generalimporteur vending & professional Gewinner 2012 Vending Katalog Profitieren auch Sie von der hohen Qualität der Marke Saeco im Vending Markt.

Transkript

1 generalimporteur vending & professional Gewinner 0 Vending Katalog Profitieren auch Sie von der hohen Qualität der Marke Saeco im Vending Markt.

2 Forschung und Entwicklung Die Bedürfnisse der Operator im Außer-Haus-Geschäft zu erfüllen hat für Saeco oberste Priorität. Aus diesem Grund konzentriert sich die Arbeit der Saeco Forschungs- und Entwicklungsabteilung auf die Gestaltung und Herstellung von ökonomischen und zuverlässigen Automaten. Einfach und schnell zu warten mit der richtigen Balance aus Tradition und Moderne. Das firmeneigene Know-how des Unternehmens stellt sicher, dass seine Produkte 00% der Saeco Philosophie entsprechen: Von der Forschung & Entwicklung, der Schaffung von Prototypen und umfangreichen Pre - Marketing Tests - alles kommt aus dem eigenen Hause. In Zahlen: Über 00 Patente angemeldet, 0 bis 5 neue patentierte Projekte jedes Jahr, 6 Forschungslabors, eines VDE zertifiziert. Saeco ist eines der wenigen Unternehmen weltweit, welches das Wissen und die Technologie im eigenen Unternehmen hat, um alle Aspekte der professionellen Zubereitung von Kaffeegetränken im privaten Haushalt wie auch im Außer-Haus-Markt zu adressieren. Die Partnerschaft mit Philips macht es möglich, sich im Bereich der Kaffeezubereitung neue ehrgeizige Ziele zu setzen und diese erfolgreich umzusetzen. Thomson Reuters platziert Philips 0 unter den Top 00 Global Innovators: Saeco wurde so positioniert und inspiriert, seinen Fokus auf Synergien in Projekten und industriellen Abläufen zu erhöhen und somit seinen Kunden vielseitige, funktionale und benutzerfreundliche Produkte mit modernem Design zu bieten. In der Tat profitiert Saeco schon heute durch Philips von der Integration unterschiedlicher Business Technologien aus den Bereichen Beleuchtung, Gesundheit und Consumer Lifestyle. Die Anwendungen sind unzählig: von LED -Lichtsystemen zu Magnetfeldern, von Niedrig - Energiesystemen bis hin zu Vernetzungstechnologien. Diese breite Palette von Anwendungen ergibt bereits greifbare Ergebnisse, wie zum Beispiel den Aulika Pinless Wonder Cappuccinatore, ein Produkt, das aus der Philips Forschung abgeleitet wurde, um in einem Saeco Produkt seinen Platz zu finden.

3 generalimporteur vending & professional Inhalt Unternehmen Seite Saeco Vending & Professional 4 Provenero GmbH 4 Meilensteine 5 Saeco Vending Innovation 6-7 Produkte Standgeräte Hot & Snack Carthego Kombi 8-9 Diamante Kombi 0- Standgeräte Hot Atlante Atlante Cristallo 400 / Standgeräte Snack & Food Aliseo / Aliseo Slave 8-9 Corallo / Corallo 700 / Corallo Slave 0- Table-Top Carthego Table-Top -3 Phedra / TM L Milch - Peltierkühler 4-5 Rubino Bitte berücksichtigen Sie unser umfangreiches Zubehörsortiment Saeco Reinigung & Pflege Vending & Professional Kaffee BWT-Filter Mahlkönig Mühlen TM Milchkühler UMWELTMANAGEMENT QUALITÄTSMANAGEMENT 3

4 Saeco Vending & Professional Das marktführende Unternehmen mit Sitz in Italien entwickelt, produziert und vermarktet Kaffeemaschinen für den Einsatz im Haushalt und für professionelle Anwendungen. Zum Portfolio gehören außerdem Vendinggeräte für Heiß- und Kaltgetränke ebenso wie für Snacks. Seit der Gründung 98 in Italien hat sich Saeco zu einer international tätigen Unternehmensgruppe entwickelt, die auf der ganzen Welt vertreten ist: 6 Niederlassungen in Europa, den USA, Lateinamerika, Australien und Asien und ein Vertriebsnetzwerk in mehr als 60 Ländern sprechen eine eindeutige Sprache. Die große Innovationsfähigkeit und das Verständnis für die verschiedenen Märkte und ihre Bedürfnisse sind die wichtigsten Erfolgsfaktoren der Unternehmensgruppe. Das ist auch die Basis für den Erfolg in der heutigen Unternehmenskonstellation. Philips Saeco hat mit der jüngsten Generation der Kaffeevollautomaten eindrucksvoll seine Kompetenz für hervorragenden Espresso und verwandte Kaffeespezialitäten unter Beweis gestellt. Provenero Das Unternehmen wurde am 5. November 0 von Thomas Wildöer gegründet und ist exklusiver Generalimporteur professioneller Saeco Kaffeemaschinen für den gewerblichen Gebrauch in Deutschland. Wir kümmern uns um alle Vertriebs-, Service- und Marketingaktivitäten rund um die Produkte von Saeco Vending & Professional in Deutschland. Unser Ziel ist es, gemeinsam mit Ihnen - unseren Kunden - dafür zu sorgen, dass man nicht nur im Café echten Espresso oder Cappuccino genießen kann, sondern an allen Plätzen, die man unter dem Begriff außer Haus zusammenfassen kann: ob am Arbeitsplatz, in der Kantine, an der Tankstelle, im Handel, im Krankenhaus - Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es geht um jene Standorte, an denen Menschen sich treffen und verweilen. Dabei kombinieren die Geräte von Saeco auf Knopfdruck oder manuell hochwertigsten Espressogenuss mit einfacher Bedienung und schneller Zubereitung. Bei der Entwicklung all unserer Geräte stehen drei Leitlinien im Vordergrund. Hohe Getränkevielfalt, einfachste Bedienung, beste Getränkequalität. Unser Angebot bietet Ihnen die entsprechende Vielfalt vom einfachen Kaffeevollautomaten für 5 Tassen pro Tag bis zum Verpflegungsautomaten mit 700 Bechern. Maßgeschneiderte, ökonomische Lösungen für jeden Aufstellplatz. Ob in Büros, Hotels, Restaurants und im Catering. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen die Kaffeeversorgung aus dem Automaten in ihrem Renommee zu bestärken und für hochwertigen Kaffeegenuss an allen erdenklichen Standorten und Plätzen zu sorgen. Herzlich Ihr Thomas Wildöer 4

