DM-MACD (German) Händlerbetriebsanleitung. RENNRAD MTB Trekking. City-Touring-Bike/ Comfort-Bike KETTENVORRICHTUNG SM-CD800

Transkript

1 (German) DM-MACD Händlerbetriebsanleitung RENNRAD MTB Trekking City-Touring-Bike/ Comfort-Bike CITY SPORT E-BIKE KETTENVORRICHTUNG SM-CD800

2 INHALT INHALT...2 WICHTIGER HINWEIS...3 SICHERHEITSHINWEISE...4 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE Zur Kompatibilität...7 ISCG-Typ...7 Für Direktmontage...13 E-Typ...17 WARTUNG...22 Auswechseln einer Führung

3 WICHTIGER HINWEIS WICHTIGER HINWEIS Diese Händlerbetriebsanleitung ist für die Verwendung durch professionelle Fahrradmechaniker bestimmt. Montieren Sie die Komponenten mithilfe dieser Händlerbetriebsanleitungen nicht selbst, wenn Sie über keine entsprechende Ausbildung verfügen. Falls Ihnen bestimmte Angaben in dieser Anleitung unklar sind, führen Sie die Montage bitte nicht durch. Wenden Sie sich stattdessen zur weiteren Unterstützung an Ihren Verkäufer oder einen Fahrradhändler in Ihrer Nähe. Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Bedienungsanleitungen aufmerksam durch. Das Produkt darf nur gemäß den in dieser Händlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen demontiert oder modifiziert werden. Alle Händlerbetriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen können auf unserer Website eingesehen werden ( Beachten Sie die geltenden Vorschriften und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie als Händler aktiv sind. Lesen Sie aus Sicherheitsgründen diese Händlerbetriebsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch, und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen, um einen ordnungsgemäßen Gebrauch zu gewährleisten. Die folgenden Anweisungen sind unbedingt einzuhalten, um Verletzungen oder Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung zu vermeiden. Die Anweisungen sind entsprechend dem Grad der Gefährdung oder Beschädigung eingestuft, falls das Produkt unsachgemäß verwendet wird. GEFAHR WARNUNG VORSICHT Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden an der Ausrüstung oder der unmittelbaren Umgebung führen. 3

4 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im Handbuch. Es wird empfohlen, nur Originalteile von SHIMANO zu verwenden. Wenn sich Teile wie Bolzen oder Muttern lösen oder beschädigt werden, kann dies zu einem Sturz und zu schweren Verletzungen führen. Außerdem können technische Probleme durch nicht sachgerechte Einstellungen auftreten, die ebenfalls zu einem Sturz und zu schweren Verletzungen führen können. Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille beim Durchführen von Wartungsarbeiten, wie bspw. beim Austauschen von Komponenten. Nachdem Sie die Händlerbetriebsanleitung aufmerksam durchgelesen haben, sollten Sie sie zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren. Benutzer sollten auch Folgendes wissen und beachten: Downhill-Fahren und Freeriding sind von Natur aus gefährliche Aktivitäten. Es besteht das Risiko von Stürzen oder Unfällen, die zu schwerwiegenden Verletzungen oder sogar zum Tode führen können. Wir empfehlen daher dringend, Helm und angemessene Schutzkleidung zu tragen sowie das Fahrrad vor Fahrtantritt auf seinen betriebssicheren Zustand hin zu prüfen. Denken Sie daran, dass Sie auf eigene Gefahr fahren und dass Sie Ihre Erfahrung und Ihre Fähigkeiten sehr genau berücksichtigen sollten. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass die Kurbeln keine Risse aufweisen. Falls Risse bestehen, kann die Kurbel brechen und Sie könnten stürzen. Achten Sie darauf, dass sich Ihre Bekleidung nicht in der Kette verfängt. Anderenfalls könnten Sie stürzen. VORSICHT Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung: Es besteht die Gefahr, sich an den Spitzen der Kettenblätterzähne zu verletzen. 4

