Apogee Ensemble Thunderbolt Audio-Interface

Transkript

1 Apogee Ensemble Thunderbolt Audio-Interface Kurzanleitung Herbst 2014

2 Inhaltsverzeichnis Überblick... 3 Einleitung...3 Lieferumfang...4 Ensemble-Produktvorstellung...6 Einführung... 8 Systemvoraussetzungen...8 Installation der Ensemble-Software...8 Apogee Maestro...8 Anschluss von Ensemble an Ihren Computer...9 Ein-/Ausschalten des Geräts...10 Aktualisierung der Ensemble-Firmware...11 Audioausgabe...12 Einrichtung von Ensemble mit Ihrer DAW...13 Anschluss von Lautsprechern...16 Anschluss von Kopfhörern...17 Audioeingabe...18 Auswahl der Eingangsquelle...19 Aussteuerung des Eingangs...20 Aktivieren der Phantomspannung...21 Abhören des Eingangssignals...22 Monitoring über Ihre DAW...22 Direct-Monitoring über den Maestro Mixer...23 Weitergehende Unterstützung Ensemble Kurzanleitung

3 Überblick Einleitung Apogee Ensemble ist das erste Thunderbolt 2 Audio-Interface, das überragende Klangqualität mit minimaler Latenz und maximaler Funktionalität für das Studio in einem Gerät vereint. Ensemble integriert acht fortschrittliche Advanced Stepped Gain Mikrofonvorverstärker, einen Monitor-Controller inklusive Talkback-Funktion, frontseitige Ein- und Ausgänge zum Anschluss von Gitarren, zwei Kopfhörerausgänge sowie digitale Anschlüsse für insgesamt 30 Ein- und 34 Ausgänge. Dank der perfekten Mischung aus gefeierten Innovationen, bahnbrechend neuen Funktionen und einer intuitiven Benutzeroberfläche können Sie Ihre eigenen Ideen genau dann mit Ensemble aufnehmen, wenn es die Kreativität verlangt. Merkmale Thunderbolt 2 Audio-Interface für den Mac Analog-Digital-Wandlung (ADC) für Aufnahmen bis zu 24 Bit / 192 khz Wiedergabe mit vollwertigen 32 Bit dank proprietärem Thunderbolt-Audio-Treiber und ESS Sabre32 DAC - Bahnbrechend niedrige Latenz-Werte - Die für Core Audio optimierte Hardware-DMA-Engine schont Ihre Mac-CPU. Zwei hochauflösende OLED-Displays zeigen alle Pegel und Einstellungen. Eingangswahltaster und Kontrollregler für eine bequeme Auswahl von Parametern und Einstellungen Vier zuweisbare Steuertasten: - Talkback-Mikrofon (eingebaut oder extern) - Ausgabe-Einstellungen wie Lautsprecher-Sets, Stummschaltung, Dim, Mono-Summierung Vollständige Steuerung der Ein- und Ausgänge über die Apogee Maestro Software Arbeitet mit Pro Tools, Logic, Ableton und jeder anderen Core Audio kompatiblen Software auf dem Mac Entwickelt in Kalifornien Hergestellt in den USA Ensemble Kurzanleitung 3

4 Lieferumfang Die folgenden Komponenten sind im Liererumfang von Ensemble enthalten: Ensemble 3-poliges IEC-Netzkabel Gummifüße Kurzanleitung Garantiebestimmungen Registrieren Sie Ihr Produkt E r h a l t e n S i e k o s t e n f r e i e n Z u g r i f f a u f d e n t e c h n i s c h e n S E r h a l t e n S i e w i c h t i g e P r o d u k t i n f o r m a t i o n e n z u U p d a t e s Ne h m e n S i e a n d e r B e f r a g u n g z u r K u n d e n z u f r i e d e n h e i t t d i e C h a n c e a u f d e n G e w i n n v o n A p o g e e -H a r d w a r e! Registrieren Sie sich jetzt unter: 4 Ensemble Kurzanleitung

5 Ensemble 3-poliges IEC-Netzkabel Gummifüße Kurzanleitung Garantiebestimmungen Ensemble Kurzanleitung 5

6 Ensemble-Produktvorstellung Vorderseite Gitarren-Eingänge (11-12) Tasten zur Auswahl des Eingangs Kontrollregler Eingang OLED- Displays Kontrollregler Ausgang Zuweisbare Tasten Kontrollregler Kopfhörer 1&2 Gitarren-Ausgänge (11-12) Internes Mikrofon 9-10) Ausgangsbuchsen Kopfhörer 1&2 Power- Taste Rückseite Eingänge 1-4 Combo-Buchsen XLR Mic/Line 6,3 mm Hi-Z Instrument Eingänge 5-8 XLR Mic/Line Digitale Audio-I/Os Optisch ADAT/SMUX/SPDIF Koaxial S/PDIF BNC Word-Clock IEC-Stromanschluss Analoge Inserts Kanal 1-2 Send/Return 6,3 mm TRS-Klinke Monitor- Ausgang 6,3 mm TRS-Klinke Line Out 1-2 Analoge Thunderbolt 2 Ausgänge D-Sub symmetrisch Line Out 3-10 Seriennummer 6 Ensemble Kurzanleitung

