Naturkosmetik 100% natürlich. Produktübersicht. eco Produktübersicht S. 1

Transkript

1 Naturkosmetik 100% natürlich Produktübersicht eco Produktübersicht S. 1

2 Mundpflege Geeignet während der homöopathischen Behandlung. Kosmetik aus dem Schatzkästchen der Natur ohne Pfefferminz ECO Mouthwash Concentrate Mundwasser, mit Schwarzkümmel* Frischer Atem durch Carvone*, 50 ml, Flasche ECO Toothpaste Zahnpasta, mit Schwarzkümmel* Reinigt sanft und gründlich, fluoridefrei, 75 ml, Tube Lernen Sie das aktuelle Sortiment von eco cosmetics kennen! Die Natur bietet alles, was der menschlichen Haut wohltut. Deshalb bestehen unsere Produkte zu 100% aus natürlichen Inhaltsstoffen, wenn möglich aus kontrolliert-biologischem Anbau. Schon seit Jahrtausenden gibt es das Wissen um die besondere Hautverträglichkeit bestimmter pflanzlicher Inhaltsstoffe. Wir haben dieses Wissen mit modernen Rezepturen, schonenden Herstellungsweisen und verlässlichem Qualitätsmanagement verknüpft. Alle eco cosmetics-produkte werden nach den strengen Ecocert-Richtlinien für Naturkosmetik zertifiziert. Für größtmögliche Qualitätstransparenz finden Sie die Angaben zu den Inhaltsstoffen als Prozentangabe auf jeder Verpackung. Als unabhängiger Familienbetrieb haben wir den Vorteil, unsere Produktphilosophie konsequent umsetzen zu können: Wir entwickeln Pflegeprodukte, hinter deren Qualität wir voll und ganz stehen. auf einen Blick: Alle eco-produkte sind frei von: PEG, SLS und Paraben Paraffinen, Silikonen und Erdölprodukten genmanipulierten Organismen synthetischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen Mikroplastik Dieter Sorge, Geschäftsführer von eco cosmetics Nach jahrelanger Entwicklungsarbeit finden Sie in unserem Sortiment Bio-Sonnenkosmetik, die in Breite und Tiefe des Angebots keine Kundenwünsche offen lässt. Gesichts- und Körperpflegeserien, Haarpflege, Baby- und Kinderpflegemittel sowie Mund- und Zahnpflege runden das Spektrum ab. Die stetig steigende Nachfrage zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Es freut uns, wenn Sie uns dabei begleiten! Wir freuen uns über Ihr Interesse! Viel Spaß beim Lesen und Entdecken Ihr Dieter Sorge und das gesamte Team von eco cosmetics eco Produktübersicht S. 2 eco Produktübersicht S. 3

3 Die Früchte einer deutschportugiesischen Freundschaft In unserer Gründungsphase hatten wir eine Vision: Unsere Produkte sollten so rein wie irgend möglich sein. Wir setzten auf natürliche Inhaltsstoffe, schonend verarbeitet und komponiert auf Grundlage des Wissens um ihre speziellen wohltuenden Eigenschaften. Dabei umfasste unser ganzheitlicher und nachhaltiger Ansatz auch den ökologischen Fußabdruck, den unsere Tätigkeit hinterlässt. Wir wollten ihn so klein wie möglich halten. Netzwerk Ohne tragfähiges Netzwerk wären wir nicht weit gekommen: Aus früheren beruflichen Zusammenhängen kannten wir die beiden portugiesischen Brüder Joao und Joaquim, die Spezialisten in der Produktion von Naturkosmetik sind. Wir haben gemeinsam geforscht, entwickelt, gelernt, um immer besser zu werden, und sind über die Jahre zu Freunden geworden. Entwicklung und Produktion Unsere Zusammenarbeit ist überaus fruchtbar, denn sie bringt uns gemeinsam der Umsetzung unserer Vision immer näher. Joaquim hat ein Labor in Norddeutschland aufgebaut, in dem unsere Forschungs- und Entwicklungsarbeit stattfindet und kleine Chargen produziert werden können. Joao ist nach Portugal zurückgekehrt, um dort zu produzieren, wo die wichtigsten pflanzlichen Rohstoffe gedeihen. Seine Produktionsstätte liegt 80 km außerhalb von Lissabon inmitten eines Naturschutzgebietes, umgeben von Korkeichen und Eukalyptusbäumen. Rhea und Joaquim im Labor beim Duft- und Konsistenztest von Hairmousse, Duschgel und Lippenpflegestiften (Fotos oben) Olivenöl wird in zahlreichen Produkten von eco cosmetics eingesetzt, so auch in unseren Sonnencremes. (Foto links) Wer weiß, wie viele der Oliven in unserer Sonnencreme durch Margueridas Hände gegangen sind. (Foto Seite 4) eco Produktübersicht S. 4 eco Produktübersicht S. 5

4 Olive, Granatapfel & Co. Viele der Zutaten für unsere Produkte, wie Granatapfel, Weinblatt, Echinacea, Olive und Aloe, werden direkt in der Nachbarschaft angebaut. Frisch vom Feld können sie verarbeitet werden. Dadurch vermeiden wir lange Transportwege und verfügen garantiert über die beste Qualität. Grundwasser von hervorragender Qualität liefert ein eigener Brunnen. Strom gewinnt Joao aus Sonnenenergie. Überschüssige Energie versorgt die Haushalte des nahen Dorfes. Außerdem profitieren die Bewohner der ländlichen Region durch sichere Arbeitsplätze, die im Betrieb in Produktion und Anbau geschaffen wurden. Zertifikate Auch alle anderen Inhaltsstoffe unserer Naturkosmetikprodukte beziehen wir aus kontrolliert-biologischem oder Demeter-Anbau, wenn es sie in dieser Qualität gibt. Bei den Verpackungen achten wir auf ökologisch sinnvolle Lösungen, wie z. B. die Lipstick Trägerkarten, die ohne Kleb- und Kunststoff auskommen. eco cosmetics ist als erstes Naturkosmetikunternehmen in Deutschland durch Prima-Klima e. V. CO 2 -neutral gestellt: Die CO 2 -Emissionen sämtlicher Arbeitsabläufe werden durch Aufforstung von Waldgebieten neutralisiert. Dank Unserem Ziel sind wir also schon ein gutes Stück nähergekommen. An dieser Stelle ist ein Dankeschön nötig: Im Laufe der Zeit haben wir Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewonnen, die unsere Vision teilen und sich mit vollem Engagement an der nachhaltigen Weiterentwicklung unseres Sortiments beteiligen. Sie sind uns eine großartige Stütze und wir wertschätzen ihren Einsatz sehr. Auch unseren Kunden möchten wir herzlich danken. Die Früchte der deutsch-portugiesischen Zusammenarbeit sind nicht die billigsten, sondern nach unserem Wissen und Gewissen mit die besten. Ihr Vertrauen in unsere Produkte ist die Basis für unser ökologisch sinnvolles Handeln! Rhea begutachtet die Echinacea-Pflanzen. (Seite 6) Ariolindo, Experte für getrocknete Kräuter und ätherische Öle, der Granatapfel stammt auch von seinem Hof. (Foto ganz oben und unten links) Nicole und Rhea besprechen die nächste Produktion, die Pedro dann überwacht. Er stellt gerade die Körperlotion Sanddorn-Pfirsich her. (Fotos Mitte) Sonnenenergie für die Produktion. Der Überschuss geht ans Dorf. (Foto rechts) eco Produktübersicht S. 6 eco Produktübersicht S. 7

