Einmal Afrika, immer wieder Afrika.

Transkript

1 Seit vielen Jahren kreieren wir exklusive Weltreisen und Kreuzflüge um die ganze Welt. Wir freuen uns, Ihnen unser Programm für 2019 und eine Vorschau für 2020 präsentieren zu dürfen. In gewohnter Qualität werden die Reisen im privaten VIP-Flugzeug durchgeführt und im Vorfeld akribisch geplant. Da wir uns nicht auf Agenturen oder auf Internetauftritte der Hotels vor Ort verlassen, kontrolliert Melanie Frühwirt für Sie alles vorab sehr genau. So können Sie und auch wir sicher sein, dass die Leistungen, die HL Travel anbietet, auch den hohen Erwartungen entsprechen. Individualität wird bei den Kreuzflügen ebenso groß geschrieben wie Luxus. Beides wird von HL Travel aufgrund langjähriger Erfahrung im Segment Premiumreisen garantiert. Auf mehrfachen Kundenwunsch fliegen wir vom 25. Mai bis 01. Juni 2019 mit unserem Privatjet auf die Azoren. Die uns bekannten Wetterinseln im Atlantik werden auf dem Weg nach Amerika meist überflogen. Wenige haben diese Inseln besucht, deshalb war der Wunsch die Azoren zu bereisen groß. Einmal Afrika, immer wieder Afrika. So hört man bei Gesprächen mit unseren Kunden, dass ein Kreuzflug rund um Afrika immer sehr beliebt ist. Bei diesem Kreuzflug steuern wir touristisch weniger bekannte Regionen wie Benin, Ruanda oder Äquatorialguinea an. Aber auch die afrikanischen Highlights wie Botswana, Viktoriafälle fehlen nicht. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die nächsten Seiten. Wir freuen uns, Sie an Bord unseres Privatjets begrüßen zu dürfen. Fam. Frühwirt 1

2

3 Exquisiter geht s nicht: Ihr Privatjet bringt Sie auch an Zielgebiete, die mit Linienmaschinen sehr schwer oder gar nicht erreichbar sind, und steht Ihnen während der gesamten Reise exklusiv zur Verfügung. Die ausgewählte Crew samt Bordkoch verwöhnt Sie mit einem unvergesslichen Bordmenü, das extra für Sie zusammengestellt wurde. Sie sind VIP-Gast auch auf den Zielflughäfen: Wir kümmern uns um Ihr Gepäck, die Kontrollen und sorgen dafür, dass Sie ohne Warteschlangen einreisen. Während der gesamten Reise steht ein fünfköpfiges Team (darunter ein Arzt), für Sie zur Verfügung. Im Flugzeug hat jeder Gast seinen fixen Platz Der Name high level steht für höchste Güte. So wie die eigens gecharterten Fluggeräte, welche speziell für hochwertige Reisen konzipiert wurden. Die VIP- Airliner haben eine VIP-Ausstattung mit All-Businessclass-Sitzen die sich per Knopfdruck zu einer ebenen Liegefläche umfunktionieren lassen. Die Elitejets bieten ebenfalls Businessclass-Sitze und, je nach Größe auch ein Badezimmer. Ebenfalls mit an Bord ist der "Baggage Master", der sich auf der gesamten Reise um den Gepäcktransport kümmert. 3

4 Der Flugroute und der Gästeanzahl entsprechend kommen unterschiedliche VIP- Flugzeuge zum Einsatz. Kein Anstellen auf Flughäfen Kein Flugzeugwechsel Exzellenter Bordservice Immer die gleiche Crew Limousinenservice von Ihrer Wohnadresse zum Abflughafen Separates Check-in auf allen Flughäfen Erledigung aller Visa- und Einreiseformalitäten Gepäckservice durch den Baggage Master 4

5

6 Ein Glas Champagner beim Einstieg, ein kleiner Gruß aus der Küche, bevor die Maschine startklar ist. Ein prall gefüllter Korb mit verschiedensten selbstgebackenen Brotsorten und Amuse-Bouche vor dem Hauptgang. Feinste Dessertvariationen werden vom Chef serviert. Mit viel Liebe zum Detail verwöhnt die Bordcrew unsere Gäste. 6

