Ersatzteile LISTER Tränken. PEREN-BREUER Luxemburger Str., 73 B-4780 ST. VITH Tel Fax

Transkript

1 Ersatzteile LISTER Tränken Version Deutsch PEREN-BREUER Luxemburger Str., 73 B-4780 ST. VITH Tel Fax

2 Inhaltsverzeichnis Seite Einzelteile für Membran-Weidepumpe L3 (grün) Einzelteile für Membran-Weidepumpe L4 (blau) Einzelteile für Tränkebecken SB 1,SB 1N,SB 1WN, SB 2 und SB Einzelteile für Anbautränke TW 1 A und TW 1 N Einzelteile für Stalltränkebecken SB 8, SB 8 SD, SB 8 PK, SB Einzelteile für SV Einzelteile für Weidefassanbautränke SB 12 KU Einzelteile für Tränke SB 5, SB 5 N und SB Einzelteile für Tränke SB 510 K Einzelteile für Tränke UT 400 PK + UT 400 SDPK + UT 400 SD WN Anschluss IBC für UT 400 WN - SB1 WN - SB12 KU WN - SB 110 WN Einzelteile für Tränke SB 104 NT Ventil SV Einzelteile für Tränke SB 21 KV/H & SB 21 MV/H & SB (290) Einzelteile für Messingventil von SB 21 MV Einzelteile für Tränke SB 800/ Einzelteile für Tränke SB 91 und SB Einzelteile für Tränke SB 500 PDK Einzelteile für Tränke SB 110 NT / 110 WN Einzelteile für Tränke SB 112 NT / 112 ZPS / 112 RBH Einzelteile für Tränke SB 22H / 22 RBH (290) Einzelteile für Tränke SB 9 PV Einzelteile für Tränke SB Einzelteile für Tränke G20 + G51 + SB190 + SB , 223, 277 Einzelteile für Tränke SB 1500/1800/2000 2

3 201 Einzelteile für Membran-Weidepumpe L3 (grün) A / a / / a ,15 145,65 145,65 96,95 72,20 2,65 5,25 36,90 36,90 13,95 3,05 6,45 2,60 14,95 2,85 14,80 12,75 Pumpenbecken, grün lackiert Ständer, grün lackiert Ständer, grün lackiert (altes Modell) Hebel, grün lackiert Hubstange mit Buchse, grün lackiert Buchse alleine Spannscheibe Anschlussstück mit Gewinde 3/4 Anschlussstück für Schlauchanschluss Membrane (Original Lister) Generalkatalog Winkel Niro Bolzen mit Gewinde und 2 Muttern M 10 Niro Achse, glatt Achse mit 2 Sicherungsringen (altes Model) Gummidichtung für Anschluss Oberes Ventil Unteres Ventil Sechskantschraube M 8 x 25 Sechskantmutter M 8 Sechskantschraube M 6 x 35 Sechskantmutter M 6 Sechskantschraube M 10 x 20 Sechskantschraube M 10 x 40 Sechskantmutter M 10 3

4 301 Einzelteile für Membran-Weidepumpe L4 (blau) / a a ,15 148,90 106,75 75,70 2,65 5,25 36,90 36,90 13,95 3,05 5,75 2,60 2,85 14,80 12,75 Pumpenbecken, blau lackiert Ständer, blau lackiert Hebel, blau lackiert Hubstange mit Buchse, blau lackiert Buchse Spannscheibe Anschlussstück mit Gewinde 3/4 Anschlussstück für Schlauchanschluss Membrane (Original Lister) Generalkatalog Winkel Niro Bolzen 11 x 98 mm mit Gewinde (ohne Mutter) Achse, glatt Gummidichtung für Anschluss Oberes Ventil Unteres Ventil Sechskantschraube M 8 x 25 Sechskantmutter M 8 Sechskantschraube M 6 x 35 Sechskantmutter M 6 Sechskantschraube M 10 x 20 Sechskantschraube M 10 x 40 Sechskantmutter M 10 4

5 135 Einzelteile für Tränkebecken SB 1,SB 1N,SB 1WN, SB 2 und SB /5/ ,80 8,85 2,30 4,30 3,45 0,35 Tränkebecken SB 1 PVC grün Druckzunge SB 1, SB2, SB Stopfen 1/2 weiß Feststeller Haltestift + 2xScheibe + 2xMutter Haltestift Mutter Scheibe ,85 O-Ring für grauen Stopfen 1/2" 3x18 (altes Modell vor 1999) ,85 8,90 9,15 21,05 O-Ring 3,5 x 21 Ventil komplett aus PVC Ventil komplett aus PVC Niederdruck (SB1 WN) Kappe weiß für Wassermengenregulierung Kappe schwarz für Wassermengenregulierung Feinstfilter 5

6 203 Einzelteile für Anbautränke TW 1 A und TW 1 N ,65 18,20 2,05 0,35 2,15 1,20 1,50 Becken TW 1 N Druckzunge, Nirosta Stift 6 x 84 mm Sechskantmutter M 6 Scheibe Pappscheibe für Flansch Dichtung, schwarz/grau für Ventil Zylinderschraube 4 x 10, Niro ,30 2 Kunststoffventil komplett TW 1 N (neues Modell) Ventil, komplett mit 6,8,2x9 aus Metall TW 1 A (altes Modell) 6

7 207 Einzelteile für Stalltränkebecken SB 8, SB 8 SD, SB 8 PK, SB a ,50 17,05 19,10 1,55 Tränkeschale SB 8 Druckzunge, Niro, kurz f. SB 8 (SB 3) Druckzunge, Niro lang Haltestift für Niro-Druckzunge 6 x 60 Anschluss + Ventil SB 3, SB 4, SB 8, SB 8 ZPS, SB a 207-2b 15,65 15,15 27,80 Rohrknie Messing 1/2 Rohrknie Messing 3/4 Rohr T-Stück Messing 1/2 für ZPS Anlage a 207-5/ / a/8a a ,50 8,90 13,50 3,15 3,70 11,00 7,55 0,80 1,75 1,40 1,40 1,25 Überwurfmutter, Messing 3/4 Ventil kpl. Kunststoff Ventil kpl. Messing Ventilstift m. Dichtung, Kunststoff Ventilkörper m. Verschluß, Kunststoff Ventilkörper m. Verschluß, Messing Gewindebuchse, Messing Gummidichtung f. Ventilstift Dichtungsgummi f. Ventil Ventilfeder f. Kunststoffventil Ventilfeder f. Messingventil, verstärkt Dichtring 2 x 38,5 mm 7

8 214 Einzelteile für SV H 214-3N *** 9,45 4,25 21,55 7,15 9,50 4,10 2,35 0,90 1 7,00 7,00 3,25 1,60 4,85 4,75 12,70 0,60 Schwimmerventiel SV2 komplett (siehe Hauptkatalog) Befestigungsmutter mit Flansch Kunststoffendkappen Niro /Stahlkörper Standardbefestigungswinkel, verzinkt Breiter Befestigungswinkel Befest.-Schraube Messingschraube Kunststoff-Stopfen f. Ventilkörper Ventilkörper Düse für Hochdruck 3,5 mm Düse für Niederdruck 5,0 mm O-Ring für Düse Gummischeibe Funktionsarm Schwimmerarm Schwimmerkörper Splint, Ms 8

9 219 Einzelteile für Weidefassanbautränke SB 12 KU / SB 12 KU WN a 15,30 4,55 3,95 20,25 18,40 Becken SB 12 KU Druckzunge, Kunststoff Sicherungsmutter M5 V2A Achse 5 x 75 mm Ventil komplett, Hochdruck Ventil komplett, Niederdruck Teile für Ventil SB 12 KU 219-5/ / / / / / / / /10/ /12 1 1,40 2,15 0,95 3,80 O-Ring 3 x 1,2 mm Stellstift O-Ring 6,5 x 2 mm BG Rohranschluss, Kunststoff Zwischenstück Verschraubung, Kunststoff O-Ring 10 x 2 mm Druckfeder Ventilstift mit Dichtung Verschlussstück 9

10 220 Einzelteile für Tränke SB 5, SB 5 N und SB a *** *** Tränkeschale SB 5 Tränkeschale SB / ,00 5,60 2,80 0,90 9,00 3,35 1,10 1,20 0,95 Ventil komplett mit Rohranschluss SB 5 Rohranschluss für SB 5 Stellschraube Hutmutter Dichtring (2 Stück pro Apparat) Ventilkörper Unterteil Ventilstift komplett mit Stopfen (Dichtung) Scheibe Messing Gummistopfen 8,5 x 3,4 Druckfeder 220-2a 4,90 Rohranschluss für SB 5N (Niederdruck) a / ,50 2,50 0,75 14,80 1,00 1,90 Schutzkappe gegen Kalkablagerung Sechskantbuchse Messing Ring 1 x 25,5 Druckzunge Nirosta komplett Schraube DIN 1763 Ms 58 h blank Stift für Zunge Messing Mutter M5 10

11 221 Einzelteile für Tränke SB 510 K *** 3,70 1,00 3,10 10,15 18,55 Becken Rohranschluss Verschlussstück Stellstift Druckfeder Ventilgehäuse Ventilstift O-Ring 6,5 x 2 mm O-Ring 15 x 2 O-Ring 3 x 1,2 mm O-Ring 3 x 1,2 mm O-Ring 6 x 2 ZylinderschraubeM 3 x 20 DIN 84 Ventil SB 510 K komplett 11

12 228 Einzelteile für Tränke UT 400 PK + UT 400 SDPK + UT 400 SD WN a ,30 16,75 17,95 1,40 0,85 8,90 9,15 1,55 21,05 Becken UT 400 Druckzunge, Niro lang UT 400 PK Druckzunge, Niro lang UT 400 SDPK Spritzschutz Stopfen 1/2 O-Ring 3,5 x 21 Ventil komplett aus PVC (enthält 13,14) Ventil komplett aus PVC Niederdruck (UT 400 SDWN) Haltestift für Niro-Druckzunge 6 x 60 Kappe weiß für Wassermengenregulierung Kappe schwarz für Wassermengenregulierung Feinstfilter 2281 FÜR- POUR - VOOR UT 400 WN - SB1 WN - SB12 KU WN - SB 110 WN ,05 2,70 2,70 25,25 Panzerschlauch mit Flachdichtung 1/2 Doppelnippel 1/2 Reduzierstück 2 AG / 1/2 IG Adapter S60 IG / 2 IG mit Flachdichtung 12

13 255 Einzelteile für Tränke SB 104 NT Ventil SV ,05 4,75 1,20 Becken SB 104NT Blechschraube 4,8 x 13, Niro Scheibe, Niro Blechschraube 6,3 x 22, Niro Abdeckhaube, grün Stopfen 1/2 Ablass-Stopfen Ø 22,4 mm a 215-7a *** 4,70 8,00 20,95 13,60 2,95 1,60 0,90 1,05 1,60 4,75 1,05 0,80 0,80 Schwimmerventil SV 4 (siehe Hauptkatalog SV4= ) Schraube DIN 7981-ST 3,5 X 9,5 (3 St. pro Apparat) Schraube DIN 7981-ST 3,5 x 13-C (4 St. pro Apparat) Schraube DIN 7981-ST 2,2 x 6,5-C (2 St. pro Apparat) Haube Oberteil Ventilkörper Ventil komplett (Ventilkörper kolbenstange 215-7a) Kolbenstange BG (= ) Feinstfilter Hebel Dichtung Dichtungshalter Schwimmerführung Schwimmer Haube Unterteil Deckel O-Ring 24 x 2 Druckfeder Zylinderschraube M5 x 12 Mutter M Sicherungsring Schmutzsieb 13

14 258 Einzelteile für Tränke SB 21 KV/H & SB 21 MV/H und altes Model SB a 258-8a ,55 0,75 0,75 25,00 4,35 Ventilstift Druckfeder 4x34 O-Ring 14 x 3 O-Ring 24 x 3 Becken SB 21 (Kunsstoff) Pendelrohr grün Stopfen 1/ SB 21 KV/H Ventil komplett Kunststoff grün enthält 1a, 6a, 8a, ,35 0,80 *** SB 20 Ventilkörper schwarz Fixierschraube 6,3 x 16-C-H Pendelrohr schwarz ,00 Becken SB 20 (Kunsstoff) 14

15 (290) Einzelteile für Messingventil von SB 21 MV ,00 Ventil komplett Messing a ,75 0,35 0,75 9,25 5,20 14,00 0,35 Druckfeder 4x34 O-Ring 24 x 3 Sicherungsring Linsenkopfschraube M6 x H Dichtring R 1/4 DIN 7603 Ventilflansch O-Ring DIN 3771 Ventilstift Pendelrohr PVC Unterlegscheibe M Stoppmutter ,00 4,80 2,50 11,95 0,80 Ventilblock (Messing) Regulierschraube O-Ring 10x2 DIN 3771 Befestigungsflansch Schmutzsieb 15

16 260 Einzelteile für Tränke SB 800/ a ,30 5,05 3,40 25,60 86,25 0,85 21,05 Stopfen 1/2 Ventil komplett mit Drücker Spritzschutz Achse 8 x 130 Mutter M 8 U-Scheibe Ms Feststellbolzen Sicherungsscheibe Druckzunge Niro Tränkeschale SB 800/91 O-Ring 3,5 x 21 Kappe weiß für Wassermengenregulierung Kappe schwarz für Wassermengenregulierung Feinstfilter 16

17 261 Einzelteile für Tränke SB 91 und SB a ,30 28,90 32,65 3,35 1,40 0,35 0,85 10,30 21,05 Tränkeschale SB 91/92 Druckzunge mit Druckbolzen für SB 91 Druckzunge glocht für SB 92 Haltestift 6 x 120 mm Stoppmutter Spritzschutz Scheibe Stopfen 1/2 O-Ring 3,5 x 21 Ventil komplett (bestehend aus 13, 14) Kappe weiß für Wassermengenregulierung Kappe schwarz für Wassermengenregulierung Feinstfilter 17

18 262 Einzelteile für Tränke SB 500 PDK ,45 5,00 1,00 3,10 10,15 2,55 25,90 Becken Rohranschluss Verschlussstück Stellstift Druckfeder Ventilgehäuse Ventilstift O-Ring 6,5 x 2 mm O-Ring 15 x 2 O-Ring 3 x 1,2 mm O-Ring 3 x 1,2 mm O-Ring 6 x 2 ZylinderschraubeM 3 x 20 DIN 84 Dichtung 29 x 1 mm Mutter R 1/2 x 9 Ventileinsatz komplett DB 500 PDK 18

19 288 Einzelteile für Tränke SB 110 NT / 110 WN ,05 8,55 1,20 2,85 8,75 27,80 2,25 2,25 2,25 1,70 0,90 1,40 8,35 0,80 Becken SB 110 (104NT) PVC Stopfen 1/2 Blechschraube 4,8 x 13, Niro Schraube DIN 7981-ST 2,2 x 6,5-C Thermostatfixierung Ablass-Stopfen Ø 22,4 mm Abdeckung Moos-Grün Abdeckblech Ventilkörper 1/2" Düse Normaldruck 3-5 bar Ø 2 mm O-Ring 5 x 1,5 Düse Niederdruck Spezial Fass-Anbautränke 0,5 bar Ø 6,5mm Düse Niederdruck bis 3 bar Ø 3 mm kleine Achse Stoppmutter M3 Dichtung Zylinderschraube M5 x 12 Schwimmerhalter Schwimmerkörper Dichtung Becken/Abdeckung Schwimmerhebel ,20 Ersatzventil (Schwimmer) komplett (ohne Abbildung) 19

20 289 Einzelteile für Tränke SB 112 NT / 112 ZPS / 112 RBH ,20 0,80 1,20 2,85 8,75 27,80 2,25 2,25 2,25 1,70 0,90 1,40 8,35 4,55 0,80 37,90 18,05 Stopfen 1/2 Blechschraube 4,8 x 13, Niro Schraube DIN 7981-ST 2,2 x 6,5-C Blechschraube 3,5 x 9,5 Unterlegscheibe Durchführungstülle Ablass-Stopfen Ø 22,4 mm Abdeckung Moos-Grün Abdeckblech Ventilkörper 1/2" Düse Normaldruck 3-5 bar Ø 2 mm O-Ring 5 x 1,5 Düse Niederdruck Spezial Fass-Anbautränke 0,5 bar Ø 6,5mm Düse Niederdruck bis 3 bar Ø 3 mm kleine Achse Stoppmutter M3 Dichtung Zylinderschraube M5 x 12 Schwimmerhalter Schwimmer Dichtung Becken/Abdeckung T-Stück 1/2" für SB112 ZPS Schwimmerhebel Kabelbinder Becken SB112/SB113 Thermostathalter ,20 *** Ersatzventil (Schwimmer) komplett (ohne Abbildung) Heizkabel SB112 (siehe Katalog) 20

21 290 Einzelteile für Tränke SB22H / SB22 RBH / ,80 41,00 15,95 1,40 0,75 9,25 5,20 14,00 0,35 2,85 2,35 **** 1,20 0,80 0,75 Becken PVC für SB 22H / SB 22 RBH Ventilgehäuse - senkrecht 1/2" Ventilgehäuse Winkel Kontermutter vom Ventil Sieb (fein) im Ventil Sicherungsring vom Filter Feder Dichtring R 1/4 DIN 7603 Ventilflansch O-Ring DIN 3771 Ventilstift Pendelrohr Scheibe Mutter Stellschraube für Wassermenge mit O-Ring Thermostathalter Heizkabel (siehe Hauptkatalog) Ablass-Stopfen Ø 22,4 mm Blechschraube DIN 7981-St 5,6 x 19-C-H, rostfrei Sechskantschraube mit Ganzgewinde M8 x 20 Sechskantmutter M Stopfen 1/2 weiß ,90 *** BG Ventilstift (bestehend aus Teile 9/10/11/12/13/14) Ventil komplett Messing (siehe Hauptkatalog) 21

22 (290) Einzelteile für Tränke SB 9 PV / ,95 1,40 0,75 9,25 5,20 14,00 0,35 2,85 0,75 Ventielgehäuse Winkel Kontermutter vom Ventil Sieb (fein) im Ventiel Sicherungsring Feder Dichtring R 1/4 DIN 7603 Ventilflansch O-Ring DIN 3771 Ventilstift Pendelrohr Scheibe Mutter Stellschraube für Wassermenge mit O-Ring Sechskantschraube mit Ganzgewinde M8 x 20 Sechskantmutter M Stopfen 1/2 weiß ,00 46,05 liertes Becken SB 9 PV Ventilgehäuse - senkrecht 1/2" SB 9 PV ,90 BG Ventilstift (bestehend aus Teile 9/10/11/12/13/14) *** Ventil komplett Messing (siehe Hauptkatalog) 22

23 345 Einzelteile für Tränke SB ,20 18,50 22,40 6,60 58,15 57,00 1,65 77,50 0,35 9,40 1,90 Wasserdüse schwarz Überwurfmutter Mutter Achse des Ventiels (inkl. Scheibe 12 und Mutter 5 ) Druckfeder Baugruppe Pendel komplett (3,4,5,6,7,10,12) obere Ventilkörper Dichtung Beckeschale mit Grundplatte Scheibe Reduzierstück 3/4" auf 1/2 " (ohne Abbildung) Stopfen 3/4 " ,75 Erstatzventil komplett 23

24 Einzelteile für Tränke G20 + G51 + SB190 + SB ,90 *** 1,30 1,80 9,90 0,25 0,95 0, * Ersatzventiel für G51 (siehe Hauptkatalog) * * Ersatzschwimmer Normal-Druck (siehe Hauptkatalog) Ersatzschwimmer Niederdruck (siehe Hauptkatalog) Tränkschale für G20 Ventil für G20 (siehe Hauptkatalog) Hülsenmutter M6 Niro Achse für Zunge G20 Druckzunge für G20 Schutzstopfen für Bohrung 6mm Plastikverschraubung SB1500/1800/2000/2500 Gleitlager Ø 8 x 11 mm 24

25 222, 223, 277 Einzelteile für Tränke SB 1500/1800/ ,45 8,95 *** Edelstahlzunge SB1500 Gusszunge SB1800/2000 Gusszunge SB 2500 (nicht mehr lieferbar) ,85 Ersatzventil Messing komplett f. SB1500/1800/2000/ ,95 4,95 4,95 Achse mit 2 Hutmuttern SB1500 Achse mit 2 Hutmuttern SB1800/2000 Achse mit 2 Hutmuttern SB Sitzgummi SB1500/1800/2000/ Dichtungsgummi SB1500/1800/2000/ ,95 Plastikverschraubung SB1500/1800/2000/ Ventilfeder SB1500/1800/2000/ ,05 Überwurfmutter SB1500/1800/2000/ ,45 Absperrung für SB