5 generalimporteur vending & professional Meilensteine 976 Die Firma GSL wird als Vorläufer von Saeco gegründet. Sie befasst sich mit ersten Forschungsaktivitäten im Bereich der Kaffeezubereitung mit Druck. 98 Gründung der Saeco S.p.A. zur Herstellung von - zunächst manuellen - Espressomaschinen mit Druck für den Haushalt. Kurze Zeit später befasst sich das Unternehmen mit der Entwicklung vollautomatischer Geräte bis zur Marktreife. Der ungewöhnliche Firmenname leitet sich übrigens von den Namen der beiden Gründer Sergio Zappella und Artur Schmed ab: Sergio, Arturo e compania. 985 Ein Schritt, der die Kaffeekultur im privaten Bereich revolutioniert: Der Vertrieb der ersten vollautomatischen Espressomaschine für den Einsatz im Haushalt und im semi-professionellen Bereich startet. 986 Um der großen Nachfrage auch aus dem professionellen Bereich gerecht zu werden, wird die Cosmec S.p.A. zur Herstellung von entsprechenden Maschinen und Automaten gegründet. 995 Für eine Kaffeespezialität mit Milchschaum braucht es leistungsstarken Dampf. Auf Basis dieser Kernkompetenz des Unternehmens wird das Produktportfolio erweitert: Die Einführung der Dampfgeräte startet. 999 Ganz im Sinne der Espressokompetenz erfolgt die Übernahme eines Unternehmensanteils von 60% an der Gaggia S.p.A., dem wohl traditionellsten Hersteller von manuellen Espressomaschinen in Italien. Nach der Umstrukturierung ändert Saeco S.p.A. die Unternehmensbezeichnung in Saeco International Group S.p.A. 004 Nach dem Motto Konzentration auf das Hauptziel bleibt der Schlüssel zum Erfolg fokussiert sich das Unternehmen wieder ausschließlich auf sein Kerngeschäft: Produkte für die Zubereitung hervorragender Espressospezialitäten. 009 Saeco wird Teil des Geschäftsbereichs Domestic Appliances in der Sparte Philips Consumer Lifestyle. Damit entsteht ein vollumfängliches Angebot im Markt für Kaffeemaschinen, das seinesgleichen sucht. Die Bündelung der Kräfte beider Unternehmen schafft Synergien im hart umkämpften und profitablen Marktsegment. 00 In kürzester Zeit gelingt es Philips Saeco mit der nächsten Geräte-Generation für den Einsatz im Haushalt echte Espresso-Kenner zu überzeugen. 0 Gründung der Provenero GmbH als Vertriebs- und Serviceunternehmen für Saeco Vending & Professional Produkte in Deutschland. Damit sind professionelle Betreuung und bundesweiter Vertrieb der Saeco-Geräte für den gewerblichen Einsatz garantiert. 5

6 Saeco Vending Innovationen Lösungen erfinden, die die Arbeit erleichtern Saeco kennt die Anforderungen des Vending Geschäftes: schnelle, einfache Wartung hohe Sicherheitsstandards nach Vorgabe der europäischen Richtlinien Konstante Kaffeequalität und hat daher einige bedeutende technologische Neuerungen entwickelt. Saeco Tilting Plate Tilting Plate Saeco Rotating Plate (Europäisches Patentamt) Die. technologische Innovation ist eine exklusive Erfindung von Saeco: Die kippbare Montageplatte Saeco Tilting Plate. Durch Kippen der Platte und Ausbauen einiger Elemente hat man bequemen Zugriff von vorne auf alle wichtigen Bauteile. Dadurch können Zeit und Geld gespart werden. Dieses System ist in die Heißgetränkeautomaten Cristallo 400 und 600 eingebaut. Die Weiterentwicklung dieses Konzepts hat zur. technologischen Innovation geführt, der Saeco Rotating Plate, das in den Heißgetränkeautomaten Atlante eingebaut ist, Gewinner des Innovationspreises Vending 008 in Paris. Diese revolutionäre Innovation erlaubt den direkten Zugriff von vorne auf die wichtigsten Bauteile. Rotating Plate Die Montageplatte wird einfach um 80 gedreht. Dadurch werden alle Wartungseingriffe deutlich vereinfacht, was dazu führt, dass Zeit und Geld gespart werden. Ein System, das die Qualität verbessert Saeco TTT TTT-TwinTasteTech Die neue Brüheinheit Saeco TTT-TwinTasteTech, die 3. technologische Innovation, erlaubt die Ausgabe von filterlos frisch gebrühtem Kaffee und von Espresso, ohne dass Einstellungen an der Software oder der Mechanik erforderlich sind. Die Produktauswahl erfolgt schnell und einfach durch Drücken der entsprechenden Taste auf dem direkt zugänglichen Bedienfeld. Das Pulverdosiersystem kann auf 6 g bis 0 g eingestellt werden und erlaubt die Ausgabe von Produkten bis 96 ml. Die Brühgruppe hat separate Wasserkreisläufe, einen Hochdruckkreislauf für Espresso und einen Niederdruckkreislauf für filterlos frisch aufgebrühten Kaffee. Das neue System Saeco TTT ist in den Table-Top Geräten Phedra und Rubino 00 und im Heißgetränkeautomaten Cristallo 600 installiert. 6

7 generalimporteur vending & professional Drei Lösungen, die konstantes Engagement prämieren Saeco für konstante Kaffeequalität Das neue Vorbrühsystem Saeco ist die 4. technologische Innovation die erstklassigen Kaffeegenuss zu jeder Tageszeit garantiert. Das System ist in allen Brühgruppen der Version Espresso eingebaut. Es ist in drei Versionen erhältlich: HS HS (Boiler 300 cl) HS HS (Boiler 600 cl) HS3 HS3 (Boiler 600 cl + Boiler für Dampf) Funktionsweise Wenn ein Getränk gewählt wird, nachdem das Gerät längere Zeit keine Getränke mehr ausgegeben hat, durchläuft die Brühgruppe eine Vorwärmphase. Die Brühgruppe begibt sich in Brühstellung. Dann wird eine Mischung aus Heißwasser und Dampf aus dem oberen Bereich vom Boiler entnommen und in die Brühgruppe eingeleitet. Nach einigen Sekunden kehrt die Brühgruppe in die Standby-Stellung zurück. Das neue Ablasssystem garantiert ein vollständiges Entleeren der Brühkammer und verhindert, dass Flüssigkeiten zurückbleiben, die die Qualität späterer Kaffeeausgaben beeinträchtigen könnten. Das Vorwärmen führt nicht dazu, dass die Produktausgabe verzögert wird, sondern läuft gleichzeitig mit anderen Vorgängen ab, wie zum Beispiel der Becherausgabe oder der Zuckerausgabe. Die Kaffeepulverdosierung, Weiterentwicklung in der Tradition Herkömmliches System Saeco Easy Dry Das traditionelle Pulverdosiersystem wird seit vielen Jahren in der Instant-Technologie verwendet und hat sich hervorragend bewährt. Das Pulver wird von einer Schnecke zur Ausgabeöffnung geschoben und fällt aufgrund der Schwerkraft in den Becher des Mischers. An der Ausgabeöffnung befindet sich ein Schieber, der die Pulverausgabe blockiert, wenn der Pulverbehälter abgenommen werden muss. Das bedeutet, dass das Eindringen von Feuchtigkeit und das Herunterrieseln von Pulver nicht verhindert wird. Saeco Easy Dry ist das neue Pulverdosiersystem von Saeco und die 5. technologische Innovation. Sie beugt dem Qualitätsverlust von Pulver vor, reduziert den Wartungsaufwand und senkt die Servicekosten. Easy Dry Das System besteht aus mehreren Zahnrädern in das die Förderschnecke eingreift und verhindert, dass Feuchtigkeit in den Pulverbehälter eindringen und Pulver versehentlich in den Mischer rieseln kann. Das System funktioniert wie ein Ventil: Es dreht sich mit der Schnecke und erlaubt so das Herabfallen des Pulvers. Wenn sich das System abschaltet, versperrt es den Durchgang, sodass weder Feuchtigkeit eindringen noch Pulver herausrieseln kann. 79

