BREGTALKURIER. Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal feiert Fronleichnam gemeinsam. Pfarreien feiern erstmals gemeinsam

Transkript

1 Mappe zur Vorsorge Die Vorsorgemappen des Kreisseniorenrates sind vergriffen. Der Rat ist bemüht eine zweite Auflage zu erstellen, was von den finanziellen Mitteln abhängt. Alternativ kann die Mappe auf der Homepage des Landratsamtes heruntergeladen werden: Amtliches Nachrichtenblatt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und der Gemeinde Gütenbach 25. Juni Jahrgang. Nr. 26 BREGTALKURIER G. Ruby Vortrag in VS-Villingen, Dienstag, 1. Juli Todsünden im Erbrecht Wir machen nur Erbrecht Erbrechtskanzlei RUBY Paradiesgasse VS-Villingen Tel / Mehr im Innenteil Kurz und knapp Kulturfabrik Furtwangen: Jörg Hegemann und Patrick Ziegler werden am Freitag, 27. Juni, das Publikum mit Boogie Woogie um 20 Uhr begeistern. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Sportfreunde Schönenbach: Sportwoche vom 26. bis 30. Juni mit toller Unterhaltung und vielen Fußballspielen. Freie evangelische Gemeinde Furtwangen: Rutschenfest am Samstag, 28. Juni, ab 14 Uhr beim Spielplatz in der Weiherstraße. Auf einer 70 Meter langen Rutsche können Groß und klein auf Teppichstücken den Berg runter sausen. Die Gemeindemitglieder bewirten die Gäste. Am Sonntag, 29. Juni, findet ein besonderer Gästegottesdienst Kirche am Kaffeetisch statt. Reit- und Fahrverein Oberes Bregtal: Wälderritt am Sonntag, 29. Juni, auf der Gelände der Firma Braun & Hein. Gestartet wird zwischen 10 und 13 Uhr. Feuerwehr: Floriansfest am Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni, im Rettungszentrum. Höhepunkt ist am Sonntag um 12 Uhr die Einweihung des neuen Hilfeleistungslöschfahrzeuges und des Brandschutzmobils der Jugendfeuerwehr. Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal feiert Fronleichnam gemeinsam Pfarreien feiern erstmals gemeinsam Auf dem Marktplatz machte die Prozession erstmals Station. Nach einem gemeinsamen Gebet spendete Pfarrer Paul Demmelmair hier den Segen mit dem Allerheiligsten. Bild: Heimpel Stadtverwaltung Dienststellen geschlossen Furtwangen Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass am Mittwoch, 25. Juni die Dienststellen der Stadtverwaltung ab Uhr aufgrund einer Personalversammlung geschlossen bleiben. Am Donnerstag, 26. Juni, findet der jährliche Betriebsausflug der Stadtverwaltung statt. Um allen Bediensteten die Teilnahme zu ermöglichen, bleiben an diesem Tag ebenfalls sämtliche Dienststellen der Verwaltung, einschließlich des Jugendhauses, geschlossen. Die Tourist-Info in der Lindenstraße 1 bleibt wie gewohnt geöffnet von 9 Uhr bis Uhr und 14 Uhr bis 17 Uhr. Ab Freitag, 27. Juni, sind alle Dienststellen wieder zu den gewohnten Zeiten erreichbar. Die Stadtverwaltung bittet um Beachtung und Verständnis. Bei Bürgermeister Herdner Kinderbesuch Furtwangen Die Stadtverwaltung freute sich kürzlich darüber, die Vorschulkinder des Kindergartens Maria Goretti im Bürgersaal begrüßen zu dürfen. Diese hatten die Gelegenheit, Bürgermeister Herdner persönlich mit Fragen zu bombadieren, denen sich der Verwaltungschef gerne stellte. Dabei zeigten sich die Vorschulkinder sehr interessiert. Im Anschluss wurde den Kindern ein Film gezeigt, in dem die Aufgaben einer Stadtverwaltung kindgerecht erklärt werden. Basteln und spielen: Keine Langeweile hatten die Furtwanger Kinder in den Pfingstferien, denn der Stadtjugendbeauftragte Dirk Maute hatte in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Maria Goretti ein tolles Ferienprogramm zusammengestellt. Da wurde gewandert, gegrillt oder auch mal barfuß durch den Bach gelaufen. 25 Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren trafen sich zum Beispiel um Papierschiffmodelle zu basteln im Hort des Kindergarten Maria Goretti. In kleinen Gruppen und unter Anleitung des Betreuer-Teams wurden die Papierschiffe im Anschluss farbenfroh bemalt und dekoriert. Am Nachmittag durften die Kinder aus Holzstöcken und Naturmaterialien tolle und ganz individuelle Holzflosse bauen. Auf dem Bild präsentiert Flora stolz ihr Boot. Bild: Maute Auch in den Pfarreien der Seelsorgeeinheit Oberes Bregtal haben die Blumenteppiche zu Fronleichnam eine lange Tradition. Erstmals fand in Furtwangen eine zentrale Fronleichnamsprozession für alle Pfarreien der Seelsorgeeinheit statt, nachdem mit Pfarrer Paul Demmelmair nur noch ein Priester zur Verfügung steht. Furtwangen Es waren die fünf Pfarrgemeinden eingeladen sich an der Prozession zu beteiligen. Mit viel Eifer waren neben St. Cyriak Furtwangen auch die Pfarreien aus Neukirch, Gütenbach und Rohrbach mit dabei auf dem Marktplatz Blumenteppiche zu legen. Jede Pfarrgemeinde hatte dies für sich selbst organisiert. In St. Cyriak übernahmen erstmals Iris Ganter und Dagmar Wehrle die Regie. In diesem Jahr hatten sie als Motiv die biblischen fünf Brote und zwei Fische. Zuvor hieß es Blüten sammeln. Unterstützt von Erstkommunikanten war man auf der Escheck und in Vorderschützenbach unterwegs. In Rohrbach St. Johann hatte Helga Bernhard- Moskal die Firmanden zur Mitarbeit aufgerufen. Auch hier war es nicht mit ANZEIGE dem Legen des Teppichs, eine Friedenstaube, getan. Zuerst mussten die Die Helfer aus der Rohrbacher Pfarrgemeinde St. Johann legten eine Friedenstaube als Blumenteppich. Unser Bild zeigt bei der Arbeit am sehr frühen Donnerstagmorgen (von links) Kristin und Helga Bernhard-Moskal. Jürgen Klopp, Genossenschaftsmitglied seit 2005 Sterne des Sports Jetzt bewerben! Insgesamt Preisgeld in Höhe von Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Blüten gesammelt werden. In Gütenbach St. Katharina sind es traditionell die Ministranten, die auch dieses Mal unter der Regie von Katrin Kirner lange Zeit unterwegs waren, um das Gütenbacher Wappen als Blumenteppich zu legen. In Neukirch St. Andreas schließlich sind es wie schon seit Jahren private Gruppen, die sich beteiligen. Dieses Mal wurde wie bereits vor zwei Jahren die Neukircher Kirche als Motiv gestaltet. Bei strahlendem Sonnenschein konnte am Donnerstag in der Pfarrgemeinde St. Cyriak im Anschluss an den Festgottesdienst die traditionelle Fronleichnamsprozession stattfinden. Begleitet von der Stadtkapelle zogen die Gläubigen durch die Stadt und begleiteten damit Pfarrer Paul Demmelmair mit dem Allerheiligsten auf seinem Weg. Die Prozession war eine Premiere, da erstmals für alle fünf Pfarrgemeinden der Seelsorgeeinheit eine zentrale Prozession stattfand. Nach Gebet und Segen am Altar auf dem Marktplatz ging es weiter zum Kindergarten Maria Goretti, wo ein weiterer Altar aufgebaut war. Auch hier spendete Pfarrer Demmelmair den Segen, bevor es zur letzten Station zurück in die Pfarrkirche ging. Furtwangen Gemeinderatswahl Sitzverteilung mit neuem Verfahren. BÜRER-INFO Service im Monat Juli. Seite SPORTFREUNDE NEUKIRCH Tolle Stimmung beim Sportfest. Seite Gütenbach AMTLICHES Einladung zur Gemeinderatsitzung. HANHART Insolvenz ist angemeldet. Vöhrenbach AMTSGERICHT Terminbestimmung Seite Sterne des Sports ist eine Aktion der Volksbanken Raiffeisenbanken und des Deutschen Olympischen Sportbundes, die gesellschaftliches Engagement im Sportverein auszeichnet. Weitere Informationen in unseren Filialen oder unter Volksbank Triberg eg Meine Bank!