5 Für Glanz & Gloria: Gesichts- und Körperpflege eco Produktübersicht S. 8 eco Produktübersicht S. 9

6 Antioxidans Gesichtspflege OPC (Oligomere Proanthocyanidine) gilt als eines der stärksten bekannten Antioxidantien. Es ist 17 x stärker als Vitamin C! Unser OPC wird aus französischen Traubenkernen aus biologischem Anbau gewonnen. Es ist hautdurchlässig und hat eine hohe biologische Verfügbarkeit - so kann die regenerative Wirksamkeit sogar das Kollagen und das Elastin im Bindegewebe erreichen. Lipide können zurück gewonnen werden. OPC mit feuchtigkeitsbindendem Hyaluron und dem Energiespender Q10 lässt die Haut praller und frischer wirken. ECO Antioxidans Tagescreme Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Die ideale Pflege für anspruchsvolle Haut, auch unter dem Make-up. Gibt Spannkraft und regeneriert. Mit Lichtschutzfaktor 10. ECO Antioxidans Nachtcreme Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Spannkraft, Vitalität und Regeneration - ganz einfach über Nacht! Inhalt: je 60 ml Airless-Tiegel ECO Antioxidans Intensivcreme Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Die intensive Pflege für anspruchsvolle, trockene Haut. Mit dem reichhaltigen Pflegekomplex von OPC, Q10 und Hyaluron. Die Oxidation wird nachhaltig gehemmt. Inhalt: 60 ml Airless-Tiegel ECO Antioxidans Crememaske Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Die Wohlfühl- Intensivkur für das Gesicht. Die Haut wird vitalisiert und gewinnt an Spannkraft, Ebenmäßigkeit, wirkt klar und frisch. Fältchen verschwinden, Falten werden abgemildert. Inhalt: 50 ml Tiegel mit Spatel ECO Antioxidans Augencreme Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Reduziert Falten, Trockenheit, Augenschatten und schützt die empfindliche Augenpartie. Inhalt: 15 ml Airless-Spender ECO Antioxidans Reinigungsmilch Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Entfernt mit milden pflanzlichen Tensiden Make-up, UV-Filter und überschüssiges Hautfett. Hält die Haut vital und stärkt sie. Inhalt: 100 ml Airless-Spender ECO Antioxidans Reinigungsschaum Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron Der feine Reinigungschaum entfernt schonend selbst wasserfeste Mascara, Make-up, UV-Filter und überschüssiges Hautfett. Der besondere Pflegekomplex von OPC, Q10 und Hyaluron vitalisiert die Haut und schützt sie. Inhalt: 100 ml Foamer Flasche ECO Antioxidans CC Creme LSF 30 light und dark ECO Antioxidans CC Creme LSF 50 light und dark Für jeden Hauttyp, mit OPC*, Q10 und Hyaluron CC steht für Complete Care : Nährende Tagescreme, UV-Schutz, Anti-Aging und Farbkorrektur in einer Creme vereint. Die leichte Tönung kaschiert Hautunebenheiten und Pigmentflecken. Verhindert Austrocknung und schützt aktiv vor Umwelteinflüssen sowie intensiver Sonnenstrahlung. Inhalt: 50 ml Airless-Spender eco Produktübersicht S. 10 eco Produktübersicht S. 11

7 Gesichtspflege ECO Clean Reinigungsmilch Für jeden Hauttyp, mit grünem Tee* und Myrte* 1. Sanfte Reinigung, 2. Make-up-Entfernung, 3. Pflege Pflanzliche Extrakte wie Grüner Tee* und Myrte* sorgen für einen tonischen Effekt, während Jojobaöl* und Traubenkernöl die Haut vor Feuchtigkeitsverlust schützen. Die milde Emulsion reinigt sanft und intensiv. Auch wasserfestes Make-up wird schonend entfernt! Inhalt: 125 ml, Tube ECO Day Tagescreme Für jeden Hauttyp, mit Granatapfel* und Papaya Feuchtigkeitsspendende, leichte Tagespflege. Wirkstoffe aus Granatapfelkernen* und Papaya versorgen die Haut mit Nährstoffen. Für einen strahlenden Teint. Auch für junge Haut geeignet. Inhalt: 50 ml, Tube ECO Night Nachtcreme Für jeden Hauttyp, mit Ginseng und Granatapfel* Regenerierende, reichhaltige Nachtpflege. Granatapfel- Extrakte* sorgen für den Erhalt des Feuchtigkeitshaushaltes. Ginseng-Extrakte fördern die Spannkraft der Haut. Für sehr trockene Haut auch als Tagespflege geeignet. Inhalt: 50 ml, Tube ECO Vegan Sponge Reinigungsschwamm Für jeden Hauttyp, aus der Konjakwurzel Reinigt sanft und gründlich, mit leichtem Peeling-Effekt. Für ein sensationell sauberes und samtiges Hautgefühl. Zum Trocknen am Bändchen aufhängen. Hält bei täglicher Anwendung etwa sechs Wochen. ECO Wash Waschgel Für jeden Hauttyp, mit grünem Tee* und Weinblatt* Gründliche Tiefenreinigung und gute Pflegeeigenschaften lassen die Haut rein, samtig und geschmeidig erscheinen. Die Weinblätter* helfen, den Feuchtigkeitshaushalt zu regulieren, während der Grüne Tee* die Haut stimuliert. Besonders empfehlenswert bei fettiger Haut. Inhalt: 125 ml, Tube ECO Clear Gesichtswasser Für jeden Hauttyp, mit Orange* und Olive* Für die extra Portion Feuchtigkeit. Ist erfrischend und revitalisierend durch Extrakte aus Orangenblüte* und Olive*. Hyaluronsäure minimiert Hautirritationen. Für sichtbar erholte Haut. Besonders entspannend für gestresste Haut. Inhalt: 100 ml, Flasche ECO Day+ Gesichtscreme getönt LSF 15 (s. auch S. 38) Für sensible Haut, mit Granatapfel* und Sanddorn* Die Tagespflege mit drei Funktionen: 1. Feuchtigkeit, 2. Tönung, 3. Lichtschutz Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Intensive Gesichtscreme Für jeden Hauttyp, mit Arganöl* und Sanddorn* Wertvolles Arganöl* schützt und pflegt die Haut zuverlässig vor den täglichen Umwelteinflüssen. Sanddorn* ist besonders reich an Vitamin A, C und E. Die Haut wirkt zarter und geschmeidiger. Besonders für anspruchsvolle Haut geeignet. Inhalt: 50 ml, Airless-Spender Tipp: Intensive als Gesichtsmaske Einmal wöchentlich eine großzügige Menge Intensive Gesichtscreme auf dem Gesicht und Dekolleté verteilen. Nach 10 Minuten die überschüssige Creme mit einem Wattepad abnehmen. ECO Lippenpflegestift Für jeden Hauttyp, mit Granatapfel* und Olive* Intensiver Schutz mit einem Hauch von Glanz. Inhalt: 4 g, Stick ECO Lippenpflegestift Vegan Für jeden Hauttyp, mit Granatapfel* und Jojoba* Pflegt spröde Lippen wieder zart. Inhalt: 4 g, Stick eco Produktübersicht S. 12 eco Produktübersicht S. 13