8 Gewinner 0 Tilting Plate Rotating Plate HS Kombi Easy Dry Ultramodernes, klares Design Innovative Hightech Verpflegung auf engstem Raum Die Carthego Kombi, aus der neuen Saeco Vending Serie, kombiniert ultramodernes, klares Design mit zahlreichen Hightech-Funktionen und bietet neben Heißgetränken auch Kaltgetränke und Snacks. Das elegante Gerät ist ideal geeignet für Büros und mittelgroße Aufstellplätze. Sie bietet bis zu 48 verschiedene Heißgetränke, zudem verfügt der dazugehörige Minisnack über 4 Trays mit je 6 Spiralen. Ausstattungsmerkmale Innovatives HMI (Human Machine Interface) Bedienfeld mit Zoll Touchscreen Display, zahlreiche Personalisierungsmöglichkeiten, Aufspielen von Produktbildern und Videos (Internetverbindung und Multisensor- Kommunikation, optional) Minimalistisches, elegantes Design, flach und modern, mit hochwertigen Details Einfache Instandhaltung und problemloses Befüllen dank zweier Innovationen von Saeco (Patentantrag läuft) Rotating System, effiziente, innovative Kombination Table Top Heißgetränke und Mini Snack: Das Table Top Gerät lässt sich auf dem Mini Snack Gerät drehen und garantiert so einen schnellen Zugriff auf die Bauteile der Geräte, ohne Bewegung des gesamten Gerätes Tilting Plate - Platte lässt sich um 30 zum Bediener neigen und verfügt über ein Halterungssystem, welches das Befüllen der Behälter erleichtert Innovative Saeco-Lösung (Patentantrag läuft) zur Verdoppelung des Fassungsvermögens, Rührstäbchen und Kaffeesatz Beleuchtung mit LEDs im Gerät und am Rand der Klappe Hohe Anzahl an Wahlmöglichkeiten Neues Ausgabesystem für Instantpulver Saeco Easy Dry Einfach herausnehmbares Kühlaggregat Ausgabefach Snackprodukte kippbar und herausnehmbar Benutzeroberfläche Produktauswahl Carthego Kombi über unempfindlichen Zoll Touchscreen. Umfassende Personalisierungsmöglichkeiten, interaktive Bedienung Integrierte Taste im Touchscreen für die Rückgabe Restgeld Zubehör Kit für unabhängigen Wassertank Kit Bechersensor Elektromagnetventil für Heißwasser Kit Mixer als Ersatz für Spiralmischer Kit für zusätzliche Zahlungssysteme Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS Kit Photocelle für Snack und Kit Wandhalterung Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen 8

9 Technische Daten Carthego Kombi Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Boiler Wasseranschlüsse Wasseranschluss Wasserversorgung Unabhängiger Wassertank Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher ø Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Anzahl Produktfächer* Kapazität Produktfach für Flaschen* Kapazität Produktfach für Dosen* Kapazität Produktfach für Snacks* Anzahl Produktspiralen Höhe Schubfächer Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Mischer Brühgruppe Kühleinheit Temperatur einstellbar Kühlmittel Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Malzkaffee Milchpulver Schokolade Tee Zucker Technische Einzelheiten Becherspender mit 5 Rohren Rührstäbchen- und Zuckerspender mit neuem Saeco System (Patent angemeldet) mit doppeltem frontalem Füllelement, mit dem die aktuelle Autonomie bei gleichem Platzbedarf verdoppelt wird (80 Rührstäbchen x Reihen) Ausgabefach Getränke mit gebremster Klappe Schloss mit einem Verriegelungspunkt Automatische Reinigung Ein Zahlungssystem für die Ausgabe von Heißgetränken, Kaltgetränken und Snacks Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Signal für Wasser, Kaffee und Becher leer 865 x 830 x 600 mm 33 kg 800 W 600 cc 3/4 (-8 bar) Festwasseranschluss optional Kit für unabhängigen Wassertank 0 l 300 Ø mm 4 7 (33 cl) verstellbar gr /5 HP 6 C 4 C R 404a,4 kg 0,65 kg 0,68 kg 0,75 kg, kg,6 kg,3 kg Bedienfeld mit 5 Funktionen Programmierung von Temperatur und Verkaufspreisen Elektronische Steuerung der Boilertemperatur 60 W Schwingkolbenpumpe (Version Espresso) Air-break Vorrichtung mit Aquastop Einfacher Reset bei Funktionsstörung Sicherheitsventil Boiler Hauptsicherheitsrelais für 4 V Bauteile Schutzschalter an allen Vorrichtungen, die mit Netzspannung gespeist werden Sicherheitsthermostate und Thermoschutz für Boiler Instantprodukte (Version Instant) CE, VDE geprüft * abhängig von der Konfiguration 9

10 3 Way Pay HS Diamante Elegant und modern - das innovative Vending-Gerät Benutzeroberfläche Die elegante und moderne Diamante ist ein höchst innovatives Vending-Gerät, das sowohl kalte und heiße Getränke (in Dosen und Flaschen) als auch Snacks ausgibt. Sie ist in den Versionen Espresso und Instant erhältlich. Ausstattungsmerkmale Automatische Ausgabe, sowohl von Bechern (bis zu 30), Zucker, Rührstäbchen, als auch von gekühlten Flaschen, Dosen und Snacks Saeco-Brühgruppe mit dem Vorheizsystem Saeco Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV, Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Personalisierung der Spiralen- und Produktfachkonfiguration Bedienfeld mit bis zu Tasten für die Heißgetränkeanwahl und 6 Tasten für die Kaltgetränke- und Snackanwahl Zuckervorauswahl Alphanumerisches Display mit Zeilen/0 Buchstaben Zubehör Kit für unabhängigen Wassertank Time Keeper Kit Mixer Heißwasser Magnetventil (Espresso-Version) Kit für die Stromversorgung zusätzlicher Zahlungssysteme Münzprüfer-Kit ( V DC) Kit für elektromechanischen Zähler Fotozellen-Kit Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS 0