2 2 25. Juni 2014 Aus Furtwangen Vergleich d Hondt und Sainte Laguë/Schepers Gemeinderatswahl am 25. Mai 2014 Am 25. Mai 2014 fanden die Kommunalwahlen statt. Der Gemeinderat war mit 18 n zu besetzen. Sitzverteilung d Hondt Stimmenzahlen d. Wahlvorschläge geteilt durch 1 WV Nr. 1 CDU Wahlvorschläge WV Nr. 2 SPD Furtwangen Die Sitzverteilung bei den Kommunalwahlen wurde erstmals nicht nach dem d Hondtschen Verfahren, sondern mittels des Sainte- Laguë/Schepers (Höchstzahlverfahren) vorgenommen. Bei den Landtagswahlen wird diese Sitzverteilung bereits angewendet. Vorteil ist nach diesem Verfahren, kleine Parteien und Wählervereinigungen werden nicht länger benachteiligt. Auch sei diese Sitzverteilung gerechter bei der Umrechnung der Wählerstimmen in Mandate. Die Stimmen für alle Bewerber einer Liste werden bei den Gemeinderatsund Kreistagswahlen zusammengezählt auch die panaschierten. Unter Panaschieren versteht man, bei einer Wahl mit Personen-Mehrstimmenwahlsystem, das Verteilen mehrerer verfügbarer Stimmen durch den Wähler auf einzelne Kandidaten unterschiedlicher Wahllisten. Die absolute Zahl der Stimmen für die einzelnen Kandidaten beeinflusst dabei nur die Sitzverteilung innerhalb seiner Partei. Über die Sitzanzahl für eine Liste entscheidet die Gesamtzahl der Stimmen für alle ihre Bewerber. Über die Anzahl der nach Sainte- Laguë entscheidet die Gesamtstimmenzahl für die einzelne Liste. Das Gesetz trennt zwischen der Verhältniswahl ( 25, 26 KomWG) und der Mehrheitswahl ( 27 KomWG) bei der Auszählung und der Sitzverteilung. Verhältniswahl (KomWG 25) Verteilung der auf die Wahlvorschläge Nach 25 KomWG findet bei der Verhältniswahl zuerst eine Oberverteilung der, auf die einzelnen Wahlvorschläge statt. Die jeweiligen Wahlvorschläge erhalten so viele, wie ihnen im Verhältnis zu den anderen Wahlvorschlägen zustehen. Zur Verhältnisermittlung werden die Zahlen der Stimmen aller Bewerber des jeweiligen Wahlvorschlages zu einer Gesamtstimmenzahl dieses Wahlvorschlages addiert. Die Gesamtstimmenzahl aller Wahlvorschläge wird dann nacheinander durch 1, 3, 5, 7, 9, 11 usw. geteilt. Ausgesondert werden die höchsten Zahlen von diesen Zahlen, so viele, wie zu vergeben sind. So viele erhält jeder Wahlvorschlag, wie Höchstzahlen auf ihn entfallen. Das Los entscheidet, wenn die Höchstzahlen gleich sind. Im 2. Schritt ist gemäß 26 KomWG die Unterverteilung (Sitzverteilung auf die Bewerber des jeweiligen Wahlvorschlags) durchzuführen. Die erreichte Stimmenanzahl für die einzelnen Bewerber ist hierfür entscheidend. Erhalten mehrere Bewerber eines Wahlvorschlags die gleiche Stimmenzahl, entscheidet die Reihenfolge der Benennung im Wahlvorschlag: In diesem Fall wird dem weiter oben stehenden Bewerber den Sitz zugeteilt. Bei keiner Sitzzuteilung, werden die Bewerber in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen als Ersatzpersonen des Wahlvorschlages angeordnet. Wenn jemand nachträglich aus dem Gemeinderat ausscheidet oder ein gewählter Bewerber wegen Hinderungsgründen ( 29 GemO) sein Amt nicht antreten darf, kommt die Ersatzperson zum Zug. Der Vergleich zwischen d Hondt und Sainte Laguë/Schepers bei der Gemeinderatswahl am sieht wie folgt aus: WV Nr. 3 UL WV Nr. 4 FW ,00 (1) ,00 (3) ,00 (5) ,00 (2) ,50 (4) 6.993,50 (8) 5.670,00 (10) 7.552,50 (7) ,33 (6) 4.662,33 (13) 3.780,00 (15) 5.035,00 (11) ,25 (9) 3.496,75 (17) 2.835, ,25 (16) ,60 (12) 2.797, , ,17 (14) ,14 (18) ,13 Der Sitzrang ist jeweils in Klammern hinter dem Teilungswert ausgewiesen. Wahlvorschlag Nr. 1 Wahlvorschlag Nr. 2 Wahlvorschlag Nr. 3 Wahlvorschlag Nr. 4 Name, : Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU Name, : Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD Name, : Unabhängige Liste, UL Name, : Freie Wähler, FW Sitzverteilung Sainte Lagu /Schepers Stimmenzahlen d. Wahlvorschläge geteilt durch 1 WV Nr. 1 CDU Wahlvorschläge WV Nr. 2 SPD WV Nr. 3 UL WV Nr. 4 FW ,00 (1) ,00 (3) ,00 (4) ,00 (2) ,33 (5) 4.662,33 (8) 3.780,00 (9) 5.035,00 (6) ,60 (7) 2.797,40 (12) 2.268,00 (14) 3.021,00 (11) ,14 (10) 1.998,14 (17) 1.620, ,86 (15) ,78 (13) 1.554, , ,00 (16) ,38 (18) ,87 Der Sitzrang ist jeweils in Klammern hinter dem Teilungswert ausgewiesen. Wahlvorschlag Nr. 1 Wahlvorschlag Nr. 2 Wahlvorschlag Nr. 3 Wahlvorschlag Nr. 4 Name, : Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU Name, : Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD Name, : Unabhängige Liste, UL Name, : Freie Wähler, FW Die Stadtverwaltung informiert Steuertermin am 1. Juli Furtwangen Die Stadtverwaltung macht auf den Steuertermin 1. Juli aufmerksam. Zu diesem Termin wird die Grundsteuer (Jahreszahler) fällig. Um negative Folgen eines Zahlungsverzuges zu vermeiden, wird empfohlen, dem Steueramt oder der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Für eventuelle Rückfragen steht Ann- Kathrin Willmann unter Telefonnummer 07723/ gerne zur Verfügung. Im Monat Juli in Furtwangen im Schwarzwald Bürger-Info-Service Bürgermeister-Sprechstunde: 7. Juli, bis 17 Uhr Es wird empfohlen, Gesprächstermine vorab telefonisch ( ) zu vereinbaren. Das Sekretariat des Bürgermeisters ist besetzt: montags von 8.30 bis12.30 und von14 bis 17 Uhr, dienstags und donnerstags von 8.30 bis und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs und freitags von 8.30 bis Uhr. Da die Verwaltungsgebäude, insbesondere das Rathaus und das Bürgerbüro keine bzw. nur bedingt barrierefreie Zugänge haben, werden gehbeeinträchtigte Besucher gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren. Die Verwaltungsmitarbeiter können dann das Anliegen in einem Raum im Erdgeschoss bearbeiten. Sprechtag des Behindertenbeauftragten: 7. Juli, 18 bis 20 Uhr Telefon 50035, Mail: gerhard-fehrenbach@t-online.de Städtische Versorgungs- und Entsorgungseinrichtungen Eigenbetrieb Technische Dienste Telefon Kläranlage in Schönenbach Telefon aquavilla GmbH, Bahnhofstraße 2, St. Georgen, Telefon , 24-h-Rufbereitschafts-Nr.: Telefon Härtebereich des Trinkwassers Das durch die Stadt Furtwangen in das Wasserversorgungsnetz eingeleitete und zum Verbrauch bereitgestellte Wasser liegt im Härtebereich weich. Das sind weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (entspricht bis 8,4 dh, früher Härtebereich I). Dies gilt auch für das Trinkwasser der Ortsteile Rohrbach, Schönenbach und Neukirch. Abfallentsorgung Furtwangen und Ortsteile (beide Bezirke) 1,1 cbm- und 770 l Restmülltonne (wöchentlich): 2., 9., 16., 23., 30. Juli Restmülltonnen (14-tägig): 9., 23. Juli Restmülltonnen (4-wöchentlich): 23. Juli Biomüll (Sommerrhythmus): 2., 9., 16., 23., 30. Juli Abfuhr gelber Sack: 25. Juli Altpapiertonne Furtwangen Bezirk 1, Neukirch, Linach: 7. Juli Furtwangen Bezirk 2, Rohrbach, Schönenbach: 8. Juli Sperrmüllabfuhr Die Anmeldung erfolgt telefonisch beim Amt für Abfallwirtschaft; Telefon 07721/ , Anrufbeantworter oder Fax ; - Adresse: afa_sperrmuell@schwarzwald-baar-kreis.de. Der Abfuhrtermin wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Wertstoffentsorgung Wertstoffannahme, Kühl- und Gefriergeräte werden ganzjährig auf dem Gelände der Firma Hermann, Am Niegenhirschwald, kostenlos angenommen. Öffnungszeiten: Mittwoch 16 bis 19 Uhr und Samstag 9 bis 13 Uhr Strom- und Gasversorgung Störungsstelle der EGT Triberg (Tag und Nacht) erreichbar: (07722) Energiedienst Netze GmbH, Störungsnummer: 07623/ Große Bagger fressen große Gebäude: So wird auch das alte Koepfer Fabrikgebäude zusehends von den Baggern weggefressen. Neuzeitliche Rückbautechnik macht es möglich, dass auch große Gebäude in relativ kurzer Zeit beseitigt werden können. Beim alten Koepfer Fabrikgebäude war ein moderner Longfront-Bagger im Einsatz. Dieser Bagger kann auch in sehr großer Höhe Gebäudeteile herunter brechen und abnehmen. In wenigen Tagen wird das Gebäude komplett beseitigt sein, danach muss noch gebrochenes und separiertes Abbruchmaterial abtransportiert werden. Auch beim Einsatz des Longfront-Baggers wird die Abbruchstelle jeweils mit Wassernebel besprüht um möglichst wenig Staub aufkommen zu lassen. Bild: Stadt Buswartehäuschen Hinweis zur Plakatierung Furtwangen Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass sich nun in allen Buswartehäuschen der Gemarkung Furtwangen im Schwarzwald