den letzten Jahren Martin Meurer, Für mich zählt unser Frühschoppen zu den absoluten Highlights in unserem Eschweiler Fastelovend, mit Unterstützung von Dieter Meyer führen. (Foto: Paul Santosi) am 27. Februar fertig sein, und die Engstelle wird dann wieder für den Verkehr freigegeben. Eine Umleitung wird über die parallel laufende L264 eingerichtet. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

7 Nico Nico ist ein kleiner, aber kompakter Rüde von ca. 1,5 Jahren, er ist 44 cm hoch und wiegt 16 kg. Nico ist extrem freundlich und unkompliziert. Er liebt die Menschen und versteht sich mit allen Artgenossen. Nico ist ein toller Familienhund, der auch sehr gut für Anfänger geeignet ist. Er geht unter im Shelter und braucht dringend eine eigene Familie. POLSTERN, GARDINEN UND MEHR Reparatur & Neubezug Ihrer Polstermöbel 90 Jahre Eschweiler/Aachen/Würselen Tel / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr, Sa Uhr Kostenlos zum Flughafen Köln oder Düsseldorf* *bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns, in unserem Einzugsgebiet nach Verfügbarkeit. Tagesfahrten Special Roermond Outlet, Shoppingtour 20, Brügge, die Perle Flanderns 32, Antwerpen 30, Bad Münstereifel City Outlet, Shoppingtour 20, Oberhausen Centro, Shoppingtour 22, Keukenhof, Blumencorso, inkl. Eintritt 43, Brüssel & Laeken, Königliche Gewächshäuser, inkl. Eintritt 32, Malerische Mosel, Schifffahrt, Kaffee und Kuchen 40, Banneux, Wallfahrt 20,00 Mehrtagesfahrten inkl. umfangreichem Ausflugsprogramm T. Oberprechtal/Schwarzwald, Hotel Zum Schützen*** HP 429, T. Amsterdam, Hotel Postillion ****, inkl. Stadt- und Grachtenrundfahrt ÜF 199, T. Oberprechtal/Schwarzwald, Hotel Zum Schützen*** HP 449, T. Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke*** HP 759, T. Märchenhafter Spessart/Weibersbrunn, Hotel Jägerhof HP 439, T. Sächsische Glanzlichter, Dresden, Annaberg, Freiberg, Meißen, Leipzig HP 579, T. St. Georgen im Attergau, Hotel Lohninger-Schober***S HP 789, T. Lourdes, Internationale Soldatenwallfahrt HP 469, T. Bodensee/Friedrichshafen, Buchhorner Hof**** HP 739,00 Bei Mehrtagesfahrten Haustürabholung gegen Aufpreis. Weitere tolle Angebote unter: Weitere Infos unter: oder Petra Kronen, Tel / Island - von Urgewalten geformt Am Dienstag, 26.2.,18:30 bis 20:00 Uhr, veranstalten die Volkshochschulen Nordkreis Aachen und Eschweiler im vhs- Haus in der Kaiserstraße 4a einen High Definition Audio Vision-Vortrag zu Island. In diesem Vortrag geht es in erster Linie um die Urgewalten, die diese Insel geformt haben und nirgenwo sonst auf der Welt so gut zu beobachten sind. Immer wiederkehrende Vulkanausbrüche zeugen davon, dass der Prozess noch lange nicht abgeschlossen ist. In den Hochtemperaturgebieten kann man dies an Fumarolen, Geysiren und brodelnden Schlammlöchern gut erkennen. Anmeldung: Beratung: Gebäudereinigung Führer, Grundreinigung, Büro und Praxis, Fenster-Reiniung, Polster und Teppich, Tel. 0174/ Tür zu? Schlüsseldienst Breuer hilft im Nu Reparaturen & Montagen Ihr seriöser Notdienst aus Eschweiler Tel.: 02403/ Röthgener Str Eschweiler Grundstück, Weisweiler, 336 qm, zu verkaufen. Genehmigte Bauvoranfrage aus 2018 für 3FH. Planung kann übernommen werden. KP ,- VB zzgl. 3,57 % Maklerprovision. Julia Mau Immobilien, 0162/ Malerbetrieb DAUN Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? Kein Problem! Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungs - gegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen. Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen. Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit dem Qualitätssiegel Sehr gut ausgezeichnet. Für Senioren unser besonderer Service. Tel / Vollwärmeschutz Fassaden-Anstrich Fußbodenverlegung Anstrich- und Tapezierarbeiten Ausführung aller modernen Malertechniken Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister Moosweg 26, Eschweiler, Anzeige Zwischen dicken Eiern, lange Muhre und rude Äppel feierte Familie Hillemacher in ihrem Hofladen mit Prinz Paulo. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler II (Bergrath) Am Mittwoch, den 13. März 2019, Uhr findet in der Burgklause, Burgstr. 81, Eschweiler-Röthgen, die Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler II (Bergrath) statt. Hiermit lade ich alle Jagdgenossen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung des Stimmrechts 3. Genehmigung der Niederschrift der letzten Versammlung vom 11. April Kassenbericht 5. Kassenprüfung 6. Entlastung des Vorstandes und des Kassierers 7. Beratung und Beschlussfassung über die Jagdpachtverwendung 2018 und Neuwahl der beiden Kassenprüfer 9. Verschiedenes Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaftsversammlung Eschweiler II (Bergrath) sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler II (Bergrath) gehören, sofern auf diesen Flächen die Jagd ausgeübt werden kann. Für eine rechtmäßige Beschlussfassung muss sowohl eine Stimme als auch eine Flächenmehrheit gegeben sein. Jeder Jagdgenosse ist verpflichtet, den Nachweis der bejagdbaren Fläche zu führen. Die Versammlung ist öffentlich. Eschweiler, den 12. Februar 2019 Arnold Jordans (Vorsitzender) In Hastenrath empfing Familie Hillemacher mit Gästen den Prinzentross seiner Tollität. Laut und kunterbunt gestaltete sich auch das Programm zwischen Obs un Jemöös. Prinz und Zeremonienmeister sangen mit ihren Pagen um die Wette, bevor die Pannebäckere aus Langerwehe mit einem sehenswerten Programmpunkt unserer Tollität sowie Familie Hillemacher eine große Freude bereiteten. Fast beiläufig offenbarten Prinz und Zeremonienmeister die tiefsten Geheimnisse ihrer Ernährung. Denn auch an Karneval gehören Vitamine dazu. So verwunderte es nicht, dass neben den Pagen auch Prinz Paulo und Zeremonienmeister Pedro einen kräftigen Schluck von Apfelsaft und Apfelschorle der Familie Hillemacher genossen. Selbstverständlich hergestellt aus den Früchten, die alljährlich ringsum Hastenrath gedeihen. Auch der ein oder andere Prinzenbläser verschwand kurz hinter den großen Apfelkisten. Ob da wohl jemand heimlich am süßen Obst genascht hat? Bei der Abfahrt des jecken Trosses befand sich im Gepäck von Paulo und Pedro dann auch eine Apfel-Kiste mit allerlei gesunden, aber auch alkoholischen Leckereien aus Äpfeln. Diese hatte Familie Hillemacher liebevoll für die beiden zusammengestellt.

8 Steckbrief KG Ulk 1897 Hehlrath e.v. Name der KG: KG Ulk 1897 Hehlrath e.v. Gegründet im Jahr: 1897 Anzahl der Mitglieder: 190 Name des Präsidenten: Mischa Bünten Farben der KG: Bordeauxrot / Cremeweiß Lied der KG: Lied der Hehlrather Husaren Eigene Musikeinheiten vorhanden? Begleitung durch den Spielmannszug 1920 Hehlrath Prinzenstellung: 1984/85 Willi I. 1996/97 Gerd I. Motto der KG: Fastelovend fiere für und mit Alt und Jung Zur Philosophie der KG: Fastelovend fiere mit Jedermann / Frau, gleich welchen Alters. Denn Fastelovend ist für jeden da. Traditionen bewahren, aber sich Neuem nicht verschließen.

9 Weisweiler Peter Schüller ohg Musikalisch wird der Evensong von den singenden Chören der Evangelischen Kantorei gestaltet. Das sind die Trinity Gospel Company, das Vocalensemble, der Seniorenchor und ein Solistenenensemble aus den Reihen des Vocalensembles. Es erklingen Motetten und andere Chorwerke von Thomas Tallis, Richard Shephard u.a.. Die Besucher sind ebenfalls zum Mitsingen der Abendlieder eingeladen. Der Eintritt zum Evensong ist frei(willig). Schweine- Stielkotelett je 1 kg Kinder Pingui je 4 x 30-g-Packung (100 g = 0,83) oder Kinder Maxi King je 3 x 35-g-Pack. (100 g = 0,95) oder Kinder Milchschnitte 1. je 5 x 28-g-Packung (100 g = 0,71) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 Uhr - 14:00 Uhr Dürener Straße Eschweiler Tel.: Fax: REWE Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Deutschland Weiße Champignons Kl. I (1 kg = 3,33) je 300-g-Schale1. 00 Pfanner Ice Tea 00 versch. Sorten 1. je 2-l-Packung (1 l = 0,50) 00 Evensong bei Kerzenschein Eschweiler. Die Evangelische Kirchengemeinde Eschweiler lädt am Freitag, den 22. Februar, um 21 Uhr in die Dreieinigkeitskirche (Moltkestraße) zum Evensong (Abendlob) bei Kerzenschein ein. Der Evensong ist eine liturgische Form der anglikanischen Kirche, bei der die beiden Stundengebetszeiten Vesper und Komplet zusammengefügt werden. In englischen Kathedralen wird diese Form des Gottesdienstes fast ausschließlich von den Chören gestaltet und wird auf diese Spanien Orangen Sorte: siehe Etikett Kl. I (1 kg = 0,80) je 2-kg-Netz1. 59 Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, je 0,2-l-Flasche (100 ml = 0,50) Lay s Bugles Nacho Cheese je 100-g-Beutel oder Lay s Classic Chips gesalzen je 175-g-Beutel (100 g = 0,57) Weise für die SängerInnen selbst zur Gebetserfahrung. Auch hierzulande ist zu beobachten, dass sich viele Menschen von schöner Musik angesprochen fühlen, und dass sie, indem sie selbst dabei mitwirken, leichter finden, was sie eigentlich suchen: innere Ruhe, um Glauben und Leben zu verbinden, um Gottes Nähe zu erleben und um den Tag ausklingen zu lassen. Das Kerzenlicht wird dabei wieder für die passende Atmosphäre sorgen. Kasseler Lachs am Stück Buko Der Sahnige Frischkäse, 74% Fett i.tr. 0. je 200-g-Packung (100 g = 0,44) Danone Dany Schoko-Vanille + Sahne je 4 x 115-g-Becher g = 0,44 Packung (1 kg = 2,17) Nippon Puffreis Häppchen Eschweiler-Weisweiler Kölner Straße 2 Tel / KW 08/2019 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 1 kg Frisches Hähnchen- Brustfilet Ehrmann Almighurt versch. Sorten, je 150-g-Becher (100 g = 0,22) Lorenz Nic Nac s je 125-g-Beutel (100 g = 0,80) oder Lorenz Saltletts Sticks Classic je 250-g-Packung (100 g = 0,40) 1. 1 kg 6. Senseo Kaffeepads versch. Sorten Spreewaldhof Langnese Milka Spreelinge Gewürzgurken Cremissimo Pints Nusskuchen Schokolade darkmilk je 450-ml-Becher 360-g-Abtropfgewicht, (1 l = 4,42) je 85-g-Tafel (100 g = 0,81) je 200-g-Packung (1 kg = 2,78) oder Langnese je 111-g-Beutel Cremissimo oder Milka je 720-ml-Glas (100 g = 0,50) Bourbon Vanille Schokolade Noisette (100 g = 1,34) je 1000-ml-Becher je 100-g-Tafel Dr. Oetker Maggi Fix Melitta Coca-Cola Bistro Flammkuchen vegetarisch Nudel Schinken Gratin Auslese Kaffee versch. Sorten, tiefgefroren, je 235-g-Packg. (100 g = 0,76) je 28-g-Beutel (100 g = 1,75) oder versch. Sorten, teilw. Dr. Oetker oder Maggi Fix gemahlener Bohnenkaffee koffeinhaltig, Ristorante Pizza Salame 1. Spaghetti Bolognese 0. je 500-g-Packung je 1,5-l-Flasche 0. tiefgefroren, je 38-g-Beutel (1 kg = 6,58) (1 l = 0,66) je 320-g-Packg. (1 kg = 5,59) (100 g = 1,29) zzgl. 0,25 Pfand Coca-Cola*, Coca-Cola Zero*, Fanta oder Sprite Mischkasten *koffeinhaltig, 8. je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0,75) zzgl. 3,30 Pfand Valensina Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat, je 1-l-Flasche Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, je 0,5-l-Dose (1 l = 1,98) zzgl. 0,25 Pfand Vittel Mineralwasser ohne Kohlensäure je 6 x 1,5-l-Fl.-Pack. (1 l = 0,31) zzgl. 1,50 Pfand Bitburger versch. Sorten, je 20 x 0,33-l-Fl.- Kasten 8. (1 l = 1,35) zzgl. 3,10 Pfand