5 SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS Zur Montage am Fahrrad und zur Wartung: Verwenden Sie zur Reinigung der Kurbel und des Innenlagers einen Neutralreiniger. Die Verwendung eines alkalischen oder sauren Reinigungsmittels kann zu Verfärbungen führen. Wenn sich die Pedalierleistung nicht normal anfühlt, sollten Sie das Fahrrad nochmals überprüfen. Spülen Sie das Innenlager nicht mit einem Hochdruckwasserstrahl. Wasser kann in den Lagerbereich dringen und Geräusche oder Adhäsion verursachen. Die Ritzel sollten regelmäßig mit einen Neutralreiniger gereinigt werden. Die Reinigung der Kette mit einen Neutralreiniger und die anschließende Schmierung kann die Verwendbarkeit von Ritzeln und Kette effektiv verlängern. Die Säume Ihrer Kleidung können beim Fahren von der Kette verschmutzen. Die Garantie dieses Produktes deckt keine Schäden ab, die sich etwa aus Sprüngen oder Stürzen mit dem Fahrrad ergeben, sofern sie nicht auf Produktionsfehler zurückzuführen sind. Gewöhnlicher Verschleiß und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Die Abbildung kann sich vom tatsächlichen Aussehen des Produktes unterscheiden, da diese Anleitung im Wesentlichen zur Erläuterung der Funktionsweise des Produktes dient. 5

6 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE Folgende Werkzeuge sind zur Montage/Demontage, Einstellung und Wartung des Produkts erforderlich: Werkzeug 4-mm-Innensechskantschlüssel 6

7 Zur Kompatibilität Vergewissern Sie sich bei Fahrrädern mit Hinterrad-Federung im Voraus, dass kein Gewicht auf die Hinterrad-Federung wirkt. HINWEIS Lassen Sie sich beim Montieren von Teilen an einem Carbonrahmen das empfohlene Anzugsdrehmoment vom Hersteller des Carbonrahmens bzw. der Teile bestätigen, um Beschädigungen des Carbonmaterials durch übermäßiges Anziehen oder unsachgemäße Sicherung der Komponenten aufgrund eines unzureichenden Anzugsdrehmoments zu vermeiden. Zur Kompatibilität SM-CD800 ist die für folgende Modelle vorgesehene Kettenvorrichtung. Klassifizierung Modellbezeichnung Spezifikationen Kurbelgarnitur FC-M FC-M Z, 32Z, 34Z, 36Z, 38Z 30Z, 32Z, 34Z, 36Z, 38Z Kettenblatt SM-CRM95 30Z, 32Z, 34Z, 36Z, 38Z Kette CN-M ISCG-Typ Dieser Typ wird auf den ISCG-Montagesockel des Rahmens montiert. Führen Sie die Montage mit vollständig zusammengebautem vorderem Kettenblatt und Kette durch. 1. Stellen Sie die Kettenposition auf das kleinste Ritzel ein. 7

8 ISCG-Typ 2. Befestigen Sie die Halterung provisorisch. (1) Setzen Sie die Halterung zwischen Kettenblatt und Rahmen ein. (2) Befestigen Sie die Halterung zwischen den Öffnungen des Kettenblatts am Rahmen provisorisch. (1) (2) Halterung Befestigungsschrauben der Halterung (provisorisch) 8

9 ISCG-Typ 3. Passen Sie die Höhe der Führung an. (1) Lösen Sie die Befestigungsschraube der Führung um eine halbe Umdrehung. * Wenn die Befestigungsschraube der Führung gelöst ist, kann die Führung auf und ab bewegt werden. Achten Sie darauf, die Schraube nicht übermäßig zu lösen, da eine zu lockere Führung die Positionsausrichtung deutlich erschwert. (2) Stellen Sie die vertikale Position der Führung ein. * Stellen Sie die Führung so ein, dass sich der untere Rand der Kette und der untere Rand der Führung überlappen, wenn Sie von der rechten Seite der Kurbel schauen. * Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Führung noch nicht fest. (1) (2) Befestigungsschraube der Führung Führung Führung Unterer Rand der Kette Unterer Rand der Führung 9

10 ISCG-Typ 4. Stellen Sie den Spalt zwischen Führung und Kette ein. Drehen Sie die Einstellvorrichtung, bis die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Der Abstand zwischen der Kette und der Innenfläche der Führungsaußenseite muss 0-0,5 mm betragen Der Spalt zwischen Führung und Einstellvorrichtung darf höchstens 3 mm betragen A Einstellvorrichtung Einstellvorrichtung 3 mm oder weniger B B A Führung Kette 0-0,5 mm HINWEIS Je nach Rahmen können diese beiden Bedingungen möglicherweise nicht erfüllt werden. Führen Sie die Einstellung in diesem Fall bitte wie folgt durch. (1) Messen Sie den Spalt zwischen Führung und Einstellvorrichtung und bestätigen Sie den Wert über 3 mm. (2) Entfernen Sie die Halterung vorübergehend. (3) Setzen Sie die beiden mit dem Produkt gelieferten Distanzscheiben zwischen Halterung und Rahmen ein und passen Sie die Montageposition an den in Schritt (1) bestätigten Wert an. Die mit dem Produkt gelieferten Distanzscheiben kommen in zwei Ausführungen: 1,25-mm-Distanzscheibe und 2,5-mm-Distanzsscheibe. 10

