Flygt 3153, 50Hz. Technische Daten

Transkript

1 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

2

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis F-Pumpe, Standardmotor... Produktbeschreibung... Nennwerte und Leistungskurven des Motors...5 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3)... 9 Produktbeschreibung... 9 Nennwerte und Leistungskurven des Motors... 1 N-Pumpe, Standardmotor Produktbeschreibung...15 Nennwerte und Leistungskurven des Motors... 1 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3)... 3 Produktbeschreibung...3 Nennwerte und Leistungskurven des Motors... 6 bmessungen und Gewicht...3 Zeichnungen...3 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 1

4 F-Pumpe, Standardmotor F-Pumpe, Standardmotor Produktbeschreibung Verwendung Bezeichnung Tauchschneidpumpe für Gülle, Fischabfall oder stark verschmutzte bwässer und Schlamm. N-Hydraulikeinheit verfügt über einen schneidenden Einsatzring. Laufrad und Einsatzring sind aus Hard-Iron gefertigt. Typ Hard-Iron Schneidradausführun g Nicht explosionsgeschützte usführung Explosionsgeschützte usführung Druckklasse MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Montagearten P, S, T, Z nwendungsgrenzen Die Pumpe eignet sich für die folgenden nwendungen: P Semi-permanente Nassaufstellung, bei der die Pumpe auf zwei Führungsstangen mit automatischer Verbindung zum blauf montiert ist. S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum nschluss an die uslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Eigenschaft Medientemperatur Beschreibung Maximal 4 C (4 F) Medientemperatur, Warmwasser-Version Maximal 7 C (15 F) Eintauchtiefe ph des Fördermediums 5,5 14 Maximal m (65 ft) Mediendichte Maximal 1 kg/m 3 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

5 F-Pumpe, Standardmotor Motordaten Eigenschaft Motortyp Frequenz Stromversorgung nlaufmethode Beschreibung Käfigankermotor 5 Hz 3-phasig nzahl Starts pro Stunde Maximum 3 Einhaltung von Normen IEC Schwankung bei der g ± % Direktanlauf Stern-Dreieck-nlauf Variabler Frequenzantrieb (VFD) Spannungsabweichung Fortlaufender Betrieb: Maximum ±5 % Intermittierender Betrieb: Maximum ± % Spannungsasymmetrie zwischen den Phasen Maximum % Stator-Isolationsklasse H (1 C, 356 F) Kabel nwendung Direktstart oder Start mit Stern-Dreieck-Schaltung mit zwei Kabeln Stern-Dreieck-Start Frequenzumrichter Typ Flygt SUBCB ein 4-adriges Motorstromkabel mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt SUBCB ein Motorstromkabel mit 7 Leitungen mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. bgeschirmtes Flygt SUBCB ein 4-adriges, abgeschirmtes Motorstromkabel mit vier verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Öffnungstemperatur Temperaturfühler 14 C (4 F) Leckagesensor in der Inspektionskammer (FLS ) Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 3

6 F-Pumpe, Standardmotor Werkstoffe Oberflächenbehandlung Tabelle 1: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff STM EN Wesentliche Gussteile Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Pumpengehäuse Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Einsatzring Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Kühlmantel, innerer luminium 5 W-5 Kühlmantel (äußerer), lternative 1 Kühlmantel (äußerer), lternative Stahl GR65 S35JRG Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Hebebügel Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Welle Rostfreier Stahl ISI QT Schrauben und Nieten Rostfreier Stahl, 4 ISI 316L, 316, 316Ti 1.441,1.444, O-Ringe, lternative 1 Nitrilkautschuk (NBR) 7 IRH O-Ringe, lternative Fluorkautschuk (FPM) 7 IRH Glykol, Teile-Nr. 937 Tabelle : Gleitringdichtungen Wärmeübertragungsflüss igkeit auf Basis von Monopropylenglykol. Erfüllt FD / lternative Innendichtung Äußere Gleitringdichtung 1 Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Siliziumkarbid/Siliziumkarbid Grundierung Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard M7.. Lack Grau NCS 54-B7G. Hochfeste Zwei-Komponenten- Deckschicht, siehe internen Standard M7..4 für Standardlackierung und M7.. für Sonderlackierung. Optionen usführung für warme Medien (nicht explosionsgeschützte usführung) Sensoren: Thermistor, FLS, Pt, VIS Zulaufregelung (Schneide) Druckklasse MT qua-messer (Schneide) Druckklasse MT, HT Oberflächenbehandlung (Epoxid) Zinkanoden ndere nschlussleitungen 4 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

