Beschallung von Sportanlagen. Design-Leitfaden für Beschallungssysteme

Transkript

1 Beschallung von Sportanlagen Design-Leitfaden für Beschallungssysteme

2 Empfohlene effektive Reichweite im Betrieb Referenz: 96 db R.15COAX Modell Beschreibung R.35COAX* 2-Wege, koaxial; LF: 1 x 6", HF: 1 x 1" 2-Wege, koaxial; LF: 1 x 10", HF: 1 x 1,25" Fuß Meter ' / 10 m 52' / 16 m R.25-94Z 2-Wege, LF: 1 x 8", HF: 1 x 1" 49' / 15 m R * 3-Wege; LF: 1 x 8", MF: 2 x 2,35", HF: 1 x 1" 83' / 25 m R.5COAX66/99** 2-Wege, LF: 1 x 12", HF: 1 x 1" 60' / 18 m R.5-66/94/99Z** 2-Wege, LF: 1 x 12", HF: 1 x 1" 90' / 27 m R1-64,66,94** 2-Wege, LF: 1 x 12", HF: 1 x 1" 148' / 45 m R.5HP R.5-66/96MAX R2-64/66/94MAX R2-52Z R2-52MAX R2-77/94/694/474** R6-51BIAMP R6-51MAX 3-Wege; LF: 1 x 12", MF: 1 x 2"; HF: 1 x 1" 2-Wege; LF: 1 x 12", HF: 1 x 1,4" 3-Wege; LF: 2 x 12", MF: 1 x 2"; HF: 1 x 1,4" 3-Wege; LF: 2 x 12", MF: 2 x 2"; HF: 1 x 1" 3-Wege; LF: 2 x 12", MF: 2 x 2"; HF: 1 x 1" 3-Wege; LF: 2 x 12", MF: 1 x 2"; HF: 1 x 1" 3-Wege; LF: 6 x 12", MF: 6 x 2"; HF: 6 x 1" 3-Wege; LF: 6 x 12", MF: 6 x 2"; HF: 6 x 1" 150' / 46 m 150' / 46 m 157' / 48 m 205' / 61 m 205' / 61 m 252' / 77 m 452' / 138 m 622' / 189,6 m R6-BASSHORN 1-Weg; LF: 6 x 12" 452' / 138 m R6-BHMAX 1-Weg; LF: 6 x 12" 622' / 189,6 m RMG-200A 1-Weg; MF: 1 x 2" 240' / 73 m R.5-V Weg; MF: 2 x 2" 315' / 96 m RSH Weg; MF: 4 x 2" 715' / 218 m 96 db SPL ohne athmosphärische Einflüsse * Voicing-Schalter in der Position Music ** Empf. durchschnittl. max. SPL oder max. SPL des leisesten Geräts 18APR R-SERIE SUBS VOICE 2

3 Inhalt Football Football-Feld Pressekanzel...Seite 4 Football-Feld Lichtmasten... Seite 5 Football-Feld Anzeigetafel...Seite 6 Baseball Baseball-Feld Pressekanzel... Seite 7 Baseball-Feld Lichtmasten... Seite 8 Fußball Fußballfeld Mastmontage Seitenlinie...Seite 9 Fußballfeld Mastmontage Seitenlinie und Spielfeld... Seite 10 Fußballfeld Anzeigetafel...Seite 11 Basketball Basketballfeld Allgemeine Beschallung... Seite 12 Basketballfeld Zusatzbeschallung Spielfeld... Seite 13 Produktspezifikationen...Seite 14 Technischen Überlegungen...Seite 15 3

4 Football-Feld Pressekanzel HEIM GÄSTE Die Lautsprecher sind auf dem Dach der Pressekanzel montiert. Der vertikale Abstand zur höchsten Zuschauerreihe sollte nach Möglichkeit mindestens 5 m betragen. Für dieses Beispiel wird angenommen, dass die Tribüne in der letzten Reihe 6 m hoch ist. Die Zuschauerplätze (Heim) werden mit einem Array aus zwei bis vier Lautsprechern beschallt. Ein zusätzlicher, zentral montierter R2-52Z bzw. R2-52MAX beschallt die gegenüberliegende Seite. 4 Ein (1) R2-52MAX (Beschallung Gästetribüne) Drei (3) R.5-96MAX (Beschallung Heimtribüne) Hoher Schalldruck und optimale Musikwiedergabe. Gleichmäßige Beschallung großer Tribünenbereiche bei großer Reichweite. Ein (1) R2-52Z (Beschallung Gästetribüne) Zwei (2) R.5-94Z (Beschallung Heimtribüne) Mittlerer Schalldruck für kleinere Tribünen (Tribüne reicht nicht über die 30 Yards-Linie hinaus). Option C: Ein (1) R2-52Z (Beschallung Gästetribüne) Zwei (2) R2-94Z (Beschallung Heimtribüne) Zwei (2) R.5-94Z (Mittige Position auf der Heimtribüne) Sehr detaillierte 3-Wege-Wiedergabe mit erweitertem Bassbereich für die Heimtribüne und verbesserter Abdeckung der äußeren Tribünenbereiche.