7 Die Azoren befinden sich mitten im Atlantik oder besser auf dem mittelatlantischen Rücken am äußersten Rand von Europa. Dort, wo die eurasische, die afrikanische und die nordamerikanische Kontinentalplatte aufeinandertreffen, liegt diese eher unbekannte Inselgruppe. Allgegenwärtig ist hier die unendliche Weite des Atlantiks und ebenso unverkennbar ist der vulkanische Ursprung der Inseln. Faial Horta Pico Ponta Delgada Furnas

8 Tag 1, Sa I Flug ab Wien und Zürich Ponta Delgada/Azoren Abflug mit unserem Privatjet um 09:30 Uhr in Wien. Abflug in Zürich um 11:30 Uhr. Unsere Crew wird Sie mit einem vorzüglichen Mittagessen an Bord verwöhnen, während unsere Piloten über den Atlantik fliegen. Nach ca. 5 Flugstunden werden wir gegen 14:00 Uhr in Ponta Delgada landen. Ponta Delgada ist die Hauptstadt der zu Portugal gehörenden Insel São Miguel auf den Azoren. Am Nachmittag unternehmen wir gleich eine erste Orientierungsfahrt, bevor es zum Hotel geht. Am Abend kurzer Transfer ins Restaurant Singular Bistro im Herzen von Ponta Delgada, wo Sie das Begrüßungsabendessen genießen. Das Restaurant ist in einem rund 100 Jahre alten und sorgfältig restaurierten und modernisierten Gebäude untergebracht und bietet seinen Gästen das klassische Ambiente eines eleganten Bistros aus den 50er-Jahren. Der bekannte Küchenchef Nuno Barros verwöhnt Sie hier mit zeitgenössischer regionaler Küche aus lokalen Produkten. Anschließend Rückfahrt ins Hotel. reicht 450 Jahre zurück, neben den traditionellen Vierteln entdecken Sie die modernen Viertel rund um die Marina und Portas do Mar. Im historischen Zentrum bummeln Sie über kopfsteingepflasterte Plätze, bewundern gepflegte Gärten, Museen und beeindruckende Monumente aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert, als Ponta Delgada seine größte Bedeutung als wichtiger Handelshafen hatte. Rückfahrt ins Hotel und etwas Zeit zur freien Verfügung. Zum Abendessen entführen wir Sie heute ins angesagte Anfiteatro Restaurant und Lounge mit traumhaftem Ausblick auf die Bucht von Ponta Delgada. Das Haus serviert moderne Fusionsküche harmonisch kombiniert mit den traditionellen Aromen der Azoren. Tag 2, So I City Tour Ponta Delgada Walbeobachtungsausflug In den Gewässern der Azoren sind ganzjährig Wal- und Delfinbeobachtungen möglich, da verschiedenste Arten die Gewässer der Inseln passieren bzw. bevölkern. Rund 24 Arten von Walen und Delfinen werden im Laufe des Jahres angetroffen, Pottwal, Gemeiner Delfin, Großer Tümmler und Rundkopfdelfin leben ganzjährig in den Gewässern des Archipels. Andere Arten besuchen oder passieren die Inselwelt zu bestimmten Jahreszeiten. In Begleitung eines professionellen Teams von Skippern und Biologen erleben Sie heute einen spannenden Schiffsausflug und beobachten die majestätischen Meeressäuger in ihrem natürlichen Habitat. Nach diesem rund dreistündigen Ausflug bitten wir Sie in Portas do Mar zum Fischmittagessen. Gestärkt brechen Sie am Nachmittag zur Besichtigung von Ponta Delgada auf. Das Stadtbild ist von weißen Gebäuden und schwarzen Basaltstraßen geprägt, gleichzeitig hat die Stadt einen bunten Charakter. Die Geschichte der Stadt 8