10 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Ihr Spezialist für Neubezug/Reparatur oder neuer handgefertigten Polstermöbel Tipps... KG Onjekauchde Eschweiler-Röhe Presseinfo! Die Kostümsitzung der Karnevalsgesellschaft KG Onjekauchde, am Samstag, dem 23. Februar ist ausverkauft. Angehörigengruppe für Krebserkrankte im St.-Antonius-Hospital Im Eschweiler St.-Antonius-Hospital findet am Donnerstag, 21. Februar das nächste Treffen der Gesprächsgruppe für Angehörige von Krebserkrankten statt. Für Angehörige ist die schwere Erkrankung ihres Verwandten eine große Belastung, und oft kommen sie an die Grenzen ihrer Kräfte, wenn sich die Behandlung ihres Partners länger hinzieht oder nicht gleich das gewünschte Ergebnis zeigt. Sie gehen genau wie der Erkrankte durch Hoffen und Bangen und versuchen, trotz aller Belastung das normale Leben außerhalb des Krankenhauses aufrecht zu erhalten. Zusätzlich stellen sie ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse hinten an. In der Gruppe haben Betroffene die Möglichkeit, unter professioneller Begleitung von ihren Fragen und Sorgen zu erzählen und gemeinsam mit der Gruppe Antworten und Lösungsmöglichkeiten zu finden. Schon durch das Gefühl, dass man in einer derartigen Ausnahmesituation merkt: Mir geht es nicht alleine so erfährt man eine Stärkung. Die Treffen in der Angehörigengruppe werden geleitet von Thomas Kolligs. Die Gruppe trifft sich regelmäßig einmal im Monat donnerstags von bis Uhr im Elisabethheim des Hospitals. Weitere Infos und Anmeldung über Tel / (AB) oder Telefon 02403/ , gerne auch per thomas.kolligs@sah-eschweiler.de Maler-, Fliesen-, Fußboden-, Ausbauarbeiten, alle Dämm- & Putzarbeiten zum Aussuchen/Festpr. Fassadenanst. 5 /m², mit Gerüst 13 /m² Fa. Esser, oder Wohlfühlen in der Bohler Heide Anzeige Eschweiler. Auch seine prinzliche Tollität braucht mal eine Verschnaufpause. Wer sich den Fahrplan von Paulo I. und seiner Entourage mal anschaut, der weiß schnell Bescheid: Prinz sein ist klasse, verlangt aber auch Disziplin und Stehvermögen. Umso schöner ist es, wenn sich auch andere einmal professionell um das leibliche Wohl des Narrenherrschers kümmern. Aus guter Tradition und in Verbundenheit mit dem Eschweiler Karneval tun das Veta und Marko Šakić mit der ganzen Familie in ihrem beliebten Ausflugslokal, im Café und Restaurant Bohler Heide im schönen Stadtwald schon seit Jahren. Genau dort kehrte der Prinzentross vergangene Woche ein. Mit warmen Worten des Dankes und nicht ohne leere Hände. Veta und Marko heimsten natürlich für ihr leckeres Engagement einen echten, aktuellen Prinzenorden ein. Wenn der Karneval einen Abstecher in die Bohler Heide macht: Prinz Paulo I. zu Gast bei Familie Šakić (Foto: Paul Santosi) BERLINALE Die Jury hat fertig Von unseren Berlinale-Korrespondenten Peer Kling und Elisabeth Niggemann Gold Der Goldene Bär für den besten Film, der Hauptpreis der Berlinale also, geht an die Produzenten von Synonymes unter der Regie von Nadav Lapid. Synonymes ist der fünfte Spielfilm des 1975 in Tel Aviv geborenen Regisseurs. Yoav (Tom Mercier), die Hauptfigur des Films ist uneins mit der Politik seines Heimatlandes Israel und versucht einen Neustart in Paris. Ein gefühltes Fünftel der 123 Film-Minuten ist er nackt und bloß. Zu Beginn des, sagen wir mal Dramas, ist er gerade aus Israel in Paris eingeflogen, for good, wie die Amerikaner sagen würden, also für immer. Eine vollkommen leere Wohnung ist sein erstes Quartier. Als er aus der Dusche kommt, ist alles weg, auch seine Kleider. Kein guter Start. Später verdingt er sich als Model und nimmt eine Reihe von entwürdigenden Posen ein. Die Fortsetzung des Elends? Worum geht es hier denn eigentlich? Hören wir, was der Regisseur nach der Filmvorführung in freier Übersetzung gesagt hat. Als ich vor fast 20 Jahren meinen dreieinhalbjährigen Militärdienst in Israel beendet habe, bin ich zurück nach Tel Aviv, wo ich aufgewachsen bin und habe Philosophie studiert. Nach einem Jahr folgte ich meiner inneren Stimme. Ich hatte das Bedürfnis zu fliehen und niemals zurückzukommen. Ich empfand die politische Situation in meinem Land als inakzeptabel und war nicht länger bereit zu gehorchen und mich mit diesem Staatsprogramm zu identifizieren. Ich bedauere, dass die Geschichte meines Landes eine Phase durchläuft, die von großer Feindseligkeit und Brutalität geprägt ist. Als ich am Flughafen Charles de Gaulle ankam, waren meine Zukunftspläne völlig offen, aber ich hatte den klaren Wunsch, in Paris zu leben und eines Tages auf dem Friedhof Père Lachaise begraben zu werden. Stellvertretend geht die Filmfigur Yoav soweit, dass sie nicht mehr hebräisch denken und sprechen möchte, weil damit zu viele schlechte Erinnerung einhergehen. Beim Random Walk durch Paris hält er meist ein Büchlein in den Händen und wiederholt, einem Repetiergewehr ähnlich, Synonyme der französischen Sprache. Daher der Titel. Der Schauspieler Tom Mercier studierte am Yoram Levinstein Acting Studio in Tel Aviv. Die Hauptrolle, die er für Synonyms im wahrsten Sinne des Wortes VERKÖRPERT, ist sein Filmdebut. Und dann gleich GOLD, Glückwunsch, besser kann es nicht laufen. Im wirklichen Leben hat auch er sich wie seine Filmfigur gegen Israel und für Paris entschieden. Dagegen ist der Regisseur Nadav Lapid bereits vor vielen Jahren wieder heimgekehrt und setzt sich mit den Geschicken seines Landes im Brennpunkt selbst auseinander. Wie wir den Film fanden? Wir bewundern vor allem den Mut und die Entschlusskraft wie sich ein Insider mit den Problemen seines Landes Israel auseinandersetzt. Die Körperhaltung steht für no future - Tom Mercier als Yoav in Synonymes unter der Regie von Nadav Lapid Guy Ferrandis / SBS Films d Eine mit Silber belohnte Ozon Therapie für oder gegen die Katholische Kirche in Frankreich Sein letzter Film Frantz hat uns tief berührt und bewegt. Die eigenen Worte zu seinem Werk sind bei Wikipedia elektronisch in Stein gemeißelt: Ich wollte davon erzählen, wie Lügen und Geheimnisse in dramatischen Zeiten wie des Krieges und der Krise den Menschen beim Überleben helfen können. Die Lüge ist eine Metapher für unser Bedürfnis und unsere Sehnsucht nach Fiktion und daher auch nach Filmen. In gewisser Weise passen diese Worte auch auf seinen neuesten Film. Es geht um Verdrängung, um das Nicht-wahr-haben-wollen und um Vertuschung. Krieg mit der katholischen Kirche. Auf die Fehltritte folgt eine Welle wie nie zuvor: Austritte. Mit dem Silbernen Berliner Bären für Grâce à Dieu ( Gelobt sei Gott ) belohnt der große Preis der Jury die filmische Auseinandersetzung von Regisseur François Ozon um den noch in der Schwebe befindlichen Krieg, ehm, Prozess im Zusammenhang mit dem sexuellen Missbrauch in mehr als 70 Fällen an minderjährigen Schutz befohlenen Jungen innerhalb der Katholischen Kirche Frankreichs. Eigentlich wollte ich einen Dokumentarfilm drehen, sagt François Ozon in Berlin, aber dann sinngemäß haben wir bemerkt, dass es für die Opfer unerträglich heftig würde. Hauptschauplatz ist Lyon, aber da dort Politik und Kirche eng miteinander verwoben sind, wurden die Drehs prekärer Szenen lieber gleich an neutrale Orte verlegt, statt zu versuchen, in Lyon die Drehgenehmigungen einzuholen. Außerdem drängte die Zeit, denn Anfang März soll das Urteil gesprochen werden. Kardinal Barbarin und sechs weitere Angeklagte stehen derzeit in Lyon vor Gericht, wegen Nichtanzeige also wegen unterlassener Hilfeleistung. Die Übergriffe durch Pater Bernard Preynat (Darsteller, auch in den Rückblenden (?): Bernard Verley) fanden von 1986 bis 1991 statt. Der Pädophile, eigentlich sollte es heißen, der Kinderseelen-Zerstörer, war den Vorgesetzten als solcher bekannt. Sie stoppten ihn aber nicht wirksam. Immer wieder ist von Verjährung die Rede, Grâce à Dieu (Gott sei Dank) bedankt sich der damalige Vorgesetzte Kardinal Barbarin, heute Erzbischof von Lyon öffentlich beim lieben Gott in einer Pressekonferenz. Gott dafür zu danken, dass die Vergehen nicht mehr geahndet werden können, klingt infam und blasphemisch. Grâce à Dieu wurde zum ironisch sarkastischen Film-Titel, für den auch Das Schweigen gepasst hätte. Der ist aber längst auf anderer Ebene vergeben und hat bereits den Stempel bedeutungsschwanger. Barbarin erregte Aufsehen, als er 1998 das Zölibat in Frage stellte. Das klang fortschrittlich. Reaktionär dagegen 2012 seine Abwehr-Haltung im Hinblick auf die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare. Als mögliche Folgen nannte er die Aufhebung des Verbots von Polygamie oder Inzest. Das nur als Hintergrund. Der Film ist den Opfern gewidmet, nicht Barbarin. Viele Leben wurden stark negativ beeinträchtigt oder gänzlich zerstört. Die den Film tragende Figur ist zunächst das Opfer Alexandre (als Erwachsener dargestellt von: Melvil Poupaud). Erst viele Jahre nach den Vorfällen ist er in der Lage, den Stein ins Rollen zu bringen. Die erste Hälfte des Films ist durch ihm bestimmt, dann reicht er die Fackel weiter an François (Darsteller als Erwachsener: Denis Ménochet). Der atmosphärisch dichte, spannende und sehr sehenswerte Film trifft in die Mitte unserer Herzen und die Katholische Kirche voll auf die Zwölf.