11 ISCG-Typ 5. Befestigen Sie die Führung. Befestigungsschraube der Führung 2-3 Nm HINWEIS Beim Anziehen der Befestigungsschraube der Führung kann sich die Einstellvorrichtung mit der Schraube mitdrehen. Halten Sie die Einstellvorrichtung in diesem Fall mit dem Finger fest, während Sie die Befestigungsschraube der Führung festziehen. 11

12 ISCG-Typ 6. Justieren Sie die Position von Führung und Kette. Bewegen Sie die Halterung von der rechten Seite der Kurbel aus nach links und rechts und richten Sie die Position der Oberseite der Kette auf die Nut auf der Innenseite der Führung aus. Auf der Innenseite der Führung befinden sich zwei Nuten. Bei Fahrrädern mit Hinterrad- Federung richten Sie den oberen Rand der Kette auf die untere Nut aus, bei Hardtails auf die obere Nut. Nut (für die Hardtails) Nut (für Fahrräder mit Hinterrad-Federung) Oberseite der Kette 12

13 Für Direktmontage 7. Sichern Sie die Halterung. Damit ist die Montage für den ISCG-Typ abgeschlossen. Befestigungsschrauben der Halterung 5-7 Nm HINWEIS Vergewissern Sie sich nach der Montage der Kettenvorrichtung, dass der obere Teil der Halterung weder den Rahmen noch die Hinterrad-Federung berührt. Drehen Sie nach der Montage der Kettenvorrichtung die Kurbel und vergewissern Sie sich, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt, wenn Sie auf das größte Ritzel schalten oder wenn die Hinterrad-Federung gedrückt wird. Für Direktmontage Dieser Typ wird auf den Montagesockel für die Direktmontage für den Umwerfer am Rahmen montiert. Führen Sie die Montage mit vollständig zusammengebautem vorderem Kettenblatt und Kette durch. 1. Stellen Sie die Kettenposition auf das kleinste Ritzel ein. 13

14 Für Direktmontage 2. Montieren Sie die Halterung. Wenn die Breite des hinteren Endes 148 mm misst, montieren Sie sie ohne Distanzscheibe. Befestigungsschraube der Halterung 3-5 Nm Distanzscheibe Halterung 14

15 Für Direktmontage 3. Passen Sie die Höhe der Führung an. (1) Lösen Sie die Befestigungsschraube der Führung um eine halbe Umdrehung. * Wenn die Befestigungsschraube der Führung gelöst ist, kann die Führung auf und ab bewegt werden. Achten Sie darauf, die Schraube nicht übermäßig zu lösen, da eine zu lockere Führung die Positionsausrichtung deutlich erschwert. (2) Stellen Sie die vertikale Position der Führung ein. * Stellen Sie die Führung so ein, dass sich der untere Rand der Kette und der untere Rand der Führung überlappen, wenn Sie von der rechten Seite der Kurbel schauen. * Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Führung noch nicht fest. (1) (2) Befestigungsschraube der Führung Führung Unterer Rand der Kette Unterer Rand der Führung 15

16 Für Direktmontage 4. Stellen Sie den Spalt zwischen Führung und Kette ein. Drehen Sie die Einstellvorrichtung, bis die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Der Abstand zwischen der Kette und der Innenfläche der Führungsaußenseite muss 0-0,5 mm betragen Der Spalt zwischen Führung und Einstellvorrichtung darf höchstens 3 mm betragen A Einstellvorrichtung Einstellvorrichtung 3 mm oder weniger B B A Führung Kette 0-0,5 mm HINWEIS Wenn die beiden Bedingungen nicht erfüllt sind, prüfen Sie die Notwendigkeit für die Distanzscheibe(n) gemäß den Anweisungen in Schritt 2 erneut. 5. Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Führung fest. Damit ist der Montagevorgang für die Direktmontage abgeschlossen. Befestigungsschraube der Führung 2-3 Nm 16

17 E-Typ HINWEIS Beim Anziehen der Befestigungsschraube der Führung kann sich die Einstellvorrichtung mit der Schraube mitdrehen. Halten Sie die Einstellvorrichtung in diesem Fall mit dem Finger fest, während Sie die Befestigungsschraube der Führung festziehen. Drehen Sie nach der Montage der Kettenvorrichtung die Kurbel und vergewissern Sie sich, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt, wenn Sie auf das größte Ritzel schalten oder wenn die Hinterrad-Federung gedrückt wird. E-Typ Dieser Typ wird auf den E-Typ-Montagesockel für den Umwerfer am Rahmen oder über der Platte montiert, die mit dem Innenlager verschraubt ist. Die Platte ist in dieser Komponente nicht enthalten. Die Montage ist nicht möglich, wenn das vordere Kettenblatt bereits montiert ist. 1. Entfernen Sie die Führung von der Halterung. Dieser Schritt ist nicht erforderlich, wenn Sie ein 30Z- oder 32Z-Kettenblatt verwenden. Befestigungsschraube der Führung Führung Halterung 17