9 Tag 3, Mo I Ponta Delgada Ganztagsausflug auf die Insel Faial Ponta Delgada Nach dem Frühstück kurzer Flug von Ponta Delgada nach Horta. Nach Verlassen des Flughafens führt die Fahrt von Castelo Branco mit dem herrlichen Ausblick auf sein Morro nach Varadouro mit seinen berühmten natürlichen Pools. In Capelinhos sehen Sie die Reste des letzten Vulkanausbruchs auf den Azoren, hier besuchen Sie auch das Informationszentrum über den Capelinhos-Vulkan, um Näheres über den Ausbruch von 1957 zu erfahren. Anschließend lokales Mittagessen im Dorf Capelo. Über eine Bergstraße erreichen Sie die Caldeira, den höchsten Punkt der Insel. Der 2-km-Krater liegt inmitten eines Schutzgebiets im Zentrum der Insel. Auf dem Rückweg nach Horta genießen Sie den Ausblick auf Flamengos und legen einen Stopp in Ponta da Espalamaca ein, wo Monte Queimado und Monte da Guia herrliche Ausblicke bieten. Zum Ausklang des Ausflugs Aufenthalt in Horta, einer kosmopolitischen Kleinstadt mit bekannter Marina und dem Peter Café Sport, dem obligaten Plätzchen in der Stadt für einen Gin Tonic. Das Abendessen ist im Restaurant Genuino Madruga auf Horta geplant, dessen Interieur sich Erinnerungsstücken an den Weltumsegler Genuino Madruga widmet. Rückflug nach Ponta Delgada und Fahrt zum Hotel. Tag 4, Di I Ponta Delgada Ganztagsausflug nach Furnas Die Insel São Miguel ist von einer Vielzahl an Seen in kilometerlangen Vulkankratern geprägt. Um diese einzigartigen Landschaften zu entdecken, beginnt die Inselrundfahrt mit der Erkundung der Nordküste, wo Sie am wohl schönsten Aussichtspunkt, dem Miradouro de Santa Iria, halten, um den Panoramablick auf São Miguel zu genießen. Ihr nächster Stopp ist an der Gorreana-Teeplantage, einer herrlich erfrischenden Landschaft mit ihren Teesträuchern und grünen Feldern. Auf der Weiterfahrt Richtung Furnas bieten sich noch einige Gelegenheiten für Stopps wie in Pico de Ferro, um die Ausblicke auf den Krater von Furnas zu genießen. Mittags verkosten Sie im klassischen Ambiente eines Landhotels das für die Caldeiras von Furnas so typische Gericht Cozido. Nachmittags besuchen Sie die berühmten heißen Quellen und kleinen Fumarolen der Caldeira. Anschließend haben Sie im Terra-Nova-Garten die Möglichkeit, ein Bad im seinem Thermalwasser zu genießen. Die Rückfahrt führt Sie über die Südküste mit vielen weiteren Aussichtspunkten wie Vila Franca do Campo. Abendessen im Hotel. Tag 5, Mi I Ponta Delgada Ganztagsausflug auf die Insel Pico Ponta Delgada Nach dem gemütlichen Frühstück kurzer Flug von Ponta Delgada nach Pico. Nach der Landung auf Pico fahren Sie ins Dorf Madalena, unterwegs legen Sie Stopps in Cachorro, Lajido de Santa Luzia, Arcos und Cabrita ein Orte, die Sie keinesfalls versäumen dürfen. Im Dorf Madalena bewundern Sie die Hauptattraktion von Pico, seine pittoresken Weinbaukulturlandschaften, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Im Weinmuseum werden Geschichte und Methode des Weinbaus auf den Terroirs aus Basaltlava erläutert. Freuen Sie sich auf den anschließenden Besuch auf einem Pico-Weingut mit Kellerführung und Weinverkostung. Das Mittagessen genießen Sie im besten Restaurant der Insel mit hervorragender einheimischer Küche. Den Nachmittag widmen Sie der einheimischen Tradition des Walfangs sowie der natürlichen Schönheit der Biodiversität der Insel und besuchen das Walfangmuseum in der Ortschaft Lajes. Bevor Sie nach Ponta Delgada zurückfliegen, bitten wir im Top-Restaurant Casa Ancora zu Tisch, wo Sie ein junger Küchenchef mit Erfahrung in Sternerestaurants mit köstlicher Fusionsküche überrascht. Rückflug nach Ponta Delgada. Tag 6, Do I Ganztagsausflug in Geländewagen nach Sete Cidades Heute lernen Sie die beeindruckenden Vulkanlandschaften der Insel aus einer anderen Perspektive kennen. In Geländewagen, unterwegs abseits der asphaltierten Straßen, lernen Sie in Sete Cidades die wohl berühmteste Vulkankraterlandschaft der Azoren und eines der 9

