Tourismus im Kanton Obwalden

Transkript

1 Tourismus im Kanton Obwalden 10 Tourismus Tourisme Turismo Hotellerie und Parahotellerie Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Ufficio federale di statistica Uffizi federal da statistica Neuchâtel, 2003

2 Die vom Bundesamt für Statistik (BFS) herausgegebene Reihe «Statistik der Schweiz» gliedert sich in folgende Fachbereiche: 0 Statistische Grundlagen und Übersichten 1 Bevölkerung 2 Raum und Umwelt 3 Arbeit und Erwerb 4 Volkswirtschaft 5 Preise 6 Industrie und Dienstleistungen 7 Land- und Forstwirtschaft 8 Energie 9 Bau- und Wohnungswesen 10 Tourismus 11 Verkehr und Nachrichtenwesen 12 Geld, Banken, Versicherungen 13 Soziale Sicherheit 14 Gesundheit 15 Bildung und Wissenschaft 16 Kultur, Medien, Zeitverwendung 17 Politik 18 Öffentliche Verwaltung und Finanzen 19 Rechtspfl ege 20 Einkommen und Lebensqualität der Bevölkerung 21 Nachhaltige Entwicklung und regionale Disparitäten

3 Statistik der Schweiz Tourismus im Kanton Obwalden Hotellerie und Parahotellerie Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 Bearbeitung Ursula Jaberg Bundesamt für Statistik Herausgeber Bundesamt für Statistik Office fédéral de la statistique Bundesamt für Statistik Ufficio federale di statistica Uffizi federal da statistica Neuchâtel, 2003

4 Herausgeber: Auskunft: Vertrieb: Bundesamt für Statistik (BFS) Ursula Jaberg, Sektion Tourismus, BFS, Tel und Antonio Di Nardo, Sektion Tourismus, BFS, Tel Bundesamt für Statistik CH-2010 Neuchâtel Tel / Fax Bestellnummer: Preis: Fr. 5. Reihe: Statistik der Schweiz Fachbereich: 10 Tourismus Grafik/Layout: BFS Copyright: BFS, Neuchâtel 2003 Abdruck ausser für kommerzielle Nutzung unter Angabe der Quelle gestattet. ISBN:

5 Inhaltsverzeichnis Erläuterungen Tabellen 1 Kapazität und Logiernächte nach Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 2000/01 und 2001/ Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Fremdenverkehrsjahren 2000/01 und 2001/ Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Winterhalbjahren 2000/01 und 2001/ Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Sommerhalbjahren 2001 und Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Fremdenverkehrsjahr 2001/ Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Winterhalbjahr 2001/ Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Sommerhalbjahr Beherbergungskapazität und Logiernächte in den Gemeinden und den Gemeindefraktionen im Fremdenverkehrsjahr 2001/ Retrospektive Tabellen Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 3