18 E-Typ 2. Montieren Sie die Halterung. Wenn die Breite des hinteren Endes 148 mm misst, montieren Sie sie ohne Distanzscheiben. Halterung Distanzscheiben Befestigungsschrauben der Halterung 3-5 Nm 3. Montieren Sie das vordere Kettenblatt sowie die Kette und stellen Sie anschließend die Kettenposition auf das kleinste Ritzel ein. 18

19 E-Typ 4. Befestigen Sie die Führung provisorisch an der Halterung und stellen Sie die Höhe ein. (1) Befestigen Sie die Führung provisorisch. * Falls die Führung nicht entfernt wird, kann sie auf und ab bewegt werden, indem die Befestigungsschraube um eine halbe Umdrehung gelockert wird. Achten Sie darauf, die Schraube nicht übermäßig zu lösen, da eine zu lockere Führung die Positionsausrichtung deutlich erschwert. (2) Stellen Sie die vertikale Position der Führung ein. * Stellen Sie die Führung so ein, dass sich der untere Rand der Kette und der untere Rand der Führung überlappen, wenn Sie von der rechten Seite der Kurbel schauen. * Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Führung noch nicht fest. (1) Befestigungsschraube der Führung (2) Führung Unterer Rand der Kette Unterer Rand der Führung 19

20 E-Typ 5. Stellen Sie den Spalt zwischen Führung und Kette ein. Drehen Sie die Einstellvorrichtung, bis die folgenden Bedingungen erfüllt sind. Der Abstand zwischen der Kette und der Innenfläche der Führungsaußenseite muss 0-0,5 mm betragen Der Spalt zwischen Führung und Einstellvorrichtung darf höchstens 3 mm betragen A Einstellvorrichtung Einstellvorrichtung 3 mm oder weniger B B A Führung Kette 0-0,5 mm HINWEIS Wenn die beiden Bedingungen nicht erfüllt sind, prüfen Sie die Notwendigkeit für die Distanzscheibe(n) gemäß den Anweisungen in Schritt 2 erneut. 6. Befestigen Sie die Führung. Damit ist die Montage für den E-Typ abgeschlossen. Befestigungsschraube der Führung 2-3 Nm 20

21 E-Typ HINWEIS Beim Anziehen der Befestigungsschraube der Führung kann sich die Einstellvorrichtung mit der Schraube mitdrehen. Halten Sie die Einstellvorrichtung in diesem Fall mit dem Finger fest, während Sie die Befestigungsschraube der Führung festziehen. Drehen Sie nach der Montage der Kettenvorrichtung die Kurbel und vergewissern Sie sich, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass keine unnatürliche, durch den Aufprall der Kette auf die Führung verursachte, Geräuschentwicklung vorliegt, wenn Sie auf das größte Ritzel schalten oder wenn die Hinterrad-Federung gedrückt wird. 21

22 WARTUNG Auswechseln einer Führung WARTUNG Auswechseln einer Führung Diese Erklärung erfolgt am Beispiel der Direktmontage. 1. Entfernen Sie die Führung. Befestigungsschraube der Führung Führung Halterung 2. Entfernen Sie die Einstellvorrichtung von der Führung. Die Einstellvorrichtung kann von Hand gedreht werden. Einstellvorrichtung Führung 22

23 WARTUNG Auswechseln einer Führung 3. Montieren Sie die Einstellvorrichtung in der neuen Führung. (1) Tragen Sie eine dünne Schicht hochwertiges Fett (Y ) von SHIMANO auf die Einstellvorrichtung auf. (2) Montieren Sie die Einstellvorrichtung in der neuen Führung. Neue Führung Einstellvorrichtung Tragen Sie hochwertiges Fett auf 4. Montieren Sie die Führung auf die Halterung. Montieren Sie die Führung provisorisch, stellen Sie ihre Position ein und sichern Sie sie anschließend. * Damit ist die Auswechslung der Führung abgeschlossen. Führung Halterung Befestigungsschraube der Führung 2-3 Nm 23

24 Bitte beachten: Änderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung bleiben jederzeit vorbehalten. (German)