Statischer Sonnenschutz Fixed sunblinds

Transkript

1 E-Klasse / E-Class Statischer Sonnenschutz Statischer Sonnenschutz - Der statische Sonnenschutz ist gegenüber dem Rollo über Halter am Fahrzeug fest fixiert. - Bei Nichtgebrauch kann der gesamte Sonnenschutz entnommen werden. - Es gelten die entsprechenden Materialanforderungen des Sonnenschutzrollos. - In contrast to the roller blind, the fixed sunblind is permanently attached to the vehicle by a holder. - When not in use, the entire sunblind can be removed. - The corresponding material requirements of the roller sunblind apply. Produkteigenschaften: - Schwarze, mehrschichtige, verzugs- und geruchsarme Rollofolie - Dient der Beschattung des hinteren Fahrgastraumes - Temperatur im Fahrzeuginneren wird reduziert, da Fondseitenund Heckscheiben nahezu komplett durch den Sonnenschutz abgedeckt sind Product features: - Black, multi-layered, non-warping and odourless roller blind sheeting - Provides shade for the rear passenger area - The temperature in the interior of the vehicle is reduced, as rear sides and rear windows are almost completely covered by the sunblind Vorteile für den Kunden: - Selbstmontage möglich - Schutz der Fondpassagiere vor direkter Sonneneinstrahlung - Dadurch erhöhter Komfort der Fondpassagiere - Abmessung des Sonnenschutzes ist speziell auf die unterschiedlichen Fahrzeugtypen abgestimmt - Grosser Abdeckungsgrad der Scheibe von ca % - Durch Einhaltung strenger Foggingwerte (Ausdünstungswerte) keine Geruchsbelästigung durch ausdünstende Kunststoffe - Kein Ausbleichen des Sonnenschutzes - Pflegeleicht; handelsübliche Reinigungsmittel können verwendet werden - Hochwertiges Material Advantages for the customer: - Self-assembly possible - Protects the rear passengers against direct insolation, and conse quently - Heightened comfort for the rear passengers - The size of the sunblind is specially geared to the different types of vehicle - Approx % degree of window coverage - No annoying smells through emitting synthetics due to the observance of stringent fogging values (fume values) - The sunblind does not fade in colour - Easy-care; commercially available cleansing agents can be used - High-quality material Geruchsarm lichtecht pflegeleicht Odourless non-fading easy-care Statischer Sonnenschutz / Fixed Sunblinds E. 011

2 Statischer Sonnenschutz E-Klasse / E-Class Statischer Sonnenschutz Fondfenster, schwarz Fixed sunblind for rear side window, black W211 S211 W211 S211 W210 S210 W124 S124 V124 C/A124 Fondfenster, rechts B B B B B right rear window L/R L/R L/R L/R L/R ➀ Fondfenster, links B B B B B left rear window L/R L/R L/R L/R L/R ➀ 3. Fenster, rechts B B B third window, right L/R L/R L/R (A) ➁ 3. Fenster, left B B B third window, left L/R L/R L/R (A) ➁ ➀ Neues Bespannmaterial New cover material ➁ Ab 06/99 From 06/99 Ersatzteile für statischer Sonnenschutz Fondfenster (B6-Nummern s.o.) Spare parts for fixed sunblind for the rear side window (B6 numbers see above) W211 S211 W211 S211 W210 S210 W/S/V/C/A124 Befestigungssatz für B B B B stat.sonnenschutz, rechts L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ Mounting kit for fixed sunblind, right Befestigungssatz für B B B B stat.sonnenschutz, links L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ Mounting kit for fixed sunblind, left Tasche für Sonnenschutz B Bag for sunblinds L/R (A) ➀ Lieferumfang: Halter unten hinten und vorne Comprises mounting lower rear and front E. 012 Statischer Sonnenschutz / Fixed Sunblinds

3 E-Klasse / E-Class Statischer Sonnenschutz Statischer Sonnenschutz-Heck, schwarz Fixed unblind for rear window, black W211 S211 W211 S211 W210 S210 W124 S124 V124 C124 A124 B B B B L/R L/R L/R L/R Ersatzteile für statischer Sonnenschutz Heck (B6-Nummern s.o.) Spare parts for fixed sunblind for the rear window (B6 numbers see above) W211 S211 W211 S211 W210 S210 W/S/V/C/A124 Befestigungssatz für B B B B B stat.sonnenschutz, Heck L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ L/R ➀ L/R (A) Mounting kit for fixed sunblind, rear ➀ Lieferumfang: Halter oben, Halter unten (Ober- und Unterteil), Montagekeil, 2 Filzunterlagen, Schraube Comprises upper mounting, lower mounting (upper and lower part), assembly wedge, 2 felt underlays, bolt ➁ Lieferumfang: Halter oben (Ober- und Unterteil) Halter unten (rechts und links), Montagekeil, 6 Filzunterlagen, 2 Schrauben Comprises upper mounting (upper and lower part), lower mounting (right and left), assembly wedge, 6 felt underlays, 2 bolts Statischer Sonnenschutz / Fixed Sunblinds E. 013

