Erreichen Sie Ihr Ziel!

Transkript

1 Erreichen Sie Ihr Ziel! Setzen Sie auf die Kommunikationsmedien der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer Mitgliederverzeichnis 2010 Geschäftsbericht 2009 Kammerzeitschrift Impakt e-newsletter Website DPIHK members4members PARTNER'schaft

2

3 Mitgliederverzeichnis 2011 Directório de Sócios 2010 Unser jährlich erscheinendes Mitgliederverzeichnis ist zweifellos das bekannteste Werbemittel der Kammer. Als eines der meistbenutzten Werbemedien dient dieses Werbemittel bestmöglich dazu, Ihr Unternehmen oder Produkt bei unseren Mitgliedern zu bewerben. Erscheinen: Jährlich Verteilung: S. Detailinformationen (Seite 10) Sprache: Portugiesisch und Deutsch Auflage: 2000 Format: A4 (210mm x 297mm; unterteilt in 3 Säulen) Druck: Offset Erscheinungsdatum: Januar 2011 Inhalt: Mitgliederfirmen in Portugal, Deutschland und Drittländern in alphabetischer Reihenfolge, nach Tätigkeit und nach deutschen Repräsentanten in Portugal ANZEIGENPREISE (FÜR MITGLIEDER) Anzeigenart Preis Format Rückseite 2.850,00 Innenseite Vorderseite Innenseite Rückseite 2.250,00 210mmx297mm + 3mm Randabstand Beispiel für Unternehmenssteckbrief mit Logo Integriertes Lesezeichen 1.975,00 (+ Produktionskosten) 40mmx150mm (empfohlene Maße) Doppelseite 2.750,00 1 Seite 1.500,00 1/2 Seite 1.075,00 420x297mm + 3mm Randabstand 420x297mm + 3mm Randabstand 210x148mm + 3mm Randabstand Unternehmenssteckbrief mit Logo Unternehmenssteckbrief mit Logo 500,00 750,00 bis Zeichen (gesamt in Portugiesisch und Deutsch, inkl. Leerzeichen) zwischen und Zeichen (gesamt in Portugiesisch und Deutsch, inkl. Leerzeichen) Alle Werbenden, die mindestens eine halbseitige Anzeige schalten, erhalten gratis einen Unternehmenssteckbrief! Hinweis: Beachten Sie unsere Anzeigenpakete auf Seite acht. Abgabefrist für Anzeigen: November

4 Geschäftsbericht 2009 Der Geschäftsbericht wird auf der Jahreshauptversammlung den Mitgliedern präsentiert. Er informiert über die Aktivitäten der Kammer des vergangenen Jahres und über Ereignisse der deutschen und portugiesischen Wirtschaft. Erscheinen: Jährlich Verteilung: S. Detailinformationen (Seite 10) Sprache: Portugiesisch und Deutsch Auflage: 2000 Format: A4 (210x297 mm) Druck: Offset Erscheinungsdatum: März 2010 Inhalt: Wirtschaftliche und politische Lage in Portugal, Wirtschaftsprognosen für Deutschland (Umfrage der DPIHK); Aktivitäten der Kammer ANZEIGENPREISE Anzeigenart Preis Mitglieder Preis Nicht-Mitglieder Format Rückseite 1.360, ,00 Innenseite Vorderseite Innenseite Rückseite 1.020, ,00 210mmx297mm + 3mm Randabstand Doppelseite 1.150, ,00 420x297mm + 3mm Randabstand 1 Seite 595,00 700,00 420x297mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite horizontal 510,00 600,00 210x148mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite vertikal 510,00 600,00 210x148mm + 3mm Randabstand Hinweis: Beachten Sie unsere Anzeigenpakete auf Seite acht. Abgabefrist für Anzeigen: 15. Februar

