Russland bleibt Spitzenreiter OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation

Transkript

1 07/2012 Juli ,80 Euro. 58. Jahrgang. H 30859F M E D I A D A T E N 2013 Ausländische Investitionen Russland bleibt Spitzenreiter Ukraine Lwiw/Westukraine Das Tor zum Osten Russland 100 Fragen und Antworten Kasachstan Astana Economic Forum Bosnien-Herzegowina Potenzial mit Hindernissen Albanien Unbekannter Markt OMV OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH

2 2 Verlagsangaben / Kurzcharakteristik VERLAG REDAKTION VERLAGSBÜRO HERAUSGEBER ANZEIGENLEITER REPRÄSENTANTIN RUSSLAND ANZEIGENVERKAUF DRUCKUNTERLAGEN ABONNEMENT OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH Regenskamp 18, D Münster Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) info@owc.de Internet Geschäftsführer: Klaus Leger kl@owc.de Ost-West-Contact Ritterstraße 2 B, D Berlin Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) redaktion@owc.de Chefredakteurin: Dr. Jutta Falkner jf@owc.de OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH Hohenzollernstraße D Düsseldorf Neue Adresse ab Januar 2013: Berliner Allee 67, Düsseldorf Telefon + 49 (0) Telefax + 49 (0) anzeigen@owc.de Dr. Jutta Falkner, Klaus Leger Norbert Mayer nm@owc.de Katrin Morosow km@owc.de Dorothea Korona dk@owc.de Jens Steinhäuser js@owc.de Thomas Stölzner ts@owc.de Barbara Keizers satz@owc.de Astrid Leger abo@owc.de ERFOLG DURCH INFORMATION Das Wirtschaftsmagazin OST-WEST-, gegründet 1955, informiert über aktuelle Entwicklungen in den Märkten Ost- und Mitteleuropas, des Kaukasus und Zentralasiens. Im Mittelpunkt der Berichterstattung stehen Erfahrungen deutscher Unternehmer beim Geschäftsaufbau in diesen Ländern. Das Redaktionsteam, regelmäßig zur Recherche in der Region unterwegs, wird unterstützt von einem exklusiven Autorennetzwerk aus Anwälten, Bankern, Consultern, Logistikspezialisten, Personalberatern sowie Vertretern von Auslandshandelskammern und Fachverbänden. Die aktuellen Berichte, Hintergründe und Analysen sind eine wichtige Grundlage für Kooperationsansätze und Investitionsentscheidungen sowohl für Neueinsteiger in der Region als auch für die alten Hasen des Ostgeschäfts. KOOPERATIONEN Zahlreiche Interessenverbände der deutschen Wirtschaft, darunter der Ost- und Mitteleuropa Verein e.v. in Hamburg, der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft in Berlin, die Deutsch-Russische Auslandshandelskammer in Moskau sowie weitere AHK, IHK, Verbände und Botschaften kooperieren mit Ost-West-Contact, liefern Informationen, legen OWC auf ihren Veranstaltungen aus und empfehlen das Magazin ihren Mitgliedern. Medienpartnerschaften zu Messen und Fachveranstaltungen sowie das OWC-Internetangebot bieten einen optimalen Mix an Marktpräsenz. Als auflagenstärkste Osteuropa-Publikation im deutschsprachigen Raum ist Ost-West-Contact das Medium für Ihre Anzeigen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages.