8 Körper- und Handpflege Flüssige, echte eco Produktübersicht S. 14 ECO Pflegelotion Mit Olivenblatt* und Granatapfel* Reichhaltige Körperpflege gibt der Haut wieder Spannkraft und bewahrt ihre natürliche Elastizität. Granatapfel- Extrakte* sorgen für den Erhalt des Feuchtigkeitshaushaltes. Olivenblatt* und Jojobaöl* kombiniert mit Sheabutter* pflegen Ihre Haut samtweich. Mit Vitamin E und Antioxidantien angereichert, spendet die Pflegelotion Ihrer Haut Feuchtigkeit und schützt sie vor freien Radikalen. Für trockene und sensible Haut. Inhalt: 200 ml, Tube ECO Feuchtigkeitslotion Mit Weinblatt* und Granatapfel* Leichte Körperpflege zarte Haut durch die Kombination aus Jojobaöl* und Sheabutter*. Granatapfel-Extrakte* sorgen für den Erhalt des Feuchtigkeitshaushaltes; Olivenöl* und Weinblatt-Extrakt* schützen und pflegen die Haut. Mit Vitamin E und Antioxidantien angereichert, schützt sie gegen freie Radikale. Ideal für normale bis fettige Haut. * Inhaltsstoffe aus biologischem Anbau Inhalt: 200 ml, Tube ECO Handcreme Mit Echinacea* und Traubenkernöl* Fettet nicht und duftet angenehm. Angereichert mit Traubenkernöl* schützt und pflegt die Handcreme Haut und Nägel. Echinacea* schützt vor Umwelteinflüssen; kleine Verletzungen und pathogene Keime werden reduziert. Squalane versorgt die Haut mit Feuchtigkeit. Die Haut bleibt weich und zart. Für eine intensive und langanhaltende Pflege. Inhalt: 125 ml, Tube Citrus-Handseife ECO Handseife mit Zitrone Pflanzenseife mit erlesenem Zitronenschalenöl* Zum Händewaschen ebenso wie für die tägliche Körperpflege geeignet. Das natürliche pflanzliche Glycerin** hilft den Feuchtigkeitshaushalt der Haut auszugleichen. Feiner Schaum ohne Tenside, mit erfrischend-fruchtigem, echtem Zitronenduft. PH-Wert 9,5-10,2 Inhalt: 300 ml, Spenderflasche 500 ml, Nachfüllflasche und 2000 ml, Kanister ** hergestellt mit Bio-Inhaltsstoffen Info: Herstellung Bio-Pflanzenfette und -öle werden geschmolzen und unter Zugabe von Natronlauge verseift. So erhalten wir natürliches, pflanzliches Glycerin, der wohl begehrteste Inhaltsstoff der Seife. Durch Zufügen unserer Citrusmischung aus echten Zitronen und Lemongras erhält die eco Handseife die schöne Konsistenz, den sonnigen Farbton und den außergewöhnlichen Duft, der von allen Anwender- Innen so geschätzt wird! eco Produktübersicht S. 15

9 Dusch- und Deofrische ECO Duschgel Mit grünem Tee* und Granatapfel* Milde Frische mit dezentem Duft. Pflegt die Haut bereits beim Duschen: Während Grüner Tee* die Haut für einen frischen und tonischen Effekt stimuliert, helfen die regulierenden und adstringierenden Eigenschaften der Weinblätter*, den Feuchtigkeitshaushalt zu normalisieren. Granatapfel- Extrakte* sorgen für den Erhalt des Feuchtigkeitshaushaltes. Die Haut bleibt rein, samtig und geschmeidig. Inhalt: 200 ml, Tube ECO Deo Stick Mit Olivenblatt* und Malve* Pflegt die Haut und reguliert die Schweißproduktion. Für ein sicheres und frisches Gefühl. Die optimale Kombination aus Olivenblatt* und Malve* bietet einen zuverlässigen Schutz und wirkt Körpergeruch entgegen. Besonders sanft zu empfindlicher Achselhaut. Inhalt: 50 ml, Stick ohne Aluminiumsalze ECO Deo Roll-on Mit Granatapfel* und Goji Beere* Reguliert die Schweißproduktion sicher und schenkt ein frisches Gefühl und nachhaltige Pflege. Granatapfel* und Goji-Beeren in idealer Kombination schützen zuverlässig und verleihen eine dezent frische Duftnote. Auch geeignet für sehr sensible Achselhaut. Langanhaltender Schutz - bis zu 24 Stunden. Inhalt: 50 ml, Roll-on eco Produktübersicht S. 16 eco Produktübersicht S. 17

10 Busenpflege Pflegeserie Sanddorn Pfirsich ECO Pflege Duschgel Sanddorn*-Pfirsich Für die besonders sensible Haut Erleben Sie ein neues Hautgefühl und einen fruchtigen Duft. Der feine Schaum eignet sich auch hervorragend für die Haarpflege. Alkoholfrei Allergenfrei Inhalt: 200 ml, Flasche ECO Körperlotion Sanddorn*-Pfirsich Für die besonders sensible Haut Für ein sinnliches Vergnügen schon beim Eincremen nach der Dusche oder dem Bad: Sanddorn* sorgt für geschmeidige Haut, der Pfirsich für zart-fruchtigen Duft. Alkoholfrei Allergenfrei Inhalt: 200 ml, Flasche ECO Body-Boost Busenpflegeöl mit Ylang-Ylang* und afrikanischem Rosengeranium* Für das Plus an Straffung: Die Komposition wertvoller Pflanzenöle mit Phytohormonen versorgt Ihren Busen mit Feuchtigkeit und strafft ihn auf natürliche Weise. Die Formel basiert auf einem traditionellen Busenpflegeöl aus dem alten Ägypten. Für eine wunderschöne Form! Inhalt: 50 ml, Flasche ECO Lippenpflegestift Sanddorn* Lippenpflegestift für die sensible Haut mit hohem Pflegebedarf. Erleben Sie einen fruchtigen Duft. Das Sanddornkernöl* pflegt, Calendula* beruhigt die Haut während grüner Tee* sie geschmeidig hält. Alkoholfrei Allergenfrei Inhalt: 4g, Stick eco Produktübersicht S. 18 eco Produktübersicht S. 19

11 Du hast die Haare schön! Haarpflege und Styling eco Produktübersicht S. 20 eco Produktübersicht S. 21

12 C : Haarpflege Haarstyling ECO Pflege-Shampoo Mit Olivenblatt* und Malve*, für jeden Haartyp Kräftigt die Haare und schützt sensible Kopfhaut. Olivenblatt* pflegt die Haare, wertvoller Malven- Extrakt* bewahrt die Kopfhaut vor dem Austrocknen. Die Haare bleiben weich und geschmeidig. ECO Volumenshampoo Mit Lindenblüte* und Kiwi, für feines Haar Gibt dem Haar Glanz, Volumen und Vitalität. Lindenblüten* und Kiwi pflegen besonders sensible Kopfhaut und revitalisieren feines und dünnes Haar. ECO Repair-Shampoo Mit Myrte*, Gingko und Jojoba*, für geschädigtes Haar Pflegt trockenes und brüchiges Haar wieder schön. Gingko revitalisiert das Haar und schützt die Kopfhaut. Myrten-Extrakt* bewahrt die Kopfhaut vor dem Austrocknen und macht die Haut zart. Jojoba* reduziert Spliss. Für glänzendes Haar. Inhalt: je 200 ml, Tube ECO Haarkur Mit Sanddorn* und Olive*, für jeden Haartyp Für Glanz und Geschmeidigkeit. Die Sanddorn-Extrakte* schützen die Kopfhaut vor dem Austrocknen und lassen die Haare kräftig und geschmeidig werden. Innovative Oliven- Extrakte* pflegen und schützen die Kopfhaut. Intensive Pflege und leichte Kämmbarkeit. ECO Haarspülung Mit Jojoba* und grünem Tee*, für jeden Haartyp Für seidigen Glanz. Glättet das Haar ohne es zu beschweren. Die antioxidative und stimulierende Eigenschaft des Grünen Tees* schützt das Haar. Jojoba Öl*, reich an ungesättigten Fettsäuren, Vitamin E und Spurenelementen, versorgt Kopfhaut und Haar mit Feuchtigkeit. Für leichte Kämmbarkeit. Inhalt: je 125 ml, Tube Love your hair ECO Haargel Mit Kiwi und Weinblatt*, für jeden Haartyp Für ein natürlich vitales Styling-Ergebnis, das den ganzen Tag hält. Die Haare sind seidig, glänzend und vitalisiert. Die Mischung aus Birkenhydrolat*, Kiwi-Extrakt und pflegendem Jojoba Öl* stärkt weiches und brüchiges Haar. Fixiert das Haar, ohne es zu schädigen. Inhalt: 125 ml, Tube ECO Haarspray Mit Granatapfel* und Goji Beeren*, für jeden Haartyp Für extra langen Halt, ohne zu verkleben. Leicht auskämmbar. Die mit Goji Beeren* angereichte Formel schützt und stärkt das Haar den ganzen Tag. Die Haare sind seidig, glänzend und voller Vitalität. Wertvolle Granatapfel Extrakte* bewahren die Kopfhaut und das Haar vor dem Austrocknen. Inhalt: 150 ml, Sprühflasche ECO Haarschaum Mit Granatapfel* und Goji Beeren*, für jeden Haartyp Die Grundlage für Volumen und Standfestigkeit im Haar. Mit Anti-Frizz-Effekt. Die mit Goji Beeren* angereicherte Formel schützt und stärkt das Haar den ganzen Tag. Es ist leicht frisierbar, seidig, glänzend und voller Vitalität. Wertvolle Granatapfel-Extrakte* bewahren die Kopfhaut und das Haar vor dem Austrocknen. Das Haar bleibt flexibel und glänzend auch bei täglicher Anwendung. Inhalt: 150 ml, Foamer Flasche eco Produktübersicht S. 22 eco Produktübersicht S. 23

