LEERSEITE / BLANK PAGE

Transkript

1 LRSIT / BLANK PAG d00345 Seite / Page 17-1 rstausgabe / initial issue, 02/99

2 07065 AUSFÜHRUNG MIT SCHMALM ZAHNRADSATZ VRSION WITH NARROW GAR ST A 29 model 2 O model * A D * * I D D I 3 19 U, V model V Nr Baureihe ohnerutschkupplung no model without overload clutch Nr Baureihe mit Rutschkupplung no model with overload clutch *siehe Kapitel 21 *see section A: LOCTIT D: LOCTIT : LOCTIT Anti Seize I: LITHIUMSIFNFTT LITHIUM BAS GRAS model 2 35 model 3 model 4 U C O: MOTORÖL (engine oil) U: LOCTIT 2701 V: LOCTIT 7063 CLANR Seite / Page 17-2

3 17. PROPLLRGTRIB KPL. PROPLLR GAR ASSY Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F GTRIB KOMPLTT OHN POS. 1-8 GARBOX ASSY S WITHOUT POS 1-8 GTRIB KOMPLTT OHN POS. 1-8 GARBOX ASSY S WITHOUT POS 1-8 I = 2,27 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-2 1A 1A 1A GARBOX WITH CLUTCH 2,27-2 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-2 1A 1A 1A GARBOX WITH CLUTCH 2,27-2 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-3 1B 1B 1B GARBOX WITH CLUTCH 2,27-3 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-3 1B 1B 1B GARBOX WITH CLUTCH 2,27-3 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-4 1C 1C 1C GARBOX WITH CLUTCH 2,27-4 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,27-4 1C 1C 1C GARBOX WITH CLUTCH 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL. I 2,27-2 1A GARBOX WITHOUT CLUTCH I 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL. I 2,27-4 1C GARBOX WITHOUT CLUTCH I 2,27-4 I = 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL. I 2,43-2 1D 1D GARBOX WITHOUT CLUTCH I 2,43-2 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2, GARBOX WITH CLUTCH I 2,43-3 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2, GARBOX WITH CLUTCH I 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL. I 2,43-4 1F 1F GARBOX WITHOUT CLUTCH I 2,43-4 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-2 1D 1D 1D 1D GARBOX WITH CLUTCH I 2,43-2 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-2 1D 1D 1D 1D GARBOX WITH CLUTCH I 2,43-2 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-4 1F 1F 1F 1F GARBOX WITH CLUTCH I 2,43-4 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-4 1F 1F 1F 1F GARBOX WITH CLUTCH I 2,43-4 breit / wide schmal / narrow Seite / Page 17-3

4 07066 AUSFÜHRUNG MIT BRITM ZAHNRADSATZ VRSION WITH WID GAR ST Nr. 22,48-50 no. 22,48-50 Baureihe mit Rutschkupplung model with overload clutch Nr , 51 no , 51 Baureihe ohne Rutschkupplung model without overload clutch : LOCTIT Anti Seize Seite / Page 17-4

5 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F I = 2,43 GTRIB KOMPLTT OHN POS. 1-8 GARBOX ASSY S WITHOUT POS 1-8 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-2 (1) (1) (1) 1A 1A GARBOX WITH CLUTCH 2,43-2 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-2 (1) (1) (1) 1A 1A GARBOX WITH CLUTCH 2,43-2 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-3 (1) (1) (1) 1B 1B GARBOX WITH CLUTCH 2,43-3 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-3 (1) (1) (1) 1B 1B GARBOX WITH CLUTCH 2,43-3 s.v GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-4 (1) (1) (1) 1C 1C GARBOX WITH CLUTCH 2,43-4 N GTRIBSATZ MIT KUPPL. I 2,43-4 (1) (1) (1) 1C 1C GARBOX WITH CLUTCH 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL.I 2,43-2 1A GARBOX WITHOUT CLUTCH. I 2, GTRIBSATZ OHN KUPPL. I 2,43-4 1C GARBOX WITHOUT CLUTCH I 2,43-4 schmal / narrow WD-RING AS 30X52X7 FPM OIL SAL 30X52X O-RING DIN X3-N, FPM O-RING 46X3 3 s.v OLZULAUFFLANSCH OIL INLT FLANG 3 N OLZULAUFFLANSCH OIL INLT FLANG OLZULAUFDCKL OIL INLT COVR ZR-LAGR NJ 205 TVP2 C ROLLR BARING 205 C SICHRUNGSRING 52X2 DIN RTAINING RING 52X SCHNORR-SCHIB VS FRICTION WASHR VS SK-MUTTR M30X1,5 LH HOH HX. NUT M30X1.5 12MM, LH Drehmoment / torque: 200 Nm / 1770 in.lb. Seite / Page 17-5