3 3 Auflage / Verbreitung Erscheinungsweise: Ost-West-Contact erscheint monatlich mit einem Umfang von mindestens 84 Seiten. Einer Teil auflage liegen die Ost-Ausschuss Informationen bei. Auflage: Druck Exemplare Verkaufte Auflage: Exemplare Verbreitete Auflage: Expl. (IVW III/2012) OWC wird durchschnittlich von 4,4 Personen gele- IVW-geprüft sen. Damit erreicht jede Ausgabe über Leser. Leser: Führungskräfte in Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Banken, Versicherungen und anderen Finanzinstituten, Verbänden und Einrich tungen mit bestehendem oder beabsichtigtem MOE-Engagement. Leserstruktur: 45 % Vorstand, Geschäftsführung, Inhaber 48 % sonstige Fach- und Führungskräfte 7 % Privatpersonen, Studenten, Sonstige Branchenraster: 48 % Industrie 20 % Consulting / Recht 5 % Logistik 12 % Verbände / Ministerien / Botschaften 3 % Forschung / Bildung 2 % IT-Informationstechnologie 2 % Messen / Konferenzen 2 % Reisen / Hotels / Airlines 2 % Banken / Finanzen (Quelle: Leserbefragung) 4 % Privatbezieher / Studenten / Sonstige Unternehmensgröße: 10 % über Beschäftigte 16 % Beschäftigte 35 % Beschäftigte 10 % Beschäftigte 29 % bis 10 Beschäftigte Verbreitung: Abonnenten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Mittel- und Osteuropa Wechselversand an Entscheidungsträger in Unternehmen und Organisationen mit wirtschaftlichem Engagement in MOE Etwa Exemplare pro Monat auf Konferenzen, Fachveranstaltungen und Messen in Kooperation mit über 100 Ver anstaltern* Verbreitung über Botschaften, Konsulate, Handelskammern, Institutionen der Wirtschaftsförderung in Deutschland und MOE Versand an Mitglieder der Wirtschaftsverbände Sonderverbreitung Länder-Specials: Die OWC-Länder-Specials sind integraler Bestandteil der jeweiligen OWC- Ausgabe und werden zusätzlich als Sonderdruck mit einer Auflage von mindestens Exemplaren verbreitet. Davon etwa Hefte über Multiplikatoren (IHK, AHK, bilaterale Verbände, jeweilige Botschaften, Konsulate) in Deutschland und dem jeweiligen Land Hefte Direktversand des Verlages an interessierte Unternehmen in Deutschland und dem jeweiligen Land 500 Hefte auf Veranstaltungen mit Länderbezug. Durchschnittlich werden etwa Exemplare im Zielland und Exemplare in Deutschland verbreitet. * OST-WEST- wird pro Monat von bis zu 80 Kooperationspartnern verbreitet. Die Zeitschriften werden Mitgliedsunternehmen, Geschäftsfreunden und Besuchern von Fachveranstaltungen überreicht. Zu diesem Netzwerk gehören die Industrie- und Handelskammern, Auslandshandelskammern, Branchen- und Regionalverbände, Botschaften, General- und Honorarkonsulate, Messegesellschaften und Konferenzveranstalter, darunter BDI, Berlin Partner, BVL Coface, Commit Group, Handelskammer Hamburg, Messe Düsseldorf, Messe Hannover, Messe München, OSEC Schweiz, Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, Ost- und Mitteleuropa Verein, Ost-West-Wissenschaftszentrum, Russland-Kompetenzzentrum

4 4 Termine / Themen 2013 Heft Anzeigen- Liefertermin Erscheinungs- Länderschwerpunkte Themenschwerpunkte schluss Druckvorlagen termin 1/ Bulgarien Polen, Russland Januar Ostseeraum 2/ Directory OstWestContacter Daten, Adressen, Profile Februar 32. Auflage 3/ Türkei Russland, Georgien März Mongolei 4/ Kasachstan Tschechien, Serbien April Slowakei 5/ Ungarn Rumänien, Russland Mai Slowenien 6/ Polen Baltikum, Bulgarien Juni Schweiz Kroatien 7/ Ukraine Moldau Juli Russland Bosnien-Herzegowina 8/ Directory OstWestContacter Daten, Adressen, Profile August 33. Auflage 9/ Tschechien Russland, Turkmenistan September Ungarn 10/ Rumänien Kasachstan, Türkei Oktober Südosteuropa 11/ Serbien Russland, Usbekistan November Belarus 12/ Österreich Ukraine, Kroatien Dezember Aserbaidschan 1/ Bulgarien Polen, Ostseeraum Januar Russland Logistik, Zoll & Zertfizierung CeBIT 2013 Partnerland Polen Internationale Dienstleister mit Osteuropa-Kompetenz Messen & Kongresse Hannover Messe Partnerland Russland Deutsche Woche in St. Petersburg Finanzierung & Mittelstand Umwelt & Energie 100 Fragen und Antworten für das Russland-Geschäft Internationale Dienstleister mit Osteuropa-Kompetenz Messen & Kongresse Transport & Logistik Finanzierung Messen 2014 Transport & Logistik