11 Technische Daten Diamante Espresso Diamante Instant Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Material Boiler Wasseranschlüsse Wasseranschluss Wasserversorgung Unabhängiger Wassertank Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher ø Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Anzahl Produktfächer* Kapazität Produktfach für Flaschen* Kapazität Produktfach für Dosen* Kapazität Produktfach für Snacks* Anzahl Produktspiralen* Erhältliche Produktspiralen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Mischer Brühgruppe Kühleinheit Temperatur einstellbar Kühlmittel Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Milchpulver Schokopulver Tee Zucker Entkoffeinierter Kaffee 70 x 90 x 840 mm 43 kg 700 W Messing-TEA beschichtet 3/4 (-8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion 0 l mm mm 4 36 Flaschen Ø 69 mm, Höhe 0 mm 36 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max (7-5 Produkte) g /5 HP 6 C 5 C R 404a,7 kg,6 kg,9 kg, kg,0 kg 0,6 kg 70 x 90 x 840 mm 37 kg 800 W rostfreier Stahl 3/4 (-8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion 0 l mm mm 4 36 Flaschen Ø 69 mm, Höhe 0 mm 36 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max (7-5 Produkte) 5 (6 Optional) 9 5 /5 HP 6 C 5 C R 404a 0,6 kg,6 kg,9 kg, kg,0 kg 0,6 kg Technische Einzelheiten Ein elektronisches System und ein Zahlungssystem für die Ausgabe von Heiß-/Kaltgetränken und Snacks Lackiertes Stahlblechgehäuse mit Isolierschutz aus Schaumpolystyrol-Platten Doppelschichtiges Sicherheitsglas mit Isolierschutz Produktausgabefach: horizontal schwenkbar, mit Anti-Diebstahl-System ausgestattet Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Herausnehmbare Plastikfächer mit angemessener Gewichtsresistenz. Die Position des Produktfachs kann einfach angepasst werden. Selbstkonfiguration durch automatisches Zurücksetzen bei jedem Gerätestart Programmierbare Temperatur und Verkaufspreise Elektronisch kontrollierbare Boilertemperatur Entlüfter zum Abzug von Feuchtigkeit aus dem Inneren und zusätzlicher Dampfabzug für den Ausgabebereich Beleuchtung im Snackbereich Elektromagnetische Vibrationspumpe (60 W)(Espresso-Version) Anti-Frost-Sonde: automatische Enteisungszyklen Überlaufschutz Einfache Fehler-Reset-Funktion Integrierte Steckdose Boiler mit Sicherheitsventil Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile Thermostate für Sicherheit und Thermoschutz der Instantprodukte (Instant-Version) Zertifiziert nach CE, VDE und CSA (Espresso-Version) * abhängig von der Konfiguration

12 Rotating Plate HS3 3 Way Pay Easy Dry Atlante 700 Neue Generation freistehender Heißgetränkeautomaten Die Atlante 700 ist die neue Generation freistehender Heißgetränkeautomaten mit überzeugenden Leistungen. Das U-Profil des Automaten mit weichen und eleganten Linien verleiht jedem Raum Stil. Mit seinem großen Fassungsvermögen (bis zu 700 Becher), der großen Getränkeauswahl (bis zu 60 verschiedene Produkte) und der deutlichen Einsparung von Zeitaufwand und Kosten für die Wartung durch das revolutionäre System Saeco Rotating Plate eignet sich dieser hochwertige und elegante Kaffeevollautomat perfekt für mittelgroße und große Standorte. Die Atlante 700 schafft an jedem Ort die perfekte Kaffeeecke, als Einzelgerät oder zusammen mit dem freistehenden Snack&- Food Automaten Aliseo, wenn eine komplette Vending-Lösung gewünscht ist. Mit dem entsprechenden Kit kann er in dem Master verwendet werden, kombiniert mit dem Slave Aliseo. Erhältlich in den Versionen Espresso mit zwei Mahlwerken, Espresso mit einem Mahlwerk und Instant. Ausstattungsmerkmale Saeco-Brühgruppe mit dem Vorheizsystem Saeco Große Produktbehälter Einfaches Reinigen und Warten dank des neuen Saeco Rotating Plate-Systems Ästhetisches und leicht anzupassendes U-Profil-Design mit beleuchteter Vorderseite Benutzerfreundliche Bedienoberfläche mit klarem LCD Display und gut lesbaren, beleuchteten Produktwahltasten Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV, Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Mit Automatensteuerung - Handling bis zu zwei Snack Slave Geräten (Aliseo/Corallo) möglich Pulverausgabe-System Saeco Easy- Dry Behindertengerecht Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 0 Tasten für die direkte Getränkeanwahl Zuckervorauswahl Übersichtliches LCD-Display Zubehör Neues Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry-Kit Kit für unabhängigen Wassertank Kit Mixer Elektromagnetventil für Heißwasser Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS 6.0 Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen Kit Instant Kühlung (Booster Kühlung), für die Zubereitung bis zu 4 gekühlter Instantprodukte 8

13 Technische Daten Atlante 700 Espresso einfaches Mahlwerk mit doppeltem Boiler Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 750 x 830 x 865 mm 89 kg Atlante 700 Espresso doppeltes Mahlwerk mit doppeltem Boiler 750 x 830 x 865 mm 9 kg Atlante 700 Instant 750 x 830 x 865 mm 68 kg Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung 300 W 300 W 300 W Wasservorrichtungen Anzahl Boiler Espresso Boiler Instant Boiler Messing-TEA beschichtet (600 cm3) rostfreier Stahl (4,5 l) Messing-TEA beschichtet (600 cm3) rostfreier Stahl (4,5 l) rostfreier Stahl (4,5 l) Wasseranschlüsse Festwasseranschluss Wasserversorgung optional Tankversion 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion Wassertanks zu 0 l 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion Wassertanks zu 0 l 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion Wassertanks zu 0 l Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Scheibenmischer Spiralmischer Brühgruppe mm gr mm gr mm Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Milchpulver Schokopulver Tee Zucker x 4, kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg x 3,5 kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 3,0 kg Technische Einzelheiten Verzinktes und lackiertes Stahlblechgehäuse Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Saeco Rotating Plate-System Rielda-Schloss Auffüllsignal für Wasser, Kaffee und Becher Rührstäbchenspender zum Anpassen Boilertemperatur elektronisch kontrollierbar Entlüfter zum Abzug von Feuchtigkeit aus dem Inneren und zusätzlicher Dampfabzug für den Ausgabebereich Bedienfeld, Logo und Werbebilder beleuchtet Abnehmbare Becherausgabevorrichtung für einfache Reinigung und Kontrolle Elektromagnetische Vibrationspumpe (60 W) Überlaufschutz Vereinfachte Error-Reset-Funktion Integrierte Steckdose Boiler mit Sicherheitsventil Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile Thermostate für Sicherheit und Thermoschutz der Instantprodukte (Versionen Instant und doppelter Boiler) CE- und VDE-zertifiziert (Espresso-Version) Aliseo + Atlante 700 Aliseo Slave + Atlante 700 Master 3

14 Rotating Plate HS 3 Way Pay Easy Dry Atlante 500 Neue Generation mit überzeugenden Leistungen Die Atlante 500 ist die neue Generation freistehender Heißgetränkeautomaten mit überzeugenden Leistungen. Das U-Profil des Automaten mit weichen und eleganten Linien verleiht jedem Raum Stil. Mit seinem großen Fassungsvermögen (bis zu 550 Becher), der großen Getränkeauswahl (bis zu 39 verschiedene Produkte) und der deutlichen Einsparung von Zeitaufwand und Kosten für die Wartung durch das revolutionäre System Saeco Rotating Plate eignet sich dieser hochwertige und elegante Kaffeevollautomat perfekt für mittelgroße Standorte. Die Atlante 500 schafft an jedem Ort die perfekte Kaffeeecke, als Einzelgerät oder zusammen mit dem freistehenden Snack & Food Automaten Aliseo, wenn eine komplette Vending-Lösung gewünscht ist. Mit dem entsprechenden Kit kann er in den Master verwendet werden, kombiniert mit dem Slave Aliseo. Erhältlich in den Versionen Espresso mit zwei Mahlwerken, Espresso mit einem Mahlwerk und Instant. Ausstattungsmerkmale Saeco-Brühgruppe mit Vorheizsystem Saeco Große Produktbehälter Einfaches Reinigen und Warten dank des neuen Saeco Rotating Plate-Systems Ästhetisches und leicht anzupassendes U-Profil-Design mit beleuchteter Vorderseite Benutzerfreundliche Bedienoberfläche mit klarem LCD Display und gut lesbaren, beleuchteten Produktwahltasten Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV, Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Mit Automatensteuerung - Handling bis zu zwei Snack Slave Geräten (Aliseo/Corallo) möglich Pulverausgabe-System Saeco Easy Dry Behindertengerecht Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 5 Tasten für die direkte Getränkeanwahl Zuckervorauswahl und Becherabwahl Übersichtliches LCD-Display Zubehör Neues Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry-Kit Kit für unabhängigen Wassertank Kit Mixer Elektromagnetventil für Heißwasser Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS 6.0 Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen 84