6 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F ZAHNRADSATZ I 2,27 schmal 1a 1a 1a GAR ST I 2,27 narrow ZAHNRADSATZ I 2,43 schmal (1)h (1)h (1)h 1h 1h GAR ST I 2,43 narrow 10 s.v GTRIBDCKL KPL GAR COVR ASSY, 10 s.v GTRIBDCKL KPL GAR COVR ASS Y 10 s.v GTRIBDCKL KPL GAR COVR ASS Y 10 s.v GTRIBDCKL KPL. 1o 1o 1o 1o 1o 1o 1o GAR COVR ASS Y 10 N GTRIBDCKL KPL. 1p 1p 1p 1p 1p 1p 1p GAR COVR ASS Y WD-RING AS 40X55X7 FPM OIL SAL AS 40X55X7 12 s.v RADIUSSCHIB 36/50/5, SPACR RING 36/50/5,5 12 N RADIUSSCHIB 36/50/5, SPACR RING 36/50/5, RK-LAGR 6207 TNH C BALL BARING 6207 TNH, SCHIB /7,2/18,8/ WASHR 7,2/18,8/ SK-SCHRAUB M7X16 DIN HX. SCRW M7X16 DIN 933 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb PROPLLRWLL 1c 1c 1c 1c 1c 1c 1c PROPLLR SHAFT PROPLLRWLL 1d 1d 1d 1d 1d 1d 1d PROPLLR SHAFT PROPLLRWLL VRSCHLOSSN 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e PROPLLR SHAFT SALD DISTANZHULS 35,2/42/ SPACR 35,2/42/8 20 s.v XZNTR CCNTR 20 s.v XZNTR CCNTR d02365 Seite / Page 17-6 Revision 4, 01/2006

7 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 20 s.v XZNTR CCNTR XZNTR CCNTR AUSGLICHSCHIB 35,4/43/0,2 NB NB NB NB NB NB NB SHIM 35,4/43/0, AUSGLICHSCHIB 35,4/43/0,5 NB NB NB NB NB NB NB SHIM 35,4/43/0, AUSGLICHSCHIB 35,4/43/1,0 NB NB NB NB NB NB NB SHIM 35,4/43/1,0 22 s.v STUFNHULS STP COLLAR 22 s.v STUFNHULS STP COLLAR 22 N STUFNHULS 1q 1q 1q 1q 1q 1q 1q STP COLLAR TLLRFDR B80 DIN DISK SPRING B80, 80X41X3 24 s.v KUPPLUNG KPL. schmal (1) 1 1 1f 1f OVRLOAD CLUTCH ASS Y narrow 24 s.v KUPPLUNG KPL. schmal (1) 1 1 1fh 1fh OVRLOAD CLUTCH ASS Y narrow KUPPLUNG KPL. schmal (1)m 1m 1m 1fhm 1fhm OVRLOAD CLUTCH ASS Y narrow 22-24, KUPPLUNG KPL. NACHRÜSTSATZ schmal 1f 1fh CLUTCH ASSY. RTROFIT KIT narrow 25 s.v LAGRBUCHS 31X33X29, BUSHING 31X33X29,8 25 N LAGRBUCHS 31X33X29, BUSHING 31X33X29, ANLAUFSCHIB 33,2/51/1, THRUST WASHR 33,2/51/1, ANTRIBSRAD 29 Z DRIV GAR 29 T., 28 s.v RINGHALFT RING HALF RINGHALFT RING HALF d02365 Seite / Page 17-7 Revision 4, 01/2006