7 Display für die Eingänge Display für die Ausgänge Eingangsquelle Anzeige Phantomspeisung Instrument Line In Mic Gain-Pegel Soft-Limit Insert Gruppe Mute Dim Mono- Summierung Ausgangspegel Clock-Quelle Samplingrate Verbindungsstatus Aktuell gewählter Eingang Anzeige für aktuell gewählten Eingang Phasenumkehrung IN1 Hochpass- gewählter 1 filter Over-Anzeige im Eingang Pegelanzeigen Eingang Aktuell Ausgang Anzeige für aktuell gewählten Ausgang 44.1 INT Verbunden über Thunderbolt Standalone- Modus Over-Anzeige im Ausgang Pegelanzeigen Ausgang Analoge Eingänge 1-8 G1/G2 Analoge Ausgänge 1-10 G1/G2 Kopfhörer 1 & 2 Ensemble Kurzanleitung 7

8 Einführung Systemvoraussetzungen Computer: Mac mit Thunderbolt -Schnittstelle Speicher: Mindestens 4GB RAM, 8GB empfohlen OS X oder höher Installation der Ensemble-Software 1. Öffnen Sie den Link 2. Laden Sie das aktuelle Installationsprogramm für die Ensemble-Software herunter. 3. Öffnen Sie die heruntergeladene Image-Datei (.dmg) und doppelklicken Sie auf das darin enthaltene Ensemble Software Installer.pkg. 4. Folgen Sie den Anweisungen. Zum Abschluss müssen Sie Ihren Computer neu starten. Apogee Maestro Apogee Maestro ist eine Steuerungssoftware für Ensemble. Alle Einstellungen und Parameter von Ensemble können über diese Anwendung gesteuert werden. Wenn Sie die aktuelle Software von der Apogee-Webseite installieren, wird Apogee Maestro im Ordner Programme auf Ihrem Mac abgelegt. 8 Ensemble Kurzanleitung

9 G1 G2 INPUT OUTPUT A C B D Anschluss von Ensemble an Ihren Computer Ensemble verfügt über zwei Thunderbolt 2 Anschlüsse, über die sich weitere Thunderbolt-Geräte seriell mit Ihrem Computer verbinden lassen. Dabei spielt es keine Rolle, an welcher Stelle in der Kette Ensemble sitzt. 1. Verbinden Sie Ensemble mit einem zertifizierten Thunderbolt-Kabel mit einem Thunderbolt-Port Ihres Computers. 2. Verwenden Sie zum Anschluss weiterer zertifizierter Thunderbolt-Geräte den zweiten Thunderbolt-Port von Ensemble. Vergewissern Sie sich, dass sich auf Ihrem Mac ein Thunderbolt-Logo befindet. Der Mini DisplayPort, den man bei vielen Macs aus der Pre-Thunderbolt-Ära findet, ist mit einem Thunderbolt-Port praktisch baugleich jedoch unterstützt er KEINE Thunderbolt-Geräte. Der Unterschied ist unten dargestellt: Mini-Display-Port Thunderbolt-Port Anmerkung: Apogee kann Leistungseinbußen nicht ausschließen, sofern Sie ein nicht-zertifiziertes Thunderbolt-Gerät in derselben Kette wie Ensemble betreiben. Hier ist beschrieben, wie Sie feststellen, ob ein Gerät zertifiziert ist: Ensemble Kurzanleitung 9

10 Einschalten des Geräts 1. Stellen Sie sicher, dass alle an den Ausgängen angeschlossenen Lautsprecher und/oder Endstufen ausgeschaltet sind oder zumindest die Lautstärke vollständig heruntergeregelt ist. Ausschalten des Geräts Das Ausschalten von Ensemble verläuft genau umgekehrt wie das Einschalten des Geräts. 1. Schalten Sie alle Lautsprecher und/oder Verstärker an den Ausgängen von Ensemble aus oder regeln Sie ihre Lautstärke vollständig herunter. 2. Drücken Sie die Power-Taste von Ensemble. 2. Drücken Sie die Power-Taste von Ensemble. Anmerkung: Nachfolgende Thunderbolt- Geräte sind auch dann in Betrieb, wenn Ensemble ausgeschaltet wird. Nach einem kurzen Moment wird das Gerät eingeschaltet. 3. Schalten Sie alle Lautsprecher und/oder Verstärker an den Ausgängen von Ensemble ein oder heben Sie ihre Lautstärke nach Bedarf an. 10 Ensemble Kurzanleitung