Hinweise zur Genehmigung einer Plakatierung befinden. Darauf sind die Auflagen und Bedingungen zu finden. Die Plakate sind vom Antragsteller selbst auf- und spätestens nach der Veranstaltung wieder abzuhängen. Je Buswartehäuschen darf nur ein Plakat bis zu einer Größe von maximal 0,5 m² aufgehängt werden. Die Plakate dürfen nur in Papierform aufgehängt werden. Das Aufhängen von Plakaten auf Plakatträgern, wie zum Beispiel auf Hartfaserplatten etc., ist unzulässig. Eine Plakatierung an anderen Stellen als auf den Plakattafeln an den Innenseiten der Buswartehäuschen ist nicht erlaubt. Bei jedem Plakat, das aufgehängt werden soll, muss ein Etikettenkleber angebracht werden. Es gibt 15 Buswartehäuschen, wo die Möglichkeit besteht, Plakate anzubringen. Die Plakatiererlaubnis erhält man für einen Betrag von 13 Euro im Bürgerbüro in Furtwangen. Zuwiderhandlungen werden mit einem Bußgeld von 100 Euro zusätzlich Gebühr geahndet. Schönenbach Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Schönenbach am 1. Juli, Uhr, in den Sitzungsraum im Techn. Rathaus Schönenbach Tagesordnung öffentlich 1. Aktuelle Stunde 1.1. Anfragen von Einwohnern (Bürgerfragestunde) 1.2. Bericht über die Erledigung von Ortschaftsratsangelegenheiten 2. Stellungnahme zu Baugesuchen; Erteilung des Einvernehmens 3. Bebauungsplan Lochhhäusle ; Sachstand und Beschlusslage 4. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Hansjörg Hall Ortsvorsteher

3 Termine / Veranstaltungen 25. Juni Regionalwandertreffen Am 29. Juni Furtwangen/Neukirch Die Schwarzwaldvereine Neukirch und Furtwangen beteiligen sich am Sonntag, 29. Juni, am Regionalwandertreffen in St. Märgen anlässlich des 150- jährigen Jubiläums des Hauptvereins. Wanderangebote: Die gemeinsame Wanderung startet um 8 Uhr am Rößleplatz in Neukirch und führt über den Balzer Herrgott durch das Wildgutach- und Steinbachtal nach St. Märgen. Treffpunkt in Furtwangen ist um 7.45 Uhr am Parkplatz Pfrengle zur Fahrt nach Neukirch. Anmeldung bis 27. Juni bei Dieter Kammerer (4491 abends). Die kurze Wanderung des Schwarzwaldvereins Furtwangen startet um 9.15 Uhr an der Haltestelle Ilbenstraße mit Fahrt mit dem Panoramabus und Wanderung vom Thurner. Die kurze Wanderung des Schwarzwaldverein Neukirch führt vom Neuhäusle nach St. Märgen. Abfahrt mit PKW ist um 9.30 Uhr am Rößleplatz. Angelverein Lehrgang Furtwangen Ein Vorbereitungslehrgang zur Staatlichen Fischerprüfung findet vom 19. September bis 21. Oktober statt. Die Staatliche Fischerprüfung ist am 15. November. Lehrgangsort ist das Hotel Waldblick, Am Hinteren Breg 7 in Aufen. Die Lehrgangsgebühr beträgt für Erwachsene 150 Euro und für Jugendliche 100 Euro. Zusätzlich muss eine Prüfungsgebühr in Höhe von 25 Euro entrichtet werden. Anmeldungen und Infos bei Lehrgangsleiter Heinz Prosch (0771/3249) oder heinz.prosch@gmx.de. Im Gucklochkino Tolle Filme Furtwangen Am Donnerstag, 26. Juni, zeigt das Guckloch-Kino in Zusammenarbeit mit der VHS-Oberes Bregtal um 20 Uhr die Komödie Paulette in französischer Sprache. Am Samstag, 28. Juni, läuft der Film zusätzlich um 20 Uhr in deutscher Sprache. Am Samstag, 28. Juni, zeigt das Guckloch-Kinderkino um 15 Uhr den Dokumentarfilm Tortuga - Die unglaubliche Reise der Meeresschildkröte. Die Spielstätte des Guckloch-Kinos ist im Postkraftwagenhof in der Grieshaberstraße 19a. Happy Friday im Bregtalbad: Am Freitag, 27. Juni, wird Ute Beitlich im Bregtalbad als zweiten Happy Friday der Badesaison 2014 einen Zumba-Abend von zirka 19 bis 22 Uhr durchführen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Zu heißer Zumba-Musik wird Ute Beitlich allen Teilnehmern gut einheizen in den Pausen dürfen alle dann kleine Snacks und Drinks genießen, welche die Veranstaltungs-Gruppe des Bregtalbads vorbereitet haben. Natürlich sind reine Zuschauer und Genießer auch willkommen. Tina Teubner kommt mit neuem Programm Männer brauchen Grenzen Gütenbach Mit ihrem neuen Programm gastiert Tina Teubner am 28. Juni, um 20 Uhr mit ihrem Pianisten im hanh art in Gütenbach. Tina Teubner, begnadete Komikerin, überirdische Musikerin, Kernkompetenz auf dem Gebiet des autoritären Liebesliedes, lebt in Köln als alleinerziehende Ehefrau. Gereift durch zahllose Ehejahre weiß sie, dass nur eine entschiedene Hand zum Glück führt: Warum soll das, was für die Kinder gut ist, nicht auch für den Mann gut sein? Mit ihrer rasiermesserscharfen Intelligenz, ihrem unwiderstehlichen Humor und ihrer weltumfassenden Herzenswärme tackert sie dem Publikum ihre Wahrheiten in Hirn, Herz und Gehörgang. Am Klavier: Ben Süverkrüp, der sich vorgenommen hat, als Ein- Mann-Kapelle die Berliner Philharmoniker in den Schatten zu stellen. Weil Tina Teubner von Geburt an die Grenzüberschreitung praktiziert, wird es zwischendurch grenzenlos albern. Grenzenlos wehmütig. Grenzenlos mitreißend. Aber immer hemmungslos wesentlich. Wer hier das übliche Tina Teubner in Gütenbach. Mann-Frau-Geplänkel erwartet, wird enttäuscht. Karten gibt es bei Hahn- Moden in Furtwangen, Frischemarkt Volk in Gütenbach, unter Telefon 07681/ oder im Netz unter Reservierung an Tischen ist ab vier Personen möglich. FURTWANGEN Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Stadtführung: Wirteführung am Donnerstag, 26. Juni, 18 Uhr am Sängerbrunnen. Müttertreff La Leche Liga: Treffen am Donnerstag, 26. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr im Mäderstal 11. Infos Regina Straub (7111). Jahrgang 19476/48: Treffen am Donnerstag, 26. Juni, zu einer Wanderung mit Helmut und Einkehr im Dorf-Café Gütenbach. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Schreinerei Schwer. Infos gibt Helmut (07723/3434 oder 0173/ ). Jahrgang 1934/35: Treffen am Donnerstag, 26. Juni, 14 Uhr beim Pfrengle Parkplatz zur Fahrt ins Felsenstüble (Glashütte). Bürgerbus Furtwangen: 1. Mitgliederversammlung am Freitag, 27. Juni, um 20 Uhr im Gasthaus Ochsen, Furtwangen. Feuerwehr: Floriansfest am 28. und 29. Juni im Rettungszentrum. Das Fest geht am Samstag um 16 Uhr los. Am Sonntag eröffnet der Musikverein Rohrbach um 11 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert. Sportschützen: Betriebsmannschaftsschießen vom 30. Juni bis 4. Juli im Schützenhaus. Anmeldungen: Nachmittagswanderung: Am Dienstag, 1. Juli, wandern die Wanderer zum Landgasthof Thälerhäusle (Ochsen) nach Neukirch. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Tourist-Info. VdU: Mitgliederversammlung am Donnerstag, 3. Juli, um 20 Uhr im Gasthaus Bad. Altenwerk: Bildungsfahrt am Mittwoch, 9. Juli. Es wird die Landesausstellung im Konzil in Konstanz besucht und eine Stadtführung unternommen. Geänderte Abfahrtszeiten sind: 8 Uhr: Hinterbreg; 8.05 Uhr: Ilbenstraße; 8.10 Uhr: Schuhpeterhaus; 8.15 Uhr: Busbahnhof; 8.20 Uhr: Schönenbach. Anmeldungen bei Monika Fies (07723/7524). Termine Club der Harmlosen: Halbtagesfahrt nach Kallikutt (Café) am Donnerstag, 10. Juli. Abfahrt um Uhr an der Hinterbreg. Anmeldung unter 07723/ oder NEUKIRCH Bücherei: Im Rathaus geöffnet am Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr. SCHÖNENBACH Sportfreunde: Sportwoche vom 26. bis 30. Juni. Beginn ist am Donnerstag, 26. Juni, um17 Uhr mit dem Public Viewing im Festzelt. Am Freitag wird ab 18 Uhr der Bregtäler-Elfmetercup ausgetragen. Abends spielt die Rockband The Rocking Bellies. Das Vereins- Grümpelturnier startet am Samstag um13.30 Uhr. Abends findet eine WM-Party statt mit der Möglichkeit die Achtelfinalspiele zu schauen. Der Schönenbacher Musikverein eröffnet das Fest am Sonntag um 11 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert. Weiter wird es viele Jugendspiele geben. Ein Schnuppertraining für die Kleinsten wird um Uhr angeboten. Den Abschluss bildet am Montag ab 16 Uhr das Handwerkervesper. Die AH-Mannschaft spielt um Uhr. UMLAND Holztage: Am Samstag, 28. und Sonntag, 29. Juni, auf dem Holztagegelände in Hinterzarten am Kurhaus jeweils ab 11 Uhr. VHS Vortrag: Amnesty International wer sind wir am Montag, 30. Juni, um Uhr im Guckloch-Kino. Vorstellung der Gruppe AI Furtwangen und ihre Arbeit. PC Basiskurs II: Umgang mit Internet, s schreiben, Textverarbeitung. Fünf Termine ab Dienstag, 1. Juli von 9 bis Uhr in der VHS-Geschäftsstelle. Seminar: Homöopathie in der Praxis für