THRUSTMASTER BENUTZERHANDBUCH ENGLISH TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LIEFERUMFANG HOTLINE

Transkript

1 THRUSTMASTER BENUTZERHANDBUCH ENGLISH TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Systemleistung gesamt: 900 W P.M.P.O. oder 60 W RMS (effektiv) Subwoofer-Leistung: 300 W P.M.P.O. oder 20 W RMS (effektiv) Lautsprecherleistung: 120 W P.M.P.O. oder 8 W RMS (effektiv) pro Kanal Frequenz: 35 Hz - 20 khz Decoder: Kompatibel zu Stereo, Dolby Surround, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic 2 (Signalerkennung und Umwandlung in Dolby Pro Logic) und Dolby Digital (AC-3) LIEFERUMFANG - 1 Decoder - 1 Netzkabel für Decoder - 1 Fernbedienung - 2 Batterien (AAA) - 1 Subwoofer - 5 Lautsprecher - 1 G9-Kabel - 1 optisches Kabel - 1 RCA-Kabel - 1 Koax-Kabel Hinweis: Dieses Handbuch beschreibt den Einsatz und die Verwendung des 5.1 Sound System Home Cinema über die Fernbedienung. Alle Funktionen sind auch über die Tasten an der Vorderseite des Decoders erreichbar. NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH 1/10 HOTLINE

2 DOLBY DIGITAL SOUND Die Technologie Dolby Digital arbeitet mit rein digital kodierten Signalen auf 5 Kanälen und einem Kanal nur für niedrige Frequenzen (LFE = Low Frequency Effect ), und erzeugt so einen realistischen und starken Sound. Der Vorteil von Dolby Digital gegenüber der Technologie Dolby Surround, die mit 4 Sound-Signalen (Front links, Front rechts, Center und Rear) auf nur zwei Lautsprecher arbeitet, ist die Art und Weise, wie die sechs Signale arbeiten: - Der Subwoofer gibt nur niedrigen Frequenzen und die Spezialeffekte aus (LFE) und liefert so eine realistische Sound-Umgebung. - Der Center-Lautsprecher gibt nur Dialoge aus. - Die vier anderen Lautsprecher geben alle weiteren Sound-Signale aus (Musik, Sound-Effekte usw.). Ihre Interaktion trägt besonders zu einem umgebungsweiten Sound-Hintergrund bei, wie man ihn aus Kinos kennt: Rundum-Sound, der den Zuhörer gefangen nimmt. LAUTSPRECHER-POSITIONIERUNG Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisung und beachten Sie das nebenstehende Diagram zur Positionierung der Lautsprecher. Hinweis 1: Die Standfüße der 5 Lautsprecher können abgenommen werden. Zur Wandbefestigung befinden sich entsprechende Löcher auf der Rückseite jedes Lautsprechers. Hinweis 2: Für 2 der insgesamt 5 Lautsprecher sind die Verbindungskabel länger, da diese für den Einsatz als Rear-Lautsprecher gedacht sind und daher hinter den anderen Lautsprechern positioniert werden. 2/10

3 Positionieren Sie die Front-Lautsprecher zu beiden Seiten des Fernsehers und den Center- Lautsprecher mittig über oder auf dem Fernseher. Diese drei Lautsprecher sollten sich idealerweise auf gleicher Höhe der Ohren der/des Zuhörer/s befinden. Achten Sie darauf, dass die Lautsprecher in Richtung des Zuhörers zeigen (beispielsweise Sofa oder Sessel) und in gleicher Entfernung vom Zuhörer positioniert werden. Optimal ist eine Ausrichtung des rechten und linken Lautsprechers in einem Winkel zwischen 45 und 60 Grad relativ zur Position des Zuhörers (siehe rechtes Bild). ENGLISH DEUTSCH Die Rear-Lautsprecher sollten jeweils rechts und links des Zuhörers positioniert werden. Optimal ist eine leicht nach hinten versetze Anordnung (siehe linkes Bild). Richten Sie die Lautsprecher auf die Position des Zuhörers aus. Ideal ist eine Positionierung der Lautsprecher 60 bis 90 cm über dem Zuhörer (siehe rechtes Bild). Selbstverständlich können Sie auch andere Positionen der Lautsprecher ausprobieren, um Surround Sound genießen zu können. Die Position des Subwoofers ist nicht ausschlaggebend, wir empfehlen Ihnen allerdings, dass Sie ihn auf den Boden (beispielsweise neben den Fernseher) stellen, um die niedrigen Frequenzen optimal zu verteilen. 3/10 HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL

4 Haben Sie alle Lautsprecher positioniert, sollten Sie etwa wie in folgendem Bild angeordnet sein: 4/10

5 ANSCHLUSS Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die verschiedenen Komponenten des 5.1 Sound System Home Cinema richtig anzuschließen. 1. Schalten Sie das Gerät aus (Konsole, DVD-Player, Videorekorder etc.). 2. Schließen Sie die Lautsprecher wie folgt an den Subwoofer an: L: linker Front-Lautsprecher, R: rechter Front-Lautsprecher, SL: linker Rear-Lautsprecher, SR: rechter Rear-Lautsprecher, C: Center-Lautsprecher. 3. Verbinden Sie Decoder (Ausgang G9 OUTPUT) und Subwoofer (Eingang G9 IN) mit dem mitgelieferten G9-Kabel. Hinweis: Über die Anschlüsse L, R, SL, SR sowie C, SUB am Subwoofer können Sie das 5.1-Kit auch mit einem PC mit einer 5.1-Kanal Soundkarte verbinden. 5/10 DEUTSCH ENGLISH HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL

6 4. Verbinden Sie den Decoder mit einem Gerät (Konsole, DVD-Player, Videorekorder) nach einer der drei folgenden Möglichkeiten: Geräte mit digitalem optischen (PlayStation 2, Xbox, DVD-Player, Kabel- oder Satelliten- Fernseher) Ausgang: - Stellen Sie den Schalter DIGITAL INPUT SW am Decoder auf OP. - Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten optischen Kabel über den Anschluss OPTICAL mit dem Decoder. Hinweis 1: Bevor Sie eine PlayStation 2 über das optische Kabel anschließen, müssen Sie die Option DIGITAL OUT (OPTICAL) der Konsole aktivieren. Hinweis 2: Für den Anschluss an eine Xbox mit einem optischen Kabel benötigen Sie zusätzlich ein spezielles Xbox-AV-Kabel. Dieses Kabel ist in Fachgeschäften erhältlich. 6/10

7 Geräte mit digitalen koaxialen Ausgang (DVD-Player, Kabel- oder Satelliten-Fernseher): - Stellen Sie den Schalter DIGITAL INPUT SW am Decoder auf CO. - Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten koaxialen Kabel über den Anschluss COAXIAL mit dem Decoder. DEUTSCH ENGLISH Geräte mit RCA-Ausgang (PlayStation 2, Xbox, GameCube, Videorekorder, CD-Player, Fernsehgerät): - Verbinden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten RCA-Kabel über den Anschluss ANALOG INPUT mit dem Decoder (für alle Konsolen, dieses Kabel entspricht dem roten und weißen AV-Kabel, welches vom SCART-Stecker abgezogen werden muss. 5. Stecken Sie das Netzteil des Decoders in den Anschluss POWER und in eine Steckdose. 6. Stecken Sie das Netzteil des Subwoofers in eine Steckdose. HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL 7/10

8 INSTALLATIONSTEST Warnhinweis: Bevor Sie den Installationstest durchführen oder das Kit in Betrieb nehmen, überprüfen Sie, dass der Lautstärkeregler des Subwoofers nicht auf Maximum steht. 1. Drücken Sie die Taste POWER am Subwoofer: Eine grüne LED leuchtet auf. 2. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung: Die rote LED leuchtet grün auf. 3. Drücken Sie die Taste TEST auf der Fernbedienung. Ein Sound-Signal wird von jedem der Komponenten des 5.1-Kits nacheinander abgegeben. Die Status-LED an der Vorderseite des Decoders zeigt dabei jeweils an, welcher Lautsprecher getestet wird (L für den linken Front-Lautsprecher, R für den rechten Front-Lautsprecher, SL für den linken Rear-Lautsprecher, SR für den rechten Rear-Lautsprecher, C für den Center-Lautsprecher und SUB für den Subwoofer). Auf diese Weise können Sie prüfen, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind und richtig positioniert wurden. Sollten Probleme während des Tests auftreten, überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen wurden. 5.1 SOUND SYSTEM HOME CINEMA VERWENDEN Legen Sie eine audiovisuelle CD oder Kassette ein (DVD, Spiel-CD oder -DVD, Audio-CD, VHS-Kassette) und/oder schalten Sie den Fernseher ein. Der Decoder erkennt das Audioformat automatisch und zeigt den gewählten Modus an: STEREO LED leuchtet: Der Decoder befindet sich im Stereo-Modus (2-Kanal); hierbei sind nur die beiden Front-Lautsprecher und der Subwoofer aktiv. Der Bass-Sound ist weniger realistisch. PROLOGIC LED leuchtet: Der Decoder befindet sich im Dolby Pro Logic-Modus. Der Decoder produziert aus einem Stereo-Signal einen spatialen Sound über alle fünf Lautsprecher (Front links, Center, Front rechts, Rear links, Rear rechts) und den Subwoofer. Hierbei sind die Audiosignale der Lautsprecher Rear links und Rear rechts identisch (monophonischer Effekt) mit einer Begrenzung auf 7 KHz. Bei Dolby Pro Logic 2 sind die Audiosignale der Lautsprecher Rear links und Rear rechts verschieden (stereophonischer Effekt) mit einer Begrenzung auf 20 KHz. Der Bass wird durch Filtern gewonnen und wirkt realistischer. Hinweis: Die LED PROLOGIC zeigt auch an, dass der Decoder entweder ein Dolby Surroundoder ein Dolby Pro Logic 2-Signal erkannt hat. DIGITAL LED leuchtet: Der Decoder befindet sich im Dolby Digital (5.1)-Modus; alle Lautsprecher arbeiten mit ihrer maximalen Kapazität und senden jeweils unterschiedliche Audioinformationen. Niedrige Frequenzen (LFE) werden realistisch nur vom Subwoofer wiedergegeben. Hinweis: Im digitalen Modus kommt das Signal immer von einer Quelle mit einem optischen oder koaxialen Ausgang (DVD-Player, PS2 und Xbox, Kabel- oder Satelliten-TV). 8/10

