INFOS DER ORTSVERWALTUNG AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN E I N L A D U N G Freitag, 10. Dezember 2010 Nr. 49/2010

Transkript

1 ^ Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 10. Dezember 2010 Nr. 49/2010 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN E I N L A D U N G Der Ortschaftsrat Dettingen-Wallhausen hält am Mittwoch, den um Uhr im Bürgersaal im Rathaus Dettingen, Kapitän-Romer- Str. 4, Konstanz eine öffentliche Sitzung ab. Tagesordnung: 1. Genehmigung des Sitzungsprotokolls vom Demografischer Wandel Schmidtenbühl-Nord 3. Jahresrückblick 4. Bauangelegenheiten a) Bis zur Sitzung eingehende und behandelbare Bauangelegenheiten b) Informationen über weitere Entscheidungen in Bauangelegenheiten 5. Bürgerfragestunde 6. Informationen der Verwaltung 7. Verschiedenes Die Sitzungsvorlage zu TOP 2 kann im Rathaus Dettingen, Kapitän-Romer-Straße 4 sowie während der Sitzung im Bürgersaal im Rathaus Dettingen eingesehen werden. Ferner können die Sitzungsvorlagen auch im Internet unter oder abgerufen werden. Die Einwohner sind zu dieser Sitzung herzlich eingeladen. Roger Tscheulin Ortsvorsteher INFOS DER ORTSVERWALTUNG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den letzten Monaten wurde die Sicherheit des Schulweges der Schülerinnen und Schüler der GHS Dettingen verstärkt thematisiert. Im Rahmen dieser Diskussion wurde auch immer wieder das Befahren und das Parken im Schulweg als potentieller Gefahrenherd angesprochen. Durch das temporäre Fahrverbot im Bereich ab der Einfahrt zum Parkplatz bis zur Einmündung in die Allensbacher Straße soll der Verkehr im Schulweg in der Zeit von Uhr bis Uhr weitgehend unterbunden und damit eine Gefährdung der Schülerinnen und Schüler vermieden werden. Diesem Zweck dient auch das im Bereich vom Dorfplatz bis zur Einmündung Kapitän-Romer- Straße geltende Halteverbot. Die Ortsverwaltung bittet darum, die entsprechende Verkehrsregelung zu beachten, und weist darauf hin, dass die Einhaltung dieser Regelungen verstärkt kontrolliert werden wird. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Das letzte Mitteilungsblatt in diesem Jahr erscheint am Donnerstag, 23. Dezember Redaktionsschluss: Freitag, 17. Dezember 2010, Uhr. Entsorgung - Informationen und Termine Montag, Biomüllabfuhr Dienstag, von Uhr Problemstoffsammlung in Wallhausen, Strandparkpl. Freitag, Papierabfuhr in Dettingen Montag, Papierabfuhr in Wallhausen - 1 -

2 KIRCHEN Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / TOURIST - INFORMATION Gottesdienste vom 11. bis 19. Dezember Samstag, den 11. Dezember Uhr Vorabendmesse anschließend Krankensegnung und Krankensalbung Sonntag, den 12. Dezember Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 14. Dezember Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann Uhr Frauengemeinschaftsmesse Mittwoch, den 15. Dezember Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 17. Dezember Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 18. Dezember Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 19. Dezember Uhr Familiengottesdienst mit Beteiligung des Kindergarten St. Verena Uhr Bußfeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 30. Dezember bis 10. Januar geschlossen. Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr - 2 -

3 Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Spätschicht Adventsmedi für Jugendliche und alle Interessierten Mittwoch, Uhr in der Kirche St. Verena Herzliche Einladung!!! Kath. Frauengemeinschaft St. Verena -Aktion Weihnachtsplätzchen- Wir bedanken uns ganz herzlich bei den vielen fleißigen Bäckerinnen für die bunte Vielfalt gespendeter Weihnachtsplätzchen. 104 appetitlich aussehende Tüten konnten wir packen, die beim Konstanzer Weihnachtsmarkt zu Gunsten unserer Partnergemeinde in Peru verkauft werden. Ein herzliches VERGELTS GOTT. Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Monatsgottesdienst am Dienstag, um Uhr Thema: Advent Sehnsucht nach Licht Wir feiern diesen Gottesdienst als Roratemesse. Bitte eine Kerze mit Untersetzer mitbringen. In der Kollekte denken wir an unsere notleidenden Nachbarn in Konstanz. In vielen Familien können Eltern ihren Kindern zu Weihnachten nicht einen heimlichen Wunsch erfüllen. Das Fest der Liebe soll auch in diesen Familien mit Freude gefeiert werden. Herzlichen Dank an alle Besucher der besinnlichen musikalischen Adventsmeditation in der Pfarrkirche St. Verena. Mit Ihren großzügigen Spenden konnten wir 530 Euro für die neue Pfeifenorgel weiterleiten. Im Namen aller beteiligten Chöre und des Musikvereins wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr

4 Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ , Kto.-Nr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/ (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist). Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 11. bis 19. Dezember 2010 Samstag, den Uhr Kinderkirchentreff für Kinder von 5 bis 12 Seht die gute Zeit ist nah, Gott kommt auf die Erde mit Basteln für Weihnachten Sonntag, den , 3. Advent Uhr Was sollen wir tun? Gottesdienst gestaltet von Jugendlichen und Pfarrerin Süss-Egervari und dem Posaunenchor Dienstag, den Uhr Morgengymnastik Uhr Ökumenisches Adventliedersingen mit Frau Fuchs. - Jung und Alt, die Freude am Singen haben, sind willkommen! dazwischen gemütliches Beisammensein bei Tee und Gebäck Uhr Posaunenchor Mittwoch, den Uhr Frauenkreis Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik Uhr Krippenspielprobe Sonntag, den , 4. Advent Uhr Gottesdienst (Pfarrer Schüßler) SCHULEN / VERBÄNDE Fortbildung für Erzieherinnen im Elementarbereich Frühkindliche Bildung - Kinder unter Drei steht im Mittelpunkt einer zweijährigen Fortbildung, die die Mettnau- Schule Radolfzell in einer zweiten Runde ab 1. März 2011 in Teilzeit anbietet. Zielgruppe sind ausgebildete Erzieherinnen/Erzieher oder Kinderpflegerinnen/Kinderpfleger die eine staatliche Zusatzqualifikation erwerben wollen. Im Hintergrund geht es um den Ausbau von Betreuungsmöglichkeiten im Elementarbereich in Kindergärten, in der Ganztagesbetreuung, bei der Neueinrichtung von Kinderkrippen. Zudem geht es um Neuerungen und Veränderungen bei den Bildungs- und Erziehungsinhalten, die die Fachkräfte in den Einrichtungen vor neue Herausforderungen stellt. Fragen zur beruflichen Identität, Gestaltung des pädagogischen Alltags, entwicklungspsychologische Grundlagen beim Kleinkind stehen ebenso im Mittelpunkt wie Materialien für Musik, Spiel und Bewegung oder Fragen zur Ernährung und Pflege. Hospitationen in ausgewählten Einrichtungen gehören zudem zum Programm. Der Unterricht findet am Dienstag und Donnerstag im Zeitkorridor zwischen und Uhr statt. Einige Samstage können nach individueller Vereinbarung dazu kommen. Der Schulbesuch ist kostenfrei und schließt mit einem staatlichen Zeugnis ab. Mit Ihrer Anmeldung und unserer Zusage wird Ende Januar 2011 eine Einladung verbunden sein, um weitere Details absprechen zu können. Zu aktuellen Fragen gibt das Sekretariat der Mettnau-Schule gerne unter der Tel.Nr /94420 weitere Auskünfte. G. Happel, OStD Schulleiter Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmossstr. 17 statt. In eigener Sache Im Zusammenhang mit den neuen Kirchenfenster entstanden zwei blaue, in Blei gefasste Glasbilder mit verschiedenen Symbolen, die zugunsten der neuen Fenster bis Mittwoch, versteigert werden, Ansicht jeweils nach den Adventsgottesdiensten. Angebote bitte an das Pfarramt, gerne auch per Mail (ev.kirche.walllhausen@t-online.de). Grundgebot:150 Euro. Der Erlös dient der Finanzierung der neuen Fenster. Wochenspruch: Bereitet dem Herrn den Weg, denn siehe, der Herr kommt gewaltig. (Jesaja ) - 4 -

5 VEREINE / PARTEIEN Tischtennisabteilung Samstag, : Uhr FC Wollmatingen II Herren III Handballabteilung Handballspiele in Dettingen Samstag :30 Uhr WJD - TV Engen 14:45 Uhr MJC - HSG Konstanz 16:15 Uhr WJE - SV Eigeltingen 17:45 Uhr Herren 2 - TSV Bodman 19:30 Uhr Herren 1 - HSV Donaueschingen Dienstag :15 Uhr WJD - HSG Konstanz Hermes-Theater spielt Vassa Scheleznova von Maxim Gorki Mit der Figur der Vassa Scheleznova, die sich im Rollenkonflikt zwischen Unternehmerin und Mutter in der dekadenten Männerwelt des vorrevolutionären Russlands behauptet, hat Gorki einen neuen Frauentyp in das Drama eingeführt. Die vom Hermes-Theater gespielte, wenig bekannte Urfassung von 1910 wirkt heute aktueller als die spätere Version des Stücks, in der die amoralische Macht des Kapitals nur durch eine sozialistische Revolution überwindbar erscheint. Die frühe Fassung erzählt am Beispiel einer Unternehmerfamilie von der weniger spektakulären, aber nachhaltigeren weiblichen Revolution gegen männliche Selbstsucht. Vassa Scheleznova fragt ihre Tochter: Hast du schon einmal darüber nachgedacht, warum alle Männer so sind, als seien sie nicht von Müttern geboren, als seien die Väter allein ihr Ursprung? , , , (20.00) Dettingen, Kapitän-Romer-Str.4 (Ortsverwaltung) Reservierungen: Fon: 07533/1555; Fax: 07533/4079; Eintritt: 8,- ; (Schüler/Studenten)5,- Dettingen-Wallhausen Fr Stammtisch in der Felsgrotte um h So Adventsonntag mit dem Akkordeon Orchester Konstanz im Kath. Pfarrheim St. Verena, Beginn um Uhr. Unkostenbeitrag 5,-- mit Kaffee und Kuchen! Mo Wir starten in die Winterpause, wünschen allen ein frohes Fest und freuen uns auf den Januar! - 5 -