11 Ihre Apotheken in Eschweiler Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz Grabenstr. 27 Neustr. 2 Tel Über Produkte dauerhaft für Sie an Lager! Angebote gültig von bis % Lefax 20 Kautabletten 31% 32% Aspirin Plus C 20 Brausetabletten statt 10,40 1) 6,98 Silomat gegen Reizhusten Pentoxyverin Saft 100 ml statt 9,28 1) 6,98 Regaine Männer Schaum 50 mg/g 3 x 60 g statt 79,91 1) 54, ml = 000,00 31% Aspirin Complex Granulat, 20 Beutel statt 14,99 1) 9,98 33% statt 5,78 1) 3,98 Bis zu 50% Rabatt** 22% GeloMyrtol forte 20 magensaftresistente Weichkapseln statt 10,29 1) 7,98 Neuralgin 20 Tabletten statt 5,97 1) 3,33 25% 21% Bronchipret Tropfen Bronchipret 50 ml 44% Saft TE Omep Hexal 20 mg statt 10,40 1) 100 ml 14 magensaftresistente statt 9,90 1) Hartkapseln statt 11,97 1) 7, ml = 15,54 7,77 6,98 41% Panthenol-ratiopharm Wundbalsam 100 g statt 8,95 1) 4,44 50% 33% 23% 31% 30% Guten Tag Coupon 1 ratiopharm NasenDuo Nasenspray 10 ml statt 5,97 1) 3, ml = 39,80 28% 1 Stabfeuerzeug Nur bei Einkauf Gratis Solange Vorrat reicht Dolormin extra 20 Filmtabletten statt 10,89 1) 6,98 Thomapyrin Tension Duo 400 mg/100 mg 12 Filmtabletten statt 6,97 1) 4,98 Gültig bis Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Guten Tag Coupon 2 35% 29% Meditonsin Tropfen 35 g statt 10,48 1) 7, g = 22,80 Dolo-Dobendan 1,4 mg/10 mg 24 Lutschtabletten statt 9,97 1) 6,98 Gültig bis Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: 50% Paracetamolratiopharm 500 mg 20 Tabletten statt 2,70 1) 1,35 Guten Tag Coupon 3 47% Gültig vom bis Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. 24% Umckaloabo 20 ml statt 10,20 1) 6, ml = 34,90 Mucosolvan Lutschpastillen 15 mg 20 Stück statt 9,28 1) 6,98 Gültig bis Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Nasenspray elac ohne Konservierungsstoffe 10 ml statt 3,78 1) 1, ml = 19,90 Wertgutschein 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 cent Wick MediNait Erkältungssirup für die Nacht 90 ml statt 12,97 1) 8, ml = 9,98 50 Cent keine Barauszahlung Gültig im Februar 2019 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel. Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen!

12 Winterware stark reduziert! Neustraße Eschweiler Tel / Fax / Prinzenempfang in der Neustraße Prinz Paulo I. & Zerem Pedro kommen am Samstag, , Uhr mit großem Gefolge Kindertanzgruppen der: - Blaue Funken Artillerie, - Rote Funken Artillerie - Fidele Trammebülle - Narrengarde Dürwiß Richtig karnevalistisch eingestimmt werden die Gäste durch Charly Gebauer Wir lassen die Jecken nicht im Regen stehen! Ab sofort wieder Regenschutzhüllen für den Dreispitz erhältlich! Lederwaren Robrecht Neustraße ESCHWEILER Telefon 02403/ Neustraße Eschweiler Beste belgische Pralinen erhalten Sie natürlich bei uns. Genießen Sie feinsten Schokoladengenuss Stefanie Jakobs & Team Neustraße 45 (Fußgängerzone) Eschweiler Tel / Bücher portofrei online ebooks / Gratis-eBooks auf unserer Seite: Leseprofi.de Tel / Fax / MENSWEAR WOMENSWEAR SHOES BAGS ACCESSOIRES STORE: Neustr Eschweiler Tel info@camel-enders.de

13 Hutsalon A. Schuster-Paul Neustraße Eschweiler Tel / Genius- Apotheke Ihr Ansprechpartner in allen Gesundheitsfragen! Neustraße 33 Eschweiler Tel Fax Euregio Tours GmbH & Co. KG Eschweiler Neustraße 19 Telefon: 02403/ Busreisen 2019 Bei Mehrtagesfahrten Haustürabholung laut Ausschreibung inklusive! Comer See 6 Tage All inclusive ab 439, ***Hotel Britannia Excelsior in Cadenabbia Ausflüge inkl.: Mailand, Como, Comer See Rundfahrt optional: Lugano (CH) - kein EZ-Zuschlag! Gardasee Limone ****Hotel IDEAL 8 Tage ab 649, HP, Ausflüge inkl.: Verona, Sirmione, Schiff Gardasee Bardolino. Hallenbad/Saunabenutzung Helgoländer Grünkohltour ,- ***Hotels auf Helgoland 2 x ÜF, 1 x Grünkohlessen, Schiffspassage ab/bis Cuxhaven, 1 x Schlemmerteller an Bord. Historische Inselführung, Einkaufsgutschein. Frühlingserwachen Weserbergland 4 Tage 399, ****Hotel Niedersachen in Höxter 3 x HP, umfangreiches Ausflugsprogramm inkl. Wernigerode/Harz ****HKK Hotel 4 Tage ab 299, (Ostern) 3 x HP, Ausflüge+Dampfzugfahrt inklusive Lago Maggiore/Stresa 6 od. 8 Tage ab 659, ****Hotel Milan&Sperenza, zentral gelegen, HP umfangreiches Ausflugsprogramm inklusive Ostern in Heidelberg Tage 359,- ACHAT Comfort Hotel Schwetzingen 2 x ÜF, 1 x HP Ausflugsprogramm und Stadtführung inklusive Schwarzwald Oberwolfach 8 Tage 698, Landgasthof Zum Walkenstein, 7 x HP Ausflüge inkl.: Insel Mainau inkl. Eintritt, Freiburg, Titisee, Dampfzug Sauschwänzlebahn, Gengenbach Bundesgartenschau Heilbronn 3 Tage 299, ****MARITIM Hotel Mannheim 1 x ÜF, 1 x HP, Eintritt BUGA,inkl., Stadtführung Heidelberg u. Schloss, Speyer u. Dom Südtirol Apfelblütenfest in Natz 5 Tage 439, ***Hotel Seppi in Mühlbach 4 x HP, Ausflüge inkl.: Bozen, Brixen, Natz u.v.m. Traumreise Sizilien inkl. Schiff 7 Tage 699, kein EZ-Zuschlag! ****Hotel 4 x HP, Schiffspassage ab/bis Genua ÜF, umfangreiches Ausflugsprogramm/Reiseleitung Gardasee Riva ****Hotel Garda 8 Tage ab 649, Tage 1299,- HP, umfangreiches Ausflugsprogramm inkl. Ostsee - Timmendorfer Strand 6 Tage 659,- **** MARITM Seehotel direkt am Strand, HP Hallenbad/Wellnessbereich. Ausflüge inkl.: Kiel, Laboe, Travemünde, Holsteinische Schweiz Ostsee Insel Rügen/Binz 8 Tage ab 669, ***sup. ifa Hotel direkt am Strand, 7 x HP, Ausflüge inkl.: Inselrundfahrt, Dampfzugfahrt Rasender Roland u.v.m. Bodensee Friedrichshafen 5 od. 6 Tage ab 499, (Ostern) ****Seehotel, zentral am See gelegen. Ausflüge inkl., HP Frühlingserwachen Seefeld/Tirol 8 Tage 849, ****Hotel Karwendelhof all incl.! Ausflüge inkl.: Garmisch, Karwendelrundf., Innsbruck Flusskreuzfahrt DONAU 8 Tage ab 1.069, verschiedene Kabinenkategorien Route: Passau Wien Budapest Bratislava Passau VP an Bord und Bustransfer zum/ab Schiff inklusive Ausflüge optional zubuchbar. Tagesfahrten CREATIVA Messe Dortmund inkl. Eintritt Bitburg Brauerei inkl.freigetränke Papenburg/Ems Meyer Werft Bonn/Rheinschifffahrt Amsterdam inkl. Grachtenfahrt Keukenhof inkl. Eintritt u. Noordwijk Noordwijk Strand u. Stadtbummel Keukenhof Blumencorso EUROPA-PARK Rust inkl. Entritt Brügge inkl. Stadtführung 41 Günther Sinn Neustraße Eschweiler Tel.: / brillissimo@gmx.de Südtirol Brixen 11 od. 12 Tage ab ***Hotel Angerer, HP, Hallenbad, Sauna Ausflüge+Programm inkl.: Bozen, Dolomiten, Meran, Brixen, Kloster Neustift, Pustertal, 1 x Hüttennachmittag, 2 x Live-Musik, optional: Ausflug Gardasee mit Schifffahrt

14 Eschweiler im Blick...von Paul Santosi Notdienste... Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich.er beginnt morgens 9.00 Uhr und endet am folgenden Tage um 9.00 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. Mittwoch, 20. Februar 2019 Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173, Eschweiler (Dürwiß), 02403/52132 Kleeblatt Apotheke im Kaufland, Würselen, Schumanstr. 4, Würselen, 02405/ Donnerstag, 21. Februar 2019 Blumenrather-Apotheke, Blumenrather Str. 48, Alsdorf (Mariadorf), 02404/61812 Eifel-Apotheke, Trierer Str. 800, Aachen (Brand), 0241/ Freitag, 22. Februar 2019 Wald-Apotheke, Pumpe 60, Eschweiler, 02403/ Hubertus-Apotheke, Rathausstr. 51a, Alsdorf, 02404/1463 Samstag, 23. Februar 2019 Genius-Apotheke, Neustr. 33, Eschweiler, 02403/4366 Barbara-Apotheke Boventer & Jansen OHG, Luisenstr. 3, Alsdorf, 02404/21230 Sonntag, 24. Februar 2019 Apotheke Bergrath, Kopfstr. 14a, Eschweiler, 02403/35636 Barbarossa-Apotheke, Hauptstr. 40, Würselen (Broichweiden), 02405/73976 Montag, 25. Februar 2019 Stadt-Apotheke, Grabenstr. 27, Eschweiler, 02403/ Barbara-Apotheke, Von-Coels-Str , Aachen (Eilendorf), 0241/ Dienstag, 26. Februar 2019 Bonifatius-Apotheke, Drimbornshof 2, Eschweiler (Dürwiß), 02403/54764 Barbara-Apotheke, Stefanstr. 3, Stolberg (Breinig), 02402/30388 Mittwoch, 27. Februar 2019 Faust-Apotheke, Grabenstr. 83, Eschweiler, 02403/31333 Sonnen-Apotheke Ofden, Theodor- Seipp-Str. 60, Alsdorf (Ofden), 02404/24642 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Die Zukunft ist im St.-Antonius-Hospital mobil Eschweiler. Vier Monate nach dem Pilotstart auf der ersten Station ist die gesamte Klinik für Innere Medizin nun mit Mobilen Arbeitsplatz-Systemen (MAS) ausgestattet. Ob Röntgenbilder, Laborbefunde oder Hausarztbrief: per MAS können Arzt und Pflegepersonal während der Visite sofort alle Informationen zur Behandlung einsehen und sie mit dem Patienten besprechen. Künftig werden insgesamt 36 MAS durch das SAH rollen. Der Einsatz dient der Verbesserung des Informationsflusses und der Optimierung der Arbeitsabläufe, denn die unterschiedlichen Fachabteilungen können alle zeitgleich auf die Patientenakte zugreifen. Die Vorteile der digitalen Dokumentation: alle Prozeduren und Prozesse werden auf der Station und im gesamten Haus vereinheitlicht. Fehler bei der Datenübermittlung werden ebenso minimiert wie der zeitliche Aufwand für die Dienstübergabe. Die Visite wird einfacher und ökonomischer. Diese eingesparte Zeit kommt den Patienten zugute, freut sich Pflegedirektorin Roswitha Brenner. Eschweiler. Zum 1. März begründen die Indestadt und die bayerische Stadt Sulzbach-Rosenberg in der Oberpfalz eine Städtepartnerschaft, so beschlossen es die Räte der Städte im vergangenen Dezember. Vorausgegangen waren über mehrere Jahre bestehende Kontakte zwischen Ehrenamtlern beider Städte. Sulzbach-Rosenberg, das Einwohner-Städtchen in der Oberpfalz, hat langjährige Verbindungen und persönliche Kontakte nach Eschweiler. Einst hatte auch Sulzbach-Rosenberg eine starke Eisen- und Stahlindustrie. In beiden Städten spielte die Maxhütte, zu der auch längere Jahre die ESW Röhrenwerke in Eschweiler zählte, eine tragende Rolle. Aus dieser Zeit stammen auch die Verbindungen von Eschweiler Gewerkschaftlern und Karnevalisten zu den Oberpfälzern, die bis heute andauern. Anfang der Woche besuchte eine Eschweiler Delegation das Rathaus in Sulzbach-Rosenberg. Die Leiterin Krankenschwester Marianne Henkel (rechts) mit Stationsärztin Carolin Fischer bei der digitalen Visite (Foto: Michael Strauch) Städtische Delegation besucht zukünftige Partnerstadt des Amtes für Schulen, Sport und Kultur, Petra Seeger, Pressesprecher und Leiter des Bürgermeisterbüros, René Costantini, Ralf Walraff vom Stadtmarketing sowie der Vorsitzende des Eschweiler Partnerschaftsvereins, Hartmut Fröhlich, wurden herzlich von Bürgermeister Göth und seinen Kolleginnen und Kollegen empfangen. So wurden beim Arbeitstreffen vor allem die beiden Feierlichkeiten, die vom April in Sulzbach-Rosenberg und vom Juni in Eschweiler stattfinden sollen, geplant. Arbeitsgespräch in der Oberpfalz (v.l.n.r.) Ralf Walraff, Hartmut Fröhlich, Petra Seeger, René Costantini (Foto: Stadt Eschweiler)