11 Aktualisierung der Ensemble-Firmware Im Anschluss an die Software-Installation müssen Sie eventuell die Firmware aktualisieren. 1. Öffnen Sie dazu die Ensemble Thunderbolt Firmware Updater.app, die Sie im Ordner Programme > Dienstprogramme auf Ihrem Computer finden. 3. Folgen Sie allen Anweisungen, die eingeblendet werden. 2. Wählen Sie Update. 4. Wenn der Fortschrittsbalken 100% erreicht, wird Update Complete eingeblendet. Damit ist die Aktualisierung abgeschlossen und Sie können das Aktualisierungsprogramm abschließen. Ensemble Kurzanleitung 11

12 Audioausgabe Auswahl von Ensemble für die Mac-Systemausgabe Um Audiosignale einer allgemeinen Audio-Anwendung wie z. B. itunes oder Safari über Ensemble auszugeben, muss das Interface als Ausgabegerät in den Systemeinstellungen des Mac eingetragen werden: 1. Wählen Sie das Symbol apple in der linken oberen Ecke Ihres Mac-Bildschirms. 3. Wählen Sie in den Systemeinstellungen den Eintrag Ton. 4. Wählen Sie am oberen Rand der Ton-Einstellungen den Reiter Ausgabe. 5. Klicken Sie im Abschnitt Wählen Sie ein Gerät für die Tonausgabe auf den Eintrag Ensemble Thunderbolt. 2. Wählen Sie im Drop-Down-Menü den Eintrag Systemeinstellungen. 12 Ensemble Kurzanleitung

13 Einrichtung von Ensemble mit Ihrer DAW Die meisten professionellen Anwendungen bieten eigene Audiovoreinstellungen, die unabhängig von den Systemeinstellungen im Mac eingerichtet werden. Die grundlegende Einrichtung von Ensemble wird im Folgenden beschrieben. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation im Lieferumfang Ihres Aufnahmeprogramms. Auswahl von Ensemble in Logic Pro X 1. Gehen Sie zur Seite Logic Pro X > Voreinstellungen > Audio. 3. Stellen Sie die I/O-Puffergröße zuerst auf 64 Samples ein. Passen Sie diese Einstellung dann abhängig von der Leistung Ihres Computers an. 2. Wählen Sie im Reiter Devices den Eintrag Ensemble Thunderbolt über die Drop-Down-Menüs in den Abschnitten Output Device und Input Device aus. 4. Wählen Sie Änderungen anwenden und schließen Sie das Fenster mit den Voreinstellungen. Ensemble Kurzanleitung 13

14 Auswahl von Ensemble in Pro Tools Öffnen Sie das Fenster Setup > Playback Engine. 3. Stellen Sie die H/W-Puffergröße zuerst auf 64 Samples ein. Passen Sie diese Einstellung dann abhängig von der Leistung Ihres Computers an. 2. Wählen Sie im Drop-Down-Menü der Playback Engine den Eintrag Ensemble Thunderbolt aus. 4. Wählen Sie OK. Pro Tools wird neu gestartet. 14 Ensemble Kurzanleitung

15 Auswahl von Ensemble in Ableton Live 1. Öffnen Sie das Fenster Live > Preferences. Wählen Sie den Reiter Audio. 3. Wählen Sie in den Abschnitten Audio Input & Audio Output Device jeweils den Eintrag Ensemble Thunderbolt aus. 2. Wählen Sie im Abschnitt Driver Type den Eintrag CoreAudio. 4. Stellen Sie die Puffergröße zuerst auf 64 Samples ein. Passen Sie diese Einstellung dann abhängig von der Leistung Ihres Computers an. Ensemble Kurzanleitung 15