6 4 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

7 Erläuterungen zur schweizerischen Fremden verkehrsstatistik und zu den Tabellen 1 Gesetzliche Grundlagen Bundesstatistikgesetz vom 9. Oktober 1992; Ver ord nung über die Durchführung von statistischen Er he bun gen des Bundes vom 30. Juni Erhebungsbereich 2.1 Hotel- und Kurbetriebe: Ganze Schweiz, Betriebe mit min destens drei Gastbetten in Feriengebieten und Städten bzw. mit minde stens fünf Gastbetten in den übrigen Landesteilen. 2.2 und -wohnungen, Privatzimmer (Privatquartiere): Vollständige Erfassung der Gäste in den Kantonen Bern, Obwalden, Graubünden, Tessin, Wallis sowie ausgewählte Orte in den Kantonen Appenzell A.-Rh., St. Gallen und Glarus. Sie ma chen knapp drei Vier tel des gesamtschweizerischen Logiernächteumfangs aus. Die Nachfrage auf Landesebene muss geschätzt werden. 2.3 Zelt-,, Grup penunterkünfte, Jugendherbergen: Vollständige Erfassung des Ange bots und der Nach fra ge auf Lan desebene. Ende der Fremdenverkehrssaison 1992/93 wurde die Parahotelleriestatistik aus finanziellen Gründen auf ge - ho ben. Am 1. Mai 1996 wurde sie in leicht veränderter Form wieder eingeführt. 3.2 Logiernächte: Zahl der durch die Gäste (ein schliesslich Kinder) verbrachten Übernachtungen. 3.3 Herkunftsland der Gäste: Land des ständigen Wohnsitzes. 3.4 Kapazität (Betten/Schlafplätze): Bei allen in den nachstehenden Tabellen aufgeführten Angebotsan gaben handelt es sich um die Ge samtzahl der in geöffneten und geschlossenen Betrieben vor han - denen Gastbetten bzw. Schlaf plätze. Das der Kund schaft je weils tatsächlich zur Auswahl stehende An gebot liegt je nach Beherbergungsform und Jahreszeit mehr oder weniger deutlich un ter dem an ge ge be nen Wert. Die Kapazitätsangaben der Hotel-, Kurbetriebe, Campingplätze, Kollektivunterkünfte und Jugendherbergen werden laufend erhoben, während das Bettenangebot im Sek tor «Privatquartiere» nur perio disch im Kanton Obwalden letztmals 2000 erfasst wird. Die für diesen Be reich ermittelten Kapazitäten sind zudem nur als Annäherungswerte zu betrachten, da deren lückenlose Er mitt lung aus verschiedenen Gründen mit vertretbarem Aufwand nicht möglich ist. 4 Verschiedenes 4.1 Zeitperioden: Winterhalbjahr: November bis April Sommerhalbjahr: Mai bis Oktober Fremdenverkehrsjahr: November bis Oktober 3 Grundbegriffe 3.1 Ankünfte: Zahl der zur Übernachtung ange kommenen Gäste (einschlies slich Kinder) in den Hotel- und Kur be trie ben. Die Ankünfte werden in der Parahotellerie seit 1996 nicht mehr erfasst. 4.2 Zeichenerklärung zu den Ta bellen: es kommt nichts vor (Wert genau Null). 0 oder 0,0 Grösse, die kleiner ist als die Hälfte der klein sten verwendeten Einheit. * Zahlenangabe unterbleibt aus Gründen des Datenschutzes.... Zahlen nicht bekannt, gegen standslos oder aus statisti schen Gründen nicht aufgeführt. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 5

8 Kanton Obwalden: Kapazität und Logiernächte nach Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 2000/2001 und 2001/2002 (November bis Oktober) 1 Beherbergungsformen Kapazität Gäste aus dem Inland Gäste aus dem Ausland Alle Gäste 2000/ /2002 Veränderung in % 2000/ /2002 Veränderung in % 2000/ /2002 Veränderung in % Hotel-, Kurbetriebe , , ,9 Hotellerie , , ,9 Kurbetriebe Parahotellerie , , ,4, -wohnungen , , ,6 Zelt-, , , ,1 Gruppenunterkünfte , , ,8 Jugendherbergen , , ,4 Gesamttotal , , ,2 6 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

9 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Fremdenverkehrsjahren 2000/2001 und 2001/2002 (November bis Oktober) 2 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt 2000/ / / / / /2002 Veränderung gegenüber Vorjahr absolut in % Deutschland ,1 Frankreich ,9 Italien ,9 Österreich ,8 Vereinigtes Königreich ,3 Niederlande ,8 Belgien ,4 Luxemburg ,4 Skandinavien ,3 Übriges Europa ,1 Europa, total ,3 USA ,7 Kanada ,3 Übriges Amerika ,4 Amerika, total ,7 Afrika, total ,0 Asien, total ,6 Australien, Ozeanien ,5 Aussereuropa, total ,3 Ausland, total ,3 Schweiz ,1 Gesamttotal ,2 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 7

10 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Winterhalbjahren 2000/2001 und 2001/2002 (November bis April) 3 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt 2000/ / / / / /2002 Veränderung gegenüber Vorjahr absolut in % Deutschland ,5 Frankreich ,5 Italien ,6 Österreich ,2 Vereinigtes Königreich ,2 Niederlande ,8 Belgien ,8 Luxemburg ,4 Skandinavien ,1 Übriges Europa ,0 Europa, total ,0 USA ,0 Kanada ,8 Übriges Amerika ,5 Amerika, total ,4 Afrika, total ,1 Asien, total ,1 Australien, Ozeanien ,7 Aussereuropa, total ,7 Ausland, total ,0 Schweiz ,4 Gesamttotal ,8 8 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