Erwachsene, Jugendliche und Kinder mit Dr. Christian Wunschik am Donnerstag, 3. und 10. Juli, jeweils um 19 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle. FC 07 Furtwangen lädt zum Feiern ein Sommerfest im Bregstadion Furtwangen Sommerfest mit einem abwechslungsreichen Programm von 4. bis 6. Juli im Sportzentrum Breg. Es beginnt am Freitag mit einem Blitzturnier der AH-Mannschaften, danach steigt eine Oldie-Party im Bregstadion. Der Samstag beginnt mit mehreren Jugendspielen, bevor um Uhr die zweite Mannschaft gegen die erste Mannschaft des FC Schönwald antritt. Am Abend findet eine WM-Party statt. Wenn es für die Deutsche Mannschaft gut läuft kann man ihr Viertelfinale anschauen. Der Sonntag beginnt Jugendspielen bevor um 15 Uhr das Hauptspiel beginnt. Kein geringerer als Oberligist FC 08 Villingen ist der Gegner für die erste Mannschaft des FC 07. Gegen 18 Uhr kommt es zur Verlosung der Tombola, bei der interessante Preise zu gewinnen sind. Für das leibliche Wohl ist Bestens gesorgt, neben vielen Gerichten, lädt eine reichhaltige Kuchentheke zum verweilen ein, und am Bierwagen kann man seinen Durst stillen. A N Z E I G E Wir in FurtWangen A N Z E I G E auswahl, qualität und service zu Fairen preisen Wir feiern 35 J HRE C.H HN Tel.: 07723/ Sie bekommen die Geschenke! auf Damen & Herrenmode Gültig bis Samstag ODEN /hahnmoden Geschäft der Woche Die Boutique mit dem etwas anderen Flair und Sortiment. Spring Sale% Erlebedie Vielfalt Aktuelle Frühjahrsware reduziert NurfürkurzeZeit (Do bis Do ) Boutique Christine Wilhelmstrasse Furtwangen Online-shop: facebook/boutiquechristine1 DIE NEUEN WM-MODELLE von sind eingetroffen! ab 59,95 Wilhelmstr Furtwangen Tel.: 07723/2204 Klausmann-Schuhe-Sport@t-online.de Ab 30. Juni geht s bei uns wieder um die Wurst! 1 Paar Wienerle gratis beim Ihrem Einkauf am 30. Juni 14 gegen Anzeigenvorlage Wir freuen uns auf Sie! Familie Braun & Team Metzgerei Braun Inhaber Andreas Braun Gerwigstraße Furtwangen Telefon 07723/7326 Telefax 07723/4999 info@metzgereibraun.de FÜR SIE VOR ORT: Metzgerei Braun ( Uhren & Schmuck Ganter ( Hahn Moden ( Autohaus Storz ( Tennishalle Furtwangen ( Böhler Optik ( Autohaus Faude ( Autohaus Mahler ( Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke SÜDKURIER / BregtalKurier ( Wehrle Uhrenkabinett ( Autohaus Siedle ( Boutique Christine Erlebe die Vielfalt ( Gasthof zur Birke ( Hotel zum Ochsen ( Renner Natursteine ( Zimmerei Manfred Kienzler (

4 4 25. Juni 2014 Aus Gütenbach und der Region Gemeinde Gütenbach Amtliche Bekanntmachungen Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Donnerstag, 3. Juli 2014, findet im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt, zu der ich hiermit einlade. Beginn ist um 18:00 Uhr. Tagesordnung: 1. Feststellung von Hinderungsgründen für den Eintritt in den Gemeinderat 2. Verabschiedung der ausscheidenden Gemeinderäte 3. Verpflichtung der neu gewählten Gemeinderäte 4. Wahl der Stellvertreter des Bürgermeisters 5. Wahl der Mitglieder in den gemeinsamen Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach 6. Wahl der Mitglieder in den Zweckverband Interkommunales Gewerbegebiet Neueck (IKG Neueck) 7. Wahl des Vertreters im Tourismusverband Zweitälerland 8. Verschiedenes 9. Bekanntgaben, Anträge und Anfragen 10. Fragestunde. Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Gemeinderates zu folgen. Stoppuhrenhersteller Hanhart ist insolvent Pionier der Zeitmessung Rolf Breisacher Bürgermeister Seit 80 Jahren gibt es die Firma Hanhart in Gütenbach. In Eigenleistung hat der Bauhof der Gemeinde eine neue Sitzgruppe und eine Informationstafel für Wanderer neben der Sägemühle am Eingang zum Hübschental gebaut und aufgestellt. Bild: Gemeinde Die Gemeinde Gütenbach ist tief betroffen von der Insolvenzanmeldung der Firma Hanhart. Binnen weniger Monate wurde damit schon bei zwei der drei größten Betriebe im Ort Zahlungsunfähigkeit festgestellt. Gütenbach Für Bürgermeister Rolf Breisacher ist dabei der Erhalt von möglichst vielen Arbeitsplätzen auch beim Stoppuhrenhersteller Hanhart wichtigster Wunsch bei dem nun angelaufenen Verfahren. Wie auch bei der Firma RENA besteht im Insolvenzrecht durchaus die Chance, dass Betriebe am Ende gestärkt aus dem Verfahren herauskommen und dauerhaft wieder am Markt Bestand haben. Bestes Beispiel sei hierfür der Modellbaubetrieb der Fa. Faller, welche vor einigen Jahren ein Insolvenzplanverfahren durchführen musste und nun wieder schwarze Zahlen schreiben könne. Bei der Firma Hanhart sind Arbeitsplätze im zweistelligen Bereich in Gefahr. Vor etwa zwei Jahren habe es deutliche Impulse gegeben, den Betrieb sowohl von der Marketingstruktur her als auch gebäudetechnisch zukunftsfähig zu machen, wie beispielsweise der neu eingerichtete Ausstellungsraum belegt. Die Insolvenzanmeldung kam daher auch für die Gemeindeverwaltung überraschend. Der Wechsel des Gesellschafters Anfang diesen Jahres habe nicht die gewünschte Stärkung des Gütenbacher Standorts bewirkt, sondern nach derzeitigem Stand der Dinge diesen geschwächt. Bürgermeister Breisacher hofft nun auf das Geschick des Insolvenzverwalters, dass der traditionsreiche Uhrenhersteller, der sich selbst als Pionier der Zeitmessung bezeichnet und vor 80 Jahren ein Werk in Gütenbach errichtete, auch in Zukunft in der Schwarzwaldgemeinde präsent sein wird. Termin Schwarzwaldverein: Die für kommenden Sonntag, 29. Juni, geplante Wanderung fällt wegen einer Terminüberschneidung aus. Feuerwehr lädt ein Floriansfest im Bauhof Gütenbach Die Feuerwehr Gütenbach veranstaltet am Samstag, 5. und Sonntag, 6. Juli, wieder das Floriansfest im Bauhof in Gütenbach. Am Samstag gibt es ab14 Uhr Informationen zu Feuerlöscher und Rauchmelder und ab19 Uhr startet die Oldieparty. Um 18 und 22 Uhr kann man beim Public Viewing die Viertelfinalspiele in der Festhalle Gütenbach mitverfolgen. Mittagstisch gibt es am Sonntag ab 11 Uhr. Um 14 Uhr ist Fahrzeugweihe des neuen Mannschaftstransportwagens. Um eine reichhaltige Kuchenauswahl an der Kaffeetheke anbieten zu können, werden Kuchenspenden gerne entgegengenommen. Selbstgebackenes kann am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr im Bauhof abgegeben werden. Agrar-Büro-Organisator Lehrgang für Bäuerinnen Schwarzwald-Baar-Kreis Im Agrarbüro kann viel Geld verdient und zu viel wertvolle Arbeitszeit verbraucht werden. Das Landratsamt des Schwarzwald-Baar-Kreises, Landwirtschaftsamt bietet eine Informationsveranstaltung am Mittwoch, 2. Juli, von 9.30 bis 11 Uhr über diesen Lehrgang in der Fachschule für Landwirtschaft Donaueschingen an. Im September und Oktober werden die Teilnehmer fitter in der EDV, von November bis April 2015 geht es um Büroablage, Anträge und Kontrollen, Recht, Buchführung, Risikovorsorge, etc. Praxisbeispiele sorgen für verständlichen Stoff. Auf Wunsch können auch einzelne Unterrichtsbausteine besucht werden. Der Unterricht beschränkt sich auf einen Vormittag pro Woche. Die Schulferien sind frei. Natürlich bleibt Zeit zum Austausch mit anderen Bäuerinnen oder Bauern. Info: Telefon Schüler aus Russland und Ungarn Gastfamilien gesucht Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Russland und Ungarn sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Russland/St. Petersburg ist vom 27. Juni bis 28. Juli, Russland/Samara vom 29. Juni bis 29. Juli, Ungarn/Nagymaros vom 27. Juni bis 28. Juli. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Bei Interesse: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.v., Schlossstraße 92, Stuttgart. Informationen erteilen H. Liebscher (0711/ Handy ), F. Sellmann und F. Obrant (0711/ ), Fax , gsp@djobw.de, Naturfreunde bewirten die Gäste Sonnwendfeier auf dem Brend Ideales Wetter hatten die Naturfreunde Furtwangen bei ihrer Sonnwendfeier auf dem Brend. Seit rund 50 Jahren richten die Furtwanger Naturfreunde die Feier für den ganzen Bezirk aus. Furtwangen Auch in diesem Jahr gab es wieder einen regen Besuch. Allerdings musste Vorsitzender Gerhard Schäfer feststellen, dass sich Pfingstferien und Brückentag und sicherlich auch die Fußball-Weltmeisterschaft beim Besuch bemerkbar machten. Die früheren Sonnwend-Feuer fanden ursprünglich beim Brend-Turm statt, damit sie mit anderen Feuern beispielsweise auf dem Kandel kommunizieren konnten. Im Lauf der Zeit übernahmen es die Naturfreunde Furtwangen, die Gäste aus dem ganzen Bezirk bei diesem Feuer zu bewirten. Aus diesem Grund wurde das Feuer zum Naturfreundehaus verlegt, wo die ganze Infrastruktur vorhanden ist. Auch heute sind es viele verschiedene Ortsgruppen, die regelmäßig zur Sonnwendfeier kommen. Traditionell ist immer eine große Gruppe aus Hornberg dabei, auch Helmut Löffler führt regelmäßig eine Bike-Tour zur Feier durch. Deutlich wird bei der Veranstaltung, welch zentrale Bedeutung das Naturfreundehaus für die Furtwanger Naturfreunde hat dabei ist es für einen Verein mit rund 60 Mitgliedern nicht einfach, ein solches Haus zu unterhalten. Als Beispiel nennt Vorsitzender Gerhard Schäfer die Sanierung des Daches in diesem Jahr, die rund Euro gekostet hat. Die wichtigste Einnahme für den Unterhalt des Hauses ist die Pacht, wobei man bei den Naturfreunden großen Wert auf Kontinuität legt. Bereits seit sechs Jahren sind Peter und Ilona Kazi sehr erfolgreich aktiv und betreuen Wanderer ebenso wie Übernachtungsgäste. Ebenso wichtig ist aber auch das gute Team in der Vorstandschaft, so Gerhard Schäfer. Als bei der letzten Hauptversammlung der Hauswart, also das für das Haus zuständige Vorstandsmitglied, sein Amt nieder legte, war es kein Problem, alles zu organisieren. Dabei gibt der ehemalige Amtsinhaber Wolfgang Link auch jede mögliche Unterstützung, auch wenn er offiziell nicht mehr im Amt ist. Rund um das Furtwanger Naturfreundehaus richten die Furtwanger Naturfreunde mit ihrem Vorsitzenden Gerhard Schäfer (links) die traditionelle Sonnwendfeier der Naturfreunde aus, wobei die Feier selbst eine Veranstaltung des Bezirks der Naturfreunde ist. Bild: Heimpel Landwirtschaftsamt Gemeinsamer Antrag FIONA Schwarzwald-Baar-Kreis Das Antragsverfahren Gemeinsamer Antrag 2014 wurde inzwischen abgeschlossen. Für 2014 wurden insgesamt 1236 Anträge eingereicht, davon 933 Anträge (= 75 Prozent) über das elektronische Antragsverfahren FIONA. Die Verwaltungsgruppe am LWA Donaueschingen verweist nochmals auf die Vorteile von diesem Verfahren: integriertes Prüfverfahren während der Antragstellung, jahresübergreifende Schlagskizzenerstellung sowie die Möglichkeit der Flächengrößenermittlung mittels der Luftbilder vom Jahr Das Programm FIONA ist inzwischen geschlossen. Sofern Antragsteller noch Änderungsmeldungen für 2014 abgeben wollen, so muss dieses in Schriftform per Brief oder Fax erfolgen. Im Rahmen der Fehlerabarbeitung werden in den folgenden Wochen wieder viele Antragsteller angeschrieben. Es wird um Beachtung der Termine für die Rückantwort gebeten, damit die Antragsbearbeitung rechtzeitig zu den Auszahlungsterminen im Herbst abgeschlossen werden kann. Sofern zum 1. Juli eine Hofübergabe o.ä. erfolgt, wird um zeitnahe Information gebeten im Vorgriff auf die Antragstellung in 2015 kann dies schon jetzt in der EDV umgesetzt werden. Im Folgejahr erhält der aktuelle Bewirtschafter die Informationen zur nächstjährigen Antragstellung. Info: Sobald die näheren Einzelheiten zur Agrarreform 2015 bekannt sind werden wir diese auch auf der Internetseite veröffentlicht.

5 Aus Vöhrenbach Partnerschaftsfeier zum 40jährigen Jubiläum tiger anderweitiger Terminvorgaben sowie aufgrund der fortgeschrittenen Terminplanung der beteiligten Vereine leider nicht mehr berücksichtigt werden. Es ist nunmehr vorgesehen, die Partnerschaftsfeier in Vöhrenbach im ersten Halbjahr 2015 durchzuführen. Die Stadtverwaltung wird die neue Terminabstimmung mit den Vereinen und mit der Stadt Morteau in den nächsten Wochen vornehmen, so dass weitere Planungen im Blick auf den neuen Termin möglich sind. Floriansjünger laden ein Josef-Hebting-Schule Rund um das Gerätehaus Sommerfest mit Spielen Hammereisenbach Die Hammereisenbacher Floriansjünger laden am Sonntag, 29. Juni, zu einem kleinen Sommerfest in und um das Gerätehaus ab 11 Uhr ein. Für den Mittagstisch bieten die Feuerwehrler um Teilortskommandant Christoph Schmid leckere Gerichte vom Grill an. Ab 14 Uhr spielen Robert und seine Freunde zur Unterhaltung auf. Für selbstgebackene Kuchen ist gesorgt. Gegen 15 Uhr gibt es eine praktische Vorführung wie eine Fettexplosion entsteht und wie sie gelöscht werden kann. Der Festausklang ist gegen 17 Uhr vorgesehen. Vöhrenbach Am Sonntag, 29. Juni, findet zwischen 11 und 16 Uhr auf dem Schulgelände das Sommerfeschle der Josef-Hebting-Schule statt. Neben einem Sponsorenlauf, dessen Erlös der Schule zu Gute kommt, werden verschiedene Aktivitäten ( zum Beispiel: Fußballparcours, Bogenschießen, Kinderschminken...) angeboten. Kulinarisch werden die Besucher unter der Regie von Elternbeirat und Förderverein bestens versorgt. Für die Organisation sorgen alle Kräfte, die sich im Schulleben engagieren. Das Kollegium der Josef-HebtingSchule freut sich auf viele Besucher. VÖHRENBACH Aquavilla: Bahnhofstr.2, St. Georgen, Telefon: 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. Bücherei: Geöffnet am Mittwoch von bis 19 Uhr, am Freitag von 15 bis 16 Uhr und am Sonntag von 10 bis 11 Uhr. Freibad Schwimmi: Täglich von 11 bis 19 Uhr geöffnet. An besonders warmen Sommertagen bis 20 Uhr. Altenwerk: Singnachmittag am Donnerstag, 3. Juli, um 14 Uhr im Pfarrzentrum Krone. Stadtkapelle Senioren: Ausflug am Donnerstag, 3. Juli, zu den Vogtsbauernhöfen sowie nach Zell-Weierbach (Schulmuseum) und Gengenbach (Stadtführung). Eingeladen sind alle Ehrenmitglieder und Senioren der Stadtkapelle Vöhrenbach und ihre Partner sowie die bisherigen Ausflugsteilnehmer. Es sind noch Plätze frei, anmelden kann man sich bei Manfred Dotter (07727/1233). Bitte den Fahrpreis von 15,50 Euro überweisen auf sein Konto Nr bei der Sparkasse Schwarzwald-Baar (BLZ ). Dazu kommen noch die Eintrittspreise für die Vogtsbauernhöfe und das Schulmuseum. Abfahrt ist um 8 Uhr am Rathaus Vöhrenbach, die Rückkehr ist für zirka 21 Uhr geplant. Info: Bei Fragen können sich Interessenten an die Stadtverwaltung Vöhrenbach wenden. Hammereisenbach Einladung Sitzung Ortschaftsrat Am Mittwoch, 2. Juli 2014, findet um Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Hammereisenbach-Bregenbach statt, zu der ich hiermit einlade. Tagesordnung: I. Bürgerfrageviertelstunde II. Sonstige Gegenstände: 1. Ortschaftsratsangelegenheiten Bauanträge - Stellungnahmen 2. Anträge, Verschiedenes, Bekanntgaben Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen des Ortschaftsrates als Zuhörer zu folgen. Peter Hummel, Geschäftsführender Ortsvorsteher diehandwerker Wasser- und Abwasser Fälligkeit Vöhrenbach Die Stadtverwaltung Vöhrenbach weist darauf hin, dass der Abschlagsbetrag für Wasser und Abwasser am 30. Juni fällig wird. Es werden keine gesonderten Abschlagsrechnungen mehr zugestellt. Der Abschlagsbetrag ist auf der Jahresendabrechung 2013 für Wasser- und Abwasser vom 17. Januar 2014 unten ausgedruckt. Die Stadtkasse empfielt, eine Einzugsermächtigung zu erteilen. Kompetenz und Zuverlässigkeit in direkter Umgebung Handwerker des Monats: Mauern Pflastern Betonieren Sanieren Manfred Pfaff Hock Rainer Bauleistung Im Untertal Furtwangen Tel / Fax / info@hock-rainer.de Ein starkes Team: Mitarbeiter mit Firmenchef Manfred Pfaff ( zweiter v.r.) Bild: Moosmann Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! Moderne Anstrichtechniken Bodenbeläge aller Art Grundputz- und Putzarbeiten Trockenbau leichte Trennwände Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Objekt-Instandhaltung Farben Tapeten Bodenbeläge Parkett Schwarzwaldstraße Furtwangen-Neukirch Telefon / Fax / info@malerpfaff.de 5 Termine Wegen Parlamentswahlen auf 2015 verschoben Vöhrenbach Nachdem bereits einige organisatorische Weichen für die schon im Herbst 2013 mit der Partnerstadt Morteau für Ende September 2014 abgestimmte Jubiläumsfeier in Vöhrenbach gestellt sind, wurde das Treffen nunmehr kurzfristig seitens der Stadt Morteau aufgrund der am 28. September in Frankreich stattfindenden Parlamentswahlen abgesagt. Bürgermeisterin Annie Genevard brachte gegenüber der Stadt Vöhrenbach, dem Gemeinderat und der Bevölkerung ihr Bedauern über die aufgrund ihrer Präsenzpflicht leider notwendige Absage zum Ausdruck. Aus Morteau angebotene kurzfristige Verschiebungsvorschläge