10 Sieben Wunder Portugals kennen. Bevor Sie die traumhafte Vulkankraterlandschaft mit den beiden Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde bewundern, legen Sie Stopps an den Seen Santiago, Canario oder Empadadas ein. Nach dem Mittagessen in einem lokalen Restaurant bietet sich die einzigartige Gelegenheit, in Ferraria in heißem Meerwasser zu baden ein Ort mit einzigartigen thermalen Eigenschaften. Für das Abendessen haben wir wieder eine besondere Location für Sie ausgesucht, Sie werden im modern-eleganten und gleichzeitig gemütlichen Ambiente des Paladares da Quinta mit hervorragender Küche verwöhnt. Tag 7, Fr I Wanderung in Faial da Terra oder Canyoning in Nordeste Um auch die verborgensten landschaftlichen Schätze von São Miguel erleben zu können, bieten sich mehrere Gestaltungsmöglichkeiten an: Möglichkeit 1: Wanderung im Inselinneren (Ganztags-Aktivausflug) Die Azoren werden von einer Vielzahl an Pfaden durchzogen, die die Einheimischen bei ihren täglichen Arbeitsmühen benutzten. Dieses Netzwerk an Pfaden wurde sorgfältig wieder instand gesetzt und ermöglicht Ihnen so, einzigartige Landschaften der Inseln hautnah zu erleben. Die Pfade führen fast alle durch fantastische Landschaften und verbinden fast alle Ecken der Inseln, und zwar entlang der Küsten wie auch im hügeligen Inselinneren. Sehr empfehlenswert ist der Wanderweg von Faial da Terra Salto do Prego, ein Rundwanderweg von ca. 4,5 km Länge und mittlerem Schwierigkeitsgrad. Die reine Gehzeit beträgt ca. 2 3 Stunden. Insgesamt dauert die Aktivität ab/bis Hotel rund 7 Stunden. Ausflug ist im Preis nicht inbegriffen. Möglichkeit 2: Zeit zur freien Verfügung Sie genießen den Tag und nutzen ihn für eigene Erkundungen, für Einkäufe und Spaziergänge durch die Stadt Ponta Delgada. Zum Abendessen werden Sie im eleganten Ambiente der historischen Gemäuer des Casa Velha empfangen. Freuen Sie sich auf exzellente Nouvelle Cuisine, kreiert von Chefkoch Hugo Ferreira und reich an Aromen und lokalen Zutaten. Tag 8, Sa I Ponta Delgada Rückflug über Zürich nach Wien Heute verlassen Sie mit vielen Eindrücken diese wunderschönen Inseln. Gegen 11:00 Uhr starten unsere Piloten die Triebwerke. Unsere Crew wird Sie über dem Atlantik mit Köstlichkeiten verwöhnen. Der rund 4-stündige Rückflug in unserem fliegenden Wohnzimmer nach Zürich und Wien vergeht wie im Flug. Die Ankunft in Zürich ist gegen 17:00 Uhr geplant, in Wien gegen 18:30 Uhr. Programm, Flugzeiten sowie Hotel vorbehaltlich Änderungen. 10

11 Entfernung Hotel Flughafen: 3 km Nach einer Komplettrenovierung wird das traditionsreiche Haus im Juli 2018 als Fünf- Sterne-Haus wiedereröffnet. Das Atlântico Grand Hotel liegt direkt an der zentralen Uferstraße von Ponta Delgada, seine 140 Zimmer bieten Blick auf Hafen und Marina. Das Ortszentrum ist in wenigen Schritten zu erreichen. Die Zimmer sind geschmackvoll mit klassisch-eleganten Holzmöbeln eingerichtet und bieten allen modernen Komfort. Neben dem À-la-carte-Restaurant und einem Bistro-Restaurant mit Bar und Außenterrasse bietet das Luxushotel Indoor-Pool, Fitnessstudio, Konferenzräume und kostenfreies WLAN in allen Zimmern und den öffentlichen Bereichen des Hauses. Atlântico Grand Hotel Atlântico Grand Hotel Atlântico Grand Hotel Atlântico Grand Hotel 11

12

13 Reisepreis pro Person EUR ,- I CHF ,- Kein Einbettzimmerzuschlag für Einzelreisende (gilt nicht für Paare und Familien) Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Maximalteilnehmerzahl: 20 Personen Reise- & Stornoversicherung Aufzahlungen für Suiten Persönliche Ausgaben (Minibar, Souvenirs, Wäscheservice, Telefonkosten, etc. ) Leistungen, die nicht unter eingeschlossene Leistungen angeführt sind Gepäckservice von der Heimatadresse vom/zum Flughafen Ab sofort möglich! Flug im HL-Travel-Privatflugzeug ab/bis Zürich und/oder Wien Zubringerflüge ab Deutschland nach Zürich oder Wien und retour in der Businessclass HL-Travel-Bordservice inkl. aller Getränke Gepäckservice Unterbringung im 5*-Hotel Frühstück, Mittagessen und Abendessen inkl. Getränke Inselrundfahrten/Besichtigungen lt. Programm Örtlicher deutschsprachiger Reiseleiter Mitreisendes HL-Travel-Team Kundengeldabsicherung durch Swiss Travel Security 13