11 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen in den Sommerhalbjahren 2001 und 2002 (Mai bis Oktober) 4 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt Veränderung gegenüber Vorjahr absolut in % Deutschland ,6 Frankreich ,4 Italien ,4 Österreich ,1 Vereinigtes Königreich ,4 Niederlande ,5 Belgien ,6 Luxemburg ,2 Skandinavien ,0 Übriges Europa ,1 Europa, total ,6 USA ,0 Kanada ,7 Übriges Amerika ,1 Amerika, total ,2 Afrika, total ,2 Asien, total ,0 Australien, Ozeanien ,1 Aussereuropa, total ,5 Ausland, total ,6 Schweiz ,5 Gesamttotal ,4 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 9

12 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 (November bis Oktober) 5 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie 2001/ /2002 Veränderung gegenüber dem Vorjahr, -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Veränderung gegenüber dem Vorjahr absolut in % absolut in % Deutschland , ,8 Frankreich , ,5 Italien , ,7 Österreich , ,3 Vereinigtes Königreich , ,8 Niederlande , ,6 Belgien , ,4 Luxemburg , ,1 Skandinavien , ,7 Übriges Europa , ,8 Europa, total , ,4 USA , ,9 Kanada , ,2 Übriges Amerika , ,4 Amerika, total , ,9 Afrika, total , ,0 Asien, total , ,1 Australien, Ozeanien , ,8 Aussereuropa, total , ,3 Ausland, total , ,4 Schweiz , ,4 Gesamttotal , ,4 10 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

13 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Winterhalbjahr 2001/2002 (November bis April) 6 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie 2001/ /2002 Veränderung gegenüber dem Vorjahr, -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Veränderung gegenüber dem Vorjahr absolut in % absolut in % Deutschland , ,5 Frankreich , ,1 Italien , ,3 Österreich , ,2 Vereinigtes Königreich , ,6 Niederlande , ,9 Belgien , ,3 Luxemburg , ,9 Skandinavien , ,7 Übriges Europa , ,6 Europa, total , ,4 USA , ,0 Kanada , ,8 Übriges Amerika , ,0 Amerika, total , ,9 Afrika, total , ,3 Asien, total , ,1 Australien, Ozeanien , ,8 Aussereuropa, total , ,2 Ausland, total , ,7 Schweiz , ,0 Gesamttotal , ,4 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 11

14 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunftsländern der Gäste und Beherbergungsformen im Sommerhalbjahr 2002 (Mai bis Oktober) 7 Herkunftsländer der Gäste Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Veränderung gegenüber dem Vorjahr, -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Veränderung gegenüber dem Vorjahr absolut in % absolut in % Deutschland , ,6 Frankreich , ,8 Italien , ,3 Österreich , ,5 Vereinigtes Königreich , ,9 Niederlande , ,3 Belgien , ,2 Luxemburg , ,8 Skandinavien , ,3 Übriges Europa , ,4 Europa, total , ,6 USA , ,6 Kanada , ,6 Übriges Amerika , ,8 Amerika, total , ,2 Afrika, total , ,9 Asien, total , ,9 Australien, Ozeanien , ,1 Aussereuropa, total , ,5 Ausland, total , ,7 Schweiz , ,1 Gesamttotal , ,2 12 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

