2015/2016. Neues Programm New program. Innengewindeformer Forming taps

Transkript

1 2015/2016 Neues Programm New program 1

2 Technische Informationen Technical information Eine neue Geometrie, in Verbindung mit einer speziell oberfl ächenbehandelten -Beschichtung, zeichnen diese aus. Hierdurch können Drehmoment und Temperatur während des Formvorganges signifi kant reduziert werden. Dies ermöglicht nicht nur das Formen mit großen Durchmessern (bis M 45), sondern auch die Bearbeitung von hochvergüteten Werkstoffen bis ~ 35 HRC. Die sind universell einsetzbar und in einer umfangreichen Variantenvielfalt verfügbar. A new geometry in combination with a special fi nished -Coating makes these forming taps unique. Tapping torque and working temperature are signifi cant reduced due to these characteristics. Not only forming with big sizes (up to M 45) is possible, but also forming hardened materials up to ~ 35 HRC. The forming taps are for universal applications and available in a wide range of sizes and thread types. Abmessungsbereich Size range M 1 M 45 Formen bis Forming up to ~ 35 HRC auch geeignet für also suitable for MMS MQL 2

3 Technische Informationen Technical information Werkstoff Work material Abmessung Thread size Kernloch Drill hole Tiefe Depth KSS Coolant 42CrMo4 M 6 5,55 mm 15 mm 10 % Emulsion Vc [m/min] Drehmoment [Nm] Torque [Nm] ~ 40% niedriger lower Mitbewerber Competitor zeigt minimalen Verschleiß nach 150 Gewinden shows minimal wear after 150 threads Mitbewerber Competitor T e m p. ~ 20% geringere Wärmeentwicklung. ~ 20% reduction of head generation Mitbewerber Competitor 3

4 M [mm] d P l l d M 2 0, ,8 5 2,1 1, ,80 M12 1, , ,60 M 2,5 0, ,8 5 2,1 2, ,00 M ,00 M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,40 M ,20 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,00 M 5 0, ,9 5 4, ,40 M ,9 5 5, ,00 M 8 1, ,2 5 7, ,20 M10 1, , ,80 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

5 M [mm] d P l l d M 1 0, ,5 2,5 5 2,1 0, ,60 M12 1, , ,60 M 1,2 0, ,5 2,5 5 2,1 1, ,60 M ,40 M 1,4 0, ,5 5 2,1 1, ,20 M ,80 M 1,6 0, ,5 5 2,1 1, ,40 M18 2, , ,60 M 2 0, ,8 5 2,1 1, ,60 M20 2, , ,00 M 2,5 0, ,8 5 2,1 2, ,00 M22 2, ,5 8 20, ,00 M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,60 M ,5 8 22, ,80 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,00 M , ,40 M 5 0, ,9 5 4, ,40 M30 3, , ,20 M ,9 5 5, ,00 M 8 1, ,2 5 7, ,60 M10 1, , ,60 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

6 M [mm] d P l l d M ,9 5 5, ,80 M12 1, , ,20 M 8 1, ,2 5 7, ,60 M ,00 M10 1, , ,40 M ,40 M18 2, , ,20 M20 2, , ,00 M22 2, ,5 8 20, ,40 M ,5 8 22, ,80 M , ,20 M30 3, , ,20 M33 3, , ,00 M , ,00 M , ,00 M42 4, , ,00 M45 4, , ,00 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

7 M [mm] d P l l d M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,00 M12 1, , ,80 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,40 M ,60 M 5 0, ,9 5 4, ,60 M ,40 M ,9 5 5, ,80 M 8 1, ,2 5 7, ,40 M10 1, , ,40 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

8 M [mm] d P l l d M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,00 M12 1, , ,40 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,60 M ,20 M 5 0, ,9 5 4, ,00 M ,20 M ,9 5 5, ,60 M 8 1, ,2 5 7, ,80 M10 1, , ,20 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