um eine oder zwei Wochen beziehungsweise auf November 2014 konnten wegen wich- 25. Juni 2014 Neukirch (hei). Konsequenz und Zuverlässigkeit sind die Leitlinien von Manfred Pfaff für seinen Malerbetrieb. Dabei ist er immer wieder in die Realisierung von großen Objekten eingebunden, doch mindestens genauso wichtig ist ihm der Privatkunde. Im Jahr 2000 hat sich der Maler und Lackierer Manfred Pfaff selbstständig gemacht und in Neukirch einen Malerbetrieb gegründet. Im Jahr 2009 konnte er dann in Neukirch sein neues Firmengebäude mit Lager- und Ausstellungsräumen beziehen. Zum Angebot des Malerbetriebs Manfred Pfaff gehört natürlich alles, was mit Malen und Lackieren zu tun hat, genauso aber Putzarbeiten und Bodenbelagsarbeiten. So hat er gerade eine der modernsten Maschinen zum Schleifen und Versiegeln von Parkett in Betrieb genommen. Weitere, gerade für Privatkunden wichtige Bereiche sind die Fassadengestaltung, Vollwärmeschutz sowie die Schimmelsanierung und der Trokkenbau. Das kleine Unternehmen ist im Lauf der Jahre immer weiter gewachsen. Neben seiner Frau beschäftigt Manfred Pfaff inzwischen vier Mitarbeiter, alles ausgebildete Maler oder Gipser. Da dieser Malerbetrieb inzwischen für seine perfekte Arbeit und Zuverlässigkeit bekannt ist, wird Manfred Pfaff auch immer wieder zu größeren Objekten gerufen. Das Einsatzgebiet des Betriebs reicht inzwischen von Freiburg und Lahr über Villingen-Schwenningen bis nach Radolfzell. Besonders wichtig sind Manfred Pfaff aber die privaten Kunden, selbst kleinste Aufträge werden mit der gleichen Zuverlässigkeit erledigt. Vor allem schätzen die Kunden, dass die vereinbarten Termine immer perfekt eingehalten werden. Nicht zuletzt können auch während der ganzen Sommerferien Termine für solche Arbeiten angenommen werden, Flexibilität ist Trumpf. TRAUMBÄDER von Katzensteigstraße Furtwangen Tel / Fax / Werden auch Sie Handwerker des Monats! Alle Infos bei Media-Berater Manfred Moosmann, Telefon /

6 6 25. Juni 2014 Aus der Region Vereinsmensch Franz Sekinger feiert den 80. Geburtstag Glückwünsche aus allen Reihen Hammereisenbach Wenn ein Vereinsmensch wie Franz Sekinger aus Hammereisenbach den 80. Geburtstag feiert, dann ist klar, dass die Vereinsvertreter zum Gratulieren vorbeikommen. Allen voran gratulierte der Sportverein Hammereisenbach seinem Ehrenmitglied, denn Franz Sekinger war nicht nur drei Jahre Vorsitzender, sondern auch vier Jahre lang Trainer und selbst aktiver Spieler. Ebenfalls Ehrenmitglied ist der Jubilar im Kegelclub, wo er seit 1970 bis 1992 aktiv die Kugel schob und seither als passives Mitglied den Verein unterstützt. Glückwünsche kamen auch vom Musikverein Hammereisenbach, wo Franz Sekinger seit 39 Jahren Mitglied ist, sowie bei der Burgzunft seit 38 Jahren. Ergänzt wurden die Glückwünsche vom Skiclub Urach und Skiclub Vöhrenbach, denn bis vor wenigen Jahren war Franz Sekinger ein aktiver Wintersportler. Heute bevorzugt er die selbstgemachte Loipe ab der Haustür, wo er sich im Langlauf noch austoben kann. Fronleichnam in der Seelsorgeeinheit Vöhrenbach Blumen streuen für das Allerheiligste Kinder streuen Blumen auf dem Weg zu denn vier Altären in Vöhrenbach.. Bild: Praxedis Dorer Viele Vereinsvertreter gratulierten Franz Sekinger (Mitte vorne) zum 80. Geburtstag. Von links Heiko Martin, Uli Kleiser, Regina Honeck, Lisa Rösch, Praxedis Dorer, Edgar Neininger, Peter Hummel, Gabriele Willmann, Manuela Honeck und Martin Willmann. Bild: privat Vöhrenbach In würdigem Rahmen feierten die Gläubigen der Pfarrei St. Martin ihr Fronleichnamsfest. Nach dem Hochamt, das der Kirchenchor unter Leitung seines neuen Dirigenten Matthias Faller umrahmte, formierte sich die Prozession durch die Stadt, angeführt von der Stadtkapelle Vöhrenbach mit Dirigent Bernd Brugger, sowie vielen Gläubigen und den Kommunionkindern. An vier liebevoll hergerichteten Altären wurde Station gemacht, Fürbitten wurden gesprochen und man hörte Worte aus dem Evangelium. Auf dem Mühlenplatz lag ein farbenfroher Blumenteppich aus, den Annette Feuerstein, Ulrike Zech, Ute Schätzle und Carmen Sieger schon in den frühen Morgenstunden gelegt hatten. Ich glaube an Gott den Vater war in großen Buchstaben zu lesen und Pfarrer Martin Schäuble schritt vorsichtig über das herrliche Blumenarrangement. Lasset die Kinder zu mir kommen hieß es im Evangelium an der dritten Station und genau so geschah es, denn die Kindergartenkinder mit ihren Eltern gesellten sich dazu. Sie hatten sich zuvor beim parallel stattfindenden Wortgottesdienst im Pfarrzentrum Krone versammelt. Zur Hammereisenbacher Prozession am Sonntag waren auch die Uracher Gläubigen eingeladen. Der Uracher Kirchenchor unter Leitung von Waltraud Weißer und der Musikverein Hammereisenbach mit Dirigentin Bianca Willmann begleiteten die Prozession Richtung Spielplatz. Nachruf Mit dem unerwarteten Tod unseres verdienten Narren Gerhard Scherer verliert die Narrenzunft Furtwangen einen verdienten und echten Narren, der sich für nichts zu schade war, wenn es darum ging, unser Brauchtum zu wahren und zu leben. Menschliche Trauer ist zuallererst Trauer der unmittelbar Betroffenen, der Familie und deren Angehörigen. Die Narrenzunft Furtwangen trauert in tiefer Anteilnahme um ihren Rekord-Büttenredner, Narrenbaumsetzer und Täfele-Träger, der 43 Jahre lang aktiv unserem Verein treu war. Furtwangen, im Juni 2014 Narrenzunft Furtwangen e. V. Zunftobermeister Christof Winker Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die zum Tode unserer Mutter Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Demmelmair für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, - Herrn Dr. Josef Burger für die gute ärztliche Betreuung, - dem Pflegepersonal vom St. Cyriak für die gute und liebevolle Betreuung, - den Ärzten und Pflegepersonal der Helios Klinik Titisee-Neustadt, Station 8 für die liebevolle Pflege, - dem Bestattungsinstitut Bisch, Herrn Schätzle für die große Hilfe, - allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. D A N K E Danksagung Irma Meßmer auf vielfältige und warmherzige Weise ihr Mitgefühl bekundet haben. Danksagung Statt Karten Im Namen aller Angehörigen: Norbert Meßmer Gabi Burger Statt Karten Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich zu wissen, wie viele sich mit unsererem lieben Verstorbenen - Herrn Pfarrer Lukas Wehrle für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, - Frau Dr. Kühne und ihrem Praxisteam für die gute ärztliche Bertreuung sowie der Sozialstation Oberes Bregtal, - der Physiotherapie Praxis Ute Müller, - allen, die ihn während seiner langen Krankheit besuchten, - dem Bestattungsinstitut Bisch, Herrn Schätzle für die einfühlsame Unterstützung, - für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme in Wort und Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden, - den Verwandten, Freunden, Nachbarn und Schulkameraden sowiealldenen,dieihnmitunsaufseinemletztenwegbegleitet haben und seiner im Gebet gedachten. Furtwangen, im Juni 2014 Walter Wehrle verbunden fühlten und ihn schätzten. Im Namen aller Angehörigen: Doris Wehrle Danksagung STELLENANGEBOTE ««Gezielt werben! MehrInfosunter Statt Karten In den Stunden des Abschieds haben wir erfahren dürfen, wie viel Freundschaft und Wertschätzung unserer lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde; dafür ein herzliches Vergelt's Gott. Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Schäuble für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, - Herrn Dr. Besenfelder und seinem Praxisteam für die jahrelange gute Betreuung, sowie den Ärzten und Pflegepersonal des Schwarzwald Baar Klinikums, - dem Bestattungsinstitut Bisch, Herrn Schätzle für die große Hilfe, - für die herzliche Anteilnahme in Wort und Schrift, durch Blumen und Geldspenden, sowie all denen, die sie mit uns auf ihrem letzten Weg begleitet haben und ihrer im Gebet gedachten. Urach, im Juni 2014 Danke möchten wir allen sagen, die unsere liebe Verstorbene Franziska Hübsch in gesunden und kranken Tagen Gutes getan haben. Im Namen aller Angehörigen: Manfred Hübsch Wir sind ein mittelständischer Entsorgungs-Fachbetrieb und suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen flexiblen Berufskraftfahrer (m/w) Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz und ein gutes Betriebsklima und freuen uns auf Ihren Anruf oder ihre Bewerbungsunterlagen. Kammerer Transporte& Recycling GmbH Katzensteigstraße Furtwangen Tel.: info@kammerer-transporte.de AufdenInhaltkommtesan / Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung: 07723/

