DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions 3 E / S / Metris S /

Transkript

1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2 EN Instructions for use / assembly instructions / /

2 Deutsch Sicherheitshinweise Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körperreinigungszwecken eingesetzt werden. Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen werden. Montagehinweise Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gültigen Normen montiert, gespült und geprüft werden. Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten. Technische Daten Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1-0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 70 C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65 C Thermische Desinfektion: max. 70 C / 4 min Eigensicher gegen Rückfließen Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert! Symbolerklärung Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Bedienung (siehe Seite 5) Wartung (siehe Seite 5) Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN 1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft werden (mindestens einmal jährlich). Maße (siehe Seite 6) Durchflussdiagramm (siehe Seite 6) Serviceteile (siehe Seite 7) Prüfzeichen (siehe Seite 8) Reinigung (siehe Seite 8) 2 Montage siehe Seite 4

3 English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes. The hot and cold supplies must be of equal pressures. Installation Instructions Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been installed, no transport or surface damage will be honoured. The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable standards. The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed. Technical Data Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,1-0,5 MPa Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Hot water temperature: max. 70 C Recommended hot water temp.: 65 C Thermal disinfection: max. 70 C / 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water! Symbol description Do not use silicone containing acetic acid! Operation (see page 5) Maintenance (see page 5) The check valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations (at least once a year). Dimensions (see page 6) Flow diagram (see page 6) Spare parts (see page 7) Test certificate (see page 8) Cleaning (see page 8) Assembly see page 4 3

4 X 15 + X + 30 mm SW 8 mm / SW 12 mm 4a 30 mm / b 30 mm / SW 3 mm (2 Nm) SW 2,5 mm (2 Nm) 4

5

6 XXX R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/ MPa 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,00 0,0 Q = l/min Q = l/sec 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 2 1 bar 1 2 1B 6

7 / (16x2,5) (M6x8) / (13x2) (20x2) (M5x8)

8 PA-IX DVGW SVGW ACS WRAS ETA KIWA P-IX 19140/IBB X P-IX 19140/IBB X X X DIN 4109 P-IX 19140/IBB cleaning-recommendation cleaning-recommendation DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact cleaning-recommendation cleaning-recommendation 8 Hansgrohe Auestraße 5 9 D Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/ Telefax +49 (0) 7836/ info@hansgrohe.com Internet: 08/