TO WHOM IT MAY CONCERN / TRANSCRIPT OF RECORDS

Transkript

1 Akademische Dienste / Academic Services Kanzlei / Registrar s Office ETH Zürich HG F 19 Rämistrasse Zürich Telefon Telefax kanzlei@ethz.ch Zurich, 25 April 2016 TO WHOM IT MAY CONCERN / TRANSCRIPT OF RECORDS This is to certify that Mr Hans MUSTER, born on 07 April 1977, from Winterthur ZH (Switzerland) was enrolled as a regular full-time matriculated student at the Department of Biology from 20 October 1997 to 09 June Mr Hans MUSTER graduated on 09 June 2003, and is therefore holder of the Diploma in Natural Sciences (Dipl. Natw. ETH). This degree is equivalent to a Master Degree of ETH Zurich, and its holders are entitled to carry the title Master of Science ETH or MSc ETH. The attached copies correspond to the original documents. The translation was provided by Mr Muster, and is found to be correct. Sarah Muster

2 DIE EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE ZÜRIC H erteilt durch diese Urkunde HERRN HANS MUSTER geboren am 7. April 1977 von Winterthur (Zürich) aufgrund der am DEPARTEMENT BIOLOGIE nach dem Diplomprüfungsreglement abgelegten Prüfungen das D IP LOM ALS NATURWISSENSCHAFTER Zürich, den 9. Juni 2003 Der Rektor der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich Der Vorsteher des Departements Biologie sig. K. Muster sig. H. Muster

3 VE R F ÜGU N G Zürich, den 09. Mai 2003 Laut Bericht des Studiendelegierten vom 28. April 2003 hat Herr Muster, Hans geboren am 07. April 1977, von Winterthur ZH am Departement Biologie die S C H L U S S D I P L 0 M P R U E F U N G für Naturwissenschafter in Richtung Chemie-Biologie nach Reglement vom mit folgendem Ergebnis abgelegt: Einfache Noten - Note Gewicht Fachprüfungen 1. Biochemie 2. Molekularbiologie und Biophysik 3. Gen- und Enzymtechnologie, Immunologie 4. Immunbiologie 5. Genetik Durchschnittsnote Fachprüfungen: Diplomarbeit Gesamtnotendurchschnitt: 0.0 (0.0/0.0)* 0 Es müssen wenigstens drei Noten der Fachprüfungen genügend sein. *: (Jahres-Mittelwert / Standardabw.) des Departementes (XXX Studierende) Notenskala: 6 ist die beste, 4 eine genügende und 1 die geringste Note. Es wird v e r f ü g t : 1. Der Kandidat hat aufgrund des erzielten Resultates die Schlussdiplomprüfung bestanden. 2. Der Kandidat erhält das Diplom als Naturwissenschafter. 3. Dem Kandidaten wird der Titel eines Dipl. Natw. ETH erteilt. 4. Mitteilung an den Kandidaten. Im Auftrag des Rektors : (Unterschrift)

4 VE R F ÜGU N G Zürich, den 08. November 2000 Laut Bericht des Studiendelegierten vom 01. November 2000 hat Herr Muster, Hans geboren am 07. April 1977, von Winterthur ZH am Departement Biologie die 2. V O R D I P L O M P R U E F U N G für Naturwissenschafter in Richtung Biologie, Variante 3 nach Reglement vom mit folgendem Ergebnis abgelegt: Note a. Grundlagen der Physik 0.0 b. Grundlagen der physikalischen Chemie 0.0 c. Organische und analytische Chemie 0.0 d. Biochemie und Molekularbiologie-Biophysik 0.0 Gesamtdurchschnittsnote 0.0 Notenskala: 6 ist die beste, 4 eine genügende und 1 die geringste Note. Es wird v e r f ü g t : 1. Der Kandidat hat die Prüfung bestanden. 2. Mit teilung an den Kandidaten. Im Auftrag des Rektors : (Unterschrift)