4 Sonnenschutz, Rollos Sun protection, blinds E-Klasse / E-Class Sonnenschutz Rollo Fondfenster - Durch die Einhängung eines Halters an der Fensterscheibe wird beim Schließen der Fondscheibe das Sonnenschutzgewirke nach oben gezogen. - Beim Öffnen der Fensterscheibe hängt sich der Halter ab einer gewissen Position selbst aus. - Bei Nichtbenutzung wird das Bespannmaterial über die Vorspannung in das Rollo abgewickelt. Sunblinds for rear windows - By hanging a holder on the window, the sunblind fabric is pulled upwards when the rear window is closed. - On opening the window, the holder unhinges itself from a certain position. - When not in use, the covering material is wound up into the roller blind by the initial tension. Produkteigenschaften: - Schwarze, mehrschichtige, verzugs- und geruchsarme Rollofolie - Dient der Beschattung des hinteren Fahrgastraumes - Temperatur im Fahrzeuginneren wird reduziert, da Fondseitenund Heckscheiben nahezu komplett durch den Sonnenschutz abgedeckt sind Vorteile für den Kunden: - Selbstmontage möglich - Schutz der Fondpassagiere vor direkter Sonneneinstrahlung - Dadurch erhöhter Komfort der Fondpassagiere - Abmessung des Sonnenschutzes ist speziell auf die unterschiedlichen Fahrzeugtypen abgestimmt - Grosser Abdeckungsgrad der Scheibe von ca % - Durch Einhaltung strenger Foggingwerte (Ausdünstungswerte) keine Geruchsbelästigung durch ausdünstende Kunststoffe - Kein Ausbleichen des Sonnenschutzes - Pflegeleicht; handelsübliche Reinigungsmittel können verwendet werden - Hochwertiges Material Product features: - Black, multi-layered, non-warping and odourless roller blind sheeting - Provides shade for the rear passenger area - The temperature in the interior of the vehicle is reduced, as rear sides and rear windows are almost completely covered by the sunblind Advantages for the customer: - Self-assembly possible - Protects the rear passengers against direct insolation, and conse quently - Heightened comfort for the rear passengers - The size of the sunblind is specially geared to the different types of vehicle - Approx % degree of window coverage - No annoying smells through emitting synthetics due to the observance of stringent fogging values (fume values) - The sunblind does not fade in colour - Easy-care; commercially available cleansing agents can be used - High-quality material Geruchsarm lichtecht pflegeleicht Odourless non-fading easy-care E. 014 Sonnenschutz, Rollos / Sun protection, blinds

5 E-Klasse / E-Class Sonnenschutz, Rollos Sun protection, blinds Sonnenschutz Fondfenster, schwarz Sunblind for rear side window, black W211 S211 W211 S211 W210 S210 W124 S124 V124 C/A124 rechts B B B right L/R ➀ L/R ➀ L/R (A) links B B left L/R ➀ L/R ➀ ➀ Neues Bespannmaterial New cover material Ersatzteile für statischer Sonnenschutz Fondfenster (B6-Nummern s.o.) Spare parts for fixed sunblind for the rear side window (B6 numbers see above) W211 S211 W211 S211 W210 S210 W/S/V/C/A124 Befestigungssatz für Sonnenschutz B B Fond, rechts L/R ➀ L/R ➁ Mounting kit for sunblind rear side window, right Befestigungssatz für Sonnenschutz B B Fond, links L/R ➀ L/R ➁ Mounting kit for sunblind rear side window, left ➀ Lieferumfang: Führungsstab inkl. Leiste und Klaue, Basisplatte, Halter hinten und vorne, Schraube Comprises guide rod (rod and claw), base plate, mounting front and rear, bolt ➁ Lieferumfang: Halter oben (Ober- und Unterteil) Halter unten (rechts und links), Montagekeil, 6 Filzunterlagen, 2 Schrauben Comprises upper mounting (upper and lower part), lower mounting (right and left), assembly wedge, 6 felt underlays, 2 bolts Sonnenschutz, Rollos / Sun protection, blinds E. 015

6 Sonnenschutz, Rollos Sun protection, blinds E-Klasse / E-Class Sonnenschutz, Heckrollo, mechanisch, schwarz Sunblind, rear blind, manual, black W211 S211 W211 S211 W210 S210 W124 S/V124 C124 A124 schwarz B B black L/R ➀ L/R (A) ➁ B L/R (A) ➂ ➀ Neues Bespannmaterial New cover material ➂ Bis 05/99 Up to 05/99 ➁ Ab 06/99 From 06/99 E. 016 Sonnenschutz, Rollos / Sun protection, blinds