7 Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal Anzeige G. Ruby Vortrag in VS-Villingen, Di., 1. Juli Todsünden im Erbrecht Erbrechtsexperte Ruby, der vom FOCUS zu den deutschen Top- Anwälten im Erbrecht gezählt wird, zeigt die schlimmsten Fehler beim Erben und Vererben auf und was man dagegen tun kann. Ort: Kanzleigasse 30 im Münsterzentrum Beginn: 19 Uhr, Eintritt: 5 Euro, ohne Voranmeldung Erbrechts-Kanzlei RUBY Paradiesgasse VS-Villingen Telefon / Schwarzwälder Wurstspezialitäten mit Tannenreisig geräuchert Martin Waldvogel Neukirch Bregenbach 4 Tel /1576 Fax ANGEBOT: Grillwürste (Schäler oder Servela) 100 g 0,65 Gem. Hackfleisch 100 g 0,61 Suppenfleisch 100 g 0,66 Am Donnerstag (26. Juni) haben wir unseren Laden sowie den Verkaufswagen nur bis Uhr geöffnet! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9 12 Uhr Fr Uhr sowie nach Vereinbarung. Ambiente und Design Saum & Viebahn Ihr Meisterbetrieb Reservierungen: Tourist-Info Hornberg Tel.: / Fax: / freilichtbuehne@hornberg.de Gefördert vom Ministerium für Kultus, Jugend und Sport über den Landesverband Amateurtheater Baden-Württemberg e.v. Raum für IDEEN Raumausstattung Martin Harder Landstraße 9, Waldau Titisee-Neustadt Telefon: / 3 17 Fax: Freilichtbühne Hornberg 2014 Das Hornberger Schießen Volksschauspiel von Erwin Leisinger Samstag Uhr Sonntag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Samstag Uhr Sonntag Ambiente und Design Uhr Raumdekorationen Polsterarbeiten Bodenbeläge Sonnenschutz Wandbekleidungen Insektenschutz Räuber Hotzenplotz Eine musikalische Gaunerjagd mit Musik von M. Lingnau, Libretto: H. Wohlgemuth, Verlag für Kindertheater Hamburg Wenn s um die Wurst geht! Metzgerei Roland Kienzler Bismarckstr Furtwangen Hackfleisch kg 6,20 Gulasch kg 7,90 Lyoner 100g0,75 Fleischwurst im Ring100 g,59 Frische grobe Bratwürste Metzgerei mit Hofladen Wolfgang Dold Bühlhof Gütenbach Angebot: Fleischkäse 100 g 0,89 Krakauer 100 g 0,99 Sauerbraten 1 kg 11,90 Donnerstag Obstkiste Samstag Wochenmarkt Frische Forellen Die toten Augen von London nach Edgar Wallace Samstag Uhr Freitag Uhr Mittwoch Uhr Sonntag Uhr (Kostümtag) Mittwoch Uhr Samstag Uhr Samstag Uhr Freitag Uhr Freitag Uhr (Nacht der Lichter) Samstag Uhr Samstag Uhr (mit Gebärdensprachenübersetzung) Mittwoch Uhr Freitag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr NEUERÖFFNUNG Reitunterricht auf dem Fischerhof Ab 1. Juli Reitunterricht auf dem Fischerhof für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren (Anfänger und Fortgeschrittene). Sieben gut ausgebildete Ponys und Pferde stehen zur Verfügung. Sommerferienkurse jeweils fünf Tage nur 130,- Euro incl. Prüfung. Tel , Mobil Allgäuer Spezialitäten-Alm Wir kommen wieder am Donnerstag + Freitag Juni an der Obstkiste Hier könnte Ihre Anzeige stehen! AufdenInhaltkommtesan. Anzeigenberatung Manfred Moosmann Wilhelmstraße Furtwangen Tel. +49 (0) / Fax. +49 (0) / manfred.moosmann@anzeiger-suedwest.de Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Montag, Uhr Kleinanzeigen- und Aboservice 0800 /

8 8 25. Juni 2014 Aus der Region ANZEIGE Sportfreunde freuen sich über guten Besuch bei den Sport- und Unterhaltungsangeboten Beste Stimmung beim Sportfest Unter idealen Bedingungen konnten die Sportfreunde Neukirch ihr Sportfest durchführen. Vier Tage lang gab es viel Spaß und Unterhaltung und natürlich auch viel Fußball in allen Variationen Riesenjubel gab es bei den deutschen Toren gegen Ghana beim Public Viewing der Sportfreunde. Neukirch Der Höhepunkt des Sportfestes war am Samstagabend das Public Viewing beim Deutschland- Spiel gegen Ghana. Rund 700 Zuschauer verfolgten das Spiel auf der Großleinwand im Freien. Viel Jubel gab es bei den beiden deutschen Toren, auch wenn das Ergebnis nicht den erhofften Sieg brachte. Gute Stimmung herrschte am Freitagabend in der Schwarzwaldhalle bei der Schlagerparty mit DJ Karl Schlagerfeld. Die Halle war zwar nicht voll, aber dennoch gut besucht. Das entsprach den Erwartungen der Sportfreunde, so der Vorsitzende Karl Schlegel. Man wollte gerade auch für die Neukircher Bevölkerung einmal eine unterhaltsame Veranstaltung bieten. Auch der Fußball spielte beim Sportfest wieder eine wichtige Rolle. Vor allem gab es zwei neue Angebote zum Mitmachen. Am Sonntag stand das Mixed-Familien-Turnier als Premiere auf dem Programm. Die Resonanz war mit16 Spielern, vier Mütter und zwölf Kinder im Alter von fünf bis 17 Jahren etwas geringer als erhofft. Am Samstag gab es erstmals das Elfmeter-Turnier, an dem sechs Mannschaften mit jeweils fünf Spielern teilnahmen, also insgesamt 30 Kinder und Jugendliche. Die beiden Torwarte, aktive Spieler der Sportfreunde, hatten einiges zu tun. Schließlich gab es ebenfalls am Samstag das traditionelle AH-Turnier. Mit sieben teilnehmenden Mannschaften war die Resonanz besonders gut. Neben den Teams aus Gütenbach, Schönenbach und Neukirch waren auch Obersimonswald, St. Märgen und Hüfingen vertreten. Nicht zuletzt gehört zu den Stammgästen bei diesem Turnier der Verein aus Erdmannshausen. Am Sonntag trat noch einmal die aktive Mannschaft in einem Freundschaftsspiel gegen Gütenbach an. Insgesamt konnte Vorsitzender Karl Schlegel eine rundum positive Bilanz Bild: Heimpel vom Sportfest ziehen, nicht zuletzt das gute Wetter sorgte für einen entsprechend guten Besuch an allen vier Tagen. Dabei machte er deutlich, dass der Erlös für die umfangreiche und vielseitige Vereinsarbeit enorm wichtig sei, das Sportfest gehöre zu den wichtigsten Einnahmequellen der Sportfreunde Neukirch. Daher ist er auch ganz besonders den vielen Helfern und den Kuchenspendern für die breite Unterstützung dankbar. Sehbehinderten helfen Neue Ideen Furtwangen Wie kann man blinden oder sehbehinderten Menschen helfen, sich in einer unbekannten Umgebung zurechtzufinden? Dies ist eine Frage, mit der sich Forscher an der Hochschule Furtwangen (HFU) beschäftigen. In dem vom Bundministerium für Bildung und Forschung geförderten Projekt Intelligente, vibrotaktil induzierte Wahrnehmung", kurz: iview, entwickeln Forscher ein Informationssystem, das den Berührungssinn anspricht und dem Träger des Systems über Vibrationssignale Umgebungsinformationen übermittelt. Die Informationsübertragung über einen Berührungsreiz eignet sich besonders für Blinde und Sehbehinderte, da bei den Betroffenen der Berührungs- oder Tastsinn bestens geschult ist und keine akustischen Signale das Gehör als wichtige Informationsquelle bei der Navigation stören. In Frankfurt wurden die Entwicklungen auf der deutschlandweit größten Fachmesse für Blinden- und Sehbehinderten-Hilfsmittel vorgestellt. Mit dem System möchten wir den Blindenstock nicht ersetzen. Vielmehr ist der taktile Informationsgeber als ergänzendes Hilfsmittel gedacht, das Kollisionen mit Hindernissen verhindern soll", sind sich die Professoren einig. StandesamtNACHRICHTEN Geburten gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach: MiraYasin E:OyaYasingeb.SürünundHüseyinYasin, Baumannstr. 20, Furtwangen im Schwarzwald Vöhrenbach: -Keine- Internet: Besuchen Sie unsere Ausstellung! Bismarckstraße Furtwangen Tel Fax Unsere Öffnungszeiten: Montag Freitag: vormittags nach Vereinbarung nachmittags von Uhr Samstag: von Uhr Eheschließungen gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach: Arne Rainer Karl Gerhardt Rosencrantz und Carina Nadine Fredrich Marktplatz 13, Furtwangen Eine weitere Eheschließung wurde beurkundet. Vöhrenbach: -Keine- M.Höcklin N a t u r s t e i n w e r k Grabmale& Grabzubehör Große Ausstellung viele Grabsteine zur Ansicht am Lager Urnengrabsteine in vielfältiger Auswahl. Ausführung von Urnenwandbeschriftungen. Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren Grabmalkatalog und die neue Urnensteinbroschüre zu. Steinbildhauermeister Talstraße Löffingen Tel Fax Bestattungen Hummel Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung Regelung der Bestattung zu Lebzeiten Tag und Nacht für Sie erreichbar! Friedrichstraße 10, Vöhrenbach info@bestattungen-huether.de Tel: 07727/ Beraten Bedienen Helfen Sterbefälle gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach Anna Maria Fehrenbach geb. Schmieder Am Kirchberg 6, Furtwangen Friedhilde Dilger geb. Saum Bregstr. 60, Furtwangen Heinz Egon Oskar Hofmann Grieshaberstr. 8, Furtwangen Wilhelm Arthur Aigeldinger Am Kirchberg 6, Furtwangen Walter Josef Wehrle Bregenbach 7, Furtwangen Bertold Hoffmann Rhönstr. 16, Schönwal Es wurden zwei weitere Sterbefälle beurkundet. Vöhrenbach: Udo Erwin Behnke Waldstr. 5, Vöhrenbach Marta Wist zul. wohnhaft Ludwig-Uhland-Str. 3, Schönwald im Schwarzwald Franziska Antonie Hübsch geb. Heilbock Urachtalstr. 11, Vöhrenbach Es wurden drei weitere Sterbefälle beurkundet. Ein neues Bad? Wir planen, bauen und koordinieren für Sie: Auf Wunsch mit allen Gewerken aus einer Hand, pünktlich und sauber, Komplettsanierung in nur 10 Arbeitstagen; Versprochen! Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung in Furtwangen direkt an der B 500 Uwe Drexler Bregstr Furtwangen u. Hauptstraße Schonach Tel Fax