5 VE R F ÜGU N G Zürich, den 29. April 1999 Laut Bericht des Abteilungsvorstehers vom 20. April 1999 hat Herr Muster, Hans geboren am 07. April 1977, von Winterthur ZH an der Abteilung für Biologie die 1. V 0 R D I P L 0 M P R U E F U N G für Naturwissenschafter in Richtung Biologie, Variante 2 nach Reglement vom mit folgendem Ergebnis abgelegt: Einfache Noten - Note Gewicht a. Grundlagen der Mathematik b. Grundlagen der Chemie c. Grundlagen der Allgemeinen Biologie Gesamtdurchschnittsnote 0.0 Notenskala: 6 ist die beste, 4 eine genügende und 1 die geringste Note. Es wird v e r f ü g t : 1. Der Kandidat hat die Prüfung bestanden. 2. Mitteilung an den Kandidaten. Im Auftrag des Rektors : (Unterschrift)

6 THE SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH confers through this document Mr HANS MUSTER born on 7 April 1977 from Winterthur ZH (Switzerland) after passing the necessary examinations as specified by the regulations of the Department of Biology the DIPLOMA IN NATURAL SCIENCES Zurich, 9 June 2003 The Rector of the Swiss Federal Institute of Technology Zurich The Head of the Department of Biology sig. K. Muster sig. H. Muster

7 ETH SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH According to the Dean's report of 28 April 2003 D E C R E E Mr Muster, Hans born on 7 April 1977, from Winterthur ZH (Switzerland), has at the Department of Biology completed the Final Diploma Examinations for Natural Scientist with specialisation in Chemistry Biology In accordance with the regulations of 07 May 1991, he obtained the following results: Zurich, 9 May 2003 simple weight Examinations: grade of grade 1. Biochemistry 2. Molecular Biology and Biophysics 3. Gene- and Enzymatic Technology, Immunology 4. Immune Biology 5. Genetics Overall grade point average of the examinations: 0.0 (0.0 / 0.0)* Diploma Thesis: Overall average grade 0 At least three grades of the examinations have to be sufficient. *: (annual mean / standard deviation) of the Department (XXX students) Grading scale: 6 is the best, 4 is a sufficient, and 1 is the lowest grade. It is decreed: 1. According to the results, the candidate has passed the final diploma examinations. 2. The candidate is awarded the diploma in Natural Sciences. 3. The candidate is awarded the title of "Dipl. Natw. ETH". 4. Notification of the result to the candidate. By order of the Rector: (signature)

8 ETH - SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH D E C R E E Zurich, 08 November 2000 According to the Dean's report of 1 November 2000 Mr Muster, Hans born on 07 April 1977, from Winterthur ZH (Switzerland), has at the Department of Biology completed the Second Intermediate Examination for Natural Scientist with specialisation in Biology, Variant 3. In accordance with the regulations of 07 May 1991, he obtained the following results: Grade a. Basic of Physics 0.0 b. Basic of Physical Chemistry 0.0 c. Organic and Analytical Chemistry 0.0 d. Biochemistry and Molecular Biology-Biophysics 0.0 Grade Point Average 0.0 Grading scale: 6 is the highest, 4 is a sufficient, and 1 is the lowest grade. 1. The candidate has passed the examination. 2. Notification of the result to the candidate. It is decreed : By order of the Rector: (signature)

9 ETH - SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH D E C R E E Zurich, 29 April 1999 According to the Dean's report of 20 April 1999 Mr Muster, Hans born on 07 April 1977, from Winterthur ZH (Switzerland), has at the Department of Biology completed the First Intermediate Examination for Natural Scientist with specialisation in Biology, Variant 2. In accordance with the regulations of 07 May 1991, he obtained the following results: Grade Weight of Grade a. Basic of Mathematics b. Basic of Chemistry c. Basic of General Biology Grade Point Average 0.0 Grading scale: 6 is the highest, 4 is a sufficient, and 1 is the lowest grade. 1. The candidate has passed the examination. 2. Notification of the result to the candidate. It is decreed : By order of the Rector: (signature)