15 Alle Angebote gültig: 20. Feb März 2019 Eiskalt reduziert! Indestraße Eschweiler Tel.: % * -25 % * -35 % * -34 % * Voltaren Schmerzgel forte *** 100 g Gel statt 19,90 (UVP/EAP ** ) ACCU-CHEK Aviva 50 Teststreifen statt 27,99 (UVP/EAP ** ) Bepanthen Wund- und Heilsalbe 100 g Salbe statt 13,92 (UVP/EAP ** ) Iberogast Tinktur 20 ml Flüssigkeit statt 10,61 (UVP/EAP ** ) Jetzt nur 11,98 Grundpreis 100 g: 11,98 Jetzt nur 20,98 Jetzt nur 8,98 Grundpreis 100 g: 8,98 Jetzt nur 6,98 Grundpreis 100 ml: 34,90 IBU ratiopharm 400 mg akut Schmerztabletten *** 20 Filmtabletten statt 5,97 (UVP/EAP ** ) Jetzt nur 2,98-50 % * TOP- Angebot -50 % * RÜCKEN-/GELENKSCHMERZEN? EMS-Training: Jetzt Probestunde EMS-Training vereinbaren: 20 Minuten nur 24,70. In rasanter Zeit können: Schmerzen wirksam reduziert werden alle Muskeln rasch gekräftigt werden Körper-Fehlhaltungen korrigiert werden -57 % * ROBERT KOVARIK % * Nasenspray ratiopharm Erwachsene 10 ml Nasenspray statt 3,99 (UVP/EAP**) Jetzt nur 1,98 Grundpreis 100 ml: 19,80 Ihr Spezialist für Kompressionsstrümpfe Diclo-ratiopharm Schmerzgel *** 100 g Gel statt 11,80 (UVP/EAP**) Jetzt nur 4,98 Grundpreis 100 g: 4,98 Hoggar Night 20 Tabletten statt 11,97 (UVP/EAP ** ) Jetzt nur 7,98 GUTSCHEIN Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie ein Brieföffner- Herz! Kundenparkplätze vor dem Haus Wir sind im Anflug! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Nur solange der Vorrat reicht! Nur gültig in Verbindung mit einem Einkauf. Gültig vom bis Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. Lauertaxe-Stand: * Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. ** Eigener ehemaliger Verkaufspreis. *** Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben. Hier wird Treue belohnt! Abb. ähnlich

16 Tageszulassungen: Unsere attraktiven Angebote zum sofort Mitnehmen. Nur bis

17 Steckbrief: Lustige Reserve Name der KG: KG Lustige Reserve Eschweiler 1931 e.v. Gegründet im Jahr: 1931 Anzahl der Mitglieder: 110 Name des Präsidenten: Thomas Weiland Farben der KG: Grün-Weiß Lied der KG: Reservistenmarsch Eigene Musikeinheiten? Nein Prinzenstellung: 1960, 1966, 1981, 2015 Motto der KG: Allen wohl, niemand weh! Zur Philosophie der KG: Der Leitspruch unserer Standarte "Allen wohl und niemand weh" spiegelt die Grundhaltung der Gesellschaft wider. Weitergabe von Tradition, verbunden mit modernen Elementen und neuen Wegen sehen wir als unsere Aufgabe an, um allen Menschen unserer Stadt, jeden Alters und Standes, unseren Karneval näher zu bringen und erlebbar zu machen. Installationsarbeiten Satellitentechnik Industrieinstandhaltung - Schaltschrankbau MKI Michael Kloker Installationstechnik Zur Bohler Heide 6, Eschweiler Tel.: Fax.: Mail: mkloker@web.de oder -MKI-@web.de Internet: ESCHWEILER FILMPOST gegr Tel. (02403) Fax (02403) Eschweiler - Merkurstraße 3

18 Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler VI -Lohn- Bekanntmachung Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI -Lohngibt hiermit öffentlich bekannt: Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler VI -Lohn- hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil je ha bejagbarer Fläche auszuzahlen. Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vorsitzenden für den gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler VI -Lohn-, Herrn Hubert Mock, Tannenhof-Dürwiß, in Eschweiler, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift anzumelden. Tel.: , Fax: , Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über die weitere Verwendung entscheidet in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung. Die Jagdgenossenschaft handelt nach den Vorgaben der Datenschutzgrundverordnung. Das Informationsblatt für Jagdgenossenschaften ist auf der Versammlung ausgehändigt worden und kann über den Vorsitzenden bezogen werden. Eschweiler, den , Der Vorstand Von Prinz zu Prinz Anzeige Eschweiler. Als Wolfgang Rosenfeld vergangene Woche den amtierenden Prinzen Paulo I. mit seiner Mannschaft in seinem Getränkehandel in den Königsbenden empfing, da war schon ein klein wenig Wehmut in seinen Augen zu entdecken. Es ist noch gar nicht so lange her, als der heutige Ex-Prinz Wolfgang selbst die Freuden des Narrenherrschertums mit seinem Zerm Frank Neuss genoss. Daran erinnert er sich gern. Aber der Mann kann schließlich auch gönnen. Nachdem die Weisweiler Klüttebläser erstmal die Luft in seiner Halle anständig zum Vibrieren brachten, erwies sich Wolfgang Rosenfeld erneut als Spitzen-Gastgeber. Selbst Prinz Paulo I. geriet angesichts der massiven Wand aus randvoll gefüllten Bierfässern ins Schwärmen, erinnerte aber gleichzeitig daran, stets maß- und verantwortungsvoll zu genießen. Da machte die Präsentation der aktuellen Songs gemeinsam mit Bruderherz und Zerm Pedro sowie den Prinzenbläsern gleich doppelt so viel Spaß. Die Zwei bedankten sich nicht zuletzt für das feurig-leckere Süppchen beim Hausherrn mit einem offiziellen Foto der beiden schönsten Männer der Stadt. Anzeige Her mit den Puffeln! Eine Wand voll Bier, die gönn ich Dir. Getränkehändler und Ex-Prinz Wolfgang Rosenfeld mit Prinz Paulo I. und Zerm Pedro beim Empfang in seinem Hause. (Foto: Paul Santosi) Historisches Pokalspiel: Alemannia kommt nach Freialdenhoven Oebel-Verkaufsleiter Thomas Schmitz (Mitte) hat gut Lachen, eingerahmt von Prinz Paulo I., Zerm Pedro und dem Oebel-Verkaufsteam (Foto: T. Röber) Eschweiler. Karnevals-Prinz sein hat jede Menge Vorteile. Das dürfte sich auch Paulo I. und der komplette Prinzentross gedacht haben, als sie am Samstag mal ausnahmsweise völlig legal laut hupend durch die gut gefüllte Fußgängerzone rauschten, um an den Stand vor der Bäckerei Oebel zu gelangen. Wenn der Prinz traditionell Puffel, sprich Berliner, unters Volk bringt, dann muss auch die Straßenverkehrsordnung mal locker ausgelegt werden. Der Prinz jedenfalls strahlte mit der Sonne um die Wette bei der beliebten Aktion vor dem Hause Oebel. Er mag die gefüllten kleinen Backwaren ganz besonders, wie er uns verriet. Daher fiel es ihm gar nicht schwer, für die gute Sache möglichst viele davon an den Narren, respektive an die Närrin, zu bringen. Währenddessen sorgten Bands wie De Frees, Die Nothberger Fanfarentrompeter und De Kröetsch für die musikalische Untermalung des stimmungsvollen Happenings in der Fußgängerzone. Der Erlös des 7. Großen Puffelverkaufs geht ans Karnevalskomitee der Stadt. Nach dem Berliner-Verkauf am Samstag ist Prinz Paulo I. übrigens Anfang der Woche schon unterwegs in die Bundeshauptstadt zum Empfang u.a. mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Die ist ja auch (noch) eine Art Berliner. Zehn Kilometer nördlich von Eschweiler kommt es an den tollen Tagen zu einem Fußball-Knaller! Im Viertelfinale des Bitburger-Pokals (Mittelrheinpokal) empfängt Borussia Freialdenhoven im eigenen Stadion an der Ederener Straße die Profis von Alemannia Aachen. Das mit großer Spannung erwartete Match am Nachmittag des Karnevalssamstags (2. März, Anstoß Uhr, Einlass ab Uhr) zwischen zwei der besten Teams unserer Region hat zugleich historischen Charakter, denn es ist das erste Mal überhaupt, dass der namhafte Traditionsklub aus der Kaiserstadt zu einem Pflichtspiel in Freialdenhoven antritt. Nach der Saisoneröffnung im vergangenen Sommer, als knapp Zuschauer den 1:0-Sieg der Borussia über den 1. FC Düren verfolgten (Foto), ist ein weiteres Spektakel für den kleinen Ort zwischen Aldenhoven und Geilenkirchen garantiert. In sportlicher Hinsicht und für die Zuschauer ist das Duell enorm reizvoll, zudem handelt es sich um ein Lokalderby. Die Partie bietet also wirklich alle Zutaten für ein großartiges Fußball-Fest, freut sich Freialdenhovens Trainer Wilfried Hannes. Seine Mannschaft nimmt als Tabellendritter der Mittelrheinliga die Außenseiterrolle ein. Es müsste gegen die in der Regionalliga spielenden Aachener alles zusammenpassen, um möglicherweise die Sensation wahr zu machen und das Pokal-Halbfinale zu erreichen (der spätere Gewinner des Bitburger-Pokals qualifiziert sich für den DFB-Pokal). Auch neben dem Rasen ist die Borussen-Familie gefordert. Für die zahlreichen Besucher gibt es zwei Sonder- Parkplätze und im Stadion werden zusätzliche Verpflegungsstände aufgebaut, an denen viele ehrenamtliche Helfer zu dem besonderen Ereignis beitragen. Ticket-Vorverkauf läuft Seit dem 11. Februar läuft der Vorverkauf der Eintrittskarten. Es sind fünf Vorverkaufsstellen eingerichtet (überall nur Barzahlung möglich): In Freialdenhoven (Peugeot Autohaus Sommer, Althoffstr. 10), Aldenhoven (Inde Plastik GmbH, Industriestr. 16), Jülich (Optic Meuser, Kölnstr. 28), Niederzier (Sport Fergen, Bahnhofstr. 100) und im Alemannia-Fanshop am Aachener Tivoli. Die Tickets kosten für Vollzahler 10. Kinder, Jugendliche, Auszubildende und Studenten (mit Nachweis), Rentner sowie Menschen mit Handicap zahlen ermäßigt 6 (die Anzahl der ermäßigten Karten ist begrenzt). Alle Eintrittskarten gehen in den Vorverkauf. Wegen der hohen Nachfrage sollten alle Zuschauer unbedingt vom Vorverkauf Gebrauch machen. Eine Tageskasse ist zunächst nicht vorgesehen. Nur falls nach dem Vorverkauf noch Restkarten verfügbar sein sollten, wären diese mit einem Zuschlag von 2 am Spieltag erhältlich. Es empfiehlt sich also aus mehreren Gründen, den Vorverkauf zu nutzen. Dieses Pokal- Highlight dürfen sich Fußballinteressierte nicht entgehen lassen, sagt Borussias Geschäftsführer Achim Gehlen. Tim Schmitz

19

20 SIE SITZEN SCHLECHT? WIR MACHEN SIE WIEDER GLÜCKLICH! WIR NEHMEN IHRE GARNITUR ZU 50 % DER GEZAHLTEN SUMME IN ZAHLUNG!* EGAL OB STOFF- ODER LEDERGARNITUR *Beim Kauf einer 5-sitzigen Ledergarnitur. Nicht gültig auf Ausstellungsmodelle. Maximale Summe der Inzahlungsnahme ist Euro. Ihre alte Sitzgruppe darf nicht älter als 7 Jahre sein. AKTION GÜLTIG VOM Ver. Her.: European Living Comfort sa Herbesthalerstraße 150 B-4700 Eupen design LEDERLAND EUPEN Herbesthaler Straße 150 B-4700 Eupen +32 (0) eupen@lederland.info Täglich von 10 bis Uhr Auch sa. und so.