9 Gottesdienste / Notdienste 25. Juni Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste KATHOLISCHE KIRCHE FU Donnerstag, 26. Juni RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Albert Ketterer Freitag, 27. Juni FU 22 Uhr: Nacht der Lichter mit Taizé- Gebeten Samstag, 28. Juni SCHÖ 18 Uhr: Beichtgelegenheit; Uhr: Eucharistiefeier für Lorenz Hepting; nach Meinung der Familie Disch für Lebende und Verstorbene FU Uhr: Eucharistiefeier für Sr. Julia; Großer Familiengottesdienst unter Mitgestaltung der Teilnehmer der Kinderbibeltage GÜ 9 Uhr: Wortgottesdienst RO 9 Uhr: Eucharistiefeier zum Patrozinium für Annette Muckle; Hermann und Klaus Kaiser und verstorbene Angehörige; Theresia Oberföll; Rita und Eugen Grieshaber unter Mitwirkung des Handharmonika-Club Edelweiß Rohrbach Montag, 30. Juni Altenheimkapelle 10 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 2. Juli NK 19 Uhr: Eucharistiefeier Mittwoch, 2. Juli FU 9 Uhr: Eucharistiefeier für Irene Riesle; Theresia Kneazovici und Albert Lais zum Jahresgedächtnis; Geschwister Karl, Johanna und Louise Langenbach; Berta Scherzinger; Erika Paulus GÜ 7.45 Uhr: Eucharistiefeier mit Schülern KATHOLISCHE KIRCHE VÖ Donnerstag, 26. Juni HA Uhr: Rosenkranz; 19 Uhr: Hl. Messe, Gedenken für Hilde Heini; Irma Schmutz-Ellwanger; Alle Verstorbenen vom Fischerhof; Herbert Schuler; Joachim Riedlinger; Frank Meysen; Hans-Jürgen Muschenich Freitag, 27. Juni VÖ 9 Uhr: Hl. Messe mit eucharistischem Einzelsegen, Gedenken für Rudolf, Maria und Theo Winker; Anna Weisser; Lothar Kaltenbach; Erwin Laubis; Arno Fink; Emma Matt; Josefa Muckle; Walter Kleiser; Adelbert Zech; August und Stefanie Neumaier; Paul und Alfons Bernhard; Hedwig und Otto Bächle; Alfred Fink und Verstorbene der Familien Fink und Jockers Samstag, 28. Juni Fischerhof Uhr: Wortgottesdienst VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; Uhr: Rosenkranz; 18 Uhr: Vorabendmesse mit den Firmanden, 3. Opfer für Franziska Hübsch; Gedenken für Erich Domhardt; Rosa und Ernst Willy; Pia und Arthur Willmann; Georg Ketterer und verstorbene Angehörige der Familien Ketterer und Schnetzler; Lothar Kaltenbach; Hildegard Abberger; Alois Tanko; Theresia Dotter UR Uhr: Vorabendmesse, 3. Opfer für Alois Pfaff; Gedenken für Elisabeth Pfaff und Luise Bärmann; Frida und Sonja Siedle und verstorbene Angehörige; Waltraud und Wilhelm Bobinger VÖ 9 Uhr: Hl. Messe HA Uhr: Feierliches Hochamt zum Patrozinium St. Johann mit den Firmanden Dienstag, 1. Juli VÖ 7.55 Uhr: Schülergottesdienst Donnerstag, 3. Juli HA Uhr: Rosenkranz und Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Hl. Messe mit eucharistischem Segen, Gedenken für Erika und Fritz Wehrle und Tochter Petra; Lisa Infante-Pfrengle; Manfred Pfrengle; Erna und Helmut Heini; Ruprecht Knöpfle; Walter und Bernd Wehle; Maria und Franz Schreib; Johann Neininger; Prima Dengler; Arme Seelen EVANGELISCHE KIRCHE Samstag, 28. Juni FU 10 Uhr: Kinderstunde FU 9.30 Uhr: Gottesdienst VÖ Uhr: Gottesdienst Dienstag, 1. Juli FU 9.30 bis Uhr: Sprechstunde in der Beratungsstelle oder nach Vereinbarung (4389 oder 07724/1876); 15 Uhr: Spiele- Nachmittag; 15 Uhr: Krabbelgruppe Mittwoch, 2. Juli FU 10 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim St. Cyriak ALTKATHOLISCHE KIRCHE FU 10 Uhr: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis Bernhard Brokamp, Kirchenkaffee FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 Mittwoch, Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19 NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE FU 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 2. Juni FU 20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN Freitag, 27. Juni, 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium: Komm Jehova doch näher. Wie viel Macht erforderlich war, um Millionen Engel, das Universum mit seinen Milliarden Galaxien, die Erde mit ihren vielfältigen Lebensformen ins Dasein zu bringen? Sich darüber Gedanken zu machen, hilft zu vertrauen, dass Jehova und sein Sohn Jesus ihre Allmacht zum Guten der Menschheit einsetzen werden. Theokratische Predigtdienstschule: Wir lesen aus 3. Mose Kap. 10 bis 13., 9.30 Uhr: Vortrag für die Öffentlichkeit: Wie können Jugendliche die heutige Krisensituation meistern? sowie Bibelstudium anhand des Wachtturms: Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer Weltweit entschließen sich Millionen dazu, im Ausland zu arbeiten. Oft lassen sie ihren Ehepartner und die Kinder zurück. Wie sich eine solche Entscheidung auf das Glaubens- und Familienleben auswirken kann. Die Besprechung kann helfen, gute, ausgeglichene und verantwortungsbewusste Entscheidungen zu treffen. In der Pfarrkirche St. Cyriak in Furtwangen Nacht der Lichter am 27. Juni Furtwangen In der Osterwoche fuhren einige Firmlinge und Freiwillige gemeinsam nach Taizé um eine spezielle Art eines Gottesdienstes zu feiern und um neue Kontakte zu knüpfen. Das Highlight war die so genannte Nacht der Lichter. Als Abschluss der Fahrt organisieren die Taizé- Fahrer in der Pfarrkirche St. Cyriak eine Nacht der Lichter am Freitag, 27. Juni, um 22 Uhr. Jeder der Interesse und Lust hat teilzunehmen ist herzlich eingeladen. ANZEIGE Mit besten Wünschen Furtwangen Edeltraud Kuner, Am Kirchberg 6, 84 Jahre Luise Magnitz, Albert-Schweitzer-Straße 25, 81 Jahre Edith Seewang, Ilbenstraße 41, 78 Jahre Manfred Hettich, Hans-Thoma-Straße 40, 77 Jahre Christina Liepelt, Buchenweg 4, 76 Jahre Rudolf Scherzinger, Kronenstraße 3, 71 Jahre Elisabeth Wehrle, Im Mäderstal 2, 84 Jahre 1.7. Anna Kern, Laulestraße 20, 84 Jahre Gütenbach Roland Scherer, Vordertal 28, 70 Jahre Losausgabe ab5.30uhr! 20x1.000 zu gewinnen! Verlosung von6 7Uhr! Vöhrenbach Luzia Haberstroh, Schwimmbadstraße 8, 89 Jahre Erika Männert, Waldstraße 4, 79 Jahre Manfred Wallisch, Schwimmbadstraße 8, 71 Jahre Karl-Heinz Dach, Silbergrubenweg 13, 74 Jahre 1.7. Johanna Stenske, Berthold-Walter-Straße 4, 85 Jahre 1.7. Gieselher Plachky, Schwimmbadstraße 8, 75 Jahre Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute! Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/ Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/ In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte: Rotes Kreuz, Telefon Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112 Apotheken-Bereitschaft: Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler Linden-Apotheke, Furtwangen Rathaus-Apotheke, St. Georgen Stadt-Apotheke, Vöhrenbach und Schwarzwald-Apotheke, Königsfeld St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen Breg-Apotheke, Furtwangen. Am Nachmittag hat in Furtwangen die Breg-Apotheke geöffnet. Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg PassenSiegutaufIhre Schubkarreauf! Am27.Juni2014,7Uhr,eröffnetdas neue Donaueschingen, Bregstr. 28 Bringen Sie Ihre Schubkarre mit! Denn nur mit einer Schubkarre können Sie anderverlosungvon6 7Uhrteilnehmen!20Gewinnerkönnensich kostenlos ihre Schubkarre mit Produkten bis zu einem Gesamt- Verkaufswert von je füllen. Jeder Teilnehmer mit Schubkarre erhält maximal 1 Los. Oder Schubkarre laden und mitmachen!