zuhause fühlen + hotel

Transkript

1 zuhause fühlen hotel

2

3 hotel Wer sich begeistert für die Ästhetik zweckmäßiger Formen und die Sinnlichkeit hochwertigen Materials, wer Bad und Lebensraum seinen Ansprüchen und seinem Geschmack entsprechend einrichten will, den wird das Programm sam 3000 begeistern. Everyone being inspired by the aesthetics of functional shapes and sensuality of high-quality materials; who wants to arrange his bathroom and living space according to his standard and his liking, will be enthusiastic about the program sam 3000 Ceux qui s'enthousiasment pour l'esthétique des formes utiles et la volupté du matériel du grand valeur et ceux qui veulent arranger la salle de bain selon leur propre goût, vont être enthousiasmés du programme sam

4

5 sich zuhause fühlen armaturen

6 details raum geben

7 armaturen Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Optik und Funktionalität verwirklichen. Intelligent den Raum nutzen und mit sam 3000 Akzente setzen. Implement a balanced proportion between optics an functionality. Intelligent use of available space and set highlights with sam 3000 Une relation balancé entre l'optique et fonctionnalité. Utiliser la salle d'une manière intelligente avec les accents sam

8 hotel Einhebelmischbatterie single lever basin mixer mitigeur monocommande Einhebelmischbatterie, kleines Modell single lever basin mixer, small type mitigeur monocommande, petit model Einhebelmischbatterie single lever basin mixer mitigeur monocommande Einhebelmischbatterie für Bidet single lever bidet mixer mitigeur monocommande de bidet Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause single lever bath/shower mixer mitigeur monocommande bain/douche Einhebelmischbatterie für Dusche single lever shower mixer mitigeur monocommande pour douche

9 armaturen Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause single lever bath/shower mixer mitigeur monocommande bain/douche Einhebelmischbatterie für Dusche single lever shower mixer mitigeur monocommande pour douche Thermostatmischbatterie, für Wanne-Brause mit integrierter Umstellung bath/shower thermostat, with integrated diverter thermostat bain/douche, avec inverseur intégré Thermostatmischbatterie, für Dusche mit Absperrung, DN 15 thermostat,for shower with shut-off valve thermostat douche, avec barrage Thermostatmischbatterie, für Dusche mit Absperrung, DN 20 thermostat,for shower with shut-off valve thermostat douche, avec barrage Zentralthermostat central thermostat thermostat central Thermostat-Wanne-Brausebatterie thermostatic bath/shower mixer thermostat bain/douche Thermostat-Duschbatterie thermostatic shower mixer thermostat douche 9

10 hotel wohlfühlen im element

11 armaturen Kopfbrause für Deckenmontage over head shower douche de tête Kopfbrause für Wandmontage over head shower, wall mounted douche de tête, pour montage mural Handbrausegarnitur shower set garniture de douche Wannen-Wandauslauf wall spout bec murale bain Handbrausegarnitur shower set garniture de douche Brauseanschlussbogen wall elbow coude murale 11

12 ideen gestalt geben

13 accessoires sam 3000 steht für beständige Qualitätsprodukte und zeitgemäße Badekultur. Klare Linienführung verbindet sich mit solider Verarbeitung. sam 3000 stands for constant quality products and contemporary bathing culture. Straight lines combined with solid manufacuring. sam, cela veut dire produits de grand qualité et culture salle de bain actuelle. 13

14 hotel Ablagekonsolen + Kristallplatte 450/630 mm wall brackets + crystal shelf 450/630 mm supports seuls + tablette cristal 450/630 mm Glas-/Seifenhalter + Kristallglas, satiniert glass-/soap holder + crystal glass, satin porte-verre + verre cristal, satiné Glas-/Seifenhalter + Kristallseifenschale, satiniert glass-/soap holder + crystal soap dish, satin porte-verre + porte savon cristal, satiné Doppelglashalter + Kristallgläser, satiniert double glass holder + crystal glass, satin porte-verre double + verre cristal, satiné Seifenspender + Glasbehälter satiniert soap dispenser with glass, satin distributeur de savon, satiné Seifenspender Tischeinbaumodell soap dispenser built-in counter top model distributeur de savon modéle de table à encaster Seifenspender Standmodell soap dispenser counter top model distributeur de savon modéle de table Handtuchhalter 445 mm towel holder, 445 mm porte-serviette, 445 mm Handtuchhalter 445 mm mit ovalem Rohr towel holder, 445 mm porte-serviette, 445 mm

15 accessoires Wannengriff, 300 mm bath grab bar, 300 mm barre d appui, 300 mm Handtuchbügel towel holder porte-serviette Hakenleiste towel holder porte-serviette sam duschway, Eckmodell sam duschway shower shelf sam duschway tablette pour douche sam duschway, halbrund sam duschway shower shelf sam duschway tablette pour douche sam duschway, gerade sam duschway shower shelf sam duschway tablette pour douche Badetuchhalter 600/800/1000 mm bath towel bar 600/800/1000 mm barre à linge de bain 600/800/1000 mm Doppelbadetuchhalter 600/ 800/ 1000 mm double bath towel bar 600/ 800/ 1000 mm barre à linge de bain double 600/ 800/ 1000 mm 15