5 Impakt, Kammerzeitschrift Die zweisprachige Kammerzeitschrift IMPAKT, die mit sechs Ausgaben pro Kalenderjahr erscheint, stellt ein wichtiges Instrument sowohl zur Information und Werbung als auch für Geschäftskontakte dar. IMPAKT wird direkt an die über 1000 Mitgliedsfirmen der Kammer verteilt, mit anderen Worten, an die Verantwortlichen der großen deutschen Unternehmen in Portugal, sowie an viele Verbände und öffentliche Einrichtungen in Deutschland und Portugal. Sprache: Portugiesisch und Deutsch Verteilung: S. Detailinformationen (Seite 10) Auflage: 2300 Format: A4 (210 x 297mm) Druck: Offset 4-Farben, Vorder- und Rückseite Inhalt 2010: Tourismos: Destination Portugal, Der portuguiesische Immobilienmarkt, Internationalisierungsstrategien, Kompetenz-Management im Unternehmen, Deutsche Unternehmen in Portugal und Südwesteuropa, Lebensmittel & Getränke ANZEIGENPREISE Anzeigenart Preis Mitglieder Preis Nicht-Mitglieder Format Rückseite 1.600, ,00 210mmx297mm + 3mm Randabstand Innenseite Vorderseite 1.200, ,00 Innenseite Rückseite Doppelseite 1.300, ,00 420x297mm + 3mm Randabstand 1 Seite 700,00 900,00 210x297mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite horizontal 500,00 700,00 210x148mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite vertikal 500,00 700,00 101x297mm + 3mm Randabstand 1/3 Seite horizontal 325,00 525,00 210x99mm + 3mm Randabstand 1/8 Seite horizontal 150,00 280,00 116x53mm 1/8 Seite vertikal 150,00 280,00 54x114mm 1/16 Seite 100,00 230,00 54x53mm Beilage Von Fall zu Fall zu berechnen Ermäßigungen für Mitglieder: Alle Mitgliedsunternehmen der Kammer erhalten Ermäßigungen, abhängig davon, ob sie für 3 Ausgaben oder 6 Ausgaben eine Anzeige schalten. Für Anzeigen einer 1/3 Seite oder größer: 3 Inserate - Ermäßigung von 35% 6 Inserate - Ermäßigung von 50% Für Anzeigen einer 1/8 Seite oder kleiner: 3 Inserate - Ermäßigung von 10% 6 Inserate - Ermäßigung von 20% Abgabefrist für Anzeigen: nach Vereinbarung 5

6 Newsletter Website Der elektronische Newsletter der Kammer informiert zweisprachig über aktuelle Themen, Nachrichten der Mitglieder, Termine von Events und Messen, Geschäftskontakte und Stellengesuche. Monatlich senden wir diesen e-newsletter an Verantwortliche und Führungskräfte der Mitgliedsfirmen unserer Kammer und andere Unternehmen in Portugal, Deutschland und Drittländern diese Zielgruppen gelten als wichtige Multiplikatoren und garantieren einen erhöhten Grad an Effektivität Ihrer Veröffentlichungen. Erscheinen: Monatlich (erscheint zur Monatsmitte) Verteilung: S. Detailinformationen (Seite 10) Sprache: Portugiesisch und Deutsch Kontakte: Format: HTML Inhalt: Neuigkeiten, Events, Weiterbildung, juristische Neuheiten, deutscher Markt, neue Mitglieder, Messen, Mitgliedernachrichten. ANZEIGENPREISE Anzahl Preis Mitglieder Preis Nicht-Mitglieder Format 1 Inserat 85,00 100,00 3 Inserate 213,00 250,00 6 Inserate 383,00 450, x 75 px (max.) 12 Inserate 680,00 800,00 Sonderformat Von Fall zu Fall zu berrechnen Abgabefrist für Anzeigen: Erste Woche des jeweiligen Monats Die Webseite der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer stellt einen zweisprachigen (deutsch und portugiesisch) virtuellen marketplace mit Informationen zur deutsch-portugiesischen Wirtschafts- und Geschäftslage dar. Unsere Webseite wird von über 1000 Mitgliedsunternehmen, verschiedenen Verbänden und Institutionen in Portugal und Deutschland, Exporteuren nach Portugal oder Deutschland und anderen in bilaterale Wirt-schaftsbeziehungen interessierten Zielgruppen genutzt und bietet somit ein großes Kommunikationspotential. Aktuelle Themen und Nachrichten von Interesse für den deutschen und portugiesischen Markt, Darstellung von Informationen und Dienstleistungen, Events- und Messetermine, Veröffentlichungen, Geschäftskontakte, Mitglieds-firmen und vieles mehr. Visits: Durchschnittlich 2000 pro Woche (Angabe: 2009) ANZEIGENPREISE Dauer Preis Mitglieder Preis Nicht-Mitglieder Format 1 Monat 102,00 120,00 3 Monate 272,00 320,00 6 Monate 510,00 60, x 75 px (max.) 1 Jahr 842,00 990,00 Bei Überschreitung der vertikalen Maβangabe der Banner (Newsletter und Website) wird der Preis entsprechend angepasst! 6