5 Football-Feld Lichtmasten HEIM GÄSTE Die Lautsprecher sind mindestens 7,5 m über der letzten Sitzreihe montiert. Dabei wird von einer Tribünenhöhe von 6 m ausgegangen. Da die Lautsprecher in größerer Höhe montiert sind, lässt sich in dieser Anordnung ein größerer Bereich der Heimtribüne beschallen als mit der Pressekanzel -Konfiguration. Ein einzelner R2-52Z bzw. R2-52MAX dient zu Beschallung der gegenüberliegenden Seite. Abgestimmte Zusatzlautsprecher auf der Pressekanzel (als rote Dreiecke dargestellte Zusatzbereiche) helfen, Echo-Effekte zu vermeiden. Zusatzlautsprecher lassen sich mit Option A und B kombinieren. Ein (1) R2-52MAX (Beschallung Gästetribüne) Zwei (2) R.5-96MAX (Beschallung Heimtribüne) Höherer Schalldruck und verbesserte Musikwiedergabe für Stadien mit einem Lichtmasten-Abstand bis zu 73 m. Ein (1) R2-52Z (Beschallung Gästetribüne) Zwei (2) R.5-94Z (Beschallung Heimtribüne) Mittlerer Schalldruck für Stadien mit kleineren Tribünen und einem Lichtmasten-Abstand bis zu 24 m. Zusatzbeschallung: Drei oder vier (3 4) R (Zusatzbeschallung Heimtribüne) Als Zusatzbeschallung mit verzögerter Signalwiedergabe helfen diese Lautsprecher, Echo-Effekte auf der Heimtribüne zu reduzieren. 5

6 Football-Feld Anzeigetafel HEIM GÄSTE R2-52Z oder R2-52MAX Lautsprecher werden in 25 m Höhe auf der Anzeigetafel montiert. Für dieses Beispiel wird angenommen, dass die Tribüne in der letzten Reihe 6 m hoch ist. Umgebungsbedingungen wie Wind, Streuung und Dämpfung im oberen Frequenzbereich sind bei dieser Konfiguration besser hörbar. Bei breiteren Tribünen, die über die 20-Yards-Linien hinausreichen, wird der Einsatz von zusätzlichen R2-52Z Lautsprechern auf beiden Seiten dringend empfohlen. Zwei (2) R2-52MAX Optimale Schallfeldabdeckung für kleinere Tribünenabschnitte bei Montage auf der Anzeigetafel. Zwei (2) R2-52Z Gute Schallfeldabdeckung für kleinere Tribünenabschnitte bei Montage auf der Anzeigetafel. Option C: Drei (3) oder vier (4) R2-52Z Der bzw. die zusätzlichen R2-52Z Lautsprecher sorgen für mehr Schalldruck für eine größere Reichweite bzw. größere Tribünen. 6

7 Baseball-Feld Pressekanzel Drei (3) Lautsprecher auf dem Dach einer 5,5 m hohen Pressekanzel. Drei (3) R.25-94Z Ausreichende Lautstärke zur Beschallung des Infields und der Sitzplätze bei guter Sprachverständlichkeit. Drei (3) R.5-94Z Höherer Schalldruck mit besserem Richtverhalten und erweiterter Basswiedergabe. Für Reichweiten bis 50 m. Option C: Drei (3) R.5-96MAX Alle Vorteile der Optionen A und B und zusätzlich eine optimierte Musikwiedergabe. Durch den höheren Schalldruck kann das gesamte Spielfeld abgedeckt werden. 7

8 Baseball-Feld Lichtmasten Drei (3) Lautsprecher in 9 m Höhe und bis zu 28 m von der Pressekanzel entfernt an Masten montiert. Passende kompakte Zusatzlautsprecher auf der Pressekanzel (nicht dargestellt) helfen, Echo-Effekte zu vermeiden. Drei (3) R Drei (3) R.5-94Z Option C: Drei (3) R.5-96MAX 8 Ausreichende Lautstärke zur Beschallung des Infields und der Sitzplätze bei guter Sprachverständlichkeit. Höherer Schalldruck mit besserem Richtverhalten und erweiterter Basswiedergabe. Alle Vorteile der Optionen A und B sowie eine optimierte Musikwiedergabe und ein höherer Schalldruck.