15 Beherbergungskapazität und Logiernächte in den Gemeinden und den Gemeindefraktionen im Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 (November bis Oktober) 8 Gemeinden Gemeindefraktionen Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt Zunahme und -wohnungen 1) Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen in % gegenüber dem Vorjahr Gemeinde Alpnach Betten / Schlafplätze ,0 } Logiernächte * * ,0 Prozentverteilung ,3 3,3 27,4-30,7 100,0 Gäste aus dem Inland * * ,3 Gäste aus dem Ausland * 394 * ,7 Wintersaison * 829 * ,7 Gäste aus dem Inland * 829 * ,3 Gäste aus dem Ausland ,0 Sommersaison * * ,7 Gäste aus dem Inland * * ,6 Gäste aus dem Ausland * 394 * ,7 Gemeinde Engelberg Betten / Schlafplätze ,6 } Logiernächte * * ,0 Prozentverteilung ,4 24,5 18,7 2,4 45,6 100,0 Gäste aus dem Inland * * ,1 Gäste aus dem Ausland * * ,5 Wintersaison * * ,2 Gäste aus dem Inland * * ,4 Gäste aus dem Ausland * * ,3 Sommersaison * * ,9 Gäste aus dem Inland * * ,8 Gäste aus dem Ausland * * ,5 Gemeinde Giswil Betten / Schlafplätze ,0 Logiernächte ,2 Prozentverteilung ,1 12,1 28,2 15,6-55,9 100,0 Gäste aus dem Inland ,6 Gäste aus dem Ausland ,4 Wintersaison ,9 Gäste aus dem Inland ,9 Gäste aus dem Ausland ,4 Sommersaison ,0 Gäste aus dem Inland ,4 Gäste aus dem Ausland ,2 1) Angebot: Zu Vermietung an Dritte vorhandene Betten von Gemeindeeinwohnern, auswärtigen Eigentümern und Dauermietern von Zweitresidenzen. Nachfrage: Nur statistisch nachgewiesene Logiernächte, d.h. ohne Übernachtungen der Eigentümer und Dauermieter von Zweitresidenzen (Eigenheimtourismus). Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 13

16 Beherbergungskapazität und Logiernächte in den Gemeinden und den Gemeindefraktionen im Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 (November bis Oktober) 9 Gemeinden Gemeindefraktionen Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt Zunahme und -wohnungen 1) Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen in % gegenüber dem Vorjahr Gemeinde Kerns Betten / Schlafplätze ,9 Logiernächte ,8 Prozentverteilung ,7 18,5 8,0 35,1-61,6 104,3 Gäste aus dem Inland ,8 Gäste aus dem Ausland ,4 Wintersaison ,7 Gäste aus dem Inland ,5 Gäste aus dem Ausland ,2 Sommersaison ,9 Gäste aus dem Inland ,9 Gäste aus dem Ausland ,6 Kerns (ohne Melchsee-Frutt) Betten / Schlafplätze ,3 Logiernächte ,6 Prozentverteilung ,9 3,1 8,0 46,0-57,1 100,0 Gäste aus dem Inland ,1 Gäste aus dem Ausland ,1 Wintersaison ,2 Gäste aus dem Inland ,9 Gäste aus dem Ausland ,3 Sommersaison ,4 Gäste aus dem Inland ,4 Gäste aus dem Ausland ,4 Melchsee-Frutt (mit Stöckalp) Betten / Schlafplätze ,7 Logiernächte ,3 Prozentverteilung ,6 31,5-25,9-57,4 100,0 Gäste aus dem Inland ,9 Gäste aus dem Ausland ,6 Wintersaison ,6 Gäste aus dem Inland ,4 Gäste aus dem Ausland ,6 Sommersaison ,3 Gäste aus dem Inland ,0 Gäste aus dem Ausland ,3 1) Angebot: Zu Vermietung an Dritte vorhandene Betten von Gemeindeeinwohnern, auswärtigen Eigentümern und Dauermietern von Zweitresidenzen. Nachfrage: Nur statistisch nachgewiesene Logiernächte, d.h. ohne Übernachtungen der Eigentümer und Dauermieter von Zweitresidenzen (Eigenheimtourismus). 14 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