16 Anschluss von Lautsprechern Die symmetrischen Monitor Outputs 1 & 2 auf der Rückseite von Ensemble sind für den Anschluss von Studiomonitoren ausgelegt. 1. Mit 6,35 mm TRS-Klinkenkabeln schließen Sie den linken Monitor an der Buchse Monitor Out 1 und den rechten Monitor an der Buchse Monitor Out 2 an. Über die Vorderseite 2. Stellen Sie über den Output- Drehregler die Lautsprecherlautstärke ein. Über Maestro 2. Öffnen Sie Maestro. Die Lautsprecherregler befinden sich im Fenster rechts oben. 3. Drücken Sie den Output-Regler, um die Mute-Schaltung des Monitorausgangs ein- bzw. auszuschalten. 3. Klicken und ziehen Sie den Lautsprecherregler nach oben oder unten, um die Lautsprecherlautstärke einzustellen. 4. Klicken Sie auf die Mute-Schaltfläche neben dem Lautsprecherregler, um die Mute-Schaltung des Lautsprechers ein- oder auszuschalten. 16 Ensemble Kurzanleitung

17 Anschluss von Kopfhörern Ensemble bietet zwei Kopfhörerbuchsen auf der Vorderseite. In der Voreinstellung liegt hier dasselbe Signal an wie an den Haupt-Monitorausgängen 1 & Schließen Sie Ihren Kopfhörer mit einem 6,35 mm Stereoklinkenstecker an einer der Kopfhörerbuchsen an. Über die Vorderseite 2. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopfhörers über den entsprechenden Lautstärkeregler ein. Über Maestro 2. Öffnen Sie Maestro. Die Lautsprecherregler befinden sich im Fenster rechts oben. 3. Drücken Sie den Kopfhörer- Regler, um die Mute-Schaltung des Kopfhörerausgangs einbzw. auszuschalten. 3. Klicken und ziehen Sie den Lautstärkeregler von Kopfhörer 1 oder Kopfhörer 2 nach oben oder unten, um die Kopfhörerlautstärke einzustellen. 4. Klicken Sie auf die Mute-Schaltfläche neben dem Lautstärkeregler von Kopfhörer 1 oder Kopfhörer 2, um die Mute-Schaltung des Kopfhörerausgangs ein- oder auszuschalten. Ensemble Kurzanleitung 17

18 Audioeingabe Ensemble bietet acht hochwertige Mikrofonvorverstärker mit der Advanced Stepped Gain Schaltung, vier Instrumenteneingänge auf der Rückseite sowie zwei weitere Gitarreneingänge auf der Vorderseite. Schließen Sie ein Mikrofon oder eine Line- Quelle an einen der acht XLR-Eingänge auf der Rückseite des Ensemble Thunderbolt an. Schließen Sie ein hochohmiges (Hi-Z) Instrument wie z. B. ein Keyboard oder eine Gitarre mit einem 6,35 mm Klinkenkabel an eine der Combo-Buchsen auf der Rückseite an. Schließen Sie Ihr Instrument an einen der beiden Hi-Z-Gitarreneingänge auf der Vorderseite an. 18 Ensemble Kurzanleitung

19 Auswahl der Eingangsquelle Über die Vorderseite Über Maestro 1. Drücken und halten Sie die gewünschte Eingangswahltaste für mindestens 1 Sekunde. 2. Wählen Sie mit dem Drehregler Input die Option Input aus. 1. Öffnen Sie Maestro und wechseln Sie zum Reiter Input (oder drücken Sie die Tastenkombination [Befehl 1]). 2. Klicken Sie auf eine der Schaltflächen rechts neben dem Eintrag Analog Level, um Ihre Eingangsquelle auszuwählen. 3. Drücken Sie den Regler Input, um die neue Eingangsquelle auszuwählen. IN1 Input Soft Limit Group Insert 48v Mic Off Off Off Off On Off Wählen Sie Mic für Mikrofone. Wählen Sie Inst für Instrumente. Wählen Sie +4dBu oder -10dBV, wenn Sie eine Linepegel-Quelle wie einen externen Vorverstärker oder ein Mischpult anschließen. 4. Drücken und halten Sie die Eingangswahltaste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um zur Eingangspegelanzeige zurückzukehren. Wählen Sie Mic, wenn Sie ein Mikrofon anschließen. Wählen Sie Inst, wenn Sie Instrumente anschließen. Wählen Sie +4dBu oder -10dBV, wenn Sie eine Linepegel-Quelle wie einen externen Vorverstärker oder ein Mischpult anschließen. HINWEIS: G1 und G2 sind ausschließlich für den Anschluss von Instrumenten vorgesehen, daher lässt sich die Eingangsquelle für diese Eingänge nicht ändern. Ensemble Kurzanleitung 19