9 Über die Taste SURROUND MODE können Sie den Audiomodus wechseln. So können Sie dank Dolby Pro Logic auch spatialen Sound von einer Stereo-Quelle genießen. Beispiel: Sie hören eine Audio-CD und die LED STEREO leuchtet auf. Drücken Sie die Taste SURROUND MODE, um zum Dolby Pro Logic-Modus zu wechseln. Die Audioinformationen der Front-Lautsprecher werden jetzt von den Rear- und dem Center-Lautsprecher reproduziert. ENGLISH LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Sie können die Lautstärke auf zwei Arten einstellen: Am Subwoofer und am Decoder. Die Hauptregelung nehmen Sie über den Decoder vor. Beispiel: Die Lautstärkeskala reicht von 0 bis 100. Wenn Sie den Decoder auf den Wert 20 einstellen, dann wird die maximale Lautstärke des Subwoofers nicht über diesen Wert hinausgehen. Die Lautstärkeregelung über den Subwoofer regelt die Lautstärke der 5 Lautsprecher und des Subwoofers gleichzeitig. Die Lautstärkeregelung über den Decoder erlaubt es Ihnen, für die vier folgenden Elemente die Lautstärke individuell zu regeln: Front-Lautsprecher (über die Taste MASTER auf der Fernbedienung), Center-Lautsprecher (über die Taste CENTER auf der Fernbedienung), Rear-Lautsprecher (über die Taste SURROUND auf der Fernbedienung), Subwoofer (über die Taste SUB auf der Fernbedienung). Wenn Sie ein Element über die entsprechende Taste auf der Fernbedienung ausgewählt haben, zeigt die LED auf der Vorderseite des Decoders die gewählte Einstellung an: die sechs LEDs repräsentieren die Lautstärkeskala, wobei die LED SL dem minimalen, die LED SR dem maximalen Wert entspricht. Über die Tasten VOL + und VOL können Sie die Lautstärke regeln. Hinweis: Über die Taste BASS am Subwoofer können Sie die Bassintensität regeln. Funktion Stumm Der Decoder verfügt über eine Stumm-Funktion: Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton abzuschalten (die LED MUTE leuchtet auf). Um den Ton wieder anzuschalten, drücken Sie erneut auf die Taste. 9/10 HOTLINE NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH

10 AUSWAHL DER AUDIOQUELLE Wenn Sie mehr als ein Gerät als Audioquelle an Ihren Decoder angeschlossen haben, können Sie jederzeit zwischen den Geräten wechseln. Drücken Sie die Taste AUDIO INPUT auf der Fernbedienung. Die beiden LEDs DIGITAL und ANALOG zeigen den aktivierten Eingang am Decoder an. Hinweis: Die LED DIGITAL zeigt hierbei sowohl die digitalen optischen als auch die koaxialen Eingänge an. Um zwischen optischen und koaxialen Eingängen zu wechseln, müssen Sie die Taste DIGITAL INPUT SW auf der Rückseite des Decoders verwenden. AUSSCHALTEN DES 5.1 SOUND SYSTEM HOME CINEMA - Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Die LED POWER leuchtet rot, der Decoder befindet sich nun im Standby-Modus. - Drücken Sie die Taste POWER am Subwoofer. Ihr 5.1 Sound System Home Cinema ist nun ausgeschaltet. Guillemot Corporation Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Dolby, Dolby Surround, Dolby Pro Logic und Dolby Digital sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Corporation. PlayStation und PS one sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, Inc. Xbox ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Verwendung durch Microsoft lizensiert. GameCube ist ein Warenzeichen von Nintendo Co., Ltd. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts können ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land. 10/10