7 F-Pumpe, Standardmotor Zubehör uslassanschlüsse, dapter, Schlauchleitungen und weiteres mechanisches Zubehör. Elektrisches Zubehör wie Pumpensteuerung, Schaltgeräte und Startvorrichtungen, Überwachungsrelais, nschlussleitungen. Nennwerte und Leistungskurven des Motors MT Bei den Motornennwerten und Kurven handelt es sich um Beispiele. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der nlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-nlaufstroms. P [kw] P [kw] H [m] H [m] MT MT Q [l/s] Q [l/s] WS41 WS4 bbildung 1: Dünger bbildung : Langfaseriger Dünger Tabelle 3: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 5

8 F-Pumpe, Standardmotor g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z HT P [kw] H [m] / / HT / / Q [l/s] WS43 6 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

9 F-Pumpe, Standardmotor Tabelle 4: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 7,5, ,76 P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z SH P [kw] P [kw] /79 74/ / / /79 H [m] H [m] SH 5 SH / / / Q [l/s] 73 74/ / Q [l/s] WS44 WS45 bbildung 3: g 11 kw (14, HP) bbildung 4: g 15 kw ( HP) Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 7

10 F-Pumpe, Standardmotor Tabelle 5: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

11 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Produktbeschreibung Verwendung Bezeichnung Tauchschneidpumpe für Gülle, Fischabfall oder stark verschmutzte bwässer und Schlamm. N-Hydraulikeinheit verfügt über einen schneidenden Einsatzring. Laufrad und Einsatzring sind aus Hard-Iron gefertigt. Typ Hard-Iron Schneidradausführun g Nicht explosionsgeschützte usführung Explosionsgeschützte usführung Druckklasse MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Montagearten P, S, T, Z nwendungsgrenzen Die Pumpe eignet sich für die folgenden nwendungen: P Semi-permanente Nassaufstellung, bei der die Pumpe auf zwei Führungsstangen mit automatischer Verbindung zum blauf montiert ist. S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum nschluss an die uslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Eigenschaft Medientemperatur Eintauchtiefe Beschreibung ph des Fördermediums 5,5 14 Maximal 4 C (4 F) Maximal m (65 ft) Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 9

12 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Motordaten Kabel Eigenschaft Beschreibung Mediendichte Maximal 1 kg/m 3 Eigenschaft Motortyp Frequenz Stromversorgung nlaufmethode Beschreibung Line Started Permanent Magnet Motor (LSPM) 5 Hz 3-phasig nzahl Starts pro Stunde Maximum 3 Einhaltung von Normen IEC Schwankung bei der g ± % Direktanlauf Stern-Dreieck-nlauf Variabler Frequenzantrieb (VFD) Spannungsabweichung Fortlaufender Betrieb: Maximum ±5 % Intermittierender Betrieb: Maximum ± % Spannungsasymmetrie zwischen den Phasen Maximum % Stator-Isolationsklasse H (1 C, 356 F) nwendung Direktstart oder Start mit Stern-Dreieck-Schaltung mit zwei Kabeln Stern-Dreieck-Start Frequenzumrichter Typ Flygt SUBCB ein 4-adriges Motorstromkabel mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt SUBCB ein Motorstromkabel mit 7 Leitungen mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. bgeschirmtes Flygt SUBCB ein 4-adriges, abgeschirmtes Motorstromkabel mit vier verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