14 Reisepapiere/Reisepass Staatsbürger aus Österreich, Deutschland und der Schweiz benötigen einen gültigen Reisepass. Visumpflicht Keine. Reservierungen/Anmeldungen Optionen/Reservierungen verfallen nach 7 Tagen. Für eine verbindliche Anmeldung füllen Sie bitte unser Anmeldeformular aus. Nach Ihrer schriftlichen Fixbuchung erhalten Sie per oder Brief die Buchungsbestätigung und zugleich Anzahlungsrechnung lt. Reisebedingungen von HL Travel Swiss. Sie werden mit Informationen/Reisehinweisen und eventuellen Änderungen, je nach Anlass, schriftlich informiert. Änderungen Flugroute und Flugzeiten sind vorbehaltlich Erteilung der notwendigen Überflugsund Landegenehmigungen. Änderungen der Flugroute können auch während der Reise, wenn wichtige Gründe vorliegen, vorgenommen werden. Flugplan- und Programmänderungen aufgrund von Wetter- und/oder Sicherheitsgründen sowie kurzfristig geänderten örtlichen Gegebenheiten vorbehalten. Impfungen Für individuelle Auskünfte wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt oder den mitreisenden Bordarzt. Impfungen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nicht vorgeschrieben. Ärztliche Betreuung Zum Team zählt ein mitreisender Bordarzt, der sich um eventuelle medizinische Anliegen während der Reise kümmert. Er kann für seine Leistungen bei Behandlung einer akuten Reiseerkrankung, eines Unfalls oder einer Verletzung, die auf der Reise entstanden sind, ein Honorar gemäß der Allgemeinen Gebührenverordnung erheben. Trotz eines mitreisenden Arztes empfehlen wir Ihnen unbedingt, Ihre eigenen Medikamente in ausreichender Menge mitzunehmen. Klima Mind. 15 C / Max. 22 C Sitzplatz im privaten Flugzeug Bei Buchung erhalten Sie Ihren fixen Sitzplatz für die gesamte Reise, diese werden nach Anmeldedatum vergeben. Bitte teilen Sie uns Ihren Wunschsitzplatz bei Ihrer Anmeldung mit. Reisedurchführung Diese Reise wurde mit einer Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen kalkuliert. Wird diese Zahl 12 Wochen vor Reiseantritt nicht erreicht, ist der Veranstalter berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Reise aus kommerziellen Gründen zu stornieren bzw. eine entsprechende Aufzahlung zu verlangen. Tarifstand später eintretende Flugpreiserhöhungen (Erhöhung der Treibstoffkosten, Anstieg der Wechselkurse etc.) gehen zu Lasten der Teilnehmer und werden dem Pauschalpreis anteilmäßig angerechnet. Reiseveranstalter HL Travel Swiss, Lindenhofstrasse 34, 4052 Basel, Schweiz. Telefon +41(0) office@hltravel.ch SICHER REISEN Reisegarantie HL Travel Swiss ist Teilnehmer der Swiss Travel Association. Das heißt für Sie: Swiss Travel Association erstattet Ihnen allfällig bezahlte Gelder für Pauschalreisen im Falle des vor der Abreise eintretenden Konkurses oder der Zahlungsunfähigkeit Ihres Vertragspartners. Bei Zahlungsunfähigkeit nach Reisebeginn übernimmt die Swiss Travel Association die Rückreisekosten, sofern der Leistungsträger seinen Verpflichtungen nicht nachkommt. STS steht für Swiss Travel Security; STS ist eine von STAR gegründete selbstständige Stiftung. Sie bezweckt die Sicherstellung der Kundengelder im Sinne der Vorschriften des Bundesgesetzes über Pauschalreisen vom 18. Juni 1993 (PRG). Gemäss Art. 18 des erwähnten Gesetzes muss der Veranstalter oder Vermittler einer Pauschalreise für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder des Konkurses die Erstattung bezahlter Beträge und/oder die Rückreise des Konsumenten sicherstellen. Im Rahmen dieser Bestimmung steht die STS für die Verpflichtungen der bei der STS angeschlossenen Veranstalter/Vermittler. 14