5 5 Länder / Specials 2013 Im Jahr 2013 erscheinen folgende OWC-Specials: Bulgarien Januar Kasachstan April Österreich Dezember Polen Juni Rumänien Oktober Russland Juli Schweiz Juni Serbien November Tschechien September Türkei März Ukraine Juli Ungarn Mai Polen 2012 Juni Jahrgang. H 30859F Regionalporträt Wrocław/Dolny Śląsk: In einem normalen Land Immobilien: Fantastische Lage Messen & Kongresse: Besuch vom Nachbarn OWC-Special: Auf 32 Seiten erhalten die Leser Informationen über den jeweiligen Wirtschafts raum. Sie sind integraler Bestandteil der jeweiligen OWC- Ausgabe und werden zusätzlich mit einer Auflage von mindestens Exemplaren als Sonder druck verbreitet. Themen und Termine: siehe Seite 4. Gesamtauflage: Exemplare OWC berichtet über folgende Märkte: Albanien Armenien Aserbaidschan Belarus Bosnien und Herzegowina Bulgarien Estland Georgien Kasachstan Kirgisien Kosovo Kroatien Lettland Litauen Makedonien Moldau Mongolei Montenegro Polen Rumänien Russland Serbien Slowakei Slowenien Tadschikistan Tschechien Türkei Turkmenistan Ukraine Ungarn Usbekistan Bitte fordern Sie das Mediaprofil an mit Detailinformationen über die redaktionellen Themen der einzelnen Hefte: anzeigen@owc.de Tel.: Ständige Themen und Rubriken Branchen & Firmen Business Service Finanzierung Geschäftskalender Geschäftsreisen Kontaktadressen Länderreport Literaturtipps Logistik/Transport Messen & Konferenzen Nachrichten Personalien Statistiken Wirtschaftsrecht Ost- und Mitteleuropa Verein e.v. -spezial- Branchenreports: Automotive Telekommunikation/IT Maschinen- /Anlagenbau Umwelttechnik/Energie Agrartechnik Medizintechnik Handel

6 6 Formate / Technische Daten 2/1 Seite 395 x 265 mm Anschnitt 420 x 297 mm 1/1 Seite 175 x 265 mm Anschnitt 210 x 297 mm 2/3 Seite hoch 115 x 265 mm 2/3 Seite quer 175 x 175 mm 1/2 Seite hoch 85 x 265 mm 1/2 Seite quer 175 x 130 mm 1/2 Seite 2-spaltig 115 x 195 mm 1/3 Seite hoch 55 x 265 mm 1/3 Seite quer 175 x 85 mm 1/3 Seite 2-spaltig 115 x 130 mm 1/4 Seite hoch 85 x 130 mm 1/4 Seite quer 175 x 65 mm 1/4 Seite 2-spaltig 115 x 90 mm Technische Informationen Heftformat (B x H): 210 mm x 297 mm 200 mm x 290 mm (Extras) Satzspiegel (B x H): 175 mm x 265 mm 1/6 Seite hoch 55 x 130 mm 1/6 Seite quer 175 x 42 mm 1/6 Seite 2-spaltig 115 x 65 mm 1/8 Seite quer 175 x 30 mm 1/8 Seite 1-spaltig 55 x 85 mm 1/8 Seite 2-spaltig 115 x 42 mm Anschnittformat: Heftformat plus 3 mm Beschnitt je Anschnittkante Farbanzeigen: nach Euroskala

7 7 Anzeigenpreise 2013 Anzeigengröße Formate Anzeigenpreise in Euro Breite Höhe schwarz-weiß zweifarbig vierfarbig Umschlagseiten ,- 1/1 Seite , , ,- 2/1 Seite , , ,- 2/3 Seite quer /3 Seite hoch , , ,- 1/2 Seite quer /2 Seite hoch , , ,- 1/2 Seite 2-spaltig /3 Seite quer /3 Seite hoch , , ,- 1/3 Seite 2-spaltig /4 Seite quer /4 Seite hoch , , ,- 1/4 Seite 2-spaltig /6 Seite quer /6 Seite hoch , , ,- 1/6 Seite 2-spaltig /8 Seite quer /8 Seite 1-spaltig ,- 750,- 900,- 1/8 Seite 2-spaltig Alle Preise in Euro (zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer), Preisliste Nr. 41, gültig ab Mengenstaffel 2 Seiten: 3 % 3 Seiten: 5 % 6 Seiten: 10 % 9 Seiten: 15 % 12 Seiten : 20 % 18 Seiten: 25 % 24 Seiten : 30 % Die Rabatte der Mengen- oder Mal staffel