7 members4members Die Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer hat ihren Mitgliedern in 2008 ein neues Kommunikationsmedium vorgestellt: members4members Rabatte und Sonderkonditionen für Mitglieder. Diese Plattform soll dazu dienen, das Geschäftspotential unter den Mitgliedern effizient zu unterstützen. Auf der Internetseite der Kammer können die Mitgliedsunternehmen unter ihre Serviceleistungen oder Produkte anderen Mitgliedern zu Sonderpreisen- und Konditionen anbieten. Präsenz: Die Plattform members4members genieβt eine besondere und konstante Aufmerksamkeit in allen Kommunikationsmedien der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer. Sie wird im monatlichen Newsletter und in den jeweiligen Publikationen der Zeitschrift IMPAKT, Geschäftsbericht und Mitgliederverzeichnis beworben. Visits: Durchschnittlich 400 pro Monat. ANZEIGENPREISE Anzeigeninhalt Adresse / Kontakte Logo / Link / Zusatzinfo Mitglieder 300,00 / Jahr* * Für die Unternehmen, die unterjährig hinzukommen, wird der Beitrag auf die restlichen Kalendermonate des laufenden Jahres berechnet. Kostenloser Artikel: Alle neuen Teilnehmer erhalten die Möglichkeit, kostenlos einen informativen Artikel in der Zeitschrift IMPAKT zu veröffentlichen, um u.a. ihre Teilnahme bekanntzugeben. 7

8 Anzeigenpakete Die Anzeigenpakete bestehen aus einer Kombination der verschiedenen Werbemittel der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer, die sich untereinander ergänzen. Wir bieten eine Kombination zwischen traditionellen und elektronischen Werbemitteln, die den Bekanntheitsgrad Ihrer Firma durch den Widererkennungswert erhöhen. WIR HABEN FÜR SIE VERSCHIEDENE PAKETE ZUSAMMENGESTELLT. Paket Gold I Mitgliederverzeichnis (Anzeige auf der Innenseite der Vorderseite) Geschäftsbericht 2009 (Anzeige auf der Innenseite der Rückseite) IMPAKT (6 Schaltungen einer Anzeige auf der Innenseite der Vorderseite) e-newsletter (12 Schaltungen eines Banners) Website (Jahresbanner) Preis: 7.000,00 Paket Gold II Mitgliederverzeichnis (Anzeige auf der Innenseite der Rückseite) Geschäftsbericht 2008 (Anzeige auf der Innenseite der Rückseite) IMPAKT (6 Schaltungen einer einseitigen Anzeige auf der Innenseite der Rückseite) e-newsletter (12 Schaltungen eines Banner) Website (Jahresbanner) Preis: 7.000,00 Paket Silber I Mitgliederverzeichnis (Anzeige 1 Seite) Geschäftsbericht (Anzeige 1 Seite) IMPAKT (Anzeige 1 Seite) e-newsletter (12 Schaltungen eines Banners) Website (Jahresbanner) Preis: 4.850,00 Sie sparen 15% des Tabellenpreises! Paket Silber II Mitgliederverzeichnis (Anzeige 1/2 Seite) Geschäftsbericht (Anzeige 1/2 Seite) IMPAKT (Anzeige 1/2 Seite) e-newsletter (12 Schaltungen eines Banners) Website (Jahresbanner) Preis: 3.900,00 Sie sparen 15% des Tabellenpreises! Paket m4m Mitwirkung bei members4members für 12 Monate - zwei Anzeigen in der IMPAKT (1/3 Seite), Schaltungszeitpunkt nach Wunsch Preis: 760,00 Sie sparen 20% des Tabellenpreises! Paket Effizient Kombination von 4 Werbemitteln Zusätzliche Ermäßigung von 10% des Tabellenpreises! Paket Sympatisch Kombination von 3 oder 2 Werbemitteln Zusätzliche Ermäßigung von 5% des Tabellenpreises! 8

