66701 micro-motion Liebes-Stadl H0

Transkript

1 66701 micro-motion Liebes-Stadl H0 micro-motion Love Barn H0 micro-motion Grange d amour H0 micro-motion pajar del amor H0 micro-motion liefdesstal H0

2 (2x) (2x) 9 (a+b) 10 (2x) (3x) 19 (6x) (2x) (2x) 24 (2x) (2x) 15

3 b 29 30a N2 Zylinderschraube / cylinder head screw DIN84 M1,4x4 N1 Hohlniete / rivet 1,5x0,25x E H D A

4 1. 2x Innen- und Aussenseite beachten! Seite mit Schmauchspuren ist nach innen gerichtet Pay attention to inner and exterior surface! Surface with traces of powder is inward-looking. Innenseite / inside 2x 2. M ( 2 : 1 ) * * * ggf. erst später ankleben * glue later if necessary. 3. 2x 4. 2x

5 5. 6 bündig / flush 2x 6. 2x 11 2x x M ( 5 : 1 ) Innen- und Aussenseite beachten! 9. Seite mit Schmauchspuren ist nach innen gerichtet Pay attention to inner and exterior surface! Surface with traces of powder is inward-looking. 17 Innenseite / inside

6 (6+8) Detail ( 4 : 1 ) Detail ( 4 : 1 ) Innenseite / inside

7 a 9b Innenseite / inside (6+8) 23. M ( 4 : 1 ) Detail ( 4: 1 )

8 Löcher ggf. von Rückständen befreien. / If necessary take out the residues in the holes. 31 N1 28. Gängigkeit testen! Test the room to move freely! Beidseitig mit Klebepunkt fixieren Add a spot of glue at both sides to fix it.

9 (6x) 30. Achtung! Sauber verkleben! Kleberückstände entfernen! Attention! Glue accurately! Remove residues of glue. Klebefläche Surface for adhesive 31. A a b 32 Löcher ggf. von Rückständen befreien If necessary take out the residues in the holes. 32. N2 Nicht zu weit einschrauben. Teil 31 muß gleiten können Do not screw N2 too deep. Part 31 has to be able to move. Bohrung in Teil 32 nach Wahl Hole in part 32 at your choice.

10 Vor dem Fixieren des Motors Antrieb testen. Anschluss erfolgt an einen üblichen 16-V-Modellbahn-Trafo. Geeignet für Gleich- oder Wechselstromanschluss Test the drive assembly before mounting. The connection is made via a usual 16 V transformer, suitable for AC/DC (3x)

11 36. Ausgestaltung des Heubodens nach Wahl. Wichtig! D Das kleine Loch muss für den Draht frei bleiben und die Dachschräge beachten. Evtl. erst später ganz ausgestalten Arrangement of the hayloft at your choice. Attention! The slight hole has to stay free for the wire. Pay attention to the pitch of the roof. Possibly do this later. Die Figuren H und D zueinander ausrichten. Erst dann Figur H ankleben Arrange the figures H and D to each other. Now fix figure H. H

12 37. Draht in einer Schlaufe durch das bestehende Loch ziehen und die Position von D einstellen. GGf. hierfür nochmals an den Trafo anschließen Pull the wire through the existing hole as a loop and bring D into position. If necessary connect to the trafo again. 38. M ( 2 : 1 ) Draht nicht zu knapp kürzen! Do not cut the wire too short.

13 39. Teil 30b austrennen! Rip out part 30b! 30a hinten / back Rückwand / back wall

14 40. Platine durch die Öffnung in der Grundplatte stecken Put the board through the hole in the baseplate. 41. Ggf. mit Klebestreifen von unten fixieren Fix it with a sticky tape from the bottom if necessary. 30b

15 42. 3 Ausgestaltung des Heubodens nach Wahl. Wichtig! Die Dachschräge beachten Arrangement of the hayloft at your choice. Attention! Pay attention to the pitch of the roof. 43.

16

17 47. Pfeilrichtung = Kabelausgang direction of arrow = cable outlet Pfeilrichtung beachten Pay attention to the direction of arrow.

18 48. Freimachung auf der Anlage: Ø 70mm Hole on the model railroad layout: 2.76 in. ( 70,00) Freimachung für Kabel nach Bedarf Hole for cable as needed.

19 49. E a Elektronikeinheit E mit einer 1/4-Drehung befestigen Fix electronic unit E with a 1/4-turn. b Kabelausgang in Pfeilrichtung Cable outlet in direction of arrow.

20 50. Ansicht von unten / bottom view Seitenansicht / side view micro-sound micro-motion Antrieb / drive

21

22

23

24