werden bei gleichzeitiger Erteilung mehrerer Anzeigenaufträge für einen Erschei nungszeitraum von 12 Monaten gewährt. Zuschläge: Anschnittanzeigen: + 10 % vom S/W-Preis Vorzugsplatzierungen: + 10 % vom S/W-Preis Beilagen: 290, Euro je Tausend bei Komplettbelegung 320, Euro je Tausend bei Teilbelegung Teilbelegung ab Exemplare möglich (bis 25 g Einzelgewicht) plus Postgebühren Beihefter: Stellengesuche: Malstaffel 3 Anzeigen : 3 % 6 Anzeigen: 5 % 9 Anzeigen : 10 % 12 Anzeigen : 15 % 18 Anzeigen : 20 % 24 Anzeigen : 25 % 30 Anzeigen: 30 % 4-seitig: 4.300,- Euro 8-seitig: 4.900, Euro 10, Euro je Zeile à 30 Zeichen Technische Informationen Heftformat (B x H): 210 mm x 297 mm 200 mm x 290 mm (Extras) Satzspiegel (B x H): 175 mm x 265 mm Anschnittformat: Heftformat plus 3 mm Beschnitt je Anschnittkante Farbanzeigen: nach Euroskala Druckunterlagen: Nähere Informationen unter Druckunterlagen-Service: Barbara Keizers Telefon + 49 (0) satz@owc.de

8 Umwelt & Energie Umwelt, Energie, Rohstoffe. Seltene Erden zwei Positionen Branchen & Märkte. Schnelle Aufholjagd im Dienstleistungssektor Messen & Ausstellungen. Internationalisierung stärkt Standort Deutschland Manager im Gespräch.»Öfter mal um die Ecke denken«2012 August ,00 Berlin-Brandenburg & Indien. Impulse aus der Hauptstadtregion Wirtschaftspolitik. Mehr Dynamik möglich Markenkommunikation. Mut zur Mitte Marketingchancen in Indien 2012 Inhalt Wirtschaft 1 Firmen und Kooperationen 4 Branchennachrichten 6 Die Deutsch-Russische AHK informiert 8 Personal 9 Müllverwertung wird zum großen Geschäft 10 Mehr als Petrochemie 12 Regionennachrichten 13 Veranstaltungskalender, Kultur, Wissenswertes 14 Ausgabe September. Wirtschaftsinformationsdienst der Zeitschrift OST-WEST- zur Russischen Föderation Großbritannien als Partner bei der Modernisierung MOSKAU, 14. September. Russland und Die britische Hotelgruppe InterContinental Hotels Group (IHG) gab an, bis Großbritannien kommen sich näher. Bei Mit freundlicher Unterstützung dem Besuch des britischen Premierministers David Cameron in Moskau ver- und der GUS auf 100 erhöhen zu wollen die Zahl ihrer Hotels in Russland gangene Woche vereinbarten beide Seiten, dass auch das Vereinigte Königreich land und fünf Hotels in den ehemaligen Derzeit betreibt IHG elf Hotels in Russ- trotz der zuletzt eingetrübten politischen Sowjetrepubliken. Im November wird das Beziehungen beim russischen Modernisierungsprozess als Partner teilhaben wird. 203 Zimmern an der Moskauer Haupt- neue Fünf-Sterne-Hotel der Gruppe mit Ein Kooperationsabkommen, das Cameron und der russische Präsident Dmitrij größte Hotel der Holiday-Inn-Kette in straße Twerskaja eröffnet soll das Medwedjew unterzeichneten, hält fest, Europa in Moskau seine Pforten öffnen. dass Handelsbarrieren beseitigt, Innovationen gefördert, kommerzielle Unterdung eines neuen Pharmazieunterneh- Celtic Pharma verkündete die Grünnehmungen stimuliert und Rechtsstaatlichkeit unterstützt werden sollen. Eine das auch internationales Kapital unter mens mit dem Namen Pro Bono Bio, in Wirtschaftsdelegation mit Vertretern anderem vom russischen Technologieförderfonds Rusnano fließt. Pro Bono Bio von 24 großen britischen Unternehmen, angeführt vom britischen Handelsminister Stephen Green, begleitete Cameron. der Nähe von Moskau. plant den Bau einer Produktionsstätte in Es wurden Geschäfte im Gesamtwert von Umwelttechnikhersteller GT Group 215 Millionen Britischen Pfund (rund 246 hat sich spezialisiert auf die Fertigung Millionen Euro) angekündigt. von Anlagen zur Abgasemission schwerer Lkw-Dieselmotoren. Er konnte von So will die Einzelhandelskette Kingfisher Group in den nächsten zwei bis drei einem neuen Vertrag mit dem russischen Jahren 