SOPHIE ROIS LIEST JELINEK

Transkript

1 ELPHI_Logo_ WINTERREISEN SOPHIE ROIS LIEST JELINEK 19. NOVEMBER 2017 ELBPHILHARMONIE KLEINER SAAL

2 Sonntag, 19. November :30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal SOPHIE ROIS LESUNG Elfriede Jelinek (*1946) Winterreise. Ein Theaterstück (2011) Erschienen im Rowohlt Verlag Strichfassung von Berno Odo Polzer und Sophie Rois Gefördert durch Principal Sponsors

3 ZUM PROGRAMM WINTERREISEN»Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus.«so singt der namenlose Protagonist im ersten Lied der Winterreise. 1827, ein Jahr vor seinem Tod, komponierte Franz Schubert diesen Liederzyklus auf Verse des romantischen Dichters Wilhelm Müller, der ähnlich jung verstarb wie Schubert selbst. Schon auf die Zeitgenossen machten diese»schauerlichen Lieder«, wie Schubert selbst sie beschrieb, einen tiefen Eindruck. Seither hat das Bild des einsamen Wanderers, der von der Welt, der Gesellschaft und der Liebe enttäuscht ziellos umherstreift und für den es noch nicht einmal auf dem Friedhof einen Platz gibt, Generationen bewegt und inspiriert. Zahlreiche Künstler reflektierten das Thema und Schuberts Musik in eigenen Werken, ob nun in der klassischen Musik, im Blues oder Pop, in der Literatur oder im Theater. Die Elbphilharmonie präsentiert in dieser Saison unter dem Titel Winterreisen eine ganze Reihe zeitgenössischer Aneignungen, Arrangements und Adaptionen (alle Termine auf der Rückseite). Zum Auftakt liest die österreichische Schauspielerin Sophie Rois aus dem Theaterstück Winterreise von Elfriede Jelinek. Darin nimmt die Literaturnobelpreisträgerin konkret Bezug auf Schuberts Liederzyklus: Ihr lyrisches Ich macht sich auf eine gedankliche Wanderung, die sie durch ihre eigene Biografie und den Wahnwitz unserer Gegenwart führt. Einsamkeit und innere Emigration, Fremdheit und Perversion, Vertreibung, Vergänglichkeit und das Scheitern sind die existenziellen Fragen dieses Texts, der in eine schonungslose Abrechnung mit Jelineks eigener Rolle als Autorin mündet. Inzwischen hat Sophie Rois nicht nur zu Jelineks Text, sondern auch zu Schuberts Vorlage eine ganz eigene Beziehung aufgebaut:» Als ich an dem Text gearbeitet habe, bekam ich den Tipp, mir die Interpretation von Julius Patzak von 1961 anzuhören. Da ist er nicht mehr ganz jung und knödelt ein bisschen, hat also gar nicht dieses Strahlende, spricht die Texte teilweise fast. Die Position, von der aus er da singt oder spricht, ist so einnehmend, das hat mich gefesselt.«und auch wenn der heutige Abend eigentlich eine reine Lesung ist, darf die Musik zur Eröffnung der Reihe natürlich nicht fehlen Franz Schubert

4 SOPHIE ROIS Sophie Rois, geboren in Linz, studierte Schauspiel am renommierten Max-Reinhardt-Seminar in Wien. Erste Engagements führten sie nach Berlin ans Renaissance- und ans Schillertheater. Seit 1993 gehört sie zum Ensemble der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Sophie Rois verbindet eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Regisseur Frank Castorf. An der Volksbühne arbeitete sie zudem mit Christoph Marthaler, Luc Bondy, René Pollesch, Clemens Schönborn und mehrfach mit Christoph Schlingensief. Sophie Rois drehte zahlreiche Kino- und Fernsehfilme. Für ihre Hauptrolle im Kinofilm Drei (Regie: Tom Tykwer) wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Deutschen Filmpreis 2011 für die beste Hauptrolle. Weiter erhielt Sophie Rois zahlreiche Anerkennungen für ihre schauspielerische Leistung in Theater, Film, Fernsehen und Hörspiel, so etwa den Grimme-Preis für die Rolle der Erika Mann im Fernseh-Mehrteiler Die Manns Ein Jahrhundertroman und zwei Mal den Deutschen Hörbuchpreis für die Hörbuchfassung von Charlotte Brontës Jane Eyre sowie von Alina Bronskys Baba Dunjas letzte Liebe wurde sie mit dem renommierten Berliner Theaterpreis der Stiftung Preußische Seehandlung geehrt und 2017 in die Berliner Akademie der Künste aufgenommen.

5 Sophie Rois Thomas Aurin

6 DIE WEITEREN WINTERREISEN THE COLD TRIP Komposition von Bernhard Lang für Stimme, Klavier, Laptop und Gitarrenquartett VAN BEBBER & HOFMANN Adaption der Winterreise für das Foyer der Elbphilharmonie NICO AND THE NAVIGATORS Performance»Silent Songs into the Wild«für Sänger, Kammerorchester, Tanz, Video und Elektronik NATAŠA MIRKOVIĆ & MATTHIAS LOIBNER»Der Leiermann«: Fassung für Stimme und Drehleier, bezugnehmend auf das letzte Lied der Winterreise MATTHIAS GOERNE & MARKUS HINTERHÄUSER Originalfassung der Winterreise mit Visuals von William Kentridge CHOR ZUR WELT & ENSEMBLE RESONANZ Der interkulturelle Chor der Elbphilharmonie singt Lieder zum Thema»Heimat«und Auszüge aus der Winterreise IAN BOSTRIDGE & REMIX ENSEMBLE Fassung für Kammerorchester von Hans Zender Details & Tickets (soweit erhältlich) unter