13 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Überwachungsausrüstung Werkstoffe Oberflächenbehandlung Öffnungstemperatur Temperaturfühler 14 C (4 F) Leckagesensor in der Inspektionskammer (FLS ) Tabelle 6: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff STM EN Wesentliche Gussteile Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Pumpengehäuse Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Einsatzring Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Kühlmantel, innerer luminium 5 W-5 Kühlmantel (äußerer), lternative 1 Kühlmantel (äußerer), lternative Stahl GR65 S35JRG Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Hebebügel Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Welle Rostfreier Stahl ISI QT Schrauben und Nieten Rostfreier Stahl, 4 ISI 316L, 316, 316Ti 1.441,1.444, O-Ringe, lternative 1 Nitrilkautschuk (NBR) 7 IRH O-Ringe, lternative Fluorkautschuk (FPM) 7 IRH Glykol, Teile-Nr. 937 Tabelle 7: Gleitringdichtungen Wärmeübertragungsflüssig keit auf Basis von Monopropylenglykol. Erfüllt FD / lternative Innendichtung Äußere Gleitringdichtung 1 Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Siliziumkarbid/Siliziumkarbid Grundierung Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard M7.. Lack Grau NCS 54-B7G. Hochfeste Zwei-Komponenten- Deckschicht, siehe internen Standard M7..4 für Standardlackierung und M7.. für Sonderlackierung. Optionen Sensoren: Thermistor, FLS, Pt, VIS Zulaufregelung (Schneide) Druckklasse MT qua-messer (Schneide) Druckklasse MT, HT Oberflächenbehandlung (Epoxid) Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 11

14 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Zubehör Zinkanoden ndere nschlussleitungen uslassanschlüsse, dapter, Schlauchleitungen und weiteres mechanisches Zubehör. Elektrisches Zubehör wie Pumpensteuerung, Schaltgeräte und Startvorrichtungen, Überwachungsrelais, nschlussleitungen. Nennwerte und Leistungskurven des Motors MT Bei den Motornennwerten und Kurven handelt es sich um Beispiele. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der nlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-nlaufstroms. P [kw] P [kw] H [m] H [m] MT MT Q [l/s] 4 6 Q [l/s] WS49B WS499 bbildung 5: Dünger bbildung 6: Langfaseriger Dünger Tabelle : 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

15 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z HT P [kw] / / H [m] HT / / Q [l/s] WS4 Tabelle 9: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 13

16 F-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z SH P [kw] / / /79 H [m] 5 SH 4 3 7/ / / Q [l/s] WS41 Tabelle : 4 V, 5 Hz, 3-phasig Die IE3-Konformität basiert auf einem in Sternschaltung angeschlossenen Stator. g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 14 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

17 N-Pumpe, Standardmotor N-Pumpe, Standardmotor Produktbeschreibung Verwendung Bezeichnung Tauchpumpe zur effektiven Förderung von Reinwasser, Oberflächenwasser und bwasser mit Feststoffen oder langfaserigem Material. Die Pumpe ist für einen nachhaltig hohen Wirkungsgrad ausgelegt. Für abrasive Medien, Hard-Iron ist erforderlich. Typ Nicht explosionsgeschützte usführung Explosionsgeschützte usführung Druckklasse Grauguss LT Niedrige Förderhöhe MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Hard-Iron LT Niedrige Förderhöhe MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Montagearten P, S, T, Z P, S, T, Z Die Pumpe eignet sich für die folgenden nwendungen: P Semi-permanente Nassaufstellung, bei der die Pumpe auf zwei Führungsstangen mit automatischer Verbindung zum blauf montiert ist. S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum nschluss an die uslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 15

18 N-Pumpe, Standardmotor nwendungsgrenzen Motordaten Kabel Eigenschaft Medientemperatur Beschreibung Maximal 4 C (4 F) Medientemperatur, Warmwasser-Version Maximal 7 C (15 F) Eintauchtiefe ph des Fördermediums 5,5 14 Maximal m (65 ft) Mediendichte Maximal 1 kg/m 3 Eigenschaft Motortyp Frequenz Stromversorgung nlaufmethode Beschreibung Käfigankermotor 5 Hz 3-phasig nzahl Starts pro Stunde Maximum 3 Einhaltung von Normen IEC Schwankung bei der g ± % Direktanlauf Stern-Dreieck-nlauf Variabler Frequenzantrieb (VFD) Spannungsabweichung Fortlaufender Betrieb: Maximum ±5 % Intermittierender Betrieb: Maximum ± % Spannungsasymmetrie zwischen den Phasen Maximum % Stator-Isolationsklasse H (1 C, 356 F) nwendung Direktstart oder Start mit Stern-Dreieck-Schaltung mit zwei Kabeln Stern-Dreieck-Start Typ Flygt SUBCB ein 4-adriges Motorstromkabel mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt SUBCB ein Motorstromkabel mit 7 Leitungen mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. 16 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