21 Trauer- und Bestatteranzeigen Statt Karten Siegfried Rumiej * 15. August Januar 2019 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Bärbel Rumiej Ralf und Astrid Rumiej Nachruf Stimmen, die vertraut waren, schweigen. Menschen, die immer da waren, sind nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen, die niemand uns nehmen kann. Grabmale Jörres Steinmetzbetrieb seit Qualität muss nicht teuer sein... fragen Sie erst uns!!! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr u. Sa Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Tel.: 02403/52394 Am Fließ 1 Eschweiler Karl-August Äu Lersch 23. Juli 2018 Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. St. Sebastianus Schützenbruderschaft 1330 e.v. Eschweiler - Mitte

22 Unsere Leser kommen zu Wort Offener Brief Interessengemeinschaft Rathausumfeld Sehr geehrter Herr Bürgermeister Bertram, sehr geehrte Damen und Herren, zunächst dürfen wir Sie nochmals an den Verfahrensverlauf erinnern: 1) Es wurde behauptet, das benannte Vorhaben entspricht den Festsetzungen des einschlägigen Bebauungsplans. 2) Sie teilten mit, dass eine Bauvoranfrage/ ein Bauantrag Ihrerseits erwartet wird, der sich in den bestehenden Bebauungsplan einfügt. 3) Dann wurde die Devise ausgegeben, der Bebauungsplan sollte keinesfalls geändert werden. 4) Folgend wurde pauschal behauptet, es entstünden Entschädigungsansprüche. Wieso eigentlich? Wer stellt diese? 5) Jetzt soll von den Festsetzungen des Bebauungsplans befreit werden (Planungsausschuss am ). Das steht nun aber im krassen Widerspruch zu Ihren unter Punkt 1 4 genannten bisherigen Mitteilungen. Wir verweisen auf die dringende Einhaltung öffentlichen Rechts und gesetzmäßige Verfahrensabläufe. Sie sind auch darüber informiert, dass die Aufsichtsbehörde eingeschaltet ist. Da nun, wie über die Presse zu erfahren war, Bauanfragen in Form von formalen Anträgen über den Bereich Rathausquartier im Geltungsbereich des Bebauungsplans 89 vorliegen, verdienen mindestens nunmehr die Angrenzer ein Mindestmaß an gesetzlicher Fairness, da sie durch das bisherige undurchsichtige, inakzeptable Verfahren der Stadt bei Würdigung ihrer nachbarschaftlichen Interessen betroffen sind. Somit ergeben sich folgende Fragestellungen und Klarstellungen mit der Bitte der Beantwortung gegenüber den Betroffenen: 1. Weichen die eingereichten Bauantragsunterlagen (Voranfrage) von dem bekannten Konzept ab, in welcher Art und Weise? 2. Ist und wann ist ein Befreiungsantrag vom Antragsteller gestellt worden? 3. Liegt eine Erklärung des Antragstellers zu 32 Bundesbaugesetz/ Baugesetzbuch vor? 4. Hat es vor Zulassung von Abweichungen eine Benachrichtigung zur Beteiligung der Angrenzer gegeben (Nachbaranhörung), da öffentl. rechtl. Belange berührt werden, oder wann findet sie statt? 5. Liegt ein Einvernehmen über die planungsrechtliche Zulässigkeit des Vorhabens der Gemeinde vor und wie ist dies begründet? 6. Ist auf eine Akteneinsicht zur Verteidigung rechtlicher Interessen hingewiesen worden? Ansonsten wird sie hiermit beantragt. 7. Wie und wann werden Abbruch und Baureifmachung auf dem Grundstück vorangetrieben? Wie wird die Belastung der Nachbarschaft reduziert? Um umgehende und verbindliche Beantwortung wird ausdrücklich gebeten. Weiter stellen wir betreffend der Verwaltungsvorlage Rathausquartier für den PA am , zum Befreiungsbegehren des Vorhabenträgers und zum Antrag auf Erteilung eines Bauvorbescheides ist wie folgt fest: Es ist ja richtig, dass die Verwaltung den Befreiungsantrag des Vorhabenträgers prüft. Wenn dieser aber für Dinge, die vom Bebauungsplan abweichen, keinen Antrag stellt, hat die Verwaltung diese trotzdem zu prüfen. Dies ist nicht geschehen. 1) Dass die Festsetzungen eines BP aus 1977, dem städtebaulichen Zeitgeist entsprechend, mit den Anforderungen einer Projektplanung aus 2019 nicht übereinstimmt, da die städtebauliche Entwicklung weitergegangen ist, liegt auf der Hand. Die Grundzüge der Planung haben sich offensichtlich geändert. Wenn der Rat nun auch keine Verwerfungskompetenz für den Plan hat, kann dies jedoch nicht durch Befreiungen aufgefangen werden. Die Befreiung ist ein Verwaltungsakt und kann nicht gegen die Grundzüge einer Satzung eingesetzt werden. Das adäquate Mittel ist ausschließlich die Planänderung oder -ergänzung. Der Bebauungsplan verfügt über keine Begründung. Es gelten die Planzeichnung und die textlichen Festsetzungen. Deshalb hat es auch keinen Zweck, Interpretationen hineinzugeheimnissen. 2) Eine Befreiung kann auch nur für den Einzelfall erfolgen. Hier sind jedoch alleine 6 flächengreifende Befreiungen beantragt, die über 50% der Projektfläche betreffen. Wobei qm Fläche für den Einzelhandel und 5000 qm für eine Wohnnutzung zur Verfügung stehen. Die Grundzüge der Planung brauchen auch nur berührt zu werden. Dass die städtebauliche Ordnung nun hier nicht in beachtlicher Weise beeinträchtigt wird und es nur um Randkorrekturen von minderem Gewicht geht, dürfte ja nun kaum in Erwägung gezogen werden. Die Planabweichung darf sich nur auf den Einzelfall beziehen, sie darf nicht die Austarierung der Planung im gesamten Gebiet betreffen. Eine Befreiung darf eben nicht das Verfahren der Planänderung umgehen oder gar ersetzen. In der Konsequenz ist die Baugenehmigung, die auf einer nichtigen Befreiung gründet, gleichfalls nichtig. 3) Dass nun kein Befreiungsantrag für die den Festsetzungen widersprechende Wohnnutzung beantragt wurde, ist ebenso folgerichtig wie aufschlussreich. Von diesem Eingriff in die Art der Nutzung, der die Grundzüge mehr als nur berührt, kann natürlich nicht befreit werden. Andererseits ist es erstaunlich, dass die Verwaltung dennoch eine Befreiungsvorlage ohne Nennung dieser Abweichung vorlegt. Im Kerngebiet auf der Grundlage der heranzuziehenden Baunutzungsverordnung von 1968 sind Wohnungen nur für Aufsichts- und Bereitschaftspersonen allg. zulässig. Darüber hinaus sind im Bebauungsplan keine Ausnahmen zugelassen. Auch für sonstige Wohnungen oberhalb eines bestimmten Geschosses sind im Bebauungsplan keine Maßgaben getroffen. Alleine deswegen ist eine Befreiung unzulässig, den Befreiungsantrag zurückzuweisen, die Bauvoranfrage negativ zu bescheiden, und einem Bauantrag würde es an der planungsrechtlichen Zulässigkeit mangeln. 4) Die Fläche für Versorgungsanlagen wurde ausgeklammert. Da sie Bestandteil des Bebauungsplans ist, kann sie auch als solche genutzt werden. Hier ist eine Überplanung im Sinne eines einheitlichen Normsetzungsverfahrens geradezu geboten. Ansonsten gibt es später gegenseitige Nutzungskonflikte mit der realisierten Bebauung. 5) Die Festsetzungen des BP haben nachbarschützenden Charakter. Die gebotene Rücksichtnahme ist im Bebauungsplan bereits in der den Festsetzungen zugrundeliegenden Abwägung aufgegangen. Durch die Abweichungen des Vorhabens, die Flächenausdehnung und Intensivierung der Nutzung wird eine erneute Abwägung im Rahmen der Gutachten getroffen. Diese steht der Planabwägung entgegen. Dies kann aber nicht durch Befreiungen geschehen, sondern löst ein Planerfordernis aus. 6) Die erhebliche Flächenausdehnung durch Änderung der Zweckbindungen (Parkhaus, Fläche für Gemeinbedarf, Verkehrsflächen und Baugrenzüberschreitung), die Intensivierung der Einzelhandelsnutzung und Verdichtung führen zu einer anderen Plankonzeption, die Auswirkungen auf die gebotene Rücksichtnahme und den gebiets- und nachbarübergreifenden Drittschutz haben (u.a. durch die Verkehrsbelastung und - verteilung sowie den Einzelhandel). 7) zu den beantragten Befreiungen 7.1) Geschossigkeit: In der Konzeptplanung ist hier ein 6 geschossiger Baukörper, u. a. im Bereich der Dürener Straße, vorgesehen. Der BP weist eine Zweigeschossigkeit aus. Die Geschossigkeit gehört zu den Grundzügen der Planung. Eine Abwägung in Sinne von 34 stellt sich hier nicht. 7.2) Überschreitung der Baugrenze: Die Überschreitung findet auf einer Länge von ca. 140m statt, weitet die Kerngebietsnutzung und die Handelsfläche aus zu Lasten der nicht überbaubaren Grundstücksfläche und des Freiraumes in der Dürener Straße. Das einschlägige BBauG von1976 sieht nur zwei Bedingungen - nicht beabsichtigte Härte und Wohl der Allgemeinheit vor-. Selbst wenn man das spätere dritte Kriterium - städtebaulich vertretbar- in die Betrachtung einbezieht, führt dies nicht weiter. Das Grundstück ist sowohl nicht anders sinnvoll zu bebauen, eine Befreiung ist auch nicht vernünftigerweise aufgrund zwingender Vorschriften geboten und ist auch nicht zwingend für die geordnete Entwicklung erforderlich. Wenn man hier etwas ändern will, bleibt nur die Planänderung. 7.3) Parkhaus: Hier soll die Einzelhandelsfläche ausgeweitet werden und eine Wohnnutzung erfolgen. Hier ist auf die Pkt. 2., 3. und 5. zu verweisen. Darüber hinaus gibt es auch keine Saldierungen von Nutzungen. Hat der BP auch keine Begründung, hier setzt der Plangeber eindeutig durch seine Zweckbestimmug Parkhaus fest und nicht Tiefgarage, und dies befindet sich nun mal oberirdisch. Wenn man das ändern will, muss man den Plan anpassen. 7.4) Fläche für den Gemeinbedarf: Hier soll die Einzelhandelsfläche ausgeweitet werden und eine Wohnnutzung erfolgen. Hier sind die Pkt. 2., 3. und 5. einschlägig. Der Wille des Plangebers war mit den Festsetzungen eindeutig, da das Planungsrecht keine Verfallzeit hat, spielen hier auch 40 Jahre keine Rolle. Der Plangeber kann dies auf dem gleichen Wege ändern. Die Befreiung ist dazu nicht in der Lage. 7.5) Verkehrsfläche mit Zweckbestimmung: Einer Befreiung steht die Festsetzung öffentliche Verkehrsfläche entgegen. Verkehrsflächen berühren die Grundzüge der Planung. Die mit den Festsetzungen angestrebte Struktur und Ordnung der Planung können sonst nicht mehr gewährleistet werden. Die Sicherung muss entspr. 32 BauGB auch bei Überbauung gewährleistet werden. 8) Zur allgemeinen Vertretbarkeit von Befreiungen gilt das unter 7.2 Dargestellte. Ohne die hier angestrebten Befreiungen ist das Areal sehr wohl anders sinnvoll zu bebauen. Befreiungen sind auch nicht vernünftigerweise aufgrund zwingender Vorschriften geboten und sind auch nicht zwingend für die geordnete Entwicklung erforderlich. Darüber hinaus greifen sie, wie oben dargestellt, nach Anzahl, Lage, Umfang und Zweckbestimmung im Sinne des 15 BauNVO massiv in die Grundzüge der Planung ein. Von einer Nur- Berührung kann gar nicht die Rede sein. Sie haben massive Auswirkungen auf das gebiets- und nachbarübergreifende Rücksichtnahmegebot und brechen die im Rahmen des Bebauungsplans getroffene Abwägung neu auf. Wenn das alles gewollt sein sollte, dann sind Befreiungen und erst recht nicht in Form des vorgelegten Begehrens und eines darauf gründenden Vorbescheides, das absolut falsche Mittel. Das kann nur und ausschließlich durch eine Planung geschehen. Nichts anderes ist sowohl aus der Gesetzeslage, als auch der Rechtssprechung zu schließen. 9) Nachbarn vertrauen auf den Bestand des Plans. Insofern sind auch die nachbarlichen Interessen betroffen. Öffentliche Belange sind die Festsetzungen des Bebauungsplans. Von den Festsetzungen soll befreit werden. Ein Bauherr darf nicht zu Lasten der auf den Plan Vertrauenden begünstigt werden. Eine rechtzeitige Anhörung vor Bescheid ist geboten. 10) Bei einem Beschluss, der dem öffentlichen Recht entgegensteht, müsste der Verwaltungsleiter diesen Beschluss beanstanden. Wird dem nicht beigetreten, ist er letztendlich der Aufsichtsbehörde vorzulegen. Die Aufsichtsbehörde ist über den Vorgang informiert. Dem Angebot zu einem Gespräch kam die Stadt bisher nicht nach. Vielmehr wurde bisher darauf hingewiesen, dass eine vollständige Bauvoranfrage nicht vorläge. Andrea Cherrier - Rechtsanwältin -