13 I care for you, baby! Baby- und Kinderpflege eco Produktübersicht S. 24 eco Produktübersicht S. 25

14 Baby & Kids Pflege Plitsch-platsch-Badespaß Alle Baby & Kids Produkte sind allergenfrei alkoholfrei eco Produktübersicht S. 26 eco cosmetics hat Pflegeprodukte entwickelt, die speziell auf die Bedürfnisse zarter Baby- und Kinderhaut ausgerichtet sind. Wir haben alles bedacht, damit Sie Haut und Haar Ihres Kindes optimal pflegen können. Unsere Baby & Kids Pflegeserie basiert auf den wertvollen Extrakten aus Granatapfel* und Sanddorn*. Der Granatapfel ist einer der ältesten Kultur-Früchte und war von der Antike bis ins Mittelalter das Symbol des Lebens, der Schönheit, der Fruchtbarkeit und galt in vielen Kulturen als heilig. Die Inhaltsstoffe des Granatapfels können den Feuchtigkeitshaushalt der Haut positiv beeinflussen. Die Heilkraft des Sanddorn-Strauchs ist in Asien schon lange bekannt. Die Beeren sind besonders reich an Vitamin A, C und E. In unseren Produkten eingesetzt, pflegen und schützen die Sanddorn*-Extrakte empfindliche Haut und lassen sie zart und geschmeidig bleiben. ECO Baby & Kids Gesichtscreme Mit Sanddorn* und Granatapfel* Pflegt und schützt die sensible Baby- und Kinderhaut bei jeder Witterung. Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Baby & Kids Babycreme Mit Sanddorn* und Granatapfel* Schützt und pflegt die sensible Babyhaut im Windelbereich. Sanddorn*- und Granatapfel*-Extrakte sorgen für geschmeidige und zarte Haut. Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Baby & Kids Körperöl Mit Sanddorn* und Granatapfel* Für die intensive Versorgung mit Feuchtigkeit: einfach einige Tropfen ins Badewasser geben oder nach dem Baden in die noch feuchte Haut einmassieren. Auch hervorragend geeignet zur sanften Reinigung von Babys Po. Inhalt: 100 ml, Flasche ECO Baby & Kids Schaumbad Mit Sanddorn* und Granatapfel* Schützt die sensible Baby- und Kinderhaut auch beim Baden vor dem Austrocknen. Der sanfte Schaum sorgt für viel Spaß in der Wanne, sodass auch Bademuffel mit Vergnügen sauber werden! Inhalt: 200 ml, Flasche ECO Baby & Kids Shampoo/Duschgel Mit Sanddorn* und Granatapfel* Kräftigt feines Baby- und Kinderhaar und macht es leicht kämmbar, ohne in den Augen zu brennen. Auch die empfindliche Haut an Kopf und Körper wird mit genügend Feuchtigkeit versorgt. Inhalt: 200 ml, Flasche ECO Baby & Kids Körperlotion Mit Sanddorn* und Granatapfel* Speziell entwickelt für die sensible Baby- und Kinderhaut: Versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und macht sie glatt und geschmeidig. Besonders nach einem ausgiebigen Bad oder einem Strandtag. Inhalt: 200 ml, Flasche siehe auch Seite 33: ECO Baby & Kids Sonnencreme LSF 45 und LSF 50+ Mineralischer Lichtschutz Für sensible Baby- und Kinderhaut Mit Granatapfel* und Sanddorn* Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Baby & Kids Sonnencreme LSF 50+ NEUTRAL Mineralischer Lichtschutz Für sehr sensible Baby- und Kinderhaut Parfumfrei, alkoholfrei, allergenfrei Inhalt: 50 ml, Airless-Spender eco Produktübersicht S. 27

15 Der Spezialist für natürlichen Lichtschutz Habt Spaß in der Sonne! Sonnenkosmetik eco Produktübersicht S. 28 eco Produktübersicht S. 29

16 Deutsch-portugisische Freundschaft Unbeschwerter Sonnengenuss! unschädlich für Korallenriffe, Wasserorganismen und Gewässer eco Produktübersicht S. 30 Wir versuchen, immer besser zu werden: Korrekte Produkte aus guten Inhaltsstoffen, ansprechende Verpackung, kein Schnick- Schnack, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, zufriedene Kunden, gewertschätzte Mitarbeiter und das alles rundum umweltverträglich. Alles auf einmal klappr nicht eco cosmetics ist als erstes Naturkosmetikunternehmen in Deutschland Co2-neutral zertifiziert. Unser Partner hier ist Prima-Klima e.v. und wir sind Paten für eine deutschen Wald Die Produkte werden erdacht, konzipert, angesetzt und geprüft in Zusammenarbeit mit einem Norddeutschen Labor. Auch kleinere Chargen werden hier gefertigt. Größere Mengen in der Produktion in Portugal. In früheren Jahren haben die drei (Dieter, Leiter des deutsches Labor und der Leiter der portugisische Produktion) schon in anderer Firmen-Konstellation zusammengearbeitet. Da sich dass gut bewährt hat und über die Jahre eine Freundschaft entstanden ist, klappt das alles super. Die portugiesische Produktionsstätte befindet 4. sich inmitten eines Naturschutzgebietes mit Korkeichen und Eukalyptusbäumen. Der Strom wird selber durch Sonnenenergie gewonnen, die überschüssige Energie für die Haushaltes des Dorfes verwendet. Ausserdem gibt es einen eigenen Brunnen, der Grundwasser 2. von hervorragender Qualität für die Produkte liefert. Viele der Zutaten werden in direkter Nachbarschaft zu Produktion angebaut. z.b. Granatapfel, Weinblatt, Echinacea, Olive und Aloe ECO Lippenpflegestift LSF 30 ECO Sonnencreme LSF 30 getönt ECO Sonnencreme LSF 15 ECO Sonnenöl Gel Gesicht LSF 30 Die Sonne wurde nicht ohne Grund von verschiedenen Kulturen als Gottheit verehrt. Sonnenlicht schenkt Lebensfreude. Als Spezialist für zertifizierte Bio-Sonnenkosmetik sorgen wir für den unbedenklichen Schutz der Haut und den respektvollen Umgang mit der Natur und deren Ressourcen. Unbeschwerter Sonnengenuss Sonnenlicht ist unverzichtbar für unser Leben. Es birgt aber auch Gefahren für unsere Gesundheit und lässt unsere Haut vorzeitig altern. Wir sorgen dafür, dass Menschen bedenkenlos Sonnenschutz-Produkte nutzen können, um sich in ihrer Haut wohlzufühlen. Als schützender Bestandteil der Tageskosmetik, für den Urlaub in sonnigen Gefilden, beim Wintersport oder für umweltbewusste Tauchurlauber es findet sich die passende Alternative auf natürlicher, mineralischer Basis für alle Hauttypen und Einsatzbereiche, mit oder ohne ätherische Duftöle, reichhaltig oder leichter für besonders sensible Haut, garantiert ohne Nanotechnologie und synthetische Inhaltsstoffe. Im Gegensatz zu synthetischen Produkten, die in die Haut eindringen, legt sich unser mineralischer Sonnenschutz wie eine hauchfeine, schützende Hülle auf die Hautoberfläche. Mit einem Lichtschutz-Komplex aus Glimmer, Magnesium und Korund-ummanteltem Titanium Dioxid wird die im Übermaß schädliche UVA- und UVB-Strahlung reflektiert. Die Bildung von Vitamin D wird nicht behindert. Weil es je nach Hauttyp unterschiedliche Eigenschutzzeiten und Verträglichkeiten gibt, außerdem auch die Einsatzart eine Rolle spielt, haben wir ein besonders breites und tiefes Angebot zum Thema Bio-Sonnenschutz entwickelt. Durch die Entwicklung eines innovativen Herstellungsverfahrens gewährt es Sicherheit bis zu Lichtschutzfaktor 50+, wie ein unabhängiges Fachlabor bestätigt hat.* Mineralischer Lichtschutz wirkt sofort beim Auftragen. Für jedes Produkt gilt der auf der Packung angegebene Lichtschutzfaktor, wenn es in ausreichender Menge eingesetzt wird unerheblich, ob Tagescreme oder Sonnenlotion. Anders als synthetischer Lichtschutz zerfällt unsere mineralische Alternative nicht. Ein Nachcremen ist dennoch notwendig, weil das Produkt durch das Abtrocknen nach dem Baden oder andere mechanische Einflüsse entfernt wird. Entdecken Sie unser vielfältiges Bio-Sonnenschutz-Programm mit dem passenden Produkt für jede Gelegenheit. *Testergebnisse nach ISO-Norm für UVA und ISO-Norm für UVB können Sie nachlesen unter auf einen Blick: mineralischer Lichtschutz für Kinder und Erwachsene, für Gesicht und Körper ohne Nanotechnologie ohne synthetische Inhaltsstoffe unschädlich für Korallenriffe, Wasserorganismen und Gewässer aufwendige Produkttests von unabhängigen Labors an freiwilligen Testpersonen eco Produktübersicht S. 31