19 N-Pumpe, Standardmotor nwendung Frequenzumrichter Typ bgeschirmtes Flygt SUBCB ein 4-adriges, abgeschirmtes Motorstromkabel mit vier verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Werkstoffe Öffnungstemperatur Temperaturfühler 14 C (4 F) Leckagesensor in der Inspektionskammer (FLS ) Tabelle 11: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff STM EN Wesentliche Gussteile Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Pumpengehäuse Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad, lternative 1 Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad, lternative Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Einsatzring, lternative 1 Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Einsatzring, lternative Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Kühlmantel, innerer luminium 5 W-5 Kühlmantel (äußerer), lternative 1 Kühlmantel (äußerer), lternative Stahl GR65 S35JRG Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Hebebügel Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Welle Rostfreier Stahl ISI QT Schrauben und Nieten Rostfreier Stahl, 4 ISI 316L, 316, 316Ti 1.441,1.444, O-Ringe, lternative 1 Nitrilkautschuk (NBR) 7 IRH O-Ringe, lternative Fluorkautschuk (FPM) 7 IRH Glykol, Teile-Nr. 937 Tabelle 1: Gleitringdichtungen Wärmeübertragungsflüss igkeit auf Basis von Monopropylenglykol. Erfüllt FD / lternative Innendichtung Äußere Gleitringdichtung 1 Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Siliziumkarbid/Siliziumkarbid Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 17

20 N-Pumpe, Standardmotor Oberflächenbehandlung Grundierung Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard M7.. Lack Grau NCS 54-B7G. Hochfeste Zwei-Komponenten- Deckschicht, siehe internen Standard M7..4 für Standardlackierung und M7.. für Sonderlackierung. Optionen Zubehör usführung für warme Medien (nicht explosionsgeschützte usführung) Sensoren: Thermistor, FLS, Pt, VIS Oberflächenbehandlung (Epoxid) Zinkanoden ndere nschlussleitungen uslassanschlüsse, dapter, Schlauchleitungen und weiteres mechanisches Zubehör. Elektrisches Zubehör wie Pumpensteuerung, Schaltgeräte und Startvorrichtungen, Überwachungsrelais, nschlussleitungen. Nennwerte und Leistungskurven des Motors LT Bei den Motornennwerten und Kurven handelt es sich um Beispiele. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der nlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-nlaufstroms. P [kw] P [kw] H [m] H [m] 1 LT 1 LT Q [l/s] WS Q [l/s] WS471 1 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

21 N-Pumpe, Standardmotor Tabelle 13: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 9 1, ,7 P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 19

22 N-Pumpe, Standardmotor MT P [kw] H [m] 5 MT Q [l/s] WS47 Tabelle 14: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

23 N-Pumpe, Standardmotor HT P [kw] H [m] 3 HT Q [l/s] WS473 Tabelle 15: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 7,5, ,76 P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 9 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z 13,5 1, , P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 1

24 N-Pumpe, Standardmotor SH P [kw] H [m] 6 SH Q [l/s] WS474 Tabelle 16: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z 11 14, ,94 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z ,9 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

25 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Produktbeschreibung Verwendung Bezeichnung Tauchpumpe zur effektiven Förderung von Reinwasser, Oberflächenwasser und bwasser mit Feststoffen oder langfaserigem Material. Die Pumpe ist für einen nachhaltig hohen Wirkungsgrad ausgelegt. Für abrasive Medien, Hard-Iron ist erforderlich. Typ Nicht explosionsgeschützte usführung Explosionsgeschützte usführung Druckklasse Grauguss LT Niedrige Förderhöhe MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Hard-Iron LT Niedrige Förderhöhe MT Mittlere Förderhöhe HT Hohe Förderhöhe SH Sehr große Förderhöhe Montagearten P, S, T, Z P, S, T, Z Die Pumpe eignet sich für die folgenden nwendungen: P Semi-permanente Nassaufstellung, bei der die Pumpe auf zwei Führungsstangen mit automatischer Verbindung zum blauf montiert ist. S Tragbare, semi-permanente Nassaufstellung mit Schlauchkupplung oder Flansch zum nschluss an die uslassrohrleitung. T Vertikale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Z Horizontale, permanente Trockenaufstellung mit Flanschverbindung zur nsaug- und zur uslassleitung. Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 3