15 Mit unserer Organisation HL TRAVEL HILFT wollen wir unser Glück teilen. Mit Menschen, die in Ländern ohne Perspektive, ohne Grundversorgung aufwachsen. Wir helfen dabei, deren Grundbedürfnisse des täglichen Lebens zu decken und helfen bei der Erfüllung einzelner Träume/Wünsche, vor allem von Kindern. Reisen gibt sehr viel und es verändert Menschen. Wir kommen aus einer prosperierenden Welt, erleben traumhafte Landschaften, die schönsten Strände, prunkvolle Hotels, eine perfekte Reiseorganisation ohne Wenn und Aber und begegnen Menschen mit ihrer Kultur hautnah. Besucht man die Menschen, sieht man deren Lebensumfeld und es kommt oftmals der Wunsch auf: Ach, könnte man doch helfen. Wir können nicht die Welt verändern, das kann niemand, aber wir können Zeichen der Herzlichkeit und Verbundenheit setzen. Im Zuge unserer Reisen besuchen wir die ganze Welt und sehen, wo Hilfe benötigt wird. Wir sind vor Ort, wir sehen die Nöte der Menschen und können gezielt helfen oder Freude bereiten. Zum Beispiel haben wir Jugendlichen mit einer finanziellen Hilfe eine 5-jährige Schulausbildung finanziert. Zum Beispiel haben wir Getränke und Speisen, die originalverpackt waren und während des Fluges nicht verbraucht wurden, dem Bodenpersonal am Flughafen geschenkt. Zum Beispiel haben wir Fußballclubs Trikots und passendes Schuhwerk geschenkt und eine immens große Freude bereitet. Darüber hinaus haben wir mit Schreibblöcken, Stiften und Büchern, die man zu Hause wegwirft oder verstauben lässt, Schulkinder unterstützt. Zum Beispiel lassen wir die Kinder einer ganzen Schule für unsere Reisegruppe singen. Für das Honorar und die Gaben unserer Reisegäste kann die Schuldirektorin Essen kaufen. Mit kleinen Dingen setzen wir Zeichen und freuen uns, wenn wir gemeinsam helfen und dabei sehen, wie die einfachsten, kleinsten Dinge Menschen, die auf Hilfe angewiesen sind, eine unfassbar große Freude bereiten. Vor Beginn jeder Reise erkunde ich die einzelnen Zieldestinationen persönlich, um sicherzustellen, dass die hohen Erwartungen unserer Reisegäste erfüllt werden können. Im Zuge dieser Informationsreise sehe ich, wo Hilfe benötigt wird, was man tun kann, worüber sich Kinder freuen würden und kann gleich vor Ort agieren. Wir haben so viel Platz im Flugzeug und können den sonst fast leeren Gepäckraum nutzen, um beispielsweise Schuhe, Kleidung, Stifte, Blöcke, Stofftiere, kleines Spielzeug, Verbandsmaterial und vieles andere zu transportieren. Eben genau das, was in den jeweiligen Reisedestinationen gebraucht werden kann. Nach meiner Erkundungstour, aber natürlich vor Beginn der Reise informieren wir unsere Gäste, wo die HL Travel hilft, welches Projekt geplant ist und was unsere Kunden beitragen können. Natürlich ist es uns ein großes Anliegen zu sehen, was mit unserer Hilfe gemacht wurde vor allem, wenn es um finanzielle Unterstützung geht. Nachdem ich ohnehin die meiste Zeit im Flugzeug verbringe und die Welt umrunde, ist es für mich relativ einfach, besagte Schulen, Dörfer etc. zu besuchen und zu sehen, was unsere Hilfe bewirkt hat. Egal, ob das eine Schule auf Rarotonga, ein Waisenhaus in Äthiopien, ein Fußballclub auf Jamaika oder ein kleines Dorf in Papua-Neuguinea ist. 31