20 Aussteuerung des Eingangs Über die Vorderseite Über Maestro 1. Drücken Sie die gewünschte Eingangswahltaste. 2. Bedienen Sie den Input- Regler. 1. Öffnen Sie Maestro und wechseln Sie zum Reiter Input (oder drücken Sie die Tastenkombination [Befehl 1]). 2. Klicken und ziehen Sie den Gain- Regler im gewünschten Eingangskanal nach oben oder unten, um den Eingang auszusteuern. 3. Alternativ können Sie den Gain- Wert direkt in das Feld unterhalb des Drehreglers eingeben. 20 Ensemble Kurzanleitung

21 Aktivieren der Phantomspannung Phantomspannung wird zum Betrieb von Kondensatormikrofonen benötigt. Über die Vorderseite Über Maestro 1. Drücken und halten Sie die gewünschte Eingangswahltaste für mindestens 1 Sekunde. 2. Wählen Sie mit dem Drehregler Input die Option 48v aus. 1. Öffnen Sie Maestro und wechseln Sie zum Reiter Input (oder drücken Sie die Tastenkombination [Befehl 1]). 2. Klicken Sie unten im gewählten Kanal auf die Schaltfläche 48, um die Phantomspannung einoder auszuschalten. 3. Drücken Sie den Drehregler Input, um zwischen ON und OFF umzuschalten. Ensemble Kurzanleitung 21

22 Abhören des Eingangssignals Monitoring über Ihre DAW In der Voreinstellung ist Ensemble für das Abhören über Ihre Aufnahmesoftware (DAW) konfiguriert. Im Folgenden sind die grundlegenden Schritte zur Konfiguration der Monitoring-Funktion in den bekanntesten Aufnahmeprogrammen aufgeführt. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation im Lieferumfang Ihres Aufnahmeprogramms. Aktivieren des Input-Monitorings in Logic Pro X Aktivieren Sie die Schaltfläche I in den Spuren, deren Eingangssignal Sie abhören möchten. Aktivieren des Input-Monitorings in Pro Tools Schalten Sie die Spur, deren Eingang Sie abhören möchten, aufnahmebereit (Pro Tools Native). Aktivieren des Input-Monitorings in Ableton Live Wählen Sie in den I/O-Einstellungen der Spur die Option Auto oder In. 22 Ensemble Kurzanleitung

23 Direct-Monitoring über den Maestro Mixer Sofern Sie keine Aufnahmesoftware gestartet haben oder die Monitoring-Funktion der Software (z. B. wegen der höheren Latenz) nicht verwenden möchten, können Sie das Audiosignal über die in Ensemble integrierten Maestro- Mixer mit geringer Latenz abhören. 1. Deaktivieren Sie das Abhören des Eingangssignals in Ihrer DAW. 2. Öffnen Sie Maestro und wechseln Sie zum Reiter Output Routing (oder drücken Sie die Tastenkombination [Befehl 5]) 3. Wenn Sie das Signal über Lautsprecher abhören möchten, die an den Monitor Outputs 1&2 von Ensemble angeschlossen sind, wählen Sie im Reiter Software Output das Auswahlfeld direkt neben dem Eintrag Mixer 1 an. Das Signal von Maestro Mixer 1 wird jetzt über Ihre Lautsprecher ausgegeben. Ensemble Kurzanleitung 23

24 Direct-Monitoring über den Maestro Mixer (Fortsetzung) 4. Um das Signal über einen an Kopfhörerausgang 1 angeschlossenen Kopfhörer abzuhören, wählen Sie im Reiter Software Output in der Spalte HP 1 L/R den Eintrag Mixer 1 an. Das Signal des Maestro Mixers wird jetzt über Ihren Kopfhörer ausgegeben. 24 Ensemble Kurzanleitung

25 Direct-Monitoring über den Maestro Mixer (Fortsetzung) Über die Bedienelemente im Maestro Mixer können Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen dem Eingangs- und dem Wiedergabesignal Ihrer Software einstellen: 5. Wechseln Sie zum Reiter Mixer (oder drücken Sie die Tastenkombination [Befehl 6]). 6. Wählen Sie den Eintrag Mixer 1 aus. 7. Stellen Sie den Pegel des abgehörten Eingangssignals mit dem Eingangsfader ein. 8. Stellen Sie die Lautstärke für die Software-Wiedergabe über den Fader Software Return ein. Ensemble Kurzanleitung 25

26 Weitergehende Unterstützung Zusätzliche Informationen wie das Ensemble Benutzerhandbuch die Apogee KnowledgeBase und FAQs die Apogee-Produktregistrierung Informationen zum technischen Support von Apogee finden Sie unter: 26 Ensemble Kurzanleitung

27 Ensemble Kurzanleitung 27

28 Designed in California Made in U.S.A. Apogee Electronics Corp. Santa Monica, CA Revision 1.0