9 7GX M [mm] d P l l d M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,00 M12 1, , ,60 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,80 M , ,60 M 5 0, ,9 5 4, ,20 M , ,80 M ,9 5 5, ,00 M 8 1, ,2 5 7, ,40 M10 1, , ,60 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

10 M extra lang extra long extra lang extra long [mm] d P l l d M 2 0, ,8 5 2,1 1, ,00 M 12 1, , ,60 M 2,5 0, ,8 5 2,1 2, ,80 M 3 0, ,5 6 2,7 4 2, ,00 M 4 0, ,5 6 3,4 4 3, ,20 M 5 0, ,9 5 4, ,00 M ,9 5 5, ,80 M 8 1, ,2 5 7, ,00 M 10 1, , ,60 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

11 MF d P l l d M 8 x ,2 5 7, ,20 M 8 x ,2 5 7, ,80 M10 x , ,00 M10 x , ,60 M 10 x 1, , ,00 M 10 x 1, , ,00 M12 x , ,00 M12 x , ,80 M 12 x 1, , ,20 M 12 x 1, , ,80 M 12 x 1, , ,20 M 12 x 1, , ,80 M 14 x 1, , ,00 M 14 x 1, , ,40 M 16 x 1, , ,20 M 14 x 1, , ,40 M 18 x 1, , ,20 M 16 x 1, , ,80 M 20 x 1, , ,20 M 18 x 1, , ,20 M 20 x 1, , ,60 M 22 x 1, ,5 8 21, ,80 M 24 x 1, ,5 8 23, ,60 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

12 MF G P d 1 l 1 z Ø [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M 8 x ,2 5 7, ,60 G 1 / , ,5 8 9, ,60 M10 x , ,80 G 1 / , , ,80 M 10 x 1, , ,20 G 3 / , ,60 M 12 x 1, , ,00 G 1 / , ,40 M 12 x 1, , ,00 M 14 x 1, , ,00 M 14 x 1, , ,00 M 16 x 1, , ,40 M 18 x 1, , ,80 M 20 x 1, , ,00 M 22 x 1, ,5 8 21, ,20 M 24 x 1, ,5 8 23, ,00 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

13 2BX / /16 20 UNC UNF P l 1 z Ø [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] # , ,5 2,7 4 2, ,00 # , , ,40 # , ,5 3,4 4 3, ,00 # , ,9 5 4, ,60 1 / , ,5 5 5, ,00 5 / , ,2 5 7, ,60 3 / , , ,00 7 / , ,2 8 10, ,40 1 / , , ,60 9 / , , ,80 5 / , , ,60 3 / , , ,40 7/ 8 922, ,5 8 20, , , ,5 8 23, , P l 1 z Ø [Gg/1"] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] # , , ,20 # , ,9 5 4, ,20 1 / , ,5 5 5, ,40 5 / , ,2 5 7, ,40 3 / , ,00 7 / , ,2 8 10, ,00 1 / , , ,80 9 / , , ,40 5 / , , ,40 3 / , , ,20 7 / , ,5 8 21, , , ,5 8 24, ,00 All prices are net final prices, which do not include statutory VAT. They are valid unti1 Dec