6 Begleitend zeigt Herr Gilbert Glunk Krippen aus der Umgebung

7 Grillwurst, Glühwein und Punsch Gibt s wieder an den kommenden Adventsamstagen vor dem Kaufhaus Okle. Von Uhr Auf Ihren Besuch freut sich der Moorschrat- Fanfarenzug Mehr Ruhe und Kraft im Alltag mit Kleinkindern Elemente aus Starke Eltern Starke Kinder 0-3 Jahre Am Samstag, den von Uhr startet beim Kinderschutzbund Konstanz ein Elternkurs für Eltern mit Kleinkindern. Mehr Ruhe und Kraft dadurch zu gewinnen, die eigenen Bedürfnissen mit denen des Kindes in Einklang zu bringen und mit auftretenden Gefühlen achtsam umzugehen, ist primäres Ziel der insgesamt fünf Termine! Die Leitung haben: Monika E. Anslik (Dipl.- Psych.) und Barbara Twele-Hartmann (Dipl.-Soz. Wiss.) Weitere Termine: 12.2., 26.2., und Kosten: 49.- / 75.- für Elternpaare (inkl. Unterlagen) Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer des Kinderschutzbundes: oder per Mail: kontakt@kinderschutzbund-konstanz.de Kirchenkonzert in Langenrain Zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres veranstaltet die Musikkameradschaft Langenrain-Freudental am Sonntag, den in der Pfarrkirche St. Josef in Langenrain ein Kirchenkonzert. Beginn ist um 18 Uhr. Freuen Sie sich auf ein stimmungsvolles Programm mit besinnlicher und festlicher, aber auch heiterer und beschwingter Musik der unterschiedlichsten Stilrichtungen. Der Eintritt ist frei, es werden Spenden erbeten, die an die Nachsorgeklinik für Kinder in Tannheim gehen. Nach dem Konzert können Sie den Abend gemütlich mit einem Gläschen Punsch oder Glühwein ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns für Ihre Unterstützung. Die nächste FWG-Sitzung findet am Dienstag, den um Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses Kreuz statt PRIVATANZEIGEN Lernen in Dettingen Deutsch, Englisch, Latein, Französisch. Erfolgreicher Unterricht für jung und alt. Tel./Fax 07533/ ½ Zimmer-Wohnung in Dettingen, sep. Eingang, ruhige Süd-Gartenterrasse, sep. einger. Küche, Bad, in 3-Fam.-Haus, langfristig an NR zum oder früher zu vermieten. (440 warm). Tel. 0172/ Kinder-Ski, 1,10 m, mit Bindung, Stöcke, Skihelm (Gr. S.,Tecno) und Schuhe (Gr. 33/34) zu verkaufen. Tel Musikkameradschaft Langenrain-Freudental - 7 -

8 WERBEANZEIGEN Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Schinkle zum Kochen 1 kg 7,99 Schäufele, mild gesalzen 1 kg 5,99 Fleischwurst, Ring und geschnitten zu Wurstsalat 100 g 0,79 Geräuchter Bauspeck 100 g 0,99 Zwiebelmettwurst 100 g 0,79 Tipp des Monats: Schinkenwurst, ca. 300 g Stück 2,69 Neueröffnung Deutsch-mexikanische Küche. Auch über die Winterzeit geöffnet. Donnerstags: Schnitzeltag all you can eat 7,90 Freitags: Happy hour ab Uhr alle Biere 2,00 Sonntags: Brunch (auf Wunsch türkisches Buffet) von bis Uhr (Erw. 11,90, Kinder von 6 16 J. 8,00 bis 6 J frei.) Nur auf Voranmeldung. Für Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Hochzeiten usw. stehen wir ihnen gerne zur Verfügung. Öffnungszeiten: Tägl. ab Uhr bis Uhr -8-

9 - 9 -

10 Wieder einmal konnten Kindergartenkinder ihre Kreativität unter Beweis stellen: In diesem Jahr der Kindergarten in Wallhausen, der in der Filiale der Sparkasse Bodensee in Dettingen den Weihnachtsbaum mit selbst gebasteltem Schmuck verzierte. Alle Besucher sind zur Besichtigung während den Öffnungszeiten recht herzlich eingeladen