16 persönliche Momente schätzen

17 accessoires Papierhalter mit Deckel paper roll holder with lid porte-papier avec couvercle Bügel-Papierhalter paper roll holder porte-papier Reservepapierhalter spare roll holder porte-papier de réserve neu!! seitlich schwenkbar Toilettenbürstengarnitur mit Metallkorpus und Deckel toilet brush set porte-balai Toilettenbürstengarnitur mit Deckel, schwenkbar toilet brush set, movable porte-balai, avec couvercle, mobile Toilettenbürstengarnitur toilet brush set porte-balai 17

18

19 relaxen im eigenen spa

20 vielseitigkeit groß schreiben

21 universal Komfort ohne Grenzen genießen. Moderne, dynamische Badplanung sam 3000 mit Komfort, Ästhetik und den notwendigen Funktionen schätzen. Enjoy unlimited comfort. Modern, dynamic bathroom design sam 3000 with comfort, aesthetics and all essential functions Confort sans limites, planning salle de bain dynamique et moderne avec confort, esthétique et les fonctions essentielles. 21

22 hotel Handtuchhalter, ausziehbar 520/ 700 mm towel holder, extensible 520/ 700 mm porte-serviette, extensible 520/ 700 mm Handtuchhalter, ausziehbar 520/ 700 mm towel holder, extensible 520/ 700 mm porte-serviette, extensible 520/ 700 mm Wannengriff, mit Ablageschale bath grab bar, with tray barre d appui, avec jatte Wannengriff, mit Ablageschale bath grab bar, with tray barre d appui, avec jatte Wannengriff, mit Ablageschale bath grab bar, with tray barre d appui, avec jatte Papierhalter paper roll holder porte-papier Feuchttuchhalter, Wandmodell paper roll holder, recessed model with cover porte papier, montage caché avec cadre Tissueboxhalter tissue-box holder distributeur kleenex Hygieneboxhalter holder for hygiene bags distributeur pour sachets hygiéniques

23 universal Klappsitz, weiß folding shower seat, white strapontin de douche, blanc Klappsitz, schwarz folding shower seat, black strapontin de douche, noir Klappsitz, weiß folding shower seat, white strapontin de douche, blanc mit Akku sam quadra Kosmetikspiegel auf Wandstange, 2,5-fach cosmetic mirror with slide rail, 2,5-times miroir cosmétique miroir à barre mural, 2,5-fois sam miro Kosmetikspiegel mit LED und Akku, 2,5/5/7-fach, mit Abschaltautomatik cosmetic mirror, LED lighting, 2,5/5/7-times, miroir cosmétique, DEL éclairage, 2,5/5/7-fois, Kosmetikspiegel, unbeleuchtet, 2,5-fach cosmetic mirror, unlighted, 2,5-times miroir cosmétique, non éclairé, 2,5-fois Sonderprospekte 23

24 hotel Wischer wiper essuie-glace Haken für Glasduschtrennwände hook for glazed shower walls crochet pour paroi de douche an verre Duscheinhängekorb, mit Wischer suspended shower basket, with wiper corbeille de douche à suspendre, avec essuie-douche Abfallbehälter 3 l/ 5 l waste basket 3 l/ 5 l poubelle 3 l/ 5 l Abfallbehälter 3 l Wandmodell waste basket 3 l/ 5 l poubelle 3 l/ 5 l Handtuchablage towel rack tablette à linge Handtuchablage towel rack tablette à linge

25 universal Duschvorhangstangensystem shower rod system systéme de tringles de douche Wäscheleine clothes line corde à linge Einbaupapierhalter paper roll holder, recessed model with cover porte papier, montage caché avec cadre Tissueboxhalter, Einbaumodell tissue-box holder distributeur kleenex 25