26 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) nwendungsgrenzen Motordaten Kabel Eigenschaft Medientemperatur Eintauchtiefe Beschreibung ph des Fördermediums 5,5 14 Maximal 4 C (4 F) Maximal m (65 ft) Mediendichte Maximal 1 kg/m 3 Eigenschaft Motortyp Frequenz Stromversorgung nlaufmethode Beschreibung Käfigankermotor 5 Hz 3-phasig nzahl Starts pro Stunde Maximum 3 Einhaltung von Normen IEC Schwankung bei der g ± % Direktanlauf Stern-Dreieck-nlauf Variabler Frequenzantrieb (VFD) Spannungsabweichung Fortlaufender Betrieb: Maximum ±5 % Intermittierender Betrieb: Maximum ± % Spannungsasymmetrie zwischen den Phasen Maximum % Stator-Isolationsklasse H (1 C, 356 F) nwendung Direktstart oder Start mit Stern-Dreieck-Schaltung mit zwei Kabeln Stern-Dreieck-Start Typ Flygt SUBCB ein 4-adriges Motorstromkabel mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. Flygt SUBCB ein Motorstromkabel mit 7 Leitungen mit zwei verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Kabel < 7 G 6 mm mit nicht abgeschirmten Steuerleitungen. 4 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

27 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) nwendung Frequenzumrichter Typ bgeschirmtes Flygt SUBCB ein 4-adriges, abgeschirmtes Motorstromkabel mit vier verdrillten abgeschirmten Steuerleitungen für hohe Beanspruchung. Leiterisolationsnennwert von 9 C, ermöglicht einen höheren Strom. Herausragende mechanische Festigkeit und stark abrieb- und reißfest. Innerhalb eines ph-bereichs von 3- chemikalienbeständig sowie ozon-, öl- und feuerbeständig. Kann bis zu einer Wassertemperatur von 7 C eingesetzt werden. Überwachungsausrüstung Werkstoffe Öffnungstemperatur Temperaturfühler 14 C (4 F) Leckagesensor in der Inspektionskammer (FLS ) Tabelle 17: Wichtigste Teile außer Gleitringdichtungen Bezeichnung Werkstoff STM EN Wesentliche Gussteile Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Pumpengehäuse Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad, lternative 1 Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Laufrad, lternative Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Einsatzring, lternative 1 Schubkraftkorb, Grauguss 35B GJL-5 Einsatzring, lternative Grauguss, Hard-Iron 53 III GJN-HB555(XCR3) Kühlmantel, innerer luminium 5 W-5 Kühlmantel (äußerer), lternative 1 Kühlmantel (äußerer), lternative Stahl GR65 S35JRG Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Hebebügel Rostfreier Stahl ISI 316L 1.444,1.443, Welle Rostfreier Stahl ISI QT Schrauben und Nieten Rostfreier Stahl, 4 ISI 316L, 316, 316Ti 1.441,1.444, O-Ringe, lternative 1 Nitrilkautschuk (NBR) 7 IRH O-Ringe, lternative Fluorkautschuk (FPM) 7 IRH Glykol Tabelle 1: Gleitringdichtungen Wärmeübertragungsflüssig keit auf Basis von Monopropylenglykol. Erfüllt FD / lternative Innendichtung Äußere Gleitringdichtung 1 Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Korrosionsbeständiges Hartmetall / korrosionsbeständiges Hartmetall Siliziumkarbid/Siliziumkarbid Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 5

28 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Oberflächenbehandlung Grundierung Behandlung mit Grundierfarbe, siehe internen Standard M7.. Lack Grau NCS 54-B7G. Hochfeste Zwei-Komponenten- Deckschicht, siehe internen Standard M7..4 für Standardlackierung und M7.. für Sonderlackierung. Optionen Zubehör Sensoren: Thermistor, FLS, Pt, VIS Oberflächenbehandlung (Epoxid) Zinkanoden ndere nschlussleitungen uslassanschlüsse, dapter, Schlauchleitungen und weiteres mechanisches Zubehör. Elektrisches Zubehör wie Pumpensteuerung, Schaltgeräte und Startvorrichtungen, Überwachungsrelais, nschlussleitungen. Nennwerte und Leistungskurven des Motors LT Bei den Motornennwerten und Kurven handelt es sich um Beispiele. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. Der nlaufstrom in Sterndreieck-Schaltung beträgt 1/3 des direkten online-nlaufstroms. 1 P [kw] H [m] LT Q [l/s] WS49 6 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