17 Beherbergungskapazität und Logiernächte in den Gemeinden und den Gemeindefraktionen im Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 (November bis Oktober) 10 Gemeinden Gemeindefraktionen Hotel-, Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt Zunahme und -wohnungen 1) Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen in % gegenüber dem Vorjahr Gemeinde Lungern Betten / Schlafplätze ,1 } Logiernächte * * ,9 Prozentverteilung ,4 20,2 32,4-52,6 100,0 Gäste aus dem Inland * * ,0 Gäste aus dem Ausland * * ,3 Wintersaison * * ,5 Gäste aus dem Inland * * ,0 Gäste aus dem Ausland * * ,7 Sommersaison * * ,7 Gäste aus dem Inland * * ,4 Gäste aus dem Ausland * * ,6 Gemeinde Sachseln Betten / Schlafplätze ,2 Logiernächte ,3 Prozentverteilung ,6 9,3 5,8 13,3-28,4 100,0 Gäste aus dem Inland ,3 Gäste aus dem Ausland ,4 Wintersaison ,3 Gäste aus dem Inland ,0 Gäste aus dem Ausland ,6 Sommersaison ,2 Gäste aus dem Inland ,3 Gäste aus dem Ausland ,1 Gemeinde Sarnen Betten / Schlafplätze ,8 Logiernächte ,2 Prozentverteilung ,0 6,1 31,2 19,7-57,0 100,0 Gäste aus dem Inland ,2 Gäste aus dem Ausland ,0 Wintersaison ,0 Gäste aus dem Inland ,3 Gäste aus dem Ausland ,7 Sommersaison ,2 Gäste aus dem Inland ,6 Gäste aus dem Ausland ,8 1) Angebot: Zu Vermietung an Dritte vorhandene Betten von Gemeindeeinwohnern, auswärtigen Eigentümern und Dauermietern von Zweitresidenzen. Nachfrage: Nur statistisch nachgewiesene Logiernächte, d.h. ohne Übernachtungen der Eigentümer und Dauermieter von Zweitresidenzen (Eigenheimtourismus). Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 15

18 Kanton Obwalden: Kapazität (Anzahl Gastbetten und Schlafplätze) nach Beherbergungsformen, seit 1978/1979 (Stand: ) 11 Jahr Hotelund Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt und -wohnungen Zelt- und Gruppenunterkünfte Jugendherbergen 1978/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

19 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 2001/2002 (November bis Oktober) 12 Jahr / Herkunft der Gäste / Saisons Hotelund Kurbetriebe Parahotellerie Insgesamt und -wohnungen Zelt- und Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Fremdenverkehrsjahr 2001/ /2002 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Oktober / novembre à octobre 2) Winter: November bis April; Sommer: Mai bis Oktober / Hiver: novembre à avril; été: mai à octobre Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 17

20 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 1999/2000 und 2000/2001 (November bis Oktober) 13 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Fremdenverkehrsjahr 2000/ /2001 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Fremdenverkehrsjahr 1999/ /2000 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 18 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

21 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 1997/1998 und 1998/1999 (November bis Ok to ber) 14 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Fremdenverkehrsjahr 1998/ /1999 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Fremdenverkehrsjahr 1997/ /1998 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 19

22 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 1995/1996 und 1996/1997 (November bis Ok to ber) 15 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Fremdenverkehrsjahr 1996/ /1997 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Fremdenverkehrsjahr 1995/ /1996 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 20 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

23 Kanton Obwalden: Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, in den Fremdenverkehrsjahren 1993/1994 und 1994/1995 (November bis Ok to ber) 16 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Fremdenverkehrsjahr 1994/ /1995 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Fremdenverkehrsjahr 1993/ /1994 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 21

24 Kanton Obwalden: Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 1992/1993 (November bis Ok to ber) 17 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Ankünfte 1992/1993 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Logiernächte 1992/1993 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 22 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

25 Kanton Obwalden: Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 1991/1992 (November bis Ok to ber) 18 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Ankünfte 1991/1992 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Logiernächte 1991/1992 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 23

26 Kanton Obwalden: Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 1990/1991 (November bis Ok to ber) 19 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Ankünfte 1990/1991 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Logiernächte 1990/1991 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 24 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

27 Kanton Obwalden: Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 1989/1990 (November bis Ok to ber) 20 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Ankünfte 1989/1990 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Logiernächte 1989/1990 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 25

28 Kanton Obwalden: Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, im Fremdenverkehrsjahr 1988/1989 (November bis Ok to ber) 21 Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt Ankünfte 1988/1989 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) Logiernächte 1988/1989 1) Winterhalbjahr 2) Sommerhalbjahr 2) ) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 26 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