14 Schnittwertempfehlungen Recommended cutting data MAT / Werkstoffe Work materials Baustähle (Rm < 800 N/mm2) Structural steels (tensile strength < 800 N/mm2) Unlegierte und niedriglegierte Stähle (Rm < 800 N/mm2) Unalloyed and low-alloy steel (tensile strength < 800 N/mm2) Legierte Stähle (Rm < 800 N/mm2) Alloyed steel (tensile strength < 800 N/mm2) Legierte, vergütete Stähle (Rm N/mm2) Alloyed, Pre hardened steels (tensile strength N/mm2) Werkzeugstähle (Rm < 1300 N/mm2) Tool steels (tensile strength < 1300 N/mm2) Kupfer-Legierungen (langspanend) Copper-alloys (long chipping) Aluminium-Legierungen ( ~ 10% Si) Aluminum-alloys (~ 10% Si) V c gut / good 20 ~ ~ ~ 30 8 ~ 15 8 ~ ~ ~ 40 hervorragend / exzellent Bitte beachten Sie, dass diese Liste nur eine grobe Beschreibung der Werkstoffe darstellt und die angegebenen Einsatzempfehlungen als Richtwerte zu sehen sind. Detaillierte Werkstoffbezeichnungen zu den genannten finden Sie in unserem Gesamtkatalog. Please note, that this list only includes a rough description of the work materials and the recommended cutting data are reference values only. You can find a more detailed work material description in our main catalogue. Zu erwartendes Drehmoment [Nm] bei größeren Abmessungen in verschiedenen Werkstoffen*) Expected tapping torque [Nm] for bigger sizes in different work materials*) Abmessung Thread Size Al-Legierung Al-Alloy Al-Druckguss Al-Die Casting Bronze Brass Baustahl, niedrig leg. Stahl Mild steel Kohlenstoffstahl Carbon steel Stahl legiert Alloyed steel M M 18 x 1, M M 20 x 1, M M 22 x 1, M M 24 x 1, M M M M M M *) Bitte beachten Sie, dass diese Tabelle lediglich die theoretischen Werte des zu erwartenden Drehmomentes enthält, bei Verwendung von Emulsion von außen. Diese Werte sind keine Garantie für die tatsächlichen Werte. *) Please note that this table shows the theoretical values of tapping torques in case of the external supply of water-soluble coolant. These values do not guarantee the actual tapping torque. 14

15 Kurzzeichenerklärung Explanation of symbols Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 2BX Toleranzklasse 2BX Tolerance class 2BX Unifi ed-gewinde nach ANSI-B 1.1 Unifi ed threads according to ANSI-B 1.1 Metrisches ISO-Feingewinde DIN 13 ISO Metric fi ne thread DIN 13 Hochleistungsschnellarbeitsstahl High speed steel Anschnittform C, 2 3 Gewindegänge Chamfer form C, 2 3 threads Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 Whitworth pipe thread DIN ISO 228 Baumaße nach DIN 2174 Dimensions acc. DIN 2174 Anschnittform D, 3,5 5 Gewindegänge Chamfer form D, 3,5 5 threads UNC-Gewinde ANSI-B 1.1 UNC thread ANSI-B Baumaße nach DIN Dimensions acc. DIN Anschnittform E, 1,5 2 Gewindegänge Chamfer form E, 1,5 2 threads UNF-Gewinde ANSI-B 1.1 UNF thread ANSI-B 1.1 Baumaße nach DIN 2189 Dimensions acc. DIN 2189 Für Durchgangsgewinde For through hole threads Für universellen Einsatz For universal use Baumaße nach Werksnorm Dimensions acc. internal standard 3 Für Grundlochgewinde 3xD For blind hole threads 3xD Mit Innenkühlung With internal coolant Flankenwinkel 55 Flank angle 55 Titan-Carbonitrid Titanium carbonitride Toleranzklasse 6HX Tolerance class 6HX Flankenwinkel 60 Flank angle 60 MAT Werkstoffgruppe Classifi cation of work materials Toleranzklasse 6GX Tolerance class 6GX Metrisches ISO-Regelgewinde DIN 13 ISO Metric coarse thread DIN 13 V c Schnittgeschwindigkeit Cutting speed 7GX Toleranzklasse 7GX Tolerance class 7GX Rohrgewinde nach DIN ISO 228 Pipe threads according to DIN ISO 228 Artikel-Nummer Order number 15

16 WEXO Präzisionswerkzeuge GmbH Siemensstr Bad Homburg (Germany) Phone: +49-(0) Fax: +49-(0) /2015