9 Fußballfeld Mastmontage Seitenlinie MAST A MAST B Die Lautsprecher sind in 15 m Höhe an Lichtmasten montiert. Die Lichtmasten haben einen Abstand von ca. 55 m. Alle Lautsprecher sind steil nach unten geneigt ausgerichtet und beschallen einen scharf begrenzten Bereich bei minimalen Überlappungen. Die Zuschauerplätze sind ebenerdig oder auf kleinen Tribünen angeordnet. Alternativbeschallung (zwei bis drei (2 3) Lautsprecher ohne Abbildung): Bei vorgegebener geringer Montagehöhe und weniger steil nach unten geneigter Ausrichtung, montieren Sie einen (1) Lautsprecher mit verzögertem Wiedergabesignal an Mast B ( Pole B ) und richten ihn zu der von Mast A abgewandten Seite hin aus. Alternativ montieren Sie auf Mast A ein größeres Modell, das den gesamten Bereich von Mast B mit abdecken kann (kein Lautsprecher auf Mast B). Vier (4) R.25-94Z Gute Sprachverständlichkeit und Musikwiedergabe. Vier (4) R Hervorragende Musikwiedergabe und Sprachverständlichkeit. Option C: Vier (4) R.5-66Z Sehr gute Musikwiedergabe mit erweitertem Bassbereich und hervorragender Sprachverständlichkeit. 9

10 Fußballfeld Mastmontage Seitenlinie und Spielfeld MAST A MAST B Die Lautsprecher sind in mindestens 9 m Höhe an Lichtmasten montiert. Die Lichtmasten haben einen Abstand von ca. 55 m. Die Zuschauerplätze sind ebenerdig zwischen den Lichtmasten oder auf kleinen Tribünen angeordnet. Um Echo-Effekte zu vermeiden und eine gute Sprachverständlichkeit sicherzustellen, sollten die Lautsprecher in möglichst großer Höhe montiert werden. Alternativ kann die Seitenlinie auch mit einem einzelnen Lautsprecher-Array beschallt werden (siehe Seite 9). Zwei (2) R (Seitenlinie) Zwei (2) R (Spielfeld) Hervorragende Musikwiedergabe sowie exzellente Sprachverständlichkeit für den Zuschauerbereich und die Spielfeldmitte. Zwei (2) R.5-66Z (Seitenlinie) Zwei (2) R.5-94Z (Spielfeld) Sehr gute Musikwiedergabe mit verbesserter, erweiterter Basswiedergabe sowie exzellente Sprachverständlichkeit für den Zuschauerbereich und die Spielfeldmitte. 10

11 Fußballfeld Anzeigetafel Ein oder zwei R2-52Z bzw. R2-52MAX Lautsprecher werden auf der Anzeigetafel montiert, um die Mitte des Spielfelds und die Seitenlinie gegenüber abzudecken. Ein (1) R2-52Z (einzelner roter Pfeil mittig über das Spielfeld; Schallfeld hellgrün dargestellt) Hervorragende Schallfeldabdeckung im seitlichen Zuschauerbereich sowie optimale Sprachverständlichkeit. Bitte wählen Sie bei der Verkabelung der Lautsprecher mit der Endstufe einen geeigneten Kabeldurchmesser. Zwei (2) R2-52Z (zwei gelbe Pfeile von der Anzeigetafel zu den gegenüberliegenden Ecken des Spielfelds) Erweitertes Schallfeld mit einem breiteren Zuschauerbereich entlang der gesamten Seitenlinie. Optionale Erweiterung: Ein (1) R2-52MAX oder Zwei (2) R2-52MAX Für eine verbesserte Musikwiedergabe und Sprachverständlichkeit setzen Sie in Option A oder B die R2-52MAX Modelle ein. 11