26 Einhebelmischbatterie, auch als kleines Modell single lever basin mixer mitigeur monocommande Einhebelmischbatterie single lever basin mixer, mitigeur monocommande Einhebelmischbatterie für Bidet single lever bidet mixer mitigeur monocommande de bidet Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause single lever bath/shower mixer mitigeur monocommande bain/douche Einhebelmischbatterie für Dusche single lever shower mixer mitigeur monocommande douche Einhebelmischbatterie für Wanne-Brause single lever bath/shower mixer mitigeur monocommande bain/douche Einhebelmischbatterie für Dusche single lever shower mixer mitigeur monocommande douche Thermostatmischbatterie für Wanne-Brause bath/shower thermostat Thermostat bain/douche Thermostatmischbatterie für Dusche DN15/ DN20 thermostat for shower thermostat douche Thermostatmischbatterie Fertigmontageset thermostat finish set thermostat jeu de finition Thermostat-Wannen- Brausebatterie DN 15 thermostat,ic shower mixer thermostat bain/douche Thermostat-Duschbatterie thermostatic shower mixer thermostat douche Brausegarnitur shower set Garniture de douche Kopfbrause over head shower douche de tête Kopfbrause over head shower douche de tête Halter + Kristallglas, satiniert glass-/soap holder + crystal glass, satin porte-verre + verre cristal, satiné Ablagekonsolen + Kristallplatte 450/630 mm wall brackets + crystal shelf supports seul + tablette cristal Halter + Kristallschale, satiniert glass-/soap holder + crystal soap dish, satin porte-verre + jatte cristal Doppelglashalter + Kristallgläser, satiniert double glass holder + crystal glasses, satin porte-verre double + Verres cristal Seifenspender + Glasbehälter, satiniert soap dispenser with glass satin distributeur de savon avec verre satiné Seifenspender Tischeinbaumodell soap dispenser, built-in counter top model distributeur de savon modèle de table Seifenspender Standmodell soap dispenser counter top model distributeur de savon, modèle de table Handtuchhalter 445 mm auch mit ovalem Rohr towel holder 445 mm porte-serviette 445 mm Wannengriff, 300 mm bath grab bar, 12 barre d appui, 300 mm Handtuchbügel towel holder porte-serviette Hakenleiste hook rail, with 1/2/4 towel hooks plaque à crochets, avec 1/2/4 crochets sam duschway, Eckmodell sam duschway, corner shelf sam duschway, tablette d angle sam duschway, halbrund sam duschway, shower shelf sam duschway, tablette pour douche sam duschway, gerade sam duschway, shower shelf sam duschway, tablette pour douche Papierhalter mit Deckel paper roll holder porte-papier

27 neu!! Bügel-Papierhalter paper roll holder Porte-papier Reservepapierhalter spare roll holder porte-papier de réserve Reservepapierhalter spare roll holder porte-papier de réserve Toilettenbürstengarnitur mit Metallkorpus und Deckel toilet brush set porte-balai Toilettenbürstengarnitur mit Deckel, schwenkbar toilet brush set Porte-balai Toilettenbürstengarnitur toilet brush set Porte-balai Handtuchhalter ausziehbar 520/ 700 mm towel holder extensible Porte-serviette extensible Wannengriff, mit Ablageschale bath grab bar with tray barre d appui avec jatte Wannengriff, mit Korb bath grab bar with basket barre d appui avec corbeille Wannengriff, mit Korb bath grab bar with basket barre d appui avec corbeille Haken für Glasduschtrennwände hook for glazed shower walls crochet pour paroi de douche en verre Wischer wiper essuie-glace Duscheinhängekorb, mit Wischer suspended shower basket, with wiper corbeille de douche à suspemdre, avec essuie-glace Klappsitz, weiß/schwarz folding shower seat, white/black strapontin de douche, blanc/noir Klappsitz, weiß folding shower seat, white strapontin de douche, blanc mit Akku sam miro LED-Kosmetikspiegel 2,5/5/7-fach, dimmbar cosmetic mirror, 2,5/5/7 times dimmable miroir cosmétique, 2,5/5/7x avec variateur sam miro, LED-Kosmetikspiegel mit Akku 2,5/5/7-fach cosmetic mirror, 2,5/5/7 times miroir cosmétique, 2,5/5/7x sam quadra Kosmetikspiegel beleuchtet, 2,5-fach cosmetic mirror, 2,5-times miroir cosmétique, 2,5-fois Kosmetikspiegel unbeleuchtet, 2,5-fach cosmetic mirror, unlighted, 2,5-times miroir cosmétique, non éclairé, 2,5-fois Handtuchablage towel rack tablette à linge Handtuchablage towel rack tablette à linge Wäscheleine clothes line corde à linge Papierhalter paper roll holder porte-papier Einbaupapierhalter paper roll holder, recessed model without cover porte papier montage caché sans cadre Feuchttuchhalter moist-toilet-tissue holder support mural, pour serviette humides Abfallbehälter 3 l/ 5l waste basket 3 l/ 5l poubelle 3 l/ 5 l Abfallbehälter 3 l Wandmodell waste basket 3 l, wall mounting poubelle 3 l, mural Einbau-Tissueboxhalter tissue-box holder porte-boîte Kleenex Tissueboxhalter tissue-box holder porte-boîte Kleenex Hygieneboxhalter holder for hygiene bags distributeur pour sachets hygiéniques

28 sam Vertriebs GmbH + Co.KG Postfach 2853 D Menden Horlecke 102 D Menden Tel (0) / Fax (0) / Mail: office@sam.de sam Schulte GmbH Postfach 11 A-5015 Salzburg Tel (0) 1 / Fax (0) 1 / Mail: office@sam-schulte.at Produktion: Badausstattungen Armaturen sam Schulte GmbH + Comp. Menden SAF Armaturen GmbH Leipzig sam Schulte SA C.P. 94 Aeschstrasse 1 CH-8127 Forch/ ZH Tel (0) 43 / Fax (0) 43 / Mail: office-ch@sam.de Modelländerungen, Farbabweichungen sowie Irrtum bei der Beschreibung behalten wir uns vor. Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der sam Vertriebs GmbH + Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe Oktober 2009