115 Millionen Pfund in den Auf- Automobilhersteller GAZ im Wert von 50 bau von neun Castorama-Baumärkten Millionen Pfund berichten. in Russland investieren und damit das Der Chef der Russischen Eisenbahn bestehende Netz von 17 Märkten erweitern. (RZD), Wladimir Jakunin, und Handels- +++ kurz notiert +++ kurz notiert +++ kurz notiert +++ kurz notiert +++ Reserven leicht rückläufig Kleineres Defizit MOSKAU, 15. September. Russlands Gold- MOSKAU, 12. September. Eine aktuelle Prognose sieht die russischen Haushaltseinnah- und Devisenreserven sind in der Woche vom 2. bis 9. September um 0,8 Prozentpunkte beziehungsweise um 4,6 Milliarden die Ausgaben bei 298 Milliarden Euro. Das men 2012 bei rund 287,1 Milliarden Euro und US-Dollar auf 538,8 Milliarden zurückgegangen, erklärte die russische Zentralbank Prozent des BIP. Das Etatdefizit 2011 wird entspricht einem Haushaltsdefizit von 1,5 Mitte September in Moskau. etwa bei 3,6 Prozent des BIP liegen. (Lesen Sie weiter auf Seite 3) Börse Merkel und Sarkozy beflügeln Kurse MOSKAU, 15. September. Der russische Aktienmarkt hat am 15. September mit spürbaren Gewinnen geschlossen. Nach einem munteren Geschäft endete der RTS- Index des Computerhandels in Moskau 2,10 Prozent im Plus bei 1603,39 Punkten. Die Erklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, wonach Griechenland in der Euro-Zone bleiben soll, hätten die Kurse beflügelt. dpa-afx 1 US-Dollar 30,5328 Rubel 1 Euro 42,2482 Rubel Kooperationspartner OST- UND MITTELEUROPA VEREIN E.V. Партнеры: RUSSIA R U S S I A Окружающая среда & строительство: Транспорт & логистика: Образование & повышение квалификации: Выпуск Издатель: Partners: August Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft in Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsmagazin Ost-West-Contact Special: Russland Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und 13 Modernisierung durch Russland haben in diesen Tagen eine markante neue Energieeffizienz Etappe erreicht. Noch 2009 gehörten beide Staaten zu den Ländern, in denen die Produktion im Verlauf der internationalen Finanzkrise besonders stark einbrach. In Deutsch- von Maschinen 14 WTO-Beitritt beflügelt den Absatz land fiel das Bruttoinlandsprodukt um mehr als 5 Prozent, in Russland ging es sogar um fast 8 Prozent zurück. Jetzt sind 16 Generaldirektor der SWZ Titanium diese Rückschläge wettgemacht. Die Wirtschaftsleistung Valley im Interview stieg 2011 in beiden Staaten auf neue Rekordwerte. Auch der Warenhandel zwischen Deutschland und Russland erreichte einen neuen Höchststand. Die Summe von Dr. Bernhard Reutersberg Ausfuhren und Einfuhren wuchs 2011 auf 75 Milliarden Euro. Zwei Jahre nach dem tiefen Einbruch im Jahr 2009 konnte die bisherige Rekordmarke aus dem Jahr 2008 deutlich überboten werden. Die deutschen Einfuhren aus Russland nahmen 2011 um rund 27 Prozent zu, die deutschen Ausfuhren nach Russland stiegen noch etwas stärker um rund 31 Prozent. Wichtigster Grund für die enormen Schwankungen im deutsch-russischen Warenhandel in den letzten Jahren war die hohe Volatilität der Energiepreise. Russlands Exporte nach Deutschland sind trotz aller Bemühungen um Diversifizierung immer noch weit überwiegend Energieträger und andere Rohstoffe. Ihr Wert schwankt mit den Preisen. Und die Energiepreise bestimmen zumindest auf mittlere Sicht die Möglichkeiten Russlands, deutsche Produkte zur Moderni - Weitere Themen: sierung seiner Wirtschaft zu importieren hat Russland bei einem Anstieg des Urals-Ölpreises um rund 40 Prozent sowohl seine 3 Der Ost-Ausschuss im April Exporte als auch seine Importe wertmäßig um insgesamt rund 30 Prozent erhöht. Anfang Länder-News ist der Ölpreis weiter gestiegen. Nach einem Anstieg um mehr als 4 Prozent im vergangenen Jahr 5 Finanzierung wächst die russische Wirtschaft in diesem Jahr voraussichtlich nur wenig schwächer. Dabei sollen den Prognosen der russischen Regierung zufolge die Investitionen um knapp 8 Prozent steigen. 