29 Kanton Obwalden: Logiernächte (in 1000) nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, 1986/1987 und 1987/ Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt 1986/1987 1) ,4 315,3 144,0 168,5 19,5 647, ,7 244,4 133,3 98,8 106,2 13,9 352,2 596,6 390,0 182,0 45,2 62,3 5,6 295,1 685,1 Winterhalbjahr 2) ,5 155,2 27,9 88,5 11,6 283,2 558,7 119,9 77,6 21,5 62,8 8,6 170,5 290,4 155,6 77,6 6,4 25,7 3,0 112,7 268,3 Sommerhalbjahr 2) ,9 160,1 116,1 80,0 7,9 364,1 723,0 124,5 55,7 77,3 43,4 5,3 181,7 306,2 234,4 104,4 38,8 36,6 2,6 182,4 416,8 1987/1988 1) ,2 292,5 149,8 171,1 16,0 629, ,6 228,9 117,4 106,1 115,2 10,3 349,0 577,9 396,3 175,1 43,7 55,9 5,7 280,4 676,7 Winterhalbjahr 2) ,3 144,4 27,5 92,4 10,9 275,2 537,5 107,5 68,5 21,0 66,1 7,7 163,3 270,8 154,8 75,9 6,5 26,3 3,2 111,9 266,7 Sommerhalbjahr 2) ,9 148,1 122,3 78,7 5,1 354,2 717,1 121,4 48,9 85,1 49,1 2,6 185,7 307,1 241,5 99,2 37,2 29,6 2,5 168,5 410,0 1) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 27

30 Kanton Obwalden: Logiernächte (in 1000) nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, 1984/1985 und 1985/ Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt 1984/1985 1) ,5 302,0 141,9 191,2 18,6 653, ,2. 254,5 135,7 99,2 114,7 12,4 362,0 616,5 Gäste aus dem Ausland ,0 166,3 42,7 76,5 6,2 291,7 708,7 Winterhalbjahr 2) ,2 147,0 25,5 94,8 12,3 279,6 555,8 122,0 74,8 19,1 64,2 8,1 166,2 288,2 154,2 72,2 6,4 30,6 4,2 113,4 267,6 Sommerhalbjahr 2) ,3 155,0 116,4 96,4 6,3 374,1 769,4 132,5 60,9 80,1 50,5 4,3 195,8 328,3 262,8 94,1 36,3 45,9 2,0 178,3 441,1 1985/1986 1) ,1 308,7 147,3 196,8 17,6 670, ,5 240,0 129,2 101,7 113,6 11,6 356,1 596,1 368,1 179,5 45,6 83,2 6,0 314,3 682,4 Winterhalbjahr 2) ,3 154,8 28,1 98,1 12,2 293,2 564,5 113,2 73,9 20,8 62,3 7,8 164,8 278,0 158,1 80,9 7,3 35,8 4,4 128,4 286,5 Sommerhalbjahr 2) ,8 153,9 119,2 98,7 5,4 377,2 714,0 126,8 55,3 80,9 51,3 3,8 191,3 318,1 210,0 98,6 38,3 47,4 1,6 185,9 395,9 1) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 28 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

31 Kanton Obwalden: Logiernächte (in 1000) nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, 1982/1983 und 1983/ Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt 1982/1983 1) ,8 331,2 146,6 193,9 17,0 688, ,5 235,0 127,6 92,9 108,1 11,7 340,3 575,3 404,8 203,6 53,7 85,8 5,3 348,4 753,2 Winterhalbjahr 2) ,6 157,5 25,3 100,6 9,8 293,2 552,8 108,5 72,9 18,0 63,5 6,3 160,7 269,2 151,1 84,6 7,3 37,1 3,5 132,5 283,6 Sommerhalbjahr 2) ,2 173,7 121,3 93,3 7,2 395,5 775,7 126,5 54,7 74,9 44,6 5,4 179,6 306,1 253,7 119,0 46,4 48,7 1,8 215,9 469,6 1983/1984 1) ,1 309,0 147,6 174,4 15,8 646, ,9 238,7 136,5 98,4 111,1 11,3 357,3 596,0 412,4 172,5 49,2 63,3 4,5 289,5 701,9 Winterhalbjahr 2) ,0 142,9 24,7 80,1 10,0 257,7 514,7 113,2 74,5 18,9 59,1 6,6 159,1 272,3 143,8 68,4 5,8 21,0 3,4 98,6 242,4 Sommerhalbjahr 2) ,1 166,1 122,9 94,3 5,8 389,1 783,2 125,5 62,0 79,5 52,0 4,7 198,2 323,7 268,6 104,1 43,4 42,3 1,1 190,9 459,5 1) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 29