23 Eschweiler Handwerk & Handel Starke Partner BESTATTUNGSHAUS Pietät Oliver Ruhe GmbH & Co. KG FACHGEPRÜFTER BESTATTER BESTATTUNGSVORSORGE Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag (empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende) Dürener Str Eschweiler Telefon ( ) Ihre Top-Adressen, wenn es um Preis und Leistung geht! 88 Jahre ESCHWEILER FILMPOST gegr Nachrichtenblatt Werbespiegel Klein- u. Familienanzeigen für alle Haushaltungen von Eschweiler und Umgebung Eschweiler - Merkurstraße 3 Tel. (02403) Fax (02403)

24 Das Eschweiler andwerker-team macht den Unterschied. Ihr Ansprechpartner für das gesamte Handwerkerteam: Jürgen Offermann Tel /23672 Zimmermann Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik Tel /21504 Fliesenfachgeschäft Tel / Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit! Gerüstbau Göbbels GmbH Eschweiler Tel / Langwahn Telefon 02403/ SCHÜMMER Container- u. Entsorgungsdienste e.k. Entsorgungsfachbetrieb nach 56 KrWG Albertstraße 63a Eschweiler Ihr Entsorger vor Ort Cäcilienstr Eschweiler Tel. (02403) Tel /23672 Inh. Frank Hoffmann Exclusiver Innenausbau Tel /87870 SOKOLOWSKY DACHDECKERMEISTER Tel / 20452

25 Steckbrief: Nothberger Burgwache Name der KG: KG Nothberger Burgwache e.v. Gegründet: 1938 Anzahl der Mitglieder: 292 Name des Präsidenten: Andreas Herf Farben der KG: Rot und Gelb Lied der KG: Zu einem vernünftigen Einmarsch der Nothberger Burgwache gehört natürlich unser Burgwächterlied. Eigene Musikeinheiten? Trommler- und Pfeifercorps Die Spielfreunde und Die Nothberger Fanfarentrompeter Prinzenstellung: 1987/1988 Karl II. Felden mit ZM Karl-Willi Erasmi 1995/1996 Karl-Heinz II. Schröteler mit ZM Herbert int Zandt 2003/2004 Frank I. Fischer mit ZM Michael Wirtz 2012/2013 Wolfgang II. Rosenfeld mit ZM Frank Neuss Motto der KG: Ja so müssen Nothberger Burgwächter sein! Zur Philosophie der KG: Wir lieben den Karneval und ganz besonders die Gemeinschaft in unserer Burgwachfamilie. Demnächst in den neuen Räumlichkeiten Kreuzung Bergrather Str./Nothberger Str. Getränke-Fachgroßhandel Rosenfeld Klaviere, Flügel & Digitalpianos Meisterwerkstätte & Klavierfachhändler Heisterner Straße Eschweiler Tel: Mobil: Fax: Getränke-Fachgroßhandel in: Weinen Fass- und Flaschenbieren Spirituosen alkoholischen Getränken Laurenzberger Str. 12 D Eschweiler Tel.: +49 (0) Mail: Das Team von Bedachungen Neuss & Kita St Cäcilia Nothberg wünschen noch eine kunterbunte Session. Eischwiele Alaaf!

26 P i z z e r i a - G r i l l h a u s Pyramide Internationale Spezialitäten Dürener Str Eschweiler Tel. (02403) Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab Uhr, So. ab Uhr Mittagsmenü (bis Uhr) gilt nicht außer Haus Alle Gerichte zum Preis von 6,90 von Montag bis Freitag erhältlich Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen. Klimatisierte Räume! Lieferservice Täglich von Uhr Uhr Bestellung auch über Internet möglich: Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice Unsere Leser kommen zu Wort Wer die Musik bestellt, bestimmt, was sie spielt! Aus allen Sälen und Kneipen klingt die Musik, die nicht nur Eschweilers Narren in Bewegung hält. Prinz, Zeremonienmeister allen vorweg, Prinzen-Führer und seine Begleiter geben ihr Bestes. Unsere Stadtverwaltung schließt sich an und schließt unter Veröffentlichung eines Artikels, der ein Aprilscherz sein könnte, monatelang aufliegende Aufbrüche entlang des Zugweges, Eschweilers Volk sagt Danke. Unser Max Krieger kommt mit einem guten Vorschlag um die Ecke, er empfiehlt, die Zaungitter an Eschweilers größter Baustelle mit Werbe- und Karnevalsbannern abzuhängen und so mithin der heiß umkämpften Fläche und den Besuchern ein anderes Eschweiler zu vermitteln. Aber Vorsicht, die Gitter stehen permanent, wie auch das Objekt, auf der Kippe. Der Wind könnte die segelgroßen Banner auf die Gehwege kippen und in diesem Fall den einen oder anderen dahinter stehenden Wildpinkler bloß stellen. Hier heißt es, schnell Hände vors Gesicht, den traurigen Rest unten kennt sowieso keiner. Freuen wir uns auf unseren großen Umzug, obwohl Parkplatznot und viele unüberwindbare Stufen am Hauptbahnhof Besuchern die Anreise erschwert. Hoffen wir in diesen Fällen das Beste. Wer jedoch denkt, meine, deine, unsere Stadt bietet nichts für Karnevalsmuffel, täuscht sich, denn am Mittwoch, den , um Uhr findet im großen Saal des Rathauses eine Sitzung statt unter dem Motto: politischer Aschermittwoch Nachmittag, vorgezogen. Der Eintrittspreis zur Sitzung ist kostenlos.spitzenkräfte in dieser humorlosen Sitzung sind Aktive aus Verwaltung und Politik, genauer gesagt, Mitglieder des Planungs-, Umwelt- und Bauausschuss. Der Prinz kommt nicht. Getränke sind vorhanden, aber nur für Aktive kostenlos. Ansonsten gilt die Regel der Lanxess Arena, jeder bringt etwas mit. Die Sitzordnung ist wie folgt, Verwaltung stellt ohne Kostüme den Elferrat vor Kopf. Büttenredner plus Gefolge sitzt an der Tafelrunde, das Volk an den Außenrängen. Hauptthemen der Büttenreden: Befreiung von Festsetzungen des derzeit gültigen Bebauungsplanes rund ums Rathaus. Sprechart Hochdeutsch mit Knubbel, vorgetragen werden ausgearbeitete Texte von teuren Anwälten und Gutachtern, gesponsert vom Kämmerer. Nehmen Sie Teil an einer Veranstaltung, wo das Baurecht einen krummen Rücken bekommt oder alternativ auch Rechtsbeugung genannt wird. Erleben Sie mit, wie ein kleiner Trupp von gewählten Bürgervertretern es befürwortet, dass eine Einzelhandelsfläche, die größer ist als die Gesamte im Stadtkern, auf der anderen Seite der Inde rund ums Rathaus gebaut werden soll. Braucht Eschweiler das? Noch eines: Fragen, Klatschen oder Buhrufe sind untersagt, sie stören den Vortragenden, und hier ist am Aschermittwoch nicht alles vorbei. Hubert Feucht Unsere Leser kommen zu Wort Offener Brief zum Thema Rathausquartier Die Unvollendete und Immerwährende, Unzulänglichkeit und vergeigte Kommunikation Das Trauma Rathausquartier Eschweiler zu überwinden, kann ja nicht bedeuten, es mit der Parole Augen zu und durch zu beenden. Die Fragen nach der inhaltlichen Konzeption, von Raumgefüge, Baugestalt und Nutzung, notwendiger Gutachten, nachhaltiger Konstanz des Projektes, rechtmäßiger Realisierung, Bauabwicklung sowie den Auswirkungen auf Betroffene und Umfeld müssen gestellt, geprüft und beantwortet werden. Dies ist nicht der Fall. Es geht darum, was vernünftigerweise geboten ist und nicht was irgendwie augenblicklich nützlich erscheint. Dass die Verwaltungsführung den Unterschied nicht versteht, sagt mehr über die Lage der Stadt aus, als die wohlfeilen Durchhalteapelle, Manöver und Beteuerungen zur Erklärung der Schutthalden und der Situation um das Rathaus. Ein paar Floskeln ändern nichts Liebe Närrinnen und Narren, wir heißen Euch herzlich willkommen zu unserer Prunksitzung der Ratsfraktion SPD, unter der Leitung unseres sehr geschätzten Bürgermeisters Rudi Bertram. In der fünften Jahreszeit als Rudi Ratlos bekannt. Das Motto der diesjährigen Veranstaltung lautet: Rathausquartier a never ending story Der technische Leiter Herr Gödde betritt die Bühne als Till Eulenspiegel und schwingt seinen Spiegel und verkündet: Eschweiler ist über der Region hinaus bekannt als Einkaufsstadt Tusch Bei uns wird rasiert nicht radiert Tusch Eschweiler hat Sehenswürdigkeiten - Schandfleck Nr.1 ehemaliges Kerkhoffs-Gelände, Interessent abgesprungen! - Schandfleck Nr.2 Eissporthalle in all ihrer Schönheit! - Schandfleck Nr.3 City Center, Überbleibsel aus dem 2.Weltkrieg? - Schandfleck Nr.4 ehemaliges OBI Gelände, Interessent vergrault! - Schandfleck Nr.5 Brachland, rechts an dem Befund: Nicht die Zusammenführung von Nord- und Südstadt, sondern die Spaltung ist das Geschäftsmodell. Das kann nicht die Agenda der Innenstadt sein. Die Stadtverwaltung scheint zur Steuerung großer Projekte gänzlich überfordert, sodass sich langsam Spott und Häme breit machen, wo Mitleid und Sorge angesagt wäre. Es mangelt an Format und Professionalität, um Staunen und Respekt wieder zurück zuholen. Das Bild, das Verantwortliche der Einkaufsstadt Eschweiler von sich geben, ist ein Bild der Unzulänglichkeiten und einer vergeigten Kommunikation. Nunmehr, wo die Rochaden und Taktierereien dechiffriert sind und nicht mehr stechen, zieht man als letztes Mittel eine Einschätzung durch eine Rechtsanwaltskanzlei heran. Zu genehmigen oder zu versagen und zu beurteilen ist das Vorhaben alleine Glosse zu der Reaktion - Offener Brief an Bürgermeister Rudi Bertram - Rathausquartier Befreiung ist nicht das Mittel der Wahl! in der Eschweiler Filmpost Ausgabe KW 07 vor der BAB 4 Brücke, Jülicher Straße, wegen Kontaminierung! Tusch Unter tosendem Applaus ruft der Präsident des Elferrates, Rudi Bertram, der Prunksitzung in den Saal: Ein dreifaches Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Gastrednerin der diesjährigen Prunksitzung, Parteivorsitzende Frau Nahles, genannt die Unbefleckte in der fünften Jahreszeit, bekannt geworden durch ihre Äußerung Bätschi und morgen bekommen Sie ein paar auf die Fresse! Das Rathaus-Quartier ist ein komplexes Bauvorhaben, für was nach Ansicht der Genossen im Rat und der Ten Brinke Rheinland GmbH eine etwaige Bearbeitungsfrist von rund drei Monaten veranschlagt wird. Des Weiteren, sollten keinerlei Verzögerungen auftreten, so könnte im Mai 2019 mit der Baugenehmigung gerechnet werden. Wichtig für uns ist es, dass das Wesentliche im Zentrum von Eschweiler erhalten bleibt, Anbindung zum Marktplatz und durch des gesetzliche Verfahren der Bauordnungsbehörde. Und das Rechtsamt der Stadt hält die Problematik auch für so diffizil, dass ein Rechtsgutachten erstellt werden muss! Wobei doch die Aussage der Verwaltung schon zu Beginn eindeutig lautete: Das Vorhaben ist bebauungsplankonform! Dann waren es die anstehenden Entschädigungsforderungen. Nachfolgend die Devise, der Bebauungsplan soll keinesfalls geändert werden. Nunmehr soll befreit werden. Jetzt muss ein Gutachten her, um doch noch hinzubiegen, was nicht biegbar ist. Hätte man Zeit und Kosten nur in den Inhalt gesteckt! Da nun Bauanfragen vorliegen, verdienen mindestens die Betroffenen ein Mindestmaß an gesetzlicher Fairness, die für das undurchsichtige, inakzeptable Verfahren der Stadt nichts können. Wilfried Schulze den vielen gleichen Sortimentsanbietern der Eschweiler City. Ein dreifaches Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Der Saal steht Kopf, es wird geschunkelt, gesungen und unter lautem Zuruf des Präsidenten des Elferrates wird noch mal gerufen Ein dreifaches Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Eschweiler-SPD Bätschi Als alle Anwesenden wieder Platz genommen haben, vernimmt man eine bekannte Stimme aus der Ehrenloge: Hol mir mal ne Flasche Bier! Das Resümee dieser Prunksitzung, wir haben ALLES richtig gemacht und an den Belangen der Bürger von Eschweiler vorbei entschieden. Die Fastenzeit kann kommen. Günter Heidemann E weiler Markt, gepfl. 3 ZKDB, Balkon, Abstellraum, Keller, Gasetagenhzg., ca. 75 qm im 2. OG etc. zu vermieten, NK, Tel.: 0173/ ab 20 Uhr. Sentas, Sentas sagt die Tante, die die gute Pflege kannte, Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel / Wir räumen auf! Entrümpelung ganz oder in Teilen, mit Wertanrechnung, ehrlich und sauber, Tel / Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt seit 1974, Fa. M. Brandt, Tel /28588 Fax: 38358, günstige Festpreise. Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Donnerstag Mittag erhalten, bitten wir Sie, uns so schnell wie möglich unter der Telefon-Nr / zu informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zu gestellt wird. Kaufe Gebraucht- und Schrottfahrzeuge, Tel / u. 0151/ Renovierungsarbeiten aller Art, U. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ !!MOBILE FUSSPFLEGE, TEL /24000!! Wärmedämmung Fassade Dachböden Kellerdecken Malerarbeiten M. Brandt Malerbetrieb, Fon: 02403/28588 Fax: Baritone zu verkaufen! 1 x 200 Euro VB und 1 x 350 Euro VB, 0177/ oder 02403/ Wolle/Strickzubehör/Perl- & Häkelgarne/Sticktwist/Kurzwaren & Knöpfe bis 50% reduz., Ausverk., K.Dunkel, Vulligstr. 6, E ler, ÖZ.: Di./Mi/Do. v Uhr, Tel / Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Alemannia-Schal geraubt Eschweiler (ots) - Auf dem Heimweg vom Sieg der Alemannia gegen Fortuna Düsseldorf II (4:0 für Alemannia) hat man einem Alemannia-Fan auf der Nordstraße in Eschweiler einen Alemannia-Schal geraubt. Der 18-Jährige war mit einem Freund unterwegs. Zusammen war man mit der Linie 28 bis zum Eschweiler Bushof gefahren. Zu Fuß ging es dann weiter über die Indestraße die Nordstraße hinauf. Zwei Jugendliche waren ihnen offenbar gefolgt. Von denen wurden sie dann plötzlich niedergeschlagen. Dem 18- Jährigen raubten sie den Alemannia-Schal. Die Täter flüchteten danach über den Grüner Weg in Richtung Lotzfeldchen. Beide Alemannia-Fans wurden leicht verletzt. Sie wurden mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht, konnten aber danach nach Hause. Der Alemannia-Schal ist nach Angaben des Opfers ein Sammlerstück und wurde insgesamt nur elf Mal hergestellt. Zu den Tätern ist nichts Näheres bekannt. Eine Anwohnerin hatte die Hilferufe der Opfer gehört und noch gesehen, wie zwei junge Männer flüchteten. Hinweise bitte an die Kripo unter o (außerhalb der Bürozeiten). (pk)