15 Technische Daten Atlante 500 Espresso einfaches Mahlwerk Atlante 500 Espresso doppeltes Mahlwerk Atlante 500 Instant Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 646 x 830 x 80 mm 60 kg 646 x 830 x 80 mm 6 kg 646 x 830 x 80 mm 50 kg Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung 700 W 700 W 300 W Wasservorrichtungen Anzahl Boiler Espresso Boiler Instant Boiler Messing-TEA beschichtet (600 cm3) Messing-TEA beschichtet (600 cm3) Rostfreier Stahl (3, l) Wasseranschlüsse Festwasseranschluss Wasserversorgung optional Tankversion 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion Wassertanks zu 0 l 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversion Wassertanks zu 0 l 3/4 ( - 8 bar) Festwasseranschluss optional Tankversionr Wassertanks zu 0 l Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Scheibenmischer Spiralmischer Brühgruppe mm gr mm gr mm Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Milchpulver Schokopulver Tee Zucker Technische Einzelheiten x 3,5 kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg Verzinktes und lackiertes Stahlblechgehäuse Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Saeco Rotating Plate-System Rielda-Schloss Auffüllsignal für Wasser, Kaffee und Becher Rührstäbchenspender zum Anpassen Boilertemperatur elektronisch kontrollierbar Entlüfter zum Abzug von Feuchtigkeit aus dem Inneren und zusätzlicher Dampfabzug für den Ausgabebereich Bedienfeld, Logo und Werbebilder beleuchtet Abnehmbare Becherausgabevorrichtung für einfache Reinigung und Kontrolle Elektromagnetische Vibrationspumpe (60 W) Überlaufschutz Vereinfachte Error-Reset-Funktion Integrierte Steckdose Boiler mit Sicherheitsventil x,6 kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 4,5 kg, kg,3 kg 3,5 kg 4,0 kg 3,0 kg Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile Thermostate für Sicherheit und Thermoschutz der Instantprodukte (Versionen Instant und doppelter Boiler) CE- und VDE-zertifiziert (Espresso-Version) Aliseo + Atlante 500 Aliseo Slave + Atlante 500 Master 5

16 Tilting Plate HS HS Easy Dry Cristallo 400 / 600 Wartungsfreundlich, höchst leistungsfähig und vollautomatisch Die Cristallo 400 und Cristallo 600 sind vollautomatische, höchst leistungsfähige Vending-Geräte, die beste Espressoqualität sicherstellen und sehr wartungs- und servicefreundlich sind. Technologisch fortschrittlich und äußerst bedienerfreundlich offerieren diese Geräte bis zu 36 (Cristallo 400) bzw. 48 verschiedene Heißgetränke (Cristallo 600) und sind optimal auf die Snack & Food Vending-Geräte Corallo (in Kombination mit Cristallo 600) bzw. Corallo 700 (in Kombination mit Cristallo 400) abgestimmt Ausstattungsmerkmale Automatische Ausgabe von Bechern, Zucker und Rührstäbchen Saeco-Brühgruppe mit Vorheizsystem Saeco Das Kippen der Hauptplatte ermöglicht den direkten Zugriff auf alle Bestandteile im Inneren (Saeco Tilting Plate) Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV, Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Mit Automatensteuerung - Handling bis zu zwei Snack Slave Geräten (Aliseo/Corallo) möglich Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry Benutzeroberfläche Bedienfeld mit (Cristallo 400) bzw. 6 Tasten (Cristallo 600) für die direkte Getränkeanwahl Zuckervorauswahl Alphanumerisches Display mit Zeilen/0 Buchstaben Vorwahltasten Zubehör Cristallo 400 Neues Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry-Kit Kit für unabhängigen Wassertank Kit Mixer Elektromagnetventil für Heißwasser Münzprüfer-Kit ( V DC) Kit für elektromechanischen Zähler Bedienfeld mit 5 Tasten Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen Zubehör Cristallo 600 Neues Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry-Kit Kit für unabhängigen Wassertank Kit Mixer Elektromagnetventil für Heißwasser Münzprüfer-Kit ( V DC) Kit für elektromechanischen Zähler Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit EVA-DTS 6.0 Kit USB - für Softwareupdate und Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen

17 Technische Daten Cristallo 400 Cristallo 600 Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Material Boiler Wasseranschlüsse Wasseranschluss Wasserversorgung Unabhängiger Wassertank Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher ø Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Mischer Brühgruppe 580 x 630 x 60 mm 97 kg 50 W Messing-TEA beschichtet 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss optional Tankversion oder Wassertanks zu 5 l mm mm gr 580 x 830 x 60 mm 05 kg 50 W Messing-TEA beschichtet 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss optional Tankversion oder Wassertanks zu 5 l mm mm gr Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Milchpulver Schokopulver Tee Malzkaffee Zucker Technische Einzelheiten Verzinktes und lackiertes Stahlblechgehäuse Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Elektronisch kontrollierbare Boilertemperatur Entlüfter zum Abzug von Feuchtigkeit aus dem Inneren und zusätzlicher Dampfabzug für den Ausgabebereich Abnehmbare Becherausgabevorrichtung für einfache Reinigung und Kontrolle 3,0 kg 0,8 kg,7 kg 5,4 kg 3,8 kg,6 kg 4, kg 0,8 kg,7 kg 5,4 kg 3,8 kg 0,8 kg 4,0 kg Elektromagnetische Vibrationspumpe (60 W) Überlaufschutz Vereinfachte Error-Reset-Funktion Boiler mit Sicherheitsventil Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile CE- und VDE-zertifiziert (Cristallo 400) CE-, Demko-, UL GS- und CSA-zertifiziert (Cristallo 600) Corallo Cristallo 400 Corallo 700 Slave + Cristallo 400 Master Corallo + Cristallo 600 Corallo Slave + Cristallo 600 Master 7