32 Kanton Obwalden: Logiernächte (in 1000) nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, 1980/1981 und 1981/ Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt 1980/1981 1) ,7 379,4 148,6 226,2 18,4 772, ,3 226,7 133,4 87,5 118,0 9,9 348,8 575,5 414,0 246,0 61,1 108,2 8,5 423,8 837,8 Winterhalbjahr 2) ,0 160,8 23,1 114,2 12,7 310,8 583,8 111,4 71,7 18,7 64,5 7,1 162,0 273,4 161,6 89,1 4,4 49,7 5,6 148,8 310,4 Sommerhalbjahr 2) ,7 218,6 125,5 112,0 5,7 461,8 829,5 115,3 61,7 68,8 53,5 2,8 186,8 302,1 252,4 156,9 56,7 58,5 2,9 275,0 527,4 1981/1982 1) ,0 350,7 149,8 209,8 15,4 725, ,7 219,3 133,5 92,1 107,2 9,2 342,0 561,3 404,7 217,2 57,7 102,6 6,2 383,7 788,4 Winterhalbjahr 2) ,5 158,7 26,6 113,0 11,6 309,9 569,4 104,8 73,9 18,2 62,1 7,1 161,3 266,1 154,7 84,8 8,4 50,9 4,5 148,6 303,3 Sommerhalbjahr 2) ,5 192,0 123,2 96,8 3,8 415,8 780,3 114,5 59,6 73,9 45,1 2,1 180,7 295,2 250,0 132,4 49,3 51,7 1,7 235,1 485,1 1) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. 30 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

33 Kanton Obwalden: Logiernächte (in 1000) nach Herkunft der Gäste, Saisons und Beherbergungsformen, 1978/1979 und 1979/ Jahr/Herkunft der Gäste/Saisons Hotel- und Kurbetriebe Parahotellerie und -wohnungen Zelt-, Gruppenunterkünfte Jugendherbergen Insgesamt 1978/1979 1) ,7 341,5 105,7 237,3 22,2 706, ,4 219,3 145,0 64,0 111,7 16,7 337,4 556,7 331,4 196,5 41,7 125,6 5,5 369,3 700,7 Winterhalbjahr 2) ,9 151,0 12,6 127,9 10,0 301,5 522,4 101,3 77,3 8,6 61,8 8,1 155,8 257,1 119,6 73,7 4,0 66,1 1,9 145,7 265,3 Sommerhalbjahr 2) ,8 190,5 93,1 109,4 12,2 405,2 735,0 118,0 67,7 55,4 49,9 8,6 181,6 299,6 211,8 122,8 37,7 59,5 3,6 223,6 435,4 1979/1980 1) ,7 343,2 125,5 223,3 16,1 708, ,8 226,2 127,9 76,3 106,2 8,3 318,7 544,9 406,5 215,3 49,2 117,1 7,8 389,4 795,9 Winterhalbjahr 2) ,7 148,4 20,4 114,9 9,1 292,8 541,5 108,8 69,6 14,9 61,0 5,7 151,2 260,0 139,9 78,8 5,5 53,9 3,4 141,6 281,5 Sommerhalbjahr 2) ,0 194,8 105,1 108,4 7,0 415,3 799,3 117,4 58,3 61,4 45,2 2,6 167,5 284,9 266,6 136,5 43,7 63,2 4,4 247,8 514,4 1) November bis Ok to ber 2) Winter: No vem ber bis April; Sommer: Mai bis Oktober. Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica 31