9 Werden Sie PARTNER Rücken Sie Ihr Unternehmen ins richtige Licht! Als PARTNER der Deutsch- Portugiesischen Industrie- und Handelskammer zeigen Sie mit Ihrem Unternehmen Präsenz auf allen Ebenen. Und das erreichen Sie mit einer Mitgliedschaft als PARTNER: Besondere Erwähnung als PARTNER der AHK Portugal im Mitgliederverzeichnis, Geschäftsbericht und der Zeitschrift IMPAKT Eintrag Ihres Unternehmenssteckbriefes im Mitgliederverzeichnis Präsenz bei Veranstaltungen Sie erhalten jährlich 6 Voucher für die Teilnahme an Veranstaltungen der AHK Portugal. Bei Veranstaltungen sind für PARTNER extra Plätze und Tische in bester Lage reserviert. Platzierung Ihres Unternehmensnamens auf einem Banner mit den PARTNERN der AHK Portugal bei Veranstaltungen. Discount PARTNER bezahlen bei Ihrem Eintritt keine Aufnahmegebühr. Wenn Sie schon Mitglied sind, dann nennen Sie uns einfach Ihr Interesse für die PARTNER schaft. Wir räumen Ihnen einen einmaligen Rabatt in Höhe der Aufnahmegebühr ein! Wert Paket PARTNER: MwSt./Jahr (inkl. Mitgliedsbeitrag) 9

10 PRINTMEDIEN Detailinformationen Verteilung: Das Mitgliederverzeichnis, der Geschäftsbericht und die IMPAKT werden direkt an die über 1000 Mitgliedsfirmen der Kammer verteilt, Internationale Importeure in Deutschland, Verbände, Zweigstellen des ICEP in Portugal und Deutschland, sowie an Internationale Messen in Deutschland, sowie an Kontakte der 500 gröβten Unternehmen Portugals. Einreichung der Werbeanzeigen: CD-ROM mit Bilddatei im Format.JPG,.TIF,.PDF oder EPS in Hochauflösung, zusammen mit einem Ausdruck der Anzeige oder der genauen Farbangabe. FORMATE Doppelseite 420x297mm + 3mm Randabstand 1 Seite Innenseite der Vorderseite 210x297mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite 210x148mm + 3mm Randabstand 1/16 Seite (nur Impakt) 54x53mm 1/8 Seite (nur Impakt) horizontal 116x53mm vertikal 54x114mm 1/3 Seite (nur Impakt) 210x99mm + 3mm Randabstand 1/2 Seite vertikal 101x297mm + 3mm Randabstand Eins-zu-eins Ansicht einer 1/16 Seite (Format ausschließlich für IMPAKT vorgesehen) Eins-zu-eins Ansicht einer 1/8 Seite horizontal (Format ausschließlich für IMPAKT vorgesehen) 10

11 ONLINE-WERBUNG Detailinformationen Für weitere Informationen, kontaktieren Sie bitte: Paulo Azevedo Tel Bannerformat 150x100px Einreichung des Werbematerials: Für diese 3 Plattformen bitten wir um die Einreichung eines Banners mit 150 x 100 Pixel (Bild/Logo) im Format jpg + link. 11

12 Für weitere Informationen bitte kontaktieren Sie: Paulo Azevedo Tel Lissabon (Sitz) Av. da Liberdade 38-2º Lisboa - Portugal Porto (Delegation) Av. Sidónio Pais Porto