6 Zertifizierung und Recht Die Aussichten sind günstig, dass Russland seine Importe auch in diesem Jahr kräftig erhöhen wird. Daran wird die deutsche Wirtschaft als zweitwichtigster Handelspartner Russlands nach China 7 Rekordergebnis für Exporte nach in hohem Maße partizipieren. Ihr Angebot entspricht in vielen Bereichen dem russischen Bedarf. Osteuropa Das gilt für die Lieferung deutscher Maschinen und Anlagen zur Modernisierung der Industrie, aber auch für die Deckung der privaten Nachfrage. So trug bereits 2011 fast jeder fünfte Pkw, 8 Ost-Ausschuss Veranstaltung im der in Russland neu zugelassen wurde, eine deutsche Konzernmarke. Sehr stark ist die Position Rahmen der Fruit Logistica 2012 deutscher Unternehmen auch im Bereich der Medizintechnik. Ein Viertel aller nach Russland importierten medizinischen Geräte kommt aus Deutschland. 9 Ost-Ausschuss-Konferenz Der baldige Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation, der unter anderem zu einer Senkung Investieren in Kosovo der russischen Einfuhrzölle führen wird, eröffnet der deutschen Exportwirtschaft neue Absatzchancen. Hoffnungen setzt die deutsche Wirtschaft auch in eine Verbesserung der Investitionsbedingungen in Russland. Ministerpräsident Putin hat sich schon vor seiner Wahl zum Staatsprä- Rahmen der bautec Ost-Ausschuss Veranstaltung im sidenten nachdrücklich zu marktwirtschaftlichen Reformen bekannt. Die deutsche Wirtschaft baut darauf. 17 Investieren im Westen von Belarus 18 Termine Dr. Bernhard Reutersberg, Mitglied des Vorstandes der E.ON AG und Sprecher des 20 Kooperationen Arbeitskreises Russland im Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft 22 Publikationen Directory JapanContacter. Adressdatensammlung für Ihren Geschäftserfolg in Japan 2011 Deutschland & Japan. Ein einzigartiges Netzwerk NRW feiert 150. Jubiläum Das Interview. Kämpfen heißt ertragen Branchen & Märkte. Rückenwind für erneuerbare Energien In Zusammenarbeit mit WIRTSCHAFTSPORTALE RUSSLAND PRINT MEETS ONLINE: POLEN Präsentieren Sie sich als kompetenter TÜRKEI Partner der Außenwirtschaft auf den KASACHSTAN UKRAINE tagesaktuellen CHINA Wirtschaftsportalen INDIEN unter Verlagsprogramm: 06/2012 Juni ,80 Euro. 58. Jahrgang. H 30859F CHINA DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN CHINA September Jahrgang 9,80 H49998 Chance des Spätstarters Chongqing: Hohes Tempo, strenge Normen 9 INDIEN DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN INDIEN Energie & Umwelt Konventionell und alternativ 4 S германский экономический журнал Базовые решения взамен высоких технологий Bavaria & India Indian stronghold ost-ausschuss informationen Neue Absatzchancen für die deutsche Exportwirtschaft in Russland Inhalt JAPAN DAS WIRTSCHAFTSMAGAZIN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG IN JAPAN April ,00 Nach der Katastrophe: Keine»moralische Kernschmelze«1 Автобан автобану рознь Die Kraft der Kerne Polen Region Dolny Śląsk Belarus Ein fiktives Gebilde Bulgarien Vorbild Estland Baltikum Boom im Außenhandel Russland Schweiz Ein ungleiches Paar in Höchstform OMV Nicht immer nur Moskau Deutsch-Polnisches Wirtschaftsjahrbuch Polsko-Niemiecki Rocznik Gospodarczy Пилотный проект по обучению на автомобильного мехатроника Mobility Smart mobility for India Transport & Logistics It s all about length German economy Difficult times Deutsch-Russisches Wirtschaftsjahrbuch Германо-Российский экономический ежегодник OWC Verlag für Außenwirtschaft GmbH d