PDF testen und korrigieren

Transkript

1 PDF testen und korrigieren Seminar BS 164 Barrierefrei publizieren mit Word und PDF Edith Vosta Wien, Juni 2015

2 Adobe Acrobat Professional XI vorbereiten: Werkzeuge einrichten und Ansichten einblenden PDF testen und korrigieren,

3 Werkzeug Ein-/Ausgabehilfe Funktionsmenü zur Bearbeitung der Barrierefreiheit wird standardmäßig nicht angezeigt muss einmal aktiviert werden über das Auswahlmenü rechts oben PDF testen und korrigieren,

4 Werkzeug Links hinzufügen/bearbeiten und Lesezeichen hinzufügen/bearbeiten In Gruppe Inhaltsbearbeitung standardmäßig bereits aktiv PDF testen und korrigieren,

5 Navigationsfenster Ansichten aktivieren zeigt standardmäßig nur eine Auswahl der verfügbaren Möglichkeiten, davon relevant: Seitenminiaturen Lesezeichen weitere relevante Ansichten einmal einblenden über Kontextmenü: Inhalt Reihenfolge Tags PDF testen und korrigieren,

6 Ansicht Tags zeigt die Dokumentenstruktur in Form von Tags an: Document (Wurzel) Part (z. B. für Kapitel) Section (weitere Untergliederung Abschnitt ) H1, H2,, P, L, Table, Figure, TOC, ( Tags für Überschriften, Absätze, Tabellen, Grafiken etc.) PDF testen und korrigieren,

7 Werkzeug Ein-/Ausgabehilfe Aktionen PDF testen und korrigieren,

8 Aktionen in Ein-/Ausgabehilfe Vollständige Prüfung Alternativtext festlegen TouchUp-Leserichtung Tags zu Dokument hinzufügen PDF testen und korrigieren,

9 Vollständige Prüfung prüft nach PDF/UA Ergebnis wird links angezeigt Fehler und Probleme (Warnungen) Hinweise auf notwendige manuelle Prüfung PDF testen und korrigieren,

10 Alternativtext festlegen Zur Prüfung und Bearbeitung der Alternativtexte jedes Bildes im Dokument Mit Verzierung kann Bild zum Artefakt (außertextliches Element) erklärt werden PDF testen und korrigieren,

11 Aktion TouchUp-Leserichtung Zur Auszeichnung von Inhalten mit Strukturelement en (Tags) sowie ihrer Bearbeitung Achtung! Schritte können nicht rückgängig gemacht werden PDF testen und korrigieren,

12 Aktion Tags hinzufügen Wenn das Dokument noch keine Tags besitzt, kann hier mit Acrobat Pro XI eine Tagstruktur automatisch erstellt werden. (siehe auch neuer Aktionsassistent: Barrierefrei machen ) Achtung! Ergebnis ist jedenfalls zu prüfen und nachzubearbeiten! PDF testen und korrigieren,

13 Aktionen in Ansichten Tags PDF testen und korrigieren,

14 Ansicht Tags zeigt die Dokumentenstruktur in Form von Tags an: Document (Wurzel) Part (z. B. für Kapitel) Section (weitere Untergliederung Abschnitt ) H1, H2,, P, L, Table, Figure, TOC, ( Tags für Überschriften, Absätze, Tabellen, Grafiken etc.) Note (für Fußnoten), Link (für Hyperlinks) Reihenfolge ändern im Tagbaum mit Maus markieren und verschieben PDF testen und korrigieren,

15 Tags bearbeiten (Ansicht Tags) Über Kontextmenü kann die Eigenschaft des gewählten Tags eingesehen und geändert werden PDF testen und korrigieren,

16 Als Artefakt kennzeichnen Tag aus Tag-Ansicht auswählen Über Kontextmenü Tag in außertextliches Element ändern Alternativ kann es mit dem TouchUp Leserichtung Werkzeug gekennzeichnet werden PDF testen und korrigieren,

17 Prüfen Listen in Tags -Ansicht Insbesondere die Verschachtelung prüfen PDF testen und korrigieren,

18 Prüfen Inhaltsverzeichnis in Tags -Ansicht Für Inhaltsverzeichnis sind eigene Tags vorgesehen: TOC und TOCI PDF testen und korrigieren,

19 Links prüfen in Ansicht Tags Jeder aktive Link muss den Tag-Typ Verknüpfung (<Link>) haben. Innerhalb dieses Tags steht der sichtbare Linktext sowie ein Tag namens Verknüpfung - OBJR, der die Aktivierung des Links über die Tastatur ermöglicht. PDF testen und korrigieren,

20 Tabellen prüfen in Ansicht Tags TR = Tabellenzeile TH = Table Head (Spalten bzw Zeilenüberschrift) TD = Table Data (für einfachen Tabellenzellinhalt) Prüfen: Sind Überschriften korrekt getaggt? PDF testen und korrigieren,

21 Bearbeitungsmöglichkeiten mit TouchUp Leserichtung Werkzeug PDF testen und korrigieren,

22 Elemente taggen bzw. Tags ändern Ansicht Reihenfolge einblenden Werkzeug-Fenster TouchUp Leserichtung aktivieren Bereiche in Inhalt mit der Maus auswählen (Rechteck um Bereich herumziehen) oder Über das Reihenfolgen-Fenster auswählen PDF testen und korrigieren,