17 eco Sonnencreme eco Baby- und Kinder für Gesicht und Körper Unseren natürlichen, mineralischen Lichtschutz als Sonnencreme für sensible Haut gibt es mit unterschiedlichen Lichtschutzfaktoren für unterschiedliche Einsatzgebiete: Sonnencremes für Gesicht und Körper ECO Sonnencreme LSF 10, 15, 20, 25, 30, LSF 30 getönt und LSF 50 + leicht getönt Mit Sanddorn* und Olive*, für sensible Haut Durch die Kombination aus Sanddorn* und Olive* wird Ihre Haut vor der Sonne geschützt und gleichzeitig vor dem Austrocknen bewahrt. Leicht und ohne sichtbare Rückstände verteilbar, mit angenehm frischem Duft. Inhalt: 75 ml, Tube ECO Sonnencreme SURF and FUN LSF 50+ getönt Mit Granatapfel* und Macadamia Speziell für Wassersportler entwickelt: zuverlässiger Sonnenschutz kombiniert mit hoher Wasserfestigkeit auch im Salzwasser. Von Surfern im Veganen Surf-Camp an der französischen Atlantikküste getestet und für sehr gut befunden! Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Baby & Kids Sonnencreme LSF 45 und LSF 50+ Mineralischer Lichtschutz Für sensible Baby- und Kinderhaut Mit Granatapfel* und Sanddorn* Schützt zarte Haut vor der Sonneneinstrahlung. Wirkt sofort nach dem Auftragen, ist wasserfest und somit auch für kleine Wasserratten bestens geeignet. Alkoholfrei, allergenfrei Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ECO Baby & Kids Sonnencreme LSF 50+ NEUTRAL Mineralischer Lichtschutz Für sehr sensible Baby- und Kinderhaut Ohne Parfum, alkoholfrei, allergenfrei Inhalt: 50 ml, Airless-Spender ohne Parfum Die Creme hält super und läuft nicht in di e Augen! eco Produktübersicht S. 32 ECO Sonnencreme SNOW and FUN LSF 50+ leicht getönt Mit Shea Butter* und Jojoba* Schutz vor Sonne und Kälte. In Einzelsachets sehr praktisch beim Skifahren, Wandern oder Mountainbiken! Inhalt: 20 ml = 10 Sachets à 2 ml Info: Mineralischer Lichtschutz In unseren Sonnenschutz-Produkten sind mineralische Pigmente coral-reef friendly enthalten, die, auf die Haut aufgetragen, wie winzige Spiegel die schädlichen Strahlen der Sonne reflektieren. Die Haut wird abgeschirmt und so geschützt. Ohne Nanotechnologie. Unschädlich für Korallenriffe, Wasserorganismen und Gewässer, frei von Mikroplastik Info Airless-Spender : Der innovative Airless-Spender schließt das Produkt luftdicht ein und verlängert so die Haltbarkeit. Das System ermöglicht die komplette Entleerung der Packung. eco Produktübersicht S. 33

18 eco Sonnenlotion eco Sonnenschutz für Gesicht und Körper TRANSPARENT eco Produktübersicht S. 34 ohne Parfum... und für laue Sommerabende: ECO Outdoor Bodyoil für jeden Hauttyp, mit Bio Jojobaöl* Pflegendes Jojobaöl* mit ätherischen Ölen. Exotischer Zimtduft und frische Citrustöne überlagern unsere für Mücken so appetitliche Körpernote. Inhalt: 50 ml, Tropfflasche Unser natürlicher, mineralischer Lichtschutz als Sonnenlotion. Die Lotion ist leicht und ohne sichtbare Rückstände verteilbar! ECO Sonnenlotion LSF 20, 30 und 50 Mineralischer Lichtschutz, für sensible Haut, mit Granatapfel* und Goji-Beere* Durch die Kombination aus Granatapfel* und Goji Beere* wird Ihre Haut vor der Sonne geschützt und gleichzeitig vor dem Austrocknen bewahrt. Duftet angenehm frisch. Inhalt: 100 ml, Airless-Spender ECO Sonnenlotion NEUTRAL LSF 20, 30 und 50 Mineralischer Lichtschutz, für sehr sensible Haut, ohne Parfum Schützt sehr sensible Haut zuverlässig vor schädlicher Sonnenstrahlung. Olivenöl* schützt und pflegt die Haut. LSF 30 und 50 sind auch für Kinderhaut geeignet. Inhalt: 100 ml, Airless-Spender ECO Sonnenlotion No Biocide LSF 30 für jeden Hauttyp Reflektiert die schädlichen Sonnenstrahlen. Gleichzeitig schützen wertvolle Inhaltsstoffe wie Olivenöl* und Granatapfelextrakt* die Haut vor Feuchtigkeitsverlust. Der angenehm dezente Duft nach Citrusund Eukalyptus überdeckt die körpereigenen Noten, die Mücken zum Stechen anregen. Inhalt: 100 ml, Airless-Spender Mineralischer Lichtschutz mit Karanja Öl* sorgt für einen transparenten und zuverlässigen Sonnenschutz. Auch für sensible Haut geeignet. Pflegende Sanddorn-* und Granatapfel-Öle* versorgen die Haut mit essentiellen Nährstoffen und schützen sie vor Feuchtigkeitsverlust. Karanja Öl* stammt aus Indien und wird aus den Fruchtsamen des Karanja Baumes (Pongamia Glabra) gewonnen. Das Öl besitzt nachweislich sehr gute, hautpflegende Eigenschaften. Die hohe Konzentration an Fettsäure hilft Hautunreinheiten vorzubeugen. So bleibt die Haut glatt und schön, für einen frischen und tonischen Effekt. für das Gesicht ECO Sonnenöl Gel Gesicht LSF 30 Transparenter Lichtschutz für sensible Haut Mit Granatapfel* und Sanddorn* alkoholfrei Inhalt: 30 ml, Airless-Spender für den Körper ECO Sonnenöl Spray LSF 30 Transparenter Lichtschutz für sensible Haut Mit Granatapfel* und Sanddorn* alkoholfrei Inhalt: 50 ml, Spray ECO Lippenpflegestift LSF 30 Für sensible Haut, mit Granatapfel* und Sanddorn* Mineralischer Lichtschutz, schützt und pflegt sonnenempfindliche Lippen weich und geschmeidig. Inhalt: 4 g, Stick ECO Lippenpflegestift LSF 25 vegan Für sensible Haut, mit Sonnenblume* Mineralischer Lichtschutz, mit Sonnenblumenwachs*, schützt vor der Sonnenstrahlung und pflegt die Lippen zart. Inhalt: 4 g, Stick Nicht in Kombination mit anderer Kosmetik verwenden, die Duftstoffe oder ätherische Öle enthält, da es den Lichtschutz verringert. eco Produktübersicht S. 35