27 Automarkt Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel (Fa.) Bonnie Auto Wir kaufen Ihr altes Auto Stolberg * Steinfurt 27 Tel Info Schatztruhe: Wir haben Tische, Bänke, Schränke, Kleiderschänke, Schreibtische, Nachtkommoden, Spiegel, Konsolen, Säulen, Bilder, Lampen Uhren und Figuren, Ess-& Kaffeeservice, Rahmen, Dekos, Dekorationen und vieles mehr, Schatztruhe jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Uhr, Gisela Bamberger, Odilienstr. 18, Tel / Röhe, 3ZKDB, 69 qm, hell u.renoviert m.gr.südterasse an Ehepaar m.a.z z. verm., Miete 500,-+ 120,- NK + 2MM, Kaution Tel Fußpflege (keine Hausbesuche), 02403/ ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Treppenhausreinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Eschweiler, 2ZKDB, Balkon, ca. 66 qm, 1. Et., 341,- KM + NK + Gasetagenhzg., an Rentner/innen, 0176/ Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Suche Eigentumswohnung, Einoder Zweifamilienhaus in Kinzweiler, Hehlrath, St. Jöris, Warden oder Begau, Tel.: SERVICE RUND UM S AUTO VON A - Z Autolackierung Beulen kalt entfernen An- und Verkauf Spot-Repair Abschleppdienst Unfallschaden- Leihwagen-Service Instandsetzung Autoverglasung Celette Richtbank System Reifenwechsel Sommer & Wintercheck Seit vielen Jahren Vertragspartner der Provinzialversicherungen Hamicher Weg Stolberg-Gressenich Tel.: Fax: Mobil: erich.kutsch@t-online.de Mitglied im AC Eschweiler Dachdecker sucht Arbeit, z.b. Dachrinnenerneuerung und Reinigung, Schornsteinsanierung, jeglicher Schieferarbeiten, Firstsanierung, Flachdachsanierung, Zink z.b. Blechabdeckung und Dachreinigung u.v.m., Tel. 0177/ , sichern Sie sich jetzt ihren Termin. Thai Massage Neueröffnungs Angebot 60 Min. Ölmassage 27 Euro Dürwiß, Jülicher Str. 223, Termine: Klavier-, Keyboard-, Gesangsunterricht f. Kinder u. Erw., Irina Götz, Tel /

28 MALERBETRIEB JAKOB MÜLLER Maler- und Lackierarbeiten Fassadenbeschichtungen Exclusive Raumgestaltung JOHANNISSTRASSE ESCHWEILER TEL /6260 Anzeige Jugendabteilung der KG ULK 1897 Hehlrath e.v. erhielt neue Westen Alorna Alorna ist eine Hündin von ca. 5 Jahren, sie ist 63 cm hoch und wiegt 27 kg. Alorna mag Menschen sehr gerne, auch Kinder. Sie ist sehr offen und freundlich, nicht ängstlich. Alorna versteht sich mit allen Artgenossen, egal ob Rüde oder Hündin. Sie ist sehr lieb und unkompliziert, liebt Streicheleinheiten.Sie wurde im öffentlichen Shelter abgegeben, über ihre Vergangenheit ist nichts bekannt. Sie hat eine Schwellung am Hals, diese wurde untersucht, hat aber keinerlei Bedeutung. Weitere Infos unter: oder Petra Kronen, Tel / Die KG ULK 1897 Hehlrath e.v. ist stolz auf ihre Jugendabteilung. Der stetige Zuwachs an Kindern und Jugendlichen zeigt, dass der Karneval in Hehlrath eine stabile Zukunft hat. Zur Zeit besteht die Jugendabteilung aus 37 Kindern/Jugendlichen unter der Führung der Präsidentin Anna-Lena Gauer. Pünktlich zur Karnevalszeit wurde die Jugend mit neuen Westen ausgestattet. Dies war möglich mit der freundlichen Unterstützung von She s Damenbekleidung, Eschweiler und esser garten, Eschweiler. Die Jugendabteilung der KG ULK sagt Herzlichen Dank. Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Eschweiler V -Dürwiß- Bekanntmachung Der Vorstand des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V -Dürwiß- gibt hiermit öffentlich bekannt: Die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V -Dürwiß- hat in der Jagdgenossenschaftsversammlung am den Beschluss gefasst, an die berechtigten Jagdgenossen einen Jagdpachtanteil je ha bejagbarer Fläche auszuzahlen. Die berechtigten Jagdgenossen werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb von vier Wochen nach Erscheinen dieser Bekanntmachung beim Vorsitzenden des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Eschweiler V Dürwiß-, Herrn Josef Willms Jülicher Straße 149, in Eschweiler, schriftlich zur Niederschrift anzumelden. Fax: , E.-Mail: Containerwillms@web.de Ansprüche, die nicht bis zu diesem Zeitpunkt geltend gemacht werden, verfallen der Kasse des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes. Über die weitere Verwendung entscheidet in diesem Fall die Jagdgenossenschaftsversammlung. Die Jagdgenossenschaft handelt nach den Vorgaben der Datenschutzgrundverordnung. Das Informationsblatt für Jagdgenossenschaften ist auf der Versammlung ausgehändigt worden und kann über den Vorsitzenden bezogen werden. Eschweiler, den , Der Vorstand Technik der Zukunft im Autohaus Büscher Anzeige Eschweiler. Mal wieder großer Andrang herrschte beim Honda-Frühstück im Autohaus Büscher in Stolberg am vergangenen Samstag. Mittlerweile zum 15. Mal lud das Team von Verkaufsleiter Andre Schumacher zu einem lockeren Get Together plus Frühstück in die Würselener Straße, zu jeder Menge Informationen und Probefahrten. Im Mittelpunkt stand diesmal der Honda C- RV, ein SUV, der mit Standard-Verbrennungsmotor, aber auch als Hybrid-Modell zu bestaunen war. Honda lobt gerade das Hybrid-Fahrzeug als reaktionsfreudig, unaufgeregt und effizient, für ein überzeugendes und entspanntes Fahrerlebnis. Auch Andre Schumacher war voll des Lobes: Optisch attraktiv, sehr gute Verbrauchswerte und mit neuester Technik der neue Großes Interesse beim Honda-Frühstück C-RV-Hybrid macht schon etwas her. Er ist das einzige Fahrzeug, das in allen Varianten passive und aktive Sicherheitssysteme bietet. Mit einem Preis-Leistungs-Verhältnis, das Honda immer schon wohltuend von anderen Anbietern unterscheidet. Ob nun langjährige oder Neu-Kunden: das Honda-Frühstück im Hause Büscher Automobile ist einer der Anziehungspunkte in der Region, das jedes Jahr hunderte automobiler Interessenten anzieht. Man trifft sich, unterhält sich und tauscht Erfahrungen aus. Die Nachfrage nach Hybrid-Fahrzeugen vor allem in der jüngeren Generation wächst, denn wir sprechen hier von der Technik der nahen Zukunft. Wir bieten dazu dann auch noch die persönliche Beratung in ungezwungener Atmosphäre so Andre Schumacher. interessierten Besucher den Motorraum des Honda CR-V (Fotos: Paul Da hat der Kunde gut lachen: Nina Hoppstädter vom Büscher-Team zeigt einem Santosi)