16

17 1. Geltungsbereich Diese allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und der HL Travel Swiss GmbH mit Bezug auf alle von uns veranstalteten Kreuzflüge. 2. Vertragsabschluss 2.1 Anmeldung Der Vertrag zwischen dem Kunden und der HL Travel Swiss GmbH kommt mit der Annahme Ihrer schriftlichen Anmeldung zustande. Ihre Buchungsstelle ist nicht berechtigt, Sonderwünsche für uns verbindlich zu bestätigen oder Änderungen im Reiseprogramm vorzunehmen. Provisorische Anmeldungen werden bis zu einem festzusetzenden Datum gerne entgegengenommen, jedoch ohne Sitzplatzreservierung. 2.2 Pass- und Einreiseformalitäten In unserem Reiseprogramm finden Sie Angaben zu den Pass- und Visavorschriften, die für die Reise zu beachten sind, und zwar auf dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung des Reiseprospektes. Allfällige danach eintretende Änderungen werden rechtzeitig mitgeteilt. Alle Angaben gelten für Staatsbürger aus CH, D, A. Die Visa werden von uns eingeholt. Die Kosten sind im Reisepreis inbegriffen. Bezüglich Gesundheitsbestimmungen empfehlen wir Ihnen jedoch, mit Ihrem Hausarzt oder mit dem Tropeninstitut nochmals Kontakt aufzunehmen. 3. Reisepreis und Zahlungsbedingungen Bei Vertragsabschluss und nach Erhalt unserer Bestätigung sind folgende Anzahlungen pro Person fällig. 1. Anzahlung 20 % des Reisepreises fällig nach Erhalt der Buchungsbestätigung 2. Anzahlung 20 % des Reisepreises fällig lt. Rechnung 3. Restzahlung 6 Wochen vor Reiseantritt Die Reiseunterlagen werden Ihnen nach Eingang Ihrer Zahlung zugestellt. Bitte beachten Sie, dass bei Bezahlung mit Kreditkarte eine Gebühr von 1,5 % erhoben wird. 3.1 Reisepreis Die Preise verstehen sich pro Person in Euro sowie Schweizer Franken mit Unterkunft im Doppelzimmer. Preis basiert auf mindestens 25 Personen. Kalkulationsbasis ist der Euro. Der Preisstand für alle in diesem Programm erwähnten Preise ist August Preisänderungen Infolge Wechselkursänderungen, Tarifänderungen von Transportunternehmen (z. B. Treibstoffzuschläge) oder örtlicher Gegebenheiten (z. B. neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren wie Flughafentaxen) behalten wir uns das Recht vor, die Preise anzupassen und bis spätestens 20 Tage vor Abreise schriftlich mitzuteilen. 4. Annullationsbedingungen Nach erfolgter Anmeldung können Sie jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. In diesem Fall werden folgende Kosten des Arrangementpreises in Prozenten erhoben: Nach Erhalt der schriftlichen Bestätigung 10 %, Tage vor Abflug 30 %, Tage vor Abflug 50 %, Tage vor Abflug 75 %, 30 0 Tage vor Abflug 100%. Die entsprechenden Annullationskosten sind jeweils sofort fällig. Bei Nichterscheinen am Flughafen wird der Arrangementpreis nicht rückerstattet. 5. Versicherungen Eine Reise, Storno- und Rückreisekostenversicherung ist in unserem Pauschalpreis nicht inbegriffen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Reiseschutz zu prüfen und falls Sie nicht über eine solche Versicherung verfügen, sind wir Ihnen gerne beim Abschluss einer Versicherung behilflich. Was den Storno-Schutz betrifft, so übersteigt dieser für die Reise die Prämie von Euro 500 pro Person, die gem. 137 Abs. 5 GewO von nebengewerblichen Versicherungsvermittlern für Neuabschlüsse nicht mehr vermittelt werden darf. Es ist leider so, dass eine Reiseversicherungspolice mit einer Prämie von mehr als 500 ausschließlich zwischen dem Kunden und dem Versicherer auf direktem Wege zustande kommen MUSS. Eine Storno- und Rückreiseversicherung wird von HL Travel Swiss GmbH dringend empfohlen. 6. Mindestbeteiligung Unsere Kreuzflüge werden auf der Basis einer Mindestbeteiligung von 25 Personen durchgeführt. Wird diese Zahl drei Monate vor Reisebeginn nicht erreicht, ist die HL Travel Swiss GmbH berechtigt, vom Reisevertrag zurückzutreten und die Flüge bzw. Reisen aus kommerziellen Gründen zu annullieren. In einem solchen Fall wird den angemeldeten Teilnehmern der bereits bezahlte Betrag zurückerstattet. Ein weiterer Anspruch besteht nicht. 