34 32 Bundesamt für Statistik Offi ce fédéral de la statistique Uffi cio federale di statistica

35 Publikationsprogramm BFS Das Bundesamt für Statistik (BFS) hat als zentrale Stati stikstelle des Bundes die Aufgabe, statistische Informationen breiten Benutzerkreisen zur Verfügung zu stellen. Die Verbreitung der statistischen Information geschieht ge gliedert nach Fachbereichen (vgl. Umschlagseite 2) und mit ver schiedenen Mitteln. Nähere Angaben zu den verschiedenen Diffusionsmitteln liefert das laufend nachgeführte Publikations ver zeich nis im In ter net unter der Adresse >>News >>Neuerscheinungen. Tourismus Das Publikationsprogramm der Sektion Tourismus im Bundesamt für Statistik ist wie folgt gegliedert: Hotel- und Kurbetriebe in der Schweiz Kommentare und Resultate zum Stand und zur Entwicklung von Angebot und Nachfrage. Monatsüberblicke Erscheinen zwei Monate nach Ende des Berichtsmonats. Saisonüberblicke Erscheinen halbjährlich, Wintersaison (November bis April) im Juli; Sommersaison (Mai bis Oktober) im Januar. Jah res über blick, erscheint im März/April. Hotellerie und Pa raho tel le rie in der Schweiz Jahresüberblick Kommentare und Resultate zum Stand und zur Entwicklung von Angebot und Nachfrage. Erscheint im Mai/Juni. Erschienen bis 1993, Neuaufl age ab Kantonale Überblicke (OW, GR, SG/AR, BE, VS, TI) Resultate zum Stand und zur Entwicklung von Angebot und Nachfrage in der Hotellerie und der Parahotellerie (jährlich). Erschienen bis 1993, Neuaufl age ab 1999 (ohne SG/AR). Tourismus in der Schweiz Ausführlicher Jahresbericht zum internationalen und schwei ze ri schen Tourismus mit umfangreichen Resultatübersichten und retrospektiven Tabellen. Erscheint im Oktober (erschienen bis 1993, Neuaufl age ab 1998). Sonderberichte Fremdenverkehrsbilanz der Schweiz. Einnahmen und Ausga ben im grenzüberschreitenden Fremdenverkehr. Erscheint im August. Reiseverkehr der Schweizer im Ausland. Kommentar und Resultate zur Entwicklung im internationalen Fremdenver kehr und des Rei se - ver kehrs der Schweizer im Ausland. Erscheint im Dezember/Januar. Volkswirtschaftliche Bedeutung des Tourismus in der Schweiz. Auskünfte und Publikationsbezug Die Publikationen können einzeln oder im Abonnement bezogen werden. Preise auf Anfrage (Tel ). Die Sektion Tourismus des Bundesamtes für Statistik (BFS) informiert Sie gerne über weitere Nachweise zum Fachgebiet. So stehen z.b. auf Wunsch (auch im Abon nement) einzelne Tabellen aus dem Aus wer tungs pro gramm zur Verfügung; Preise auf Anfrage; Tel oder

36 Dieses Heft enthält die wichtigsten Hinweise, Erläuterungen und Kommentare zu Stand, Struktur und Ent wick lung des An ge bots (Betriebe, Gastbetten) sowie der Logier näch te in allen touristischen Be her ber gungs for men, die von der eid ge nös si schen Frem den ver kehrs sta tis tik im Kanton Obwalden erfasst werden (Hotel- und Kur be trie be, Fe ri en häu ser und -wohnungen sowie Privatzimmer, Zelt-, Wohn wa gen plät ze, Gruppenunterkünfte und Jugendherbergen). Die Tabellen geben Auskunft über die Verhältnisse auf Kantonsebene sowie gegebenenfalls in Subregionen und ausgewählten Orten. Die re tro spek ti ven Übersichten enthalten Zeit reihen, welche über Eckwerte seit Bestehen dieser regionalen Statistik informieren. Bestellnummer: Bestellungen: Preis: Fax: Fr. 5. ISBN