29 Kontakte Strapse sind sexy! Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen Vorlieben: ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier gibt s keine Tabus & keine Wartezeit! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! ,99 /Min. a.d.dt.festnetz MF abw. Stellenmarkt Die Kindersitzung der KG Onjekauchde findet am Sonntag, dem 24. Februar in der Röher Sporthalle, Erfstraße 36, statt. Einlass ist ab Uhr Beginn Uhr Zum ersten mal wird in Eschweiler eine Jugendabteilung eines Traditionskorps aus Köln einmaschieren. Wir freuen uns auf die Kinder- und Jugendabteilung vom Reiterkorps Jan von Werth. Höhepunkt der Sitzung, wird der Besuch unseres Prinzen Paulo I. mit dem gesamten Gefolge sein! RÜH ALAAF Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler III Hastenrath-Nothberg Am Donnerstag, den um Uhr, findet in der Gaststätte Zur Quelle, Quellstr. 81, Eschweiler, die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler III statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen werden. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung Stimmrecht 3. Protokollverlesung der letzten Sitzung (2017) 4. Kassenbericht 5. Bericht Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschlussfassung über die Auszahlung der Jagdpacht 8. Beschlussfassung über einen Beitritt RVEJ 9. Datenschutzverordnung und Wahl eines Datenschutzbeauftragten 10. Verschiedenes Jagdgenossen in der Jagdgenossenschaft Eschweiler III sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler III Hastenrath-Nothberg gehören. Eine rechtskräftige Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen, als auch nach Flächenmehrheit erfolgen. Deshalb muss jeder Jagdgenosse einen Nachweis der von ihm vertretenden Fläche erbringen. Die Versammlung ist öffentlich. Eschweiler, den Servicepartner der VDL Bus & Coach Deutschland GmbH Wir sind eine moderne Nutzfahrzeugwerkstatt mit Schwerpunkt Omnibus- Instandsetzung. Zur Verstärkung unseres Werkstattteams an unserem Standort in Eschweiler suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) KFZ-Mechatroniker(in), KFZ-Schlosser(in), KFZ-Mechaniker(in) Ihr Profil: - abgeschlossene Berufsausbildung - Interesse an einer technisch vielseitigen Aufgabe, Erfahrung im Bereich der NFZ- Instandsetzung ist wünschenswert, aber nicht Voraussetzung - handwerkliches Verständnis und Geschick Wir bieten Ihnen: - Einen sicheren und vielseitigen Arbeitsplatz mit entsprechender Einarbeitungszeit - Eine leistungsgerechte und attraktive Bezahlung - Eine Festanstellung mit der Möglichkeit der regelmäßigen Weiterbildung - Eine arbeitgeberunterstützte betriebliche Altersvorsoge (freiwillig) - Ein dynamisches und engagiertes Team und ein gutes Betriebsklima Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Gerne können Sie uns Ihre Bewerbung per oder auf dem Postweg überlassen: NUFATEC-Nutzfahrzeugtechnik GmbH In der Krause 82, Eschweiler, info@nufatec.de Jetzt schon an die Zukunft denken und bewerben!!! Für das neue Ausbildungsjahr ab dem suchen wir eine(n) Auszubildende(n) zum KFZ-Mechatroniker(in)/Schwerpunkt NFZ-Instandsetzung Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel /889595, Verkaufe 4 Hankook Winterreifen auf Alufelge, 205/50 R16, 91.H, NP 850 für 550, Tel / Von Schraubzwinge bis Schweißgerät, alles abzugeben, Preis verbindlich, Tel / Klavier-, Keyboard-, Gesangsunterricht f. Kinder u. Erw., Irina Götz, Tel / Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel / Rafiki-Gebäudereinigung - Ihr freundlicher Partner für Eschweiler - Wir übernehmen Ihre Treppenhausreinigung, Büroreinigung, Fensterreinigung uvm. - zuverlässig, gründlich und preiswert - Tel.: Wolle/Strickzubehör/Perl- & Häkelgarne/Sticktwist/Kurzwaren & Knöpfe bis 50% reduz., Ausverk., K. Dunkel, Vulligstr. 6, E ler, ÖZ.: Di./Mi/Do. v Uhr, Tel / Suche Garage zur Miete in Eschweiler und Umgebung. Zahle 50 Euro pro Monat. ulischroeteler@outlook.com. Eschweiler, 1.OG., 2Zi/Kü/D/B, 60 qm, zu vermieten, 360,- + NK + Kaution, Tel Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert durch unser ständig geschultes Fach per sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, Eschweiler Indestraße 125 / Markt Tel / Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel. Stolberg 02402/ Buchhalter(in) in Teilzeit gesucht! Werden Sie Teil unseres tollen Teams. Erfahrung mit Mietenbuchhaltung erforderlich! Bewerbung an: DOMINI Hausverwaltungen GmbH, Drimbornshof 1, Eschweiler info@domini-gmbh.de Chef sucht Azubi Hautarztpraxis Dr. med. Förster, Grabenstr. 24, Eschweiler, sucht zum Sommer oder ab sofort eine/n AZUBI zur MFA. Schriftliche Bewerbung an: Hautarztpraxis Dr. med. Förster, Grabenstr. 24, Eschweiler Wir suchen Reinigungskräfte m/w für Objekt in Eschweiler- Weisweiler, AZ morgens o. STK Niederberger Aachen GmbH & Co. KG 0241/ Putzhilfe, für 2 Pers.-Haushalt, 2-3 Std.p.W.nach Inden-Lamersdorf, Zeiten flexibel, Suche Putzhilfe für Einfamilienhaus, freitags, ca. 6 Stunden, Tel / Mann für Arbeiten rund um s Haus nach Eschweiler gesucht, Tel / (v Uhr). Dachdecker sucht Arbeit, z.b. Dachrinnenerneuerung und Reinigung, Schornsteinsanierung, jeglicher Schieferarbeiten, Firstsanierung, Flachdachsanierung, Zink z.b. Blechabdeckung und Dachreinigung u.v.m., Tel. 0177/ , sichern Sie sich jetzt ihren Termin. Der Malteser Hilfsdienst e.v., Eschweiler, Johannisstr. 28, veranstaltet im laufenden Jahr 2019 u.a. folgende Ausbildungen in der Sozialpflege : Behandlungspflege LG Kurs 05 Kurs 03 Kurs 02 Kurs 01 Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/ Maler und Allroundhandwerker s. Arbeit. Tel / o. 0151/ Liebevolle Dame mittleren Alters betreut ältere Menschen, Alltagsbegleitung, z.b. Arztbesuche, Einkäufe etc. und Haushalt, Tel. 0152/ ab Uhr. Suche Küchenhilfe für Tagesbetrieb, Wochentags und Wochenende, PKW erfolderlich, Tel / erfahrene, deutschsprachige Reinigungskräfte für Objekte in Niederzier/Ellen u. Inden, auf Mini-Job Basis oder in Teilzeit gesucht, Stundenlohn tariflich, Gebäudereinigung Colonia, Tel (gem SGB V ) über 186 Unterrichtsstunden inkl. begleitende Hausarbeit vom 18.März bis 22. Juni 2019 Abendkurs jeweils montags und donnerstags von Uhr - 22:15 Uhr ( Erforderlich ist eine einjährige Berufspraxis als Schwestern- / Pflegediensthelfer.) Palliativbegleitung (40 UE) vom 08. Juli bis 01. August 2019 Abendkurs jeweils montags und donnerstags von Uhr - 22:15 Uhr Betreuungsassistent nach 43b + 53c (160 UE) vom 02. Sept Dez Abendkurs jeweils montags und donnerstags von Uhr - 22:15 Fortbildung für Pflegekräfte (5 UE) Demenzielle Veränderungen - Professionelles Begleiten Mittwoch, 03.April 2019 von 18:00 bis 22:15 Uhr Erste Hilfe Kurs mit Kindernotfällen (9 UE) Samstag, 18. Mai von 09:00-16:30 Uhr Für Betreuungspersonal, Tageseltern und alle interessierten Personen! Weitere kundenspezifische Fortbildungen sind möglich! Alle Kurse sind zertifiziert durch TÜV Nord Gmbh ( AZAV ) Eine Anmeldung ist erforderlich! ( ) Weitere Infos und Anmeldeunterlagen erhalten Sie durch Ihre Ansprechpartner: Jutta Palm, Telefon: 0241/ , jutta.palm@malteser.org K. Escherich, Telefon: 02403/66 707, info@maltesereschweiler.de

30 08. Woche 2019 Gültig vom Stück Coca-Cola* Coca-Cola Zero*, Fanta oder Sprite Mischkasten *koffeinhaltig, je 12 x 1-l-Fl.-Kasten (1 l = 0,75) zzgl. 3,30 Pfand 25% gespart Bitburger versch. Sorten 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten (1 l = 1,36) zzgl 3,10 Pfand Funny-Frisch Chipsfrisch versch. Sorten je 175-g-Beutel (100 g = 0,57) 23% gespart Zarte Steakhüfte am Stück oder als Steak 1 kg Dicke Rippe 1 kg aus der Region Heidelbeeren 300-g- Schale 100 g = 0, Schweinenacken am Stück oder als Kotelett 1 kg REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Tel /36187 Getränkemarkt Tel / REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99, Eschweiler, Tel / Metzger Service, Herr Reinhardt, Tel /889511

31 Mehr als nur eine Nummer... Persönliche Betreuung seit über 35 Jahren! Machen Sie Ihren Termin! 02403/66996 Fitness Bewegungs Studio PRICK Weisweiler Frankenplatz 3 Transport-Probleme, PKW-Anhänger in allen Größen, sowie Baumaschinen, Bagger, Radlader, Arbeitsbühnen, Gartengeräte und Werkzeuge, Tel. SOFORTKREDIT 7000,- ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/ , Tittardsfeld 106, Aachen Thai-Massage, Angebote Geschenk/Gutscheine. Weitere Angebote, 90 Minuten Kräuterstempelmassage, Eschweiler-Dürwiss, Jülicher Str. 223, ab 10 Uhr, Tel. 0170/ Installationen Reparaturen Service Langwahn Eschweiler Telefon (02403) Jülicher Straße Eschweiler IMMOBILIEN e.k. Ihr Eigentum in guten Händen! Mit Erfahrung, Engagement und Kompetenz betreuen wir Sie seit über 18 Jahren bei Vermietung Verkauf Wertermittlung von Immobilien jeglicher Art. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungsgespräch! Tel / Ihre Nr. 1 in der Städteregion Workshop WORD2016 Grundlagen inkl. Windows-Grundlagen Am Donnerstag, 07. März, findet von 18:00 21:10 Uhr ein Seminar statt, in dem die grundlegenden WINDOWS- Grundlagen behandelt werden: Die richtige Dateiablage, das Speichern auf den unterschiedlichen Laufwerken unter Berücksichtigung der Datensicherung und Datensicherheit, das Anlegen von Verknüpfungen und die Arbeitsoberfläche WORD-Anwendungsfenster stehen auf dem Programm sowie die Grundlagen der Textverarbeitung: Texteingabe, -ausgabe und -gestaltung, Texte überarbeiten und korrigieren und die richtige Formatierung. Anmeldung: Beratung: Am Knickertsberg 8 Bundeskegelbahnen Eschweiler Indestraße 99 Tel.: 02403/ DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE!!Hey Karnevalsjecken!!! Wir sind für euch da mit Essen & Trinken donnerstags, samstags Uhr Rosenmontag ab 9.30 Uhr, Bierwagen am Zugweg Freitag, Sonntag & Veilchendienstag geschlossen! Kegelcenter Entrümpl./Wohnungsaufl. zum Festpreis Fa. Esser 02404/63314 oder 0170/ Putzgeschäft Dieter Stommen GmbH hat noch Termine frei, Tel /37964 o. 0172/ Putzgeschäft Dieter Stommen GmbH hat noch Termine frei, Tel /37964 o. 0172/ Nehme privat Hund in Pflege, langjährige Erfahrung. Tel. 0177/ Meisterbetrieb Putz und Stuck Reiff GmbH - Außen- und Innenputzarbeiten - Trockenbau, Fassadensanierung - Wärmedämmverbundsysteme - Reparaturarbeiten zu Festpreisen Lohner Str. 6 Eschweiler-Dürwiß Telefon Telefax BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Elektrogeräte-Kundendienst schnell preiswert kompetent für alle gängigen Fabrikate (02403) Diegeler GmbH Laurenzberger Straße Eschweiler-Dürwiß ESCHWEILER STOLBERG ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Notdienst Reinigen Fräsen Hochdruckspülen Kanalsanierung Dichtheitsprüfung Haustechnik Zimmermann Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 40 Jahren vor Ort Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp Eschweiler, Tel Fax GmbH & CoKg Wir sind Ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. MUSTERMANN MUSTERMANN