23 Elemente taggen bzw. Tags ändern PDF testen und korrigieren,

24 Tabellen bearbeiten mit TouchUp-Werkzeug Tabelle auswählen Tabellen-Editor starten Über Kontextmenu aktivieren zur Bearbeitung Eigenschaften der Tabellenzellen Optionen für Tabellen- Editor PDF testen und korrigieren,

25 Tabellen bearbeiten - Überschriftenzellen In Eigenschaften bearbeiten : Überschriftenzeile aktivieren und Umfang angeben (Zeile, Spalte, ) PDF testen und korrigieren,

26 Tabellen bearbeiten Überschriften Ergebnis: Tag-Baum anschließend prüfen! PDF testen und korrigieren,

27 Formale Prüfung Vollständige Prüfung (Werkzeug Ein-/Ausgabehilfe) PDF testen und korrigieren,

28 Die formale Prüfung beinhaltet Dokument: Sind Tags vorhanden? Ist die Hauptsprache definiert? Besitzt das Dokument Lesezeichen? Seiteninhalt: Ist jedes Inhaltselemente mit einem Tag ausgezeichnet? Sind Links und Anmerkungen korrekt getaggt? Ist die Tab-Reihenfolge korrekt? Funktionieren alle Links im Dokument? Alternativtext; Enthalten alle Abbildungen Alternativtext? PDF testen und korrigieren,

29 Die formale Prüfung beinhaltet Tabellen: Sind sie korrekt ausgezeichnet? Sind Überschriftenzellen als solche markiert? Ist die Struktur regelmäßig, d.h. sind verbundene Zellen korrekt ausgezeichnet? Listen: Sind Listenelemente korrekt ausgezeichnet? Enthalten Listenelemente Beschriftung und Listenelementtext? PDF testen und korrigieren,

30 Die formale Prüfung beinhaltet Überschriften: Sind die korrekt verschachtelt, d.h. folgen die Überschriften einer geeigneten hierarchischen Struktur und wird keine Überschriftenebene ausgelassen? PDF testen und korrigieren,

31 Manuelle Prüfung erforderlich! Wenn die formale Prüfung ergibt, dass keine Probleme im Dokument gefunden worden sind, muss dennoch zusätzlich manuell geprüft werden. Tag-Struktur: Tag-Reihenfolge prüfen! (Im Tag-Ansicht Inhalt markieren einschalten!) Sprache des Dokuments: Prüfen welche Sprache eingestellt ist (Eigenschaften > Erweitert) Tabulatorreihenfolge (Ansicht > Seitenminiaturen > Seiteneigenschaften > Dokumentenstruktur verwenden ) PDF testen und korrigieren,

32 Manuelle Prüfung erforderlich! Alternativtexte (Tooltipp inhaltlich prüfen bzw. über Ein- / Ausgabehilfe > Alternativtext festlegen alle Alternativtexte prüfen) Lesezeichen prüfen (auf Reihenfolge/Verschachtelung achten - Korrekt?) Farbkontraste und Einsatz der Farben Links (Prüfen mittels Durchtabben mit Tabulator und Links ausführen mit Return) Lesereihenfolge: Überprüfung des Tagbaums! Allgemein Ganz wichtig! Überprüfung in Reihenfolgeansicht jeder Seite + Umfließmodus aktivieren Anzeige > Zoom > Umfließen (STRG + 4) PDF testen und korrigieren,

33 Alternativ prüfen mit PAC PDF testen und korrigieren,

34 PAC Prüfung starten PDF testen und korrigieren,

35 PAC Screenreader Preview PDF testen und korrigieren,

36 PAC Logische Struktur PDF testen und korrigieren,

37 PAC Report mit Verweis zum Fehler PDF testen und korrigieren,

38 Referenzen/Quellen: ISO PDF/UA: Dokumenten-Management Verbesserung der Barrierefreiheit für das Dateiformat von elektronischen Dokumenten Teil 1: Anwendung der ISO (PDF/UA- 1) (ISO :2012) WCAG 2.0 Übersetzungen in Deutsch: PDF-Techniken: (2011), Barrierefreie Dokumente: Check und Tools, BS 164 Vortragsunterlage Klaus Höckner, 2015 (In: > Barrierefrei > BS 164) Handbuch Erstellen barrierefreier PDF-Dokumente mit Adobe Acrobat Professional XI, Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (Deutschland, 2014): Manual/BMUB/handbuch_barrierefreiheit_2014.pdf Adobe Acrobat Pro: Was ist neu in Version XI: Initiative Zugang für Alle (Schweiz): Barrierefreie PDF-Dokumente Initiative Zugang für Alle (Schweiz): PAC Prüftool Barrierefreiheit mit Adobe Acrobat XI: AxesPDF-Blog (Nützliche Infos zu PDF/UA, Tools ): PDF testen und korrigieren,

39 Danke für Ihre Aufmerksamkeit! Edith Vosta Bundeskanzleramt Sektion VII Abteilung 5 Ballhausplatz Wien Tel: edith.vosta@bka.gv.at 39