19 eco Sonnenmilch eco Sonnenspray für Gesicht und Körper Der neu entwickelte Lichtschutzkomplex aus Titanium Dioxid in Verbindung mit unbehandeltem, natürlichem Zinkoxid reflektiert die schädlichen Sonnenstrahlen (UVA + UVB). Eine Komposition von Pflanzenölen pflegt die Haut: Himbeerkernöl hilft der Haut Feuchtigkeit zu speichern. Es wird ihm sogar ein natürlicher UV-Schutz nachgesagt. Granatapfelkernöl* verbessert die Elastizität der Haut. Es nährt die Haut und beugt vorzeitiger Alterung vor. Pflanzliches Vitamin E wirkt antioxidativ und zellschützend. Es bindet die Sauerstoffatome freier Radikale und verlangsamt so Oxidationsprozesse auf der Haut. Karanja Öl* besitzt nachweislich sehr gute, hautpflegende Eigenschaften. Die hohe Konzentration an Fettsäure hilft Hautunreinheiten vorzubeugen. So bleibt die Haut glatt und schön, für einen frischen und tonischen Effekt. Die Sonnenmilch lässt sich sehr leicht auftragen, ohne sichtbare Rückstände zu hinterlassen. Es wird auf Alkohol und andere aggressive Inhaltsstoffe verzichtet, um auch bei sensibler Mischhaut ein gutes Hautgefühl zu erzielen. ECO Sonnenmilch sensitive LSF 20, 30 und 50 Mineralischer Lichtschutz, mit Granatapfel* und Himbeere Inhalt: 75 ml, Airless-Tube für Gesicht und Körper Diese Sonnenschutzlinie macht es Ihnen besonders leicht, Ihre Haut zu pflegen und zu schützen. Die Spraytube ermöglicht die gleichmäßige Verteilung auf Körper und Gesicht durch einen feinen Sprühnebel. Das Sonnenspray legt sich als wohltuend schützender und pflegender Film auf Ihre Haut. Auf Alkohol und andere aggressive Inhaltsstoffe verzichten wir zugunsten einer angenehmen Anwendung auch bei sensibler Haut. ECO Sonnenspray sensitive LSF 30 und 50 Intensiver Schutz vor schädlicher UV-Strahlung durch den mineralischen Lichtschutzkomplex. Mit pflegenden Ölen aus Granatapfel- und Himbeerkernen. ECO Sonnenspray LSF 50 mit Q10, getönt Natürlicher, mineralischer Sonnenschutz, der die Haut sofort schützt. Mit leichter Tönung. Granatapfel- und Himbeerkernöl pflegen die Haut. Himbeerkernöl in Kombination mit Q10 beugt durch aktiven Zellschutz der vorzeitigen Hautalterung vor! ECO Sonnenspray LSF 50+ Kids Zarte Kinderhaut benötigt den bestmöglichen Sonnenschutz. Schützen Sie Ihre Kleinen mit LSF 50+. Damit geben Sie ihrer Haut auch eine Portion wertvoller pflanzlicher Pflegeöle. Viele Kinder lieben den Sonnenschutz zum Sprühen: Das Auftragen geht viel schneller und so bleibt mehr Zeit zum Spielen. eco Produktübersicht S. 36 Inhalt: je 100 ml, Airless-Sprühtube eco Produktübersicht S. 37

20 Sonnenkosmetik... und nach der Sonne Die Compact Foundation gibt es in den Farbnuancen 025 medium beige und 030 beige ECO Compact Foundation LSF 30 Für einen ebenmäßigen Teint passt sich den Hauttypen an. Für jeden Hauttyp. Alkoholfrei, allergenfrei. Mineralischer Lichtschutz. Granatapfelkernöl* und Vitamin E pflegen die Haut auf sanfte Weise. Tönung und Textur kaschieren Hautunebenheiten, Augenringe und vergrößerte Poren. Das Hautbild wirkt natürlich, klar und fein. Die Foundation passt sich zart dem Ton und der Struktur der Haut an. Natürliche Deckkraft. Inhalt: 10 g, Spiegeldose mit Schwämmchen ECO Day + Gesichtscreme LSF 15 getönt Für sensible Haut, mit Granatapfel* und Sanddorn* Tagespflege mit drei Funktionen: 1. Feuchtigkeit: Sanddorn* und Granatapfel* versorgen die Haut mit essentiellen Nährstoffen und schützen sie vor Feuchtigkeitsverlust 2. Tönung: für einen frischen, ebenmäßigen Teint. Natürliche Deckkraft 3. Mineralischer Lichtschutz Inhalt: 50 ml, Airless-Spender eco Produktübersicht S. 38 ECO AfterSun Duschgel Für jeden Hauttyp, mit Granatapfel* und Eukalyptus* Kühlend durch Eukalyptus*; pflegend durch Granatapfel*. Sehr angenehm nach einem Strandtag oder nach dem Sport. Befreit die Haut von Salzund Sonnencreme-Resten. Kühlt auch nach der Sauna. Inhalt: 200 ml, Flasche ECO Bronze Selbstbräuner Zarte Bräune auch ohne Sonne Für sensible Haut, mit Granatapfel* und Goji-Beeren* Zieht rasch ein und sorgt auch bei heller Haut für eine streifenfreie Tönung, die mehrere Tage anhält. Wiederholte Anwendung steigert den Effekt. Die Formel mit Goji-Beeren* erfrischt die Haut und hinterlässt ein seidiges Hautgefühl. Inhalt: 75 ml, Tube ECO After Sun Lotion (s. Foto S. 39) Für sensible Haut, mit Sanddorn* und Aloe Vera* Erfrischt und revitalisiert die Haut nach dem Sonnenbad dank Aloe Vera*-Extrakten. Sanddorn* fördert die Regeneration der Haut und verhilft ihr zu neuer Geschmeidigkeit. Inhalt: 75 ml, Tube Tipp Selbstbräuner : Zur Vorbereitung die Haut unter der Dusche reinigen. Der eco Vegan Sponge eignet sich ideal dazu. (s. S. 12) Die angebrochene Tube im Kühlschrank aufbewahren. eco Produktübersicht S. 39

