Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung 2017

Transkript

1 Bericht der Revisionsstelle zur Jahresrechnung 2017 Aarau, 5 Februar 2018

2 thv AG Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision an die Mitgliederversammlung des Ziegelrain Aarau Telefon Telefax wwwthvch Bericht der Revisionsstelle zur eingeschränkten Revision Als Revisionsstelle haben wir die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) des für das am 31 Dezember 2017 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft Für die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, die Jahresrechnung zu prüfen Wir bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Zulassung und Unabhängigkeit erfüllen Unsere Revision erfolgte nach dem Schweizer Standard zur Eingeschränkten Revision Danach ist diese Revision so zu planen und durchzuführen, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung erkannt werden Eine eingeschränkte Revision umfasst hauptsächlich Befragungen und analytische Prüfungshandlungen sowie den Umständen angemessene Detailprüfungen der beim geprüften Unternehmen vorhandenen Unterlagen Dagegen sind Prüfungen der betrieblichen Abläufe und des internen Kontrollsystems sowie Befragungen und weitere Prüfungshandlungen zur Aufdeckung deliktischer Handlungen oder anderer Gesetzesverstösse nicht Bestandteil dieser Revision Bei unserer Revision sind wir nicht auf Sachverhalte gestossen, aus denen wir schliessen müssten, dass die Jahresrechnung nicht Gesetz und Statuten entspricht Aarau, 5 Februar 2018 thv AG Wirtschaftsprüfung Adrian Scholze Rolf Kihm Leitender Revisor zugelassener Revisionsexperte dipl Wirtschaftsprüfer zugelassener Revisionsexperte dipl Wirtschaftsprüfer Beilagen: - Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang)

3 B i l a n z Vorjahr A k t i v e n Umlaufvermögen Flüssige Mittel 95' '19395 Forderungen 93' '01115 Vorräte Drucksachen 19' '00000 Aktive Rechnungsabgrenzungen 94' '25821 Total Umlaufvermögen 302' '46331 Anlagevermögen Sachanlagen 181' '82700 Total Anlagevermögen 181' '82700 Total A k t i v e n 484' '29031 P a s s i v e n Fremdkapital Kreditoren 64' '65753 Kreditoren Mehrwertsteuer 7' '07625 Passive Rechnungsabgrenzungen 146' '18155 Total kurzfristiges Fremdkapital 218' '91533 Fonds Med Tech Komm 176' '18635 Fonds QS First AID 000 8'46226 Total langfristiges Fremdkapital 176' '64861 Total Fremdkapital 394' '56394 Eigenkapital Vereinsvermögen 234' '38869 Jahresverlust/-gewinn -145' '33768 Total Eigenkapital 89' '72637 Total P a s s i v e n 484' '29031

4 Interassociation de sauvetage B i l a n A c t i f s Année précédente Actifs circulants Trésorerie 95' '19395 Créances 93' '01115 Stocks imprimés 19' '00000 Actifs de régularisation 94' '25821 Total actifs circulants 302' '46331 Actifs immobilisés Immobilisations corporelles meubles 181' '82700 Total actifs immobilisés 181' '82700 Total des a c t i f s 484' '29031 P a s s i f s Capitaux étrangers Créanciers-fournisseurs 64' '65753 TVA due 7' '07625 Passifs de régularisation 146' '18155 Total balace de capitaux étranger à court terme 218' '91533 Fonds Med Tech Komm 176' '18635 Fonds QS First AID 000 8'46226 Total balance de capitaux étrangers à long terme 176' '64861 Total capitaux étrangers 394' '56394 Capitaux propres La fortune de l'association 234' '38869 Bénéfice / perte de l'exercice -145' '33768 Total Capitaux propres 89' '72637 Total P a s s i f s 484' '29031

5 Erfolgsrechnung Rechnung Budget Rechnung Ertrag Beiträge Kantone 744' ' '58010 Beiträge Mitglieder 243' ' '32500 Beiträge Weitere 278' ' '30634 Materialverkauf 53' '260 39'25645 Dienstleistungen / Anlässe 270' ' '22945 Bestandesänderungen / Erlösminderungen -4' '07145 Total Ertrag 1'586' '555'483 1'527'62589 Aufwände Materialeinkauf 58' '000 26'06208 Experten 87' '200 69'10265 Gremien 77' '400 72'99006 Projekte 141' '000 71'68039 Anlässe 31' '000 92'14830 Sonstige Aufwände 48' '000 63'70911 Variable Kosten 445' ' '69259 Personalaufwand Direktion 958' ' '10328 Übriger betrieblicher Aufwand 223' ' '30839 Mitgliedschaften 12' '500 38'04430 Abschreibungen Sachanlagen 90' '04330 Kosten Direktion 1'285' '216'200 1'104'49927 Total Aufwand 1'731' '470'800 1'500'19186 Finanzerfolg ' Jahresverlust/-gewinn -145' '143 27'33768

6 Interassociation de sauvetage Compte de résultat Exercice Budget Exercice Produits Cotisation des cantons 744' ' '58010 Cotisation des membres 243' ' '32500 Contributions libres et dons 278' ' '30634 Vente de matériels 53' '260 39'25645 Prestations de services / événements 270' ' '22945 Variation de stock -4' '07145 Total des produits 1'586' '555'483 1'527'62589 Charges Achat de marchandises 58' '000 26'06208 Experts 87' '200 69'10265 Commissions 77' '400 72'99006 Projets 141' '000 71'68039 Événements 31' '000 92'14830 Autres dépenses 48' '000 63'70911 Coûts variables 445' ' '69259 Traitement du personnel 958' ' '10328 Autres charges d'exploitation / loyer 223' ' '30839 Cotisations 12' '500 38'04430 Dépréciation 90' '04330 Coûts de la direction 1'285' '216'200 1'104'49927 Total des charges 1'731' '470'800 1'500'19186 Succès financier ' Résultats de l'exercice -145' '143 27'33768

7 ANHANG per Angaben über die in der Jahresrechnung angewandten Grundsätze Die vorliegende Jahresrechnung wurde gemäss den Vorschriften des Schweizer Gesetzes, insbesondere der Artikel über die kaufmännische Buchführung und Rechnungslegung des Obligationenrechts (Art 957 bis 962) erstellt Die Rechnungslegung erfordert vom Vorstand Schätzungen und Beurteilungen, welche in Höhe der ausgewiesenen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Eventualverbindlichkeiten im Zeitpunkt der Bilanzierung, aber auch Aufwendungen und Erträge der Berichtsperiode beeinflussen können Der Vorstand entscheidet dabei jeweils im eigenen Ermessen über die Ausnutzung der bestehenden gesetzlichen Bewertungs- und Bilanzierungsspielräume Zur nachhaltigen Entwicklung des Vereins können dabei im Rahmen des Vorsichtsprinzips Abschreibungen, Wertberichtigungen und Rückstellungen über das betriebswirtschaftlich notwendige Ausmass hinaus gebildet werden Angaben, Aufschlüsselungen und Erläuterungen zu Positionen der Bilanz und Erfolgsrechnung Sachanlagen Büromobiliar 1' '00000 Büromaschinen Informatik 180' ' ' '82700 Anzahl Vollzeitstellen Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt unter 10 unter 10 Leasing-/Mietverbindlichkeiten Mietverbindlichkeit Speichergasse 6, Bern Ablauf 30 Juni ' '37420 Verbindlichkeiten gegenüber Vorsorgeeinrichtungen Bilanziert unter Kreditoren 21' '59110 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Keine