Modul IP7: Rechnerstrukturen

Transkript

1 Modul IP7: Rechnerstrukturen 4. Textkodierung Norman Hendrich & Jianwei Zhang MIN Fakultät, Vogt-Kölln-Str. 30, D Hamburg WS 2009/2010 Hendrich & Zhang 1

2 Inhalt Textkodierung Adhoc-Kodierungen ASCII und ISO-8859 Unicode Tips und Tricks Literatur Hendrich & Zhang 2

3 Textkodierung Darstellung von Texten Ad-Hoc Kodierungen Flaggen-Alphabet Braille-Code Morse-Code ASCII und ISO Unicode Hendrich & Zhang 3

4 Textkodierung Wiederholung: Zeichenkette Zeichenkette (engl. string): Eine Folge von Zeichen Wort (engl. word): Eine Folge von Zeichen, die in einem gegebenen Zusammenhang als Einheit bezeichnet wird. Worte mit 8 Bit werden als Byte bezeichnet. Stelle (engl. position): Die Lage/Position eines Zeichens innerhalb einer Zeichenkette. Beispiel s = H e l l o, w o r l d! Hendrich & Zhang 4

5 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Flaggen-Signale (Bauer & Goos, 1981) Hendrich & Zhang 5

6 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Flaggen-Alphabet (Bauer & Goos, 1981) Hendrich & Zhang 6

7 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Braille: Blindenschrift Symbole als 2x3 Matrix (geprägte Punkte) Erweiterung auf 2x4 Matrix (für Computer) bis zu 64 (256) mögliche Symbole diverse Varianten ein Symbol pro Buchstabe ein Symbol pro Silbe Kurzschrift/Steno Hendrich & Zhang 7

8 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Morse-Code Hendrich & Zhang 8

9 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Morse-Code: Eindeutigkeit? Punkt steht für kurzen Ton, Strich für langen Ton bestimmte Morse-Sequenzen sind mehrdeutig Pause zwischen den Symbolen notwendig Hendrich & Zhang 9

10 Textkodierung - Adhoc-Kodierungen Morse-Code: Baumdarstellung (Ausschnitt) Anordnung der Symbole entsprechend ihrer Kodierung Hendrich & Zhang 10

11 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 ASCII American Standard Code for Information Interchange eingeführt 1967, aktualisiert 1986: ANSI X viele Jahre der dominierende Code für Textdateien alle Zeichen einer typischen Schreibmaschine Erweiterung des früheren 5-bit Fernschreiber-Codes 7-bit pro Zeichen, 128 Zeichen insgesamt 95 druckbare Zeichen: Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen (Kodierung im Bereich 21..7E) 33 Steuerzeichen (engl: control characters) (0..1F,7F) Hendrich & Zhang 11

12 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 ASCII: Codetabelle SP = Leerzeichen, CR = carriage-return, LF = line-feed ESC = escape, DEL = delete, BEL = bell, usw. Hendrich & Zhang 12

13 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 ISO-8859 Familie Erweiterung von ASCII um Sonderzeichen und Umlaute 8-bit Kodierung: bis max. 256 Zeichen darstellbar Latin-1: Westeuropäisch Latin-2: Mitteleuropäisch Latin-3: Südeuropäisch Latin-4: Baltisch -5: Kyrillisch -6: Arabisch -7: Griechisch usw. immer noch nicht für mehrsprachige Dokumente geeignet Hendrich & Zhang 13

14 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 ISO Erweiterung von ASCII für westeuropäische Sprachen Hendrich & Zhang 14

15 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 ISO Erweiterung von ASCII für slawische Sprachen Hendrich & Zhang 15

16 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 Microsoft: Codepage 437 Zeichensatz des IBM-PC ab 1981 Erweiterung von ASCII auf einen 8-bit Code einige Umlaute (westeuropäisch) Graphiksymbole Details: verbesserte Version: Codepage 850, 858 ( -Symbol an 0xD5) Codepage 1252 entspricht ISO Sonderzeichen liegen an anderen Positionen als bei ISO-8859 Hendrich & Zhang 16

17 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 Windows: Codepage 850 Hendrich & Zhang 17

18 Textkodierung - ASCII und ISO-8859 Austausch von Texten? die meisten gängigen Codes (abwärts-) kompatibel mit ASCII unterschiedliche Kodierung für Umlaute (soweit vorhanden) unterschiedliche Kodierung der Sonderzeichen Unterschiedliche Konvention für Zeilenende DOS/Windows: CR/LF (0D 0A) Unix/Linux: LF Mac OS 9: CR Konverter-Tools: dos2unix, unix2dos, iconv Hendrich & Zhang 18

19 Textkodierung - Unicode Unicode: Motivation zunehmende Vernetzung und Globalisierung internationaler Datenaustausch? Erstellung mehrsprachiger Dokumente? Unterstützung orientalischer oder asiatischer Sprachen? ASCII oder ISO reicht nicht aus temporäre Lösungen konnten sich nicht durchsetzen, z.b: ISO-2022: Umschaltung zwischen mehreren Zeichensätzen durch Spezialbefehle (Escapesequenzen). Unicode als System zur Kodierung aller Zeichen aller bekannten (lebenden oder toten) Schriftsysteme Hendrich & Zhang 19

20 Textkodierung - Unicode Unicode: Versionen und History auch abgekürzt als UCS: Universal Character Set zunehmende Verbreitung (Betriebssysteme, Applikationen) Darstellung erfordert auch entsprechende Schriftarten : europäisch, nahöstlich, indisch 1.0.1: ostasiatisch (Han) akzeptiert als ISO Standard 5.1.0: über Zeichen enthalten ( de.wikipedia.org/wiki/unicode) Hendrich & Zhang 20