18 ENERGY Eva - Emp.0 Easy Slide Out Aliseo / Aliseo Slave Umfangreiches Angebot mit frischen Produkten Die Aliseo ist die neue Generation der 8-Spiralen Snack & Food Vending-Geräte mit 7 herausnehmbaren Produktfächern. Der Kühlbereich liegt zwischen C - 4 C und ist somit bestens für Sandwiches und frische Produkte geeignet. Für ein umfangreiches Angebot Heiß/Kalt/Snack - kann sie perfekt mit dem Heißgetränkeautomaten Atlante kombiniert werden. Ausstattungsmerkmale Temperatur je nach Produktsortiment programmierbar (Saeco Flexi Temp) Einfaches Entnehmen der Kühleinheit durch 4 Knöpfe und praktische Führungsschienen (Saeco Easy Slide Out) Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV und Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Personalisierung der Spiralen- und Produktfachkonfiguration Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 9 Tasten Alphanumerisches Display mit Zeilen/0 Buchstaben Zubehör Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS mit seriellem Anschluss Kit für EVA-DTS mit Infrarotanschluss Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen 88

19 Technische Daten Aliseo Aliseo Slave Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung 95 x 830 x 900 mm 35 kg 600 W 750 x 830 x 900 mm 5 kg 600 W Weitere Funktionen Anzahl Produktfächer Kapazität Produktfach für Flaschen* Kapazität Produktfach für Dosen* Kapazität Produktfach für Snacks* Anzahl Produktspiralen* Erhältliche Produktspiralen Kühleinheit Temperatur einstellbar Einstellung schichtweise Snack/Dose/Flasche Dose/Flasche Einstellungen Lebensmittekühlung Snack/Dose/Flasche Lebensmittel/Tetra Pak Kühlmittel Technische Einzelheiten max Flaschen Ø 69 mm, Höhe 0 mm 48 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max. 56 Abstand von 7-90 mm (7-5 Produkte) /5 HP 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C 3-4 oberen Produktfächer C - 4 C 3 unteren Produktfächer R 404a Temperatur je nach Produktsortiment programmierbar (Saeco Flexi Temp) Gesundheitskontrolle durch Blockieren der Produktausgabe, falls die Temperatur nicht angemessen ist Monoblock-Kühleinheit aus einer Hauptplatte auf der sich alle Komponenten befinden. Das Entnehmen der Gruppe ist sehr einfach, dank der 4 Knöpfe und praktischer Führungsschienen (Saeco Easy Slide Out). Der herausziehbare Geldeinwurf ermöglicht es, das Gerät unabhängig vom Kühlbereich zu verwalten. Der Geldeinwurf unterstützt CPU, Zahlungssysteme, Display, Bedienfeld und schließt das Münzfach. Automatische Abtauzyklen dank Anti-Frost-Sonde Fotozellen Lackiertes Stahlblechgehäuse mit Isolierschutz aus Schaumpolystyrol-Platten. Dank diesem Aufbau kann der Rahmen zerlegt werden. Tür aus gezogenem Aluminium mit elektronisch einstellbarem Widerstand gegen Kondensatbildung. Die Isolierung des Türschlosses ist durch eine magnetische Balgdichtung gesichert. Doppelschichtiges Sicherheitsglas mit Isolierschutz und mit einem elektronisch einstellbarem Widerstand gegen Kondensatbildung max Flaschen Ø 69 mm, Höhe 0 mm 48 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max. 56 Abstand von 7-90 mm (7-5 Produkte) /5 HP 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C 3-4 oberen Produktfächer C - 4 C 3 unteren Produktfächer R 404a Die Höhe der Kammer, in der sich die Produktfächer befinden, entspricht 70 mm Das Produktausgabefach kann gekippt werden, wodurch das unterste Produktfach zum Auffüllen einfach herausgezogen werden kann. Es ist aus Plastik und an die Fachtüren aus Stahl angepasst. Das Produktfach ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Öffnen der Fachtür gegebenenfalls blockiert und elektronisch gesteuert wird. Herausnehmbare Plastikfächer mit einer angemessenen Gewichtsresistenz. Die Position des Produktfachs kann einfach um 30 mm variiert werden. Selbstkonfiguration durch automatisches Zurücksetzen bei jedem Gerätestart Programmierbare Verkaufspreise Beleuchtung durch LED Bedienfeld mit 5 Tasten für die direkte Funktionswahl Programmierbares Rielda-Schloss Einfache Fehler-Reset-Funktion Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile CE- und Demko-zertifiziert * abhängig von der Konfiguration Aliseo + Atlante 700 Aliseo Slave + Atlante 700 Master 9

20 ENERGY Eva - Emp.0 Easy Slide Out Corallo / Corallo 700 / Corallo Slave Umfangreiches Angebot mit frischen Produkten Die Corallo + Corallo 700 sind die neue Generation der 6-Spiralen Snack & Food Vending-Geräte mit bis zu 7 herausnehmbaren Produktfächern. Der Kühlbereich liegt zwischen C - 4 C und ist somit bestens für Sandwiches und frische Produkte geeignet. Für ein umfangreiches Angebot - Heiß/Kalt/Snack - können sie perfekt mit den Heißgetränkeautomaten Cristallo 600 (in Kombination mit der Corallo) bzw. Cristallo 400 (in Kombination mit der Corallo 700) kombiniert werden. Ausstattungsmerkmale Temperatur je nach Produktsortiment programmierbar (Saeco Flexi Temp) Einfaches Entnehmen der Kühleinheit (Saeco Easy Slide Out) Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV und Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Personalisierung der Spiralen- und Produktfach-Konfiguration Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 9 Tasten (nicht in der Version Slave) Alphanumerisches Display mit Zeilen/0 Buchstaben Zubehör Corallo Fotozellen-Kit Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit zum Blockieren der Fachtür Kit für EVA-DTS mit seriellem Anschluss Kit für EVA-DTS mit Infrarotanschluss Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen Zubehör Corallo 700 Kit Lichtschranken Programmierungsschlüssel Kit EVA-DTE mit serieller Schnittstelle Kit EVA-DTS mit Infrarot-Schnittstelle Kit Verstärkung Produktfach Kit Wandhalterungen Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen 80