29 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) Tabelle 19: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z MT P [kw] H [m] 5 MT Q [l/s] WS491B Tabelle : 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 7

30 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) HT P [kw] H [m] HT Q [l/s] WS49 Tabelle 1: 4 V, 5 Hz, 3-phasig g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z 1,5 16, ,95 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

31 N-Pumpe, Premium Efficiency Motor (IE3) SH P [kw] H [m] 7 SH Q [l/s] WS493 Tabelle : 4 V, 5 Hz, 3-phasig Die IE3-Konformität basiert auf einem in Sternschaltung angeschlossenen Stator. g, kw g, HP Kurve / Laufrad Nr Umdrehung en pro Minute (U/ min) Nennstrom, nlaufstrom, Leistungsfakt or cos φ Montage 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z 16, ,5 P, S, T, Z Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 9

32 bmessungen und Gewicht bmessungen und Gewicht Zeichnungen lle Zeichnungen sind als crobat-dokumente (.pdf) und utocad-zeichnungen (.dwg) verfügbar. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebs- und Servicevertreter. lle Maße sind in mm angegeben. bbildung 7: LT, P-Montage bbildung : LT, P-Montage 3 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

33 bmessungen und Gewicht bbildung 9: LT, S-Montage bbildung : LT, S-Montage bbildung 11: LT, T-Montage bbildung 1: LT, T-Montage Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 31

34 bmessungen und Gewicht bbildung 13: LT, Z-Montage bbildung 14: LT, Z-Montage bbildung 15: LT, Z-Montage bbildung 16: LT, Z-Montage 3 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

35 bmessungen und Gewicht bbildung 17: MT, P-Montage bbildung 1: MT, S-Montage bbildung 19: MT, T-Montage bbildung : MT, Z-Montage Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 33

36 bmessungen und Gewicht bbildung 1: MT, Z-Montage bbildung : HT, P-Montage bbildung 3: HT, S-Montage 34 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

37 bmessungen und Gewicht bbildung 4: HT, T-Montage bbildung 5: HT, Z-Montage bbildung 6: HT, Z-Montage Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 35

38 bmessungen und Gewicht bbildung 7: SH, P-Montage bbildung : SH, S-Montage bbildung 9: SH, T-Montage bbildung 3: SH, Z-Montage 36 Flygt 3153, 5Hz Technische Daten

39 bmessungen und Gewicht bbildung 31: SH, Z-Montage Flygt 3153, 5Hz Technische Daten 37

40 Xylem zīləm 1) Leitgewebe in Pflanzen, welches das Wasser von der Wurzel bis zur Spitze transportiert. ) Ein führendes globales Wassertechnologie-Unternehmen Wir sind eine Gruppe von 1. Menschen, die sich einem gemeinsamen Ziel verschrieben haben: der Schaffung von innovativen Lösungen, um den weltweiten Wasserbedarf zu decken. Im Mittelpunkt unserer rbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, um auch in Zukunft die Nutzung, den sparsamen Umgang und die Wiederverwendung von Wasser zu optimieren. Wir behandeln Wasser und bwasser, bereiten es auf, untersuchen und fördern es und führen es seiner ursprünglichen Umgebung zurück. So tragen wir zum effizienten Umgang mit Wasser und bwasser bei - in privaten Hauhalten, Kommunen, industriellen nwendungen, im Bau und Bergbau sowie landwirtschaftlichen Betrieben. In mehr als 15 Ländern verfügen wir über langjährige Beziehungen zu unseren Kunden, die uns aufgrund der leistungsfähigen Kombination von führenden Produktmarken, unserer Erfahrung im nwendungsbereich und unseres Innovationswillens schätzen. Wenn Sie erfahren möchten, wie Xylem Ihnen helfen kann, besuchen Sie xyleminc.com. Xylem Water Solutions Manufacturing B 361 Emmaboda Schweden Tel: Fax: Für die neueste Version dieses Dokumentes und weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website Die ursprüngliche nleitung wurde in englischer Sprache verfasst. nleitungen in anderen Sprachen sind Übersetzungen dieser ursprünglichen nleitung 1 Xylem Inc 3561_3._de-DE_13-6_TS.3153_5Hz