21 Textkodierung - Unicode Unicode: Schreibweise ursprüngliche Version nutzt 16-bit pro Zeichen die sogenannte Basic Multilingual Plane Schreibweise hexadezimal als U+xxxx Bereich von U U+FFFF Schreibweise in Java-Strings: \uxxxx z.b. \u03a9 für Ω, \u20a0 für das -Symbol mittlerweile mehr als 2 16 Zeichen Erweiterung um Extended Planes U U+10FFFF Hendrich & Zhang 21

22 Textkodierung - Unicode Unicode: in Webseiten (HTML) HTML-Header informiert über verwendeten Zeichensatz Unterstützung und Darstellung abhängig vom Browser Demo: <html> <head> <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <title>utf-8 Sampler</title> </head>... Hendrich & Zhang 22

23 Textkodierung - Unicode Unicode: Latin-Zeichen Zeichen im Bereich U+0000 bis U+007F wie ASCII Bereich von U+0100 bis U+017F für Latin-A (europäische Umlaute und Sonderzeichen) viele weitere Sonderzeichen ab U+0180 (Latin-B, Latin-C, usw.) Hendrich & Zhang 23

24 Textkodierung - Unicode Unicode: Mathematische Symbole und Operatoren Vielfältige Auswahl von Symbolen und Operatoren griechisch: Letterlike Symbols: Pfeile: Operatoren: Dingbats: Hendrich & Zhang 24

25 Textkodierung - Unicode Unicode: Chinesisch Varianten: chinesisch, japanisch, koreanisch U+3400 bis U+4BDF U+4E00 bis U+9FCF Hendrich & Zhang 25

26 Textkodierung - Unicode Unicode: Java2D Fontviewer (Sun Microsystems, Java JDK examples: Java2D/Font2DTest) Hendrich & Zhang 26

27 Textkodierung - Unicode Unicode: Repräsentation? 16-bit für jedes Zeichen, bis zu Zeichen schneller Zugriff auf einzelne Zeichen über Arrayzugriffe (Index) aber: doppelter Speicherbedarf gegenüber ASCII/ISO Verwendung u.a. in Java: Datentyp char ab Unicode-3: mehrere Planes zu je Zeichen direkte Repräsentation aller Zeichen erfordert 32-bit/Zeichen vierfacher Speicherbedarf gegenüber ISO bei Dateien ist möglichst kleine Dateigröße wichtig effizientere Kodierung üblich: UTF-16 und UTF-8 Hendrich & Zhang 27

28 Textkodierung - Unicode UTF-8 effiziente Kodierung von westlichen Unicode-Texten Zeichen werden mit variabler Länge kodiert, 1..4-Bytes volle Kompatibilität mit ASCII Hendrich & Zhang 28

29 Textkodierung - Unicode UTF-8: Algorithmus Unicode-Bereich UTF-Kodierung Anzahl (hexadezimal) (binär) Zeichen F 0xxx xxxx FF 110x xxxx 10xx xxxx FFFF 1110 xxxx 10xx xxxx 10xx xxxx FFFF xxx 10xx xxxx 10xx xxxx 10xx xxxx 2 20 untere 128 Zeichen kompatibel mit ASCII Sonderzeichen westlicher Sprachen je zwei Bytes führende Eins markiert Multi-Byte Zeichen Anzahl der führenden Einsen gibt Anzahl der Bytes an Zeichen ergibt sich als Bitstring aus den xxx...x theoretisch bis zu sieben Folgebytes a 6-bit: max Zeichen Hendrich & Zhang 29

30 Textkodierung - Tips und Tricks Sprach-Einstellungen: Locale Locale: die Sprach-Einstellungen und Parameter auch: i18n ( internationalization ) Sprache der Benutzeroberfläche Tastaturlayout/-belegung Zahlen-, Währungs, Datums-, Zeitformate Linux/POSIX: Einstellung über die Locale-Funktionen der Standard C-Library Java: java.util.locale Windows: Einstellung über System/Registry-Schlüssel Hendrich & Zhang 30

31 Textkodierung - Tips und Tricks dos2unix, unix2dos Umwandeln von ASCII-Texten (z.b. Programm-Quelltexte) zwischen DOS/Windows und Unix/Linux Maschinen Umwandeln von a.txt in Ausgabedatei b.txt: dos2unix a.txt -c iso b.txt dos2unix -c ascii a.txt -c iso b.txt dos2unix -c mac a.txt b.txt Umwandeln von Unix nach DOS/Windows, Codepage 850: unix2dos -850 a.txt b.txt Hendrich & Zhang 31

32 Textkodierung - Tips und Tricks iconv Das Schweizer-Messer zur Umwandlung von Textkodierungen. Optionen: -f, --from-code=<encoding> Kodierung der Eingabedatei -t, --to-code=<encoding> Kodierung der Ausgabedatei -l, --list Liste der unterstützten Kodierungen ausgaben -o, --output=<filename> Name der Ausgabedatei Beispiel: iconv -f=iso t=utf-8 -o foo.utf8.txt foo.txt Hendrich & Zhang 32

33 Textkodierung - Literatur Literatur: Vertiefung Java Tutorial: Internationalization Trail java.sun.com/docs/books/tutorial/i18n/index.html Hendrich & Zhang 33