21 for Tattoo-Lovers: Farb- und Hautpflege für dauerhaft farbintensive Tattoos mit mineralischem Sonnenschutz, milden Tensiden und Noni-Extrakt inspiriert von der Tattoo-Tradition der polynesischen Inseln für jeden Tag Tattoo Duschgel Mit milden Tensiden und der pflegenden Kraft von Noni und Granatapfel* reinigt dieses Duschgel sanft, pflegt die Haut und schützt die Farbe der Tattoos. Mit Panthenol und Bisabolol. Inhalt: 200 ml Flasche Tattoo Körperlotion Für die tägliche Hautpflege mit Noni, Granatapfel* und Panthenol für den Schutz der Tattoo-Farbe. LSF 10 dient als täglicher UV-Schutz und mindert den ausbleichenden Effekt der Sonneneinstrahlung. Inhalt: 200 ml Flasche Die Maori haben die wertvollen Eigenschaften der natürlichen Inhaltsstoffe von Noni zur Pflege und zum Erhalt ihrer Tatau erkannt und genutzt. eco cosmetics hat noch Granatapfel, Panthenol und Bisabolol im idealen Verhältnis hinzu kombiniert. So bleibt die Farbe lange schön und die Haut geschmeidig. Tattoo Sonnenlotion LSF 30 Mineralischer Lichtschutz Lotion mit den natürlichen Pflegeeigenschaften von Noni und Granatapfel*. Der rein mineralische Lichtschutzkomplex aus Titanium Dioxid, Zinkoxid, Korund und Magnesium schützt zuverlässig vor UV-Strahlen. Die wasserfeste Lotion kann für Körper und Gesicht verwendet werden. Leicht verteilbar, angenehmer Duft, Haut und Tattoos werden optimal geschützt. Inhalt: 100 ml Airless-Spender eco Produktübersicht S. 40 für Sommersonne und Urlaub eco Produktübersicht S. 41

22 1 Firmengeschichte Als Heilpraktiker mit Praxis kann ich nur gezielt drei Menschen am Tag helfen. Als Heilpraktiker und Naturkosmetikhersteller hingegen kann ich viel mehr Menschen helfen. Das ist meine Motivation. Dieter Sorge Leyla Sorge, geb. Kaya Geschäftsleitung Dieter Sorge Geschäftsführer 5 10 eco Produktübersicht S Das Team 1 Cécile Morice, Vertriebsleitung 2 Rhea Sorge, Kundenberaterin 3 Andreas Schneider, Verkauf 4 Leyla Sorge, Geschäftsleitung 5 Dieter Sorge, Geschäftsführer 6 Michael Sorge, EDV 7 Eric Sorge, Kundenberater 8 Vanessa Fritsche, Versandleitung 9 Joaquim Carocha, Entwicklungsleiter Patricia Grundmann, Versand 11 Rolf Sorge, Versand 12 Badin Grosu, Versand 13 Diana Tischler, Vertrieb 14 Peter Sorge, Wirtschaftsinformatiker 15 Ina-Jasmin Bremer, Versand 16 Jenny Brösicke, Versand Das Unternehmen eco cosmetics gibt es mit seinen Vorläufern seit Zu Beginn boten wir Heilpraktikern ein umfangreiches Programm an ätherischen Ölen aus kontrolliert-biologischem Anbau für die Aromatherapie an. Später belieferten wir auch Großunternehmen mit ätherischen Ölen, erinnert sich Dieter Sorge, Geschäftsführer und Firmengründer trat Layla Kaya als Gesellschafterin in das Unternehmen ein. Neue Ziele wurden definiert und die Produktpalette erweitert: Hinzu kamen echte Seifen, Nahrungsergänzungen und ein kosmetisches Programm mit Wirkstoffen aus Schwarzkümmel, demeter-sanddorn, Noni und Granatapfel. Schwarzkümmel hat in meiner türkischen Familie traditionell beim Backen eine wichtige Rolle gespielt. Deshalb ist es umso schöner, aus dieser mir vertrauten Pflanze Pflegeprodukte anbieten zu könnten, sagt Leyla Kaya, die inzwischen zur Geschäftsleitung gehört. Alle Entwicklungen hatten das Ziel, das Leben für Menschen mit Allergien und empfindlicher Haut gesünder und angenehmer zu gestalten. Ab 2004 ließ sich die ECO Cosmetics GmbH & Co KG als erste deutsche Naturkosmetikfirma nach den strengen Richtlinien von Ecocert zertifizieren. Im selben Jahr erschien die erste Naturkosmetik-Serie unter der Marke ECO Cosmetics auf der Biofach in Nürnberg zeigten wir unsere neuste Entwicklung eine komplette Sonnenserie mit natürlichen mineralischen Lichtschutzfiltern. Das Sonnenpflege-Programm wurde seitdem immer weiter ausgebaut und die Rezepturen verfeinert. Durch intensive Forschungsarbeit konnten wir als erstes Unternehmen rein natürliche Sonnenschutzprodukte mit LSF 50+ realisieren. Im Laufe der Jahre haben wir uns zum Spezialisten auf diesem Gebiet entwickelt und sind eines der führenden Unternehmen für natürlichen, mineralischen Sonnenschutz. Dieser ist zusammen mit unseren Pflegeprodukten nicht nur in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt gefragt. eco Produktübersicht S. 43