12 Basketballfeld Allgemeine Beschallung 12 Typische Sporthalle mit 35 x30 m und 8,5 m Höhe (Hallenboden bis Querträger). Die Tribünen sind bis 4 m hoch. Die Tribünenlautsprecher sind in 6 m Höhe vor der ersten Reihe montiert. Bei Tribünen von mehr als 20 m Breite werden ggf. pro Seite vier (4) weitere Lautsprecher benötigt. Die Spielfeldlautsprecher sorgen bei Sportveranstaltungen für die allgemeine Beschallung des Spielfelds und der ebenerdigen Zuschauerplätze. Sechs (6) R.5-94Z (Tribüne) Zwei (2) R.5-99Z (Spielfeldmitte) Gutes Abstrahlverhalten für Sprachverständlichkeit und mittlerer Schalldruck für Räume ohne akustische Maßnahmen. Sechs (6) R (Tribüne) Zwei (2) R (Spielfeldmitte) Geringere Bassleistung, aber hervorragende Sprachverständlichkeit bei mittlerem Schalldruck. Option C: Sechs (6) R.5-96MAX (Tribüne) Zwei (2) R.5-99Z (Spielfeldmitte) Verbesserte Musikwiedergabe, hoher Schalldruck und hervorragendes Richtverhalten. Diese Systemkonfiguration wird häufig mit Subwoofern erweitert.

13 Basketballfeld Zusatzbeschallung Spielfeld Typische Sporthalle mit 35 x30 m und 8,5 m Höhe (Hallenboden bis Querträger). Die Tribünen sind bis 4 m hoch. Die Tribünenlautsprecher sind in 6 m Höhe vor der ersten Reihe montiert. Bei Tribünen von mehr als 20 m Breite werden ggf. pro Seite vier (4) weitere Lautsprecher benötigt. Die Spielfeldlautsprecher bieten eine erweiterte Schallfeldabdeckung des Spielfelds und damit eine verbesserte Sprachverständlichkeit mit einer gezielten Zonenansprache für unterschiedliche Veranstaltungen. Sechs (6) R.5-94Z (Tribüne) Acht (8) R.25-94Z (Spielfeld) Gutes Abstrahlverhalten und mittlerer Schalldruck zur Beschallung von Tribüne, Spielfeld und ebenerdigem Zuschauerbereich in Räumen ohne akustische Maßnahmen. Sechs (6) R (Tribüne) Acht (8) R.35COAX (Spielfeld) Geringere Bassleistung, aber hervorragende Sprachverständlichkeit bei mittlerem Schalldruck in allen Bereichen. Option C: Sechs (6) R.5-96MAX (Tribüne) Acht (8) R.5-99Z (Spielfeld) Verbesserte Musikwiedergabe, hoher Schalldruck und hervorragendes Abstrahlverhalten in allen Bereichen. 13

14 Produktspezifikationen für alle in diesem Handbuch vorgestellten Lautsprecher R.25-94Z (R.25-94TZ) R.35COAX R R.5-66Z (R.5-66TZ) R.5-94Z (R.5-94TZ) R.5-99Z (R.5-99TZ) R.5-96MAX R2-94Z R2-52Z R2-52MAX Schallwandler: LF 1 x 8", HF 1 x 0,75" zentrierter Kompressionstreiber Frequenzgang: 100 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 97 db (96 db) Belastbarkeit: 200 W 8 Ohm (variabel) Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 120 db (126 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 90 x 40 Abmessungen (H x B x T): 287 x 287 x 338 mm Schallwandler: LF 1 x 10", koax. HF 1 x 1,25" zentrierter Kompressionstreiber Frequenzgang: 70 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 97 db Belastbarkeit: 200 W 8 Ohm oder 70 V/100 V Autotransformator Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 122 db (128 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 90 x 90 (konisch) Abmessungen (H x B x T): 279 x 330 x 343 mm Schallwandler: LF 1 x 8", koax. MF 2 x 2,35" und HF 1 x 1" zentrierter Kompressionstreiber Frequenzgang: 80 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 100 db Belastbarkeit: 400W 8 Ohm oder 70 V/100 V Autotransformator Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 126 db (132 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 90 x 60 Abmessungen (H x B x T): 279 x 330 x 343 mm Schallwandler: LF 1 x 12", HF 1 x 1" zentrierter Kompressionstreiber Frequenzgang: 85 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 102 db 103 db (101 db 102 db) Belastbarkeit: 200 W 8 Ohm (variabel) Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 126 db (132 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): -66Z (60 x 60 ), -94Z (90 x 40 ), -99Z (90 x 90 ) Abmessungen (H x B x T): 406 x 406 x 406 mm Schallwandler: LF 1 x 12", koax. HF 1 x 1,4" zentrierter Kompressionstreiber Frequenzgang: 70 Hz 20 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 103 db Belastbarkeit: 600 W 8 Ohm Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 130 db (136 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 90 x 60 (weitere Hornkonfigurationen erhältlich) Abmessungen (H x B x T): 406 x 406 x 411 mm Schallwandler: LF 2 x 12"; MF 1 x 2" M200 Komp.-Treiber; HF 1 x 1" zent. Komp.-Treiber Frequenzgang: 70 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 105 db Belastbarkeit: 400W 4 Ohm Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 131 db (137 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 90 x 40 (weitere Hornkonfigurationen erhältlich) Abmessungen (H x B x T): 629 x 629 x 737 mm Schallwandler: LF 2 x 12"; MF 2 x 2" M200 Komp.-Treiber; HF 1 x 1" zent. Komp.-Treiber Frequenzgang: 70 Hz 16 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): 107 db Belastbarkeit: 400W 4 Ohm Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 133 db (139 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 50 x 20 Abmessungen (H x B x T): 629 x 629 x 737 mm Schallwandler: LF 2 x 12"; MF 2 x 2" M200HP Komp.-Treiber; HF 1 x 1" zent. Komp.-Treiber Frequenzgang: 71 Hz 19,5 khz Empfindlichkeit (1 W/1 m): LF: 102 db, HF/MF: 110 db Belastbarkeit: LF: W 8 Ohm, HF/MF: 350 W 8 Ohm Max. Ausgangspegel Dauerbetrieb: 135 db (141 db Peak) Nennabstrahlwinkel (H x V): 50 x 20 Abmessungen (H x B x T): 629 x 629 x 737 mm 14 Die vollständigen Spezifikationen dieser und aller anderen Modelle finden Sie unter Für eine optimierte Systemplanung mit Hilfe der Software EASE oder EASE Focus zur akustischen Simulation stehen Datensätze für alle Lautsprecher zur Verfügung (EASE und EASE Focus sind Produkte der AFMG Technologies GmbH).