8 Teile pro Motortype parts per engine type Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. Beschreibung / Description 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F ZYLINDRSTIFT 6 KLIN M6X DOWL 6X FDRRING DIN 128-A8-FST LOCK WASHR A ZYL. SCHRAUB M8X45 DIN ALLN SCRW M8X FDRRING DIN 128-A6-FST LOCK WASHR A6 DIN ZYL. SCHRAUB M6X45 DIN ALLN SCRW M6X45 DIN VRSCHLUSSDCKL 24 DIN SALING COVR DCKSCHIB NB NB NB NB NB NB NB COVR DISK STIFTSCHRAUB M8X23/ STUD M8X23/14 37 s.v VRSCHLUSSDCKL 1 1 COVR 37 N VRSCHLUSSDCKL 1 1 COVR 38 s.v ROHRSCHLL 8/M8 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j CABL CLAMP 38 N ROHRSCHLL 8/M8 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j CABL CLAMP SK-SCHRAUB M8X25 DIN 933 1k 1k HX. SCRW M8X25 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb SK-SCHRAUB M8X20 DIN 933 2k 2k HX. SCRW M8X20 Drehmoment / torque: 15 Nm / 135 in.lb DISTANZHULS 35,2/42/ SPACR 35,2/42/6 41 s.v STUFNHULS STP COLLAR 41 s.v STUFNHULS STP COLLAR 41 N STUFNHULS 2n 2n 2n 2n 2n 2n 2n STP COLLAR TLLRFDR B80 DIN DISK SPRING B80, 80X41X3 d02365 Seite / Page 17-8 Revision 4, 01/2006

9 Teile pro Motortype parts per engine type Beschreibung / Description Bild Nr. Fig. No. Status Teile Nr. Part No. 912 UL 912 A 912 F 912 ULS 912 S 914 UL 914 F 43 s.v KLAUNNAB schmal 1f 1f DOG HUB narrow 43 N KLAUNNAB schmal 1f,l 1f,l DOG HUB narrow DISTANZHULS 8,4/15/6 1k 1k DISTANC SLV 8,4/15/ HALSMUTTRNSATZ M8 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i ROUND-NCK NUT ST M HALSMUTTRNSATZ 5/16-20UN 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i HX.NCK NUT ST 5/16-20UN ZAHNRADSATZ I 2,43 breit, 7 1b 1b 1b 1b GAR ST I 2,43 wide, 7 48 s.v KUPPLUNG KPL. breit, 7 (1)g 1g (1)g 1g OVRLOAD CLUTCH ASSY wide, 7 48 N KUPPLUNG KPL. breit, 7 (1)gm 1gm (1)gm1gm OVRLOAD CLUTCH ASSY wide, 7 22,23,48, 28 N KUPPLUNG KPL. NACHRÜSTSATZ breit, 7 1g 1gb CLUTCH ASSY RTROFIT KIT wide, 7 49 s.v KLAUNNAB breit, 7 1g 1g DOG HUB wide, 7 49 N KLAUNNAB breit, 7 1g,l 1g,l DOG HUB wide, 7 Seite / Page 17-9