23 Antworten auf häufig gestellte Kundenfragen Lange Zeit hieß es, dass mineralischer Lichtschutz bis höchstens LSF 30 machbar ist. Wie kann eco cosmetics eine Bio Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor 50+ auf mineralischer Basis anbieten? 3 Jahre hat die Entwicklungsarbeit gedauert, bis wir einen Weg gefunden haben, wie es doch geht. Bis dahin war ein höherer Lichtschutzfaktor nur zu Lasten der Optik möglich, durch einen höheren Anteil an Titandioxid oder Zinkoxid-Teilchen. Wird die so zusammengesetzte Creme auf die Haut aufgetragen, ist sie schwer zu verteilen und bildet einen weißen Film. Eco hat den Weißel-Effekt überlistet. Die Titandioxid-Pigmente werden mit Korund ummantelt. Korund ist ein natürliches Mineral und wird unter dem Namen Alumina (Corundum) deklariert. Dabei werden Titandioxid-Partikel mit gereinigter Tonerde umgeben. Durch viel Druck und Hitze wird die Kristallisierung des in der Tonerde befindlichen Aluminiumoxids um diese Titandioxid-Partikel angeregt. Es entsteht ein Pigment, in dessen Mitte weißes Titandioxid ist und rundherum ein klarer Korund (AL2O3) mit dunkleren Einlagerungen der Tonerde. Diese Pigmente haben eine bis zu fünffach stärkere Reflektionsleistung als normales Titandioxid. Mit hochwertigsten Emulgatoren, Ölen und anderen Rohstoffen werden diese Pigmente in außergewöhnlich langen Mischzeiten zur Creme gerührt. Der UV-Filter Komplex legt sich dann auf die Haut und schützt sie sicher. So wurde es möglich, eben doch eine kosmetische Lösung für eine Bio-Sonnencreme auf mineralischer Basis mit sehr hohem Lichtschutzfaktor zu finden. Was bedeuten UVA und UVB auf den Verpackungen? Den Anstoß gab 2006 eine Empfehlung der EU: Um die Haut ausgewogen vor UV-Licht zu schützen, sollten Sonnenschutzmittel zusätzlich zum Schutz vor UVB-Strahlung auch die langwelligen UVA-Strahlen abwehren, und zwar im Verhältnis 1:3 zu ihrem UVB-Lichtschutzfaktor. Bei einer Sonnencreme mit LSF 30 wäre der UVA-Schutz also bei 10. Alle eco cosmetics Sonnenschutzmittel erfüllen diese Empfehlung und dürfen das UVA-Logo tragen. Wird in eco cosmetics Sonnenschutzmitteln Nanotechnologie (Partikel kleiner als 100 nm) eingesetzt? Nein. Wir verwenden grundsätzlich keine Nanotechnologie! Die Weltgesundheitsorganisation hat Nano-Titanoxid als möglicherweise krebserregend auch beim Menschen eingestuft. Diese Annahme ist für uns Grund genug, Nanopartikel in unseren Rezepturen auszuschließen. Auch durch unseren Zertifizierer Ecocert Greenlife wird der Einsatz von Nanotechnologie nie in Betracht gezogen. Sicherheitshalber haben wir die Größe der von uns eingesetzten Pigmente messen lassen. Sie sind durchschnittlich ca. 400 nm groß, also viermal größer als Nanopartikel. Wie funktionieren die transparenten Sonnenschutz mittel? Das Sonnenöl Spray und Sonnenöl Gel LSF 30 sind mineralische Lichtschutzmittel mit pflanzlicher Komponente. Hier wird Titandioxid mit den besonderen Eigenschaften des Karanjaöls kombiniert. Beide Produkte basieren auf Ölen und beinhalten weder Alkohol noch ätherische Öle oder Emulgatoren. Warum sind Ihre Sonnenschutzmittel wasserresistent, obwohl sie keine Chemie enthalten? Die Wasserresistenz wird durch die enthaltenen Öle und die Emulgatoren erzielt. Sind die Sonnenschutzprodukte biologisch abbaubar und für Korallenriffe ungefährlich? Ja, die Sonnenschutzprodukte sind biologisch abbaubar und sind keine Gefahr für Riffe, Wasserorganismen oder Gewässer! Wie lassen sich die Sonnenschutzmittel von der Haut entfernen? Am besten lassen sich die Sonnenschutzmittel mit Duschgel und einem Schwamm von der Haut entfernen (z. B. mit unserem veganen Schwamm und dem AfterSun Duschgel). Sollte mal ein Fleck auf der Kleidung entstehen, lässt sich dieser mit Gallseife oder Fleckensalz entfernen. Was ist der Unterschied zwischen LSF 50 und LSF 50+? Der LSF bezieht sich immer direkt auf den UVB-Schutz. Bei LSF 50 beträgt er also mindestens 50, bei Lichtschutzfaktor 50+ beträgt der UVB-Schutz mindestens 60. Warum gibt es Sonnenschutz- und Pflegeprodukte speziell für Kinder? Für die zarte Baby- und Kinderhaut empfehlen sich besonders hohe Lichtschutzfaktoren wie 50 + und ein Duft aus milden ätherischen Ölen ohne Allergene. Deshalb haben wir spezielle Sonnenschutz- und Pflegeprodukte für sie entwickelt. Baby & Kids Sonnencreme LSF 50+ oder LSF 45? Was macht den großen Unterschied? Die Baby & Kids Sonnencreme LSF 45 bietet einen UBV-Schutz von mindestens 45. Die Baby & Kids Sonnencreme LSF 50+ bietet einen UVB-Schutz von mindestens 60. Beide Produkte entsprechen der EU-Empfehlung. Der UVA- Schutz beträgt also mindestens 1/3 des LSF. In der Baby & Kids Sonnencreme LSF 45 wird kosmetisches Titandioxid (Silicium Ummantelung, Größe ca nm) verwendet, in den Va- rianten mit LSF 50+ wird spezielles UV-Titandioxid (Korund Ummantelung, Größe ca nm) verarbeitet. Warum enthalten die Produkte - laut INCI-Liste - Parfum? Unsere Produkte enthalten teilweise natürliche ätherische Öle, die als Duftstoffe in der INCI-Liste deklariert werden müssen. Wir benutzen keine synthetischen Düfte! Setzt Eco Palmöl ein? Nachdem öffentlich geworden war, welcher Raubbau an der Natur beim Anbau von Ölpalmen betrieben wird, sind wir sofort aktiv geworden. Wir haben Alternativen getestet und unsere Rezepturen umgestellt. Seit 2013 nutzen wir gar kein Palmöl mehr. Vorher haben wir es nur noch bei Produkten verwendet, bei denen es noch keine Alternative gab. Inzwischen konnten wir bei einigen Produkten sogar verbesserte Eigenschaften erzielen, wenn wir Kokos-, Sanddorn- oder Sonnenblumenöl, bzw. wachs verwenden. In der Beschreibung des Mundwassers steht, dass es ohne Süßstoffzusatz ist, es enthält jedoch den Zuckerersatzstoff Sorbitol. Sorbitol wird als Wirkstoffträger benötigt. Es ist ein Mehrfachzucker und kann von Kariesbakterien nicht genutzt werden. Daher ist es in Zahnpflegeprodukten unbedenklich. Was ist Carvon (in der Zahnpasta)? Carvon ist ein Auszug aus Kümmel. weitere Fragen und Antworten finden Sie auf unserer Homepage unter FAQ eco Produktübersicht S. 44 eco Produktübersicht S. 45

24 Service Eigenschutzzeit Service OPC-Pflege Wie lange kann ich in der Sonne bleiben, ohne einen Sonnenbrand zu riskieren? Die Haut verfügt über einen Eigenschutz vor Sonneneinstrahlung. Je nach Hauttyp und weiteren Anlagen währt dieser Schutz individuell lange. Typ1 Sehr helle Haut, Haar- und Augenfarbe, statt Bräune Sommersprossen: Weniger als 10 Minuten Eigenschutz Typ 2 Helle Hauttypen, die sehr langsam braun werden. 10 bis 20 Minuten Eigenschutz Typ 3 Menschen mittlerer Hautfarbe, die langsam braun werden: Minuten Eigenschutz Typ 4 Bräunliche bis olivfarbene Haut und schnelle Bräunung: Bis zu 30 Minuten Eigenschutz Typ 5 Menschen mit dunklem und schwarzen Hauttyp: Bis zu 90 Minuten Eigenschutz Mit Ihrer Eigenschutzzeit und dem Lichtschutzfaktor des jeweiligen Sonnenschutzproduktes ermitteln Sie, wie lange Sie sich sicher in der Sonne aufhalten können. Beispiel: Sie haben helle Haut und werden sehr langsam braun. Gehen Sie auf Nummer Sicher und wählen eine Eigenschutzzeit von 10 Minuten. Sie haben ein Sonnenschutzprodukt mit LSF 20. Eigenschutzzeit 10 Minuten x LSF 20 = 200 Minuten Sonnenbad ohne Sonnenbrand-Risiko So lautet die Faustregel, wenn alle Voraussetzungen optimal sind. Man sollte diese Zeit aber nie voll ausreizen, (s. UV- Index z.b. in einer Wetter-App). Wenn Sie weit im Süden in der Sonne sind oder gar nicht vorgebräunt, wählen Sie vorsichtshalber einen höheren LSF. Suchen Sie in der Mittagszeit einen schattigen Platz auf und nehmen Sie viel Flüssigkeit zu sich. Wie benutzt man den Airless-Tiegel 1. Beim ersten Benutzen drücken Sie mehrmals auf die Stelle entgegengesetzt des aufgedruckten Tropfens. Hier sitzt nämlich eine Mini-Pumpe, die die Creme nach oben befördert. 2. Die Creme tritt dann nach einiger Zeit über eine winzige Öffnung aus, die vor der ersten Benutzung kaum sichtbar ist. 3. Bei den nächsten Anwendungen streichen Sie längs über die Oberfläche der Erhebung, um die Creme zur Öffnung zu befördern. Der innovative Airless-Tiegel schließt das Produkt luftdicht ein und verlängert so die Haltbarkeit. Das System ermöglicht die komplette Entleerung der Packung. Warum sind alle OPC Produkte braun-rötlich? Das OPC befindet sich in einer Molekülgruppe zusammen mit Eisen, welches die rötliche Farbe verursacht. Würde man das OPC lösen, verbände es sich schon vor dem Auftragen auf der Haut mit anderen Stoffen. Es könnte seine Aufgabe in der Haut, nämlich u.a. freie Radikale unschädlich zu machen, nicht mehr wahrnehmen. Deshalb trennen wir diese Molekülgruppe nicht, sondern freuen uns über das zusätzliche natürliche Eisen, das der Organismus auch gut verwenden kann. Die rote Farbe weist auf den hohen Gehalt von OPC hin. In allen OPC-Produkten, ausser den vier CC Cremes, tönt das Produkt die Haut nicht. Den CC Cremes sind zusätzlich zum OPC Pigmente beigefügt, die die Haut leicht tönen und Unebenheiten kaschieren. Pumpe Öffnung Hinweis-Aufdruck Creme Streich-Richtung eco Produktübersicht S. 46 eco Produktübersicht S. 47