15 Technische Überlegungen Verstärker Um eine maximale Systemleistung und Langlebigkeit zu erzielen, muss eine korrekte Leistungsversorgung der Lautsprecher gewährleistet sein. Nur so können die für den Hörbereich benötigten Schalldruckpegel erreicht werden. Modell R.25-94Z R.35COAX R R.5-66Z R.5-94Z R.5-99Z R.5-96MAX R2-94Z R2-52Z R2-52MAX Empfohlene Leistung 400 bis Ohm pro Lautsprecher 400 bis Ohm pro Lautsprecher 800 bis Ohm pro Lautsprecher 400 bis Ohm pro Lautsprecher 400 bis Ohm pro Lautsprecher 400 bis Ohm pro Lautsprecher bis Ohm pro Lautsprecher 800 bis Ohm pro Lautsprecher 800 bis Ohm pro Lautsprecher bis 8 Ohm pro Lautsprecher Verarbeitung und Schutzschaltungen Für eine optimale Verarbeitung, Klangregelung und Schutzleistung empfehlen wir den Einsatz des Community dspec226 Digital-Signalprozessors. Bei entsprechender Programmierung können die Anforderungen gegebenenfalls auch mit anderen DSP-Verstärkern erfüllt werden. Die von Community empfohlenen DSP-Einstellungen finden Sie unter Alle in diesem Handbuch vorgestellten Lautsprecher müssen mit elektronischen Hochpass-Filtern mit 24 db/oktave zum Schutz vor einer übermäßigen Membranauslenkung bei basslastigem Audiomaterial geschützt werden. Verkabelung Je nach Entfernung zwischen dem Verstärker und dem (den) Lautsprecher(n) werden für die Verkabelung die folgenden Mindestdurchmesser empfohlen. Entfernung zwischen Verstärker und Lautsprecher(n) Empfohlene Mindest-Kabeldurchmesser Unter 15 m 14 AWG 15 bis 30 m 12 AWG 30 bis 70 m 10 AWG Über 70 m Wenden Sie sich bitte an das Community TAG Team Wir empfehlen dringend, ausschließlich verdrillte Litzenkabel ohne Schirmung zu verwenden. Lautsprecherkabel dürfen nicht geerdet oder mit Tragwerksteilen verbunden werden. Für eine Unterstützung bei technischen oder Anwendungsfragen wenden Sie sich bitte an das Community TAG Team (Technical Applications Group) unter 1+(610) oder tagteam@communitypro.com. 15

16 Im Vertrieb der S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH Auf dem Diek Emsbüren Telefon: Fax: info@sea-vertrieb.de Community Professional Loudspeakers 333 East Fifth Street, Chester, PA , USA Telefon: (+1) Fax: (+1) communitypro.com 2018 Community Professional Loudspeakers v: 14MAI2018