21 Technische Daten Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Corallo Corallo 700 Corallo Slave (Höhe 830 mm) Corallo (Höhe 700 mm) 765 x 830 x 900 mm 75 kg 765 x 700 x 900 mm 48 kg 600 x 830 x 900 mm 5 kg Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung 600 W 600 W 600 W Weitere Funktionen Anzahl Produktfächer Kapazität Produktfach Flaschen* Kapazität Produktfach Dosen* Kapazität Produktfach Snacks* Anzahl Produktspiralen* Erhältliche Produktspiralen Kühleinheit Temperatur einstellbar Einstellung schichtweise Snack/Dose/Flasche Dose/Flasche Einstellungen Lebensmittekühlung Snack/Dose/Flasche Lebensmittel/Tetra Pak Kühlmittel Technische Einzelheiten max Flaschen Ø 69 mm, h 0 mm 36 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max. 36 Abstand von 7-90 mm (7-5 Produkte) /5 HP 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C 3-4 oberen Produktfächer C - 4 C 3 unteren Produktfächer R 404a Temperatur je nach Produktsortiment programmierbar (Saeco Flexi Temp) Gesundheitskontrolle durch Blockieren der Produktausgabe, falls die Temperatur nicht angemessen ist Monoblock-Kühleinheit aus einer Hauptplatte auf der sich alle Komponenten befinden. Das Entnehmen der Gruppe ist sehr einfach, dank der bzw. 4 Knöpfe und praktischer Führungsschienen (Saeco Easy Slide Out). Der herausziehbare Geldeinwurf ermöglicht es, das Gerät unabhängig vom Kühlbereich zu verwalten. Der Geldeinwurf unterstützt CPU, Zahlungssysteme, Display, Bedienfeld und schließt das Münzfach. Automatische Abtauzyklen dank Anti-Frost-Sonde Lackiertes Stahlblechgehäuse mit Isolierschutz aus Schaumpolystyrol-Platten. Dank diesem Aufbau kann der Rahmen zerlegt werden. Tür aus gezogenem Aluminium mit elektronisch einstellbarem Widerstand gegen Kondensatbildung. Die Isolierung des Türschlosses ist durch eine magnetische Balgdichtung gesichert. Doppelschichtiges Sicherheitsglas mit Isolierschutz und mit einem elektronisch einstellbarem Widerstand gegen Kondensatbildung Die Höhe der Kammer, in der sich die Produktfächer befinden, entspricht 70 mm (Corallo) bwz. 40 mm (Corallo 700) max Flaschen Ø 69 mm, h 0 mm 36 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max. 36 Abstand von 7-90 mm (7-5 Produkte) /5 HP 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C 3-4 oberen Produktfächer C - 4 C 3 unteren Produktfächer R 404a max Flaschen Ø 69 mm, h 0 mm 36 Dosen abhängig von der Produktspirale, Typ max. 36 Abstand von 7-90 mm (7-5 Produkte) /5 HP 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C gesamte Zelle 7 C - 4 C 3-4 oberen Produktfächer C - 4 C 3 unteren Produktfächer R 404a Das Produktausgabefach kann gekippt werden, wodurch das unterste Produktfach zum Auffüllen einfach herausgezogen werden kann. Es ist aus Plastik und an die Fachtüren aus Stahl angepasst. Herausnehmbare Plastikfächer mit einer angemessenen Gewichtsresistenz. Die Position des Produktfachs kann einfach um 30 mm variiert werden. Selbstkonfiguration durch automatisches Zurücksetzen bei jedem Gerätestart Programmierbare Verkaufspreise Beleuchtung durch LED Bedienfeld mit 5 Tasten für die direkte Funktionswahl durch den Bediener Programmierbares Rielda-Schloss Einfache Fehler-Reset-Funktion Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile CE- und Demko-zertifiziert * abhängig von der Konfiguration Corallo + Cristallo 600 Corallo Cristallo 400

22 Gewinner 0 Tilting Plate HS Easy Dry Carthego Table Top 48 verschiedene Heißgetränke auf engstem Raum Carthego Table Top ist ein Heißgetränkeautomat, der mit einem Unterschrank ausgestattet werden kann und sich bei Bedarf in Kombination mit dem Mini Snack in ein Kombigerät verwandelt. Der Heißgetränkevollautomat bietet bis zu 48 verschiedene Heißgetränke in Version Espresso und Instant. Durch ein innovatives System wird gewährleistet, dass das Fassungsvermögen für Rührstäbchen und Kaffeesatz verdoppelt werden kann. Das elegante Gerät ist ideal geeignet für Büros und mittelgroße Aufstellplätze. Ausstattungsmerkmale Innovatives HMI (Human Machine Interface) Bedienfeld mit Zoll Touchscreen Display, zahlreiche Personalisierungsmöglichkeiten, Aufspielen von Produktbildern und Videos (Internetverbindung und Multisensor- Kommunikation) optional Minimalistisches, elegantes Design, flach und modern, mit hochwertigen Details Einfache Instandhaltung und problemloses Befüllen dank zweier Innovationen von Saeco (Patentantrag läuft) Tilting Plate - Platte lässt sich um 30 zum Bediener neigen und verfügt über ein Halterungssystem, welches das Befüllen der Behälter erleichtert Innovative Saeco-Lösung (Patentantrag läuft) zur Verdoppelung des Fassungsvermögens, Rührstäbchen und Kaffeesatz Randbeleuchtung am Ausgabefach mit blauen LEDs Hohe Anzahl an Wahlmöglichkeiten Neues Ausgabesystem für Instantpulver Saeco Easy Dry Benutzeroberfläche Produktauswahl Carthego Table Top über unempfindlichen Zoll Touchscreen. Umfassende Personalisierungsmöglichkeiten Navigation bietet 3 Stufen vor der Auswahl und Möglichkeit zur Personalisierung des Menüs mit direkten oder assistierten Auswahloptionen bis zum Produkt. Unterteilung in Untergruppen für verschiedene Getränke Integrierte Taste im Touchscreen für die Rückgabe Restgeld Zubehör Kit für unabhängigen Wassertank Kit Bechersensor Elektromagnetventil für Heißwasser Kit Mixer als Ersatz für Spiralmischer Kit für zusätzliche Zahlungssysteme Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen 8

23 Technische Daten Carthego Table Top Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Boiler Wasseranschlüsse Wasseranschluss Wasserversorgung Unabhängiger Wassertank Weitere Funktionen Becher (Höhe: 70 mm) Erhältliche Becher ø Rührstäbchen Erhältliche Rührstäbchen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter Zuckerbehälter Anzahl Produktwahltasten Anzahl Vorwahltasten Mischer Brühgruppe Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee Malzkaffee Milchpulver Schokopulver Tee Zucker Technische Einzelheiten Becherspender mit 5 Röhren Rührstäbchen- und Zuckerspender mit neuem Saeco System (Patent angemeldet) mit doppeltem frontalem Füllelement, mit dem die aktuelle Autonomie bei gleichem Platzbedarf verdoppelt wird (80 Rührstäbchen x Reihen) Ausgabefach Getränke mit gebremster Klappe Schloss mit einem Verriegelungspunkt Ein Zahlungssystem für die Ausgabe von Heißgetränken, Kaltgetränken und Snacks Behälter und Wassertank aus lebensmittelgeeignetem PP Signal für Wasser, Kaffee und Becher leer Bedienfeld mit 5 Funktionen Programmierung von Temperatur und Verkaufspreisen Elektronische Steuerung der Boilertemperatur 60 W Schwingkolbenpumpe (Version Espresso) Air-break Vorrichtung mit Aquastop 670 x 730 x 600 mm (865 mit unabhängigem Wassertank) 90 kg 750 W 600 cc 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss, optional Kit für unabhängigen Wassertank 0 l mm mm gr,4 kg 0,65 kg 0,68 kg 0,75 kg, kg,6 kg,3 kg Einfacher Reset bei Funktionsstörung Sicherheitsventil Boiler Hauptsicherheitsrelais für 4 V Bauteile Schutzschalter an allen Vorrichtungen, die mit Netzspannung gespeist werden Sicherheitsthermostate und Thermoschutz für Boiler Instantprodukte (Version Instant) CE, VDE geprüft Carthego Kombi 3