10 GTRIB KOMPLTT OHN POS. 1-8 GARBOX ASSY S WITHOUT POS 1-8 A Für Ausführung 2 mit schmalem Klauenrad (22 mm) for version 2 with slim dog gear (22 mm) B Für Ausführung 3 mit schmalem Klauenrad (22 mm) for version 3 with slim dog gear (22 mm) C Für Ausführung 4 mit schmalem Klauenrad (22 mm) for version 4 with slim dog gear (22 mm) D Für Ausführung 2 mit breitem Klauenrad (27 mm); Bei 914 Verwendung nur ab folgenden Motornummern möglich: for version 2 with wide dog gear (27 mm); At 914 use only from following engine S/N: 914 UL: F : Für Ausführung 3 mit breitem Klauenrad (27 mm); Bei 914 Verwendung nur ab folgenden Motornummern möglich: for version 3 with wide dog gear (27 mm); At 914 use only from following engine S/N: 914 UL: F : F Für Ausführung 4 mit breitem Klauenrad (27 mm); Bei 914 Verwendung nur ab folgenden Motornummern möglich: for version 4 with wide dog gear (27 mm); At 914 use only from following engine S/N: 914 UL: F : a b c d e f g h i j Antriebsrad 22 Z. und Getrieberad 50 Z. sind gepaart, Gemeinsam auszutauschen und mit fortlaufender Seriennummer markiert. Siehe SL bzw. SL Drive gear 22 Z. and reduction gear 50 Z. are paired and must be replaced together and marked with S/N. see SL resp. SL Antriebsrad 21 Z. und Getrieberad 51 Z. sind gepaart, Gemeinsam auszutauschen und mit fortlaufender Seriennummer markiert. Mit breitem Klauenrad (27 mm); siehe SL bzw. SL ; Bei 914 Verwendung nur ab folgenden Motornummern möglich: Drive gear 21 Z. and reduction gear 51 Z. are paired and must be replaced together and marked with S/N. with wide dog gear (27 mm); see SL resp. SL ; At 914 use only from following engine S/N: 914 UL: F : S: ab Serienbebinn / starting with serial production 912 ULS: ab Serienbebinn / starting with serial production Für Baureihe 2 mit fortlaufender Seriennummer markiert for model 2 marked with S/N Für Baureihe 3 mit fortlaufender Seriennummer markiert for model 3 marked with S/N Für Baureihe 4 mit fortlaufender Seriennummer markiert for model 4 marked with S/N Für Zahnradsatz TNr.: , TNr.: ; (schmale Ausführungen); for gear set part no.: , part no.: ; (narrow versions); Für Zahnradsatz TNr.: ; (breite Ausführung); for gear set part no.: ; (wide version); Antriebsrad 21 Z. und Getrieberad 51 Z. sind gepaart, Gemeinsam auszutauschen und mit fortlaufender Seriennummer markiert. mit schmalem Klauenrad (22 mm); siehe SL bzw. SL ; Bei 914 nur bis folgender Seriennummer: Drive gear 21 Z. and reduction gear 51 Z. are paired and must be replaced together and marked with S/N. With thin dog gear (22 mm); see SL resp. SL ; At 914 use only up to S/N: 914 UL: F : Bei Ausführung mit Zusatzgenerator nicht verwenden; nur als Satz erhältlich (beinhalted 6 Stück). Do not use at version with auxiliary alternator; only available as a set (includes 6 pieces). Nur bei Verwendung eines governors; only when a governor is used; Seite / Page 17-10

11 k l m n o p q Version ohne governor: 2X ; version mit governor: 1X , 1X , 1X ; version without governor: 2X ; version with governor: 1X , 1X , 1X ; Klauennabe mit verlängerter Nabe dog hub with extended hub. Ab Serialnummer from engine S/N: 912 UL 4, ULS 4, UL 4, Mit zusätzlichen Bohrungen zur Bleidrainage with additional bores to drain lead Ab Serialnummer from engine S/N: 912 A 4, F 4, S 4, UL 4, ULS 5, ULSFR 4, F 4, UL 4, Ab Serialnummer from engine S/N: 912 A 4, F 4, S 4, UL 4, ULS 5, ULSFR 4, F 4, UL 4, größerem Stützlager Durchmesser increased support bearing diameter Ab Serialnummer from engine S/N: 912 A 4, F 4, S 4, UL 4, ULS 5, ULSFR 4, F 4, UL 4, Ab Serialnummer from engine S/N: 912 A 4, F 4, S 4, UL 4, ULS 5, ULSFR 4, F 4, UL 4, d02365 Seite / Page Revison 4, 01/2006

12 LRSIT / BLANK PAG Seite / Page 17-12