7. Programmänderungen / Flugplan/Flugzeiten/ Abflugsorte Wir behalten uns das Recht vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände oder geänderte örtliche Gegebenheiten es erfordern. Wir werden uns bemühen, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen zu erbringen. Bei Ausfall eines Reisebegleiters sind wir für fachlich möglichst gleichwertigen Ersatz besorgt. Eine Ersatzpflicht jeglicher Art aus Folge derartiger Änderungen können wir nicht anerkennen. Flugplan/ Flugzeiten/Abflugsorte z. B. Wien/Zürich sowie Programmänderungen vorbehalten. 8. Haftung Bei den Leistungsträgern haben wir eine sorgfältige Auswahl getroffen und bieten eine fachlich einwandfreie Organisation der Reise. Die Haftung richtet sich nach dem Bundesgesetz über Pauschalreisen. Dieses sieht unter anderem vor, dass die Haftung für Personenschäden, die infolge Nichterfüllung oder nicht gehöriger Erfüllung des Vertrages entstanden sind, nicht beschränkt ist. Für alle anderen Schäden ist die Haftung auf die Höhe des Pauschalreisepreises beschränkt, es sei denn, der Schaden sei absichtlich oder grobfahrlässig zugefügt worden. Vorbehalten bleiben internationale Abkommen, namentlich das Warschauer Abkommen in der jeweils anwendbaren Fassung, welche eine Beschränkung der Haftung vorsehen. Für Schäden, die durch höhere Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Epidemien, Unruhen, Streiks usw.), durch Verschulden der Reiseteilnehmer oder aufgrund unvorhersehbarer oder nicht abwendbarer Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglichen Leistung nicht beteiligt ist, entstehen, haften wir nicht. Desgleichen haften wir nicht bei Krankheiten, Unfällen und Verlusten, es sei denn, sie seien von uns verschuldet. Wir empfehlen Ihnen daher, den Versicherungsschutz Ihrer Unfall-, Hausrat- und Reisezwischenfallversicherung genau zu prüfen. 9. Ärztliche Betreuung Zum Reiseleiterteam gehört ein erfahrener Arzt, der im Notfall bei akuten Krankheitsfällen Hilfe leistet. Seine Leistungen sind für die Reiseteilnehmer kostenfrei, sofern es sich um die Behandlung einer Krankheit oder Verletzung handelt, die erst während der Reise entstanden und nicht vom Reisenden verschuldet worden ist. Eine Haftung des Veranstalters für die ärztliche Betreuung entsteht nicht. Die Kosten für allfällige Medikamente, die unser Bordarzt während der Reise abgibt, müssen direkt an ihn beglichen werden. 10. Reisegepäck Erlaubt ist auf den Flügen mit dem Privatjet die Mitnahme von 30 kg Gepäck pro Person sowie einem Handgepäckstück von max. 8 kg. Das Handgepäck darf aber aus Sicherheitsgründen nur so groß sein, dass es problemlos in der Gepäckablage oder unter Ihrem Sitz versorgt werden kann. Achtung: gesonderte Gepäckregelung bei Zubringerflügen. Es gelten die Gepäcksbestimmungen der jeweiligen Fluglinie. 11. Hotelunterkunft Während der ganzen Reise übernachten Sie in den besten Hotels vor Ort. Wir möchten Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass es nicht möglich ist, in allen Städten oder Gebieten den gleichen Komfort zu gewährleisten. Oftmals werden Länder bzw. Destinationen angeflogen, die touristisch unerschlossen sind und daher ein europäischer 5* Standard nicht erwartet werden kann. 12. Reisegarantie/Kundengeldabsicherung Die HL Travel Swiss GmbH ist Mitglied der Swiss Travel Security. 13. Beanstandung Beanstandungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Rückkehr schriftlich bei der HL Travel Swiss GmbH, Lindenhofstrasse 34, CH-4052 Basel einzubringen. 14. Ombudsmann Vor einer rechtlichen Auseinandersetzung können Sie sich unentgeltlich an den Ombudsmann der Schweizerischen Reisebranche, Postfach, 8038 Zürich, wenden, der eine angemessene Erledigung allfälliger Beanstandungen zu erreichen sucht. 15. Gerichtsstand Ausschließlicher Gerichtsstand ist Basel. Anwendbar ist ausschließlich das schweizerische Recht. 16. Veranstalter HL Travel Swiss GmbH, Lindenhofstrasse 34, CH-4052 Basel. Telefon +41 (0) / Fax +41 (0) office@hltravel.ch 33

18