24 HS Easy Dry Phedra Espresso/ Instant* Phedra Ho.Re.Ca Cappuccino Phedra Die perfekte Wahl für Büros und den Ho.Re.Ca-Bereich Das halbautomatische Table Top Vending-Gerät Phedra ist in drei Versionen (Espresso, Instant und Cappuccino) erhältlich und gibt bis zu 4 verschiedene Produkte aus. Mit seiner Vielseitigkeit ist die Phedra die perfekte Wahl für kleinere Aufstellorte, Büros und den Ho.Re.Ca-Bereich. Ausstattungsmerkmale Saeco-Brühgruppe mit neuem Vorheizsystem Saeco für exzellenten Espresso (Espresso-Version) Frischgebrühter Kaffee oder Espresso aus ganzen Bohnen Möglichkeit der Frischmilchzubereitung mit der Phedra Horeca Cappuccino Große Produktbehälter Benutzerfreundliche Bedienoberfläche mit klarem LCD Display und übersichtlichen Produktwahltasten Hochwertiger Ausgabebereich aus Edelstahl Energiesparmodus Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry Behindertengerecht Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 8 Tasten für die direkte Getränkeauwahl auf Knopfdruck eine Produktwahltaste für Vorauswahl Übersichtliches LCD-Display Zubehör Phedra Espresso und Instant Unterschrank mit Bechern, Rührstäbchen, Zuckerbehälter und höhenverstellbarem Sockel (B x H x T: 395 x 80 x 460 mm), erhältlich mit Auffangbehälter (6,85 kg) und 8 ohne (5,40 kg) (nicht für Phedra Ho.Re.Ca Cappuccino) Neues Pulverausgabe-System Saeco Easy-Dry-Kit Kit für Zahlungssystem Kit für elektromechanischen Zähler Bedienfeld mit 5 Tasten Kit Mixer Kit für Elektromagnetventil für Heißwasser Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS 6.0 Zubehör Phedra Ho.Re.Ca Cappuccino Kit neues Pulverdosiersystem Saeco Easy Dry Kit Vorbereitung zur Installation von Zahlungssystemen in der Tür Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit EVA-DITS mit Infrarotschnittstelle Kit EVA-DTE mit serieller Schnittstelle Kit USB - für Softwareupdate sowie Kopieren und Sichern der Geräteeinstellungen Optional erhältlich Phedra Espresso / Instant / Cappuccino mit Zahlungssystem: Kit Zahlungssystem (Kasse; U-Profil) Frontplatte Grau für Münzprüfer RM Münzprüfer RM5-4 V (keine Zusatzplatine nötig) 4

25 Technische Daten Phedra Espresso Phedra Instant Phedra Ho.Re.Ca Cappuccino Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 395 x 595 x 430 mm 395 x 595 x 430 mm 3,3 kg 9,3 kg 395 x 74 x 430 mm 38,5 kg Elektrische Eigenschaften Netzspannung Leistung Wasservorrichtungen Boiler Boilerkapazität Material Boiler Wasseranschlüsse Wasseranschluss Wasserversorgung - 0 V/60 Hz 50 W 700 W 350 W 300 cc 50 cc Messing-TEA beschichtet rostfreier Stahl 3/4 ( 8 Bar) 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss Festwasseranschluss optional Tankversion optional Tankversion in Unterschrank in Unterschrank Weitere Funktionen Bohnenbehälter Instantproduktbehälter 3 5 Anzahl Produktwahltasten 8 8 Anzahl Vorwahltasten Mischer 3 Brühgruppe 9 gr Produktkapazitäten Kaffeebohnen Instantkaffee,0 kg 0,33 kg x0,33 kg Milchpulver 0,65 kg 0,65 kg Schokopulver,75 kg,75 kg Tee,5 kg,5 kg Technische Einzelheiten Behälter aus lebensmittelgeeignetem PP Softwareeinstellung für eine maximale Anzahl von Kaffeezubereitungen, bevor Auffangbehälter, Abtropfbehälter entnommen und entleert werden muss Elektronisch kontrollierbare Boilertemperatur Entlüfter zum Abzug von Feuchtigkeit aus dem Inneren 300 cc Messing-TEA beschichtet / Edelstahlboiler 3/4 ( 8 Bar) Festwasseranschluss gr,0 kg 0,33 kg 0,65 kg,75 kg,5 kg Elektromagnetische Vibrationspumpe (60 W) Boiler-Sicherheitsventil Allgemeines Sicherheitsrelais für 4 V-Bauteile CE- und Demko-zertifiziert (Phedra Espresso und Instant) CE-zertifiziert (Phedra Horeca Cappuccino) Technische Daten TM L Milch - Peltierkühler TM L Milch - Peltierkühler Der TM L Kühler ist als Toploader ausgelegt, damit beim Öffnen des Kühlers kein kompletter Luftaustausch stattfinden kann. Einfache Handhabung durch Einbringung aller handelsüblichen L Tetrapacks. Es ist kein Umfüllen in ein zusätzliches Behältnis notwendig. Der Kühler ist standardgemäß mit Schlauchdurchführungen links und rechts ausgestattet. Keine Verschleißteile durch eine praktische Magnetschließung des Deckels. Ein Thermostat sorgt dafür, dass die Milch nicht unter C gekühlt wird. Der Milchkühler ist in den Farben Schwarz, Weiß und Silber erhältlich. Aufbau Maße Breite x Höhe x Tiefe (mm) Gewicht Verschiedene Daten Netzspannung Leistung Volumen Milchbehälter Kühlleistung Temperaturbegrenzung Lieferumfang Netzstecker Endverbraucherverpackung CE geprüft 50 x 35 x 70 mm,6 kg 30V/50Hz 3 W L bis zu 0 C unter Umgebungstemperatur max. + C, Milchschlauchadapter Bedienungsanleitung 5

26 HS Rubino 00 Rubino 00 Unterschrank optional Rubino 00 Innovative High-tech Verpflegung auf engstem Raum Die Rubino 00 ist ein vollautomatisches Table-Top Vending-Gerät im hochwertigen Design, erstklassiger technischer Ausstattung und ist für kleine und mittlere Aufstellplätze geeignet. Zudem ist sie optional mit einem Unterschrank in zwei Ausführungen erhältlich. Ausstattungsmerkmale Automatische Ausgabe von Bechern, Zucker und Rührstäbchen über Steuerung abschaltbar und Betrieb ohne Becherwerk möglich Saeco-Brühgruppe mit Vorheizsystem Saeco Schnittstelle für die gängigsten Zahlungssysteme MDB, BDV, Executive (Master/Slave-Einstellung möglich) und Parallel Benutzeroberfläche Bedienfeld mit 8 Tasten für die direkte Getränkeanwahl Zuckervorauswahl Alphanumerisches Display mit Zeilen/0 Buchstaben Zubehör Unterschrank (B x H x T: 40 x 80 x 550 mm, 3 kg) Unterschrank geeignet für Münzwechsler (B x H x T: 40 x 80 x 550 mm, 4 kg) Kit für unabhängigen Wassertank Time Keeper Kit Mixer Münzprüfer-Kit ( V DC) Kit für elektromechanischen Zähler Bedienfeld mit 5 Tasten Programmierschlüssel zum Kopieren und schnellen Übertragen von Geräteeinstellungen Kit für EVA-DTS Optional erhältlich Rubino 00 mit Zahlungssystem Münzprüfer: Frontplatte Grau für Münzprüfer RM Münzprüfer RM5-4 V (keine Zusatzplatine nötig) Kit Schloss für Kasse (im Gerät) Rubino 00 mit Zahlungssystem Münzwechsler: Rubino mit Unterschrank für Münzwechsler Rielda Schwarz Coinco Guardian