WabernPost MIT. Dezember Adventsfenster 6. Bauzonenstreit10. Schneiderlein. Drei tapfere. überwintern. Belebtes Zentrum.

Transkript

1 it 23 G Kö iz sg Au ab b r u g s z it r w it r t. ah d u k lich m d a llt fru a f b s A ud a D dk u d c hil s aud räti ah Rit id m i G hr. Ja b1 ua w 15 r 20 r d d f f i Ö of rkh W völim g izr B lu m Kö im f Sam r di tof m ü gs s t, är igt f ycli g r sy tio r R c r flu bitra di s ta rb o r v b m m O a zu m d t a d d u s s ah it fall A ru r au u s soll g s z a s Ab it m a gt, d u Rau pfl ri m. D Ö f f d iz k r üs t c h g i r h ö d c p r, r t w K llsä szu f ftli sstll i rd w, au lib Abfa uf d ö g w ptimi, t t m u. A a k k rd r d sorg s Ihr id? rt.. o i m s gs oll g I t w zum Et zu la i b dass d s büh rd r 2). tu t s o g G h S izr, wor di st w k u it bgklä rgu o lstll stlis k S g s c b a t s o k Ha r Kö ligr 4 sid gpa 5l Sa ck 95 d Di t oll E mm s äc a il b i h. Kas rit t s d. fall ligsa dlich lib dr b r 201 a dr 3 17l S ssug h Ab h z t t r id s c u wi k tob u kost, dr apa iss (si Sc rgä h wä s org r im f ür cy fr t t rif di R ud r lic rug v d h a ir g 1. O gg is rak ühr i Pr t t ic ö i f m i tll b fd so w 5F r bau t, d k b w r d i ls b h ll if im s b o G i t r o a ü i u p h 1.9 dr au bf b u s g ah rkh Op mls is f s wohl I imm i t is A G a c r. o r Di d a d d ir, w s. W itr gsam tll Stap, ob rd B ur o. Mit id um r u is m g W ycli mls im p m id w g k tw sz vor Ta h w dür f wrd tio u Ra p d r G Rc Sam li ud w riig halb städ ip p kr r m s uc g s ta b g s T ar ha t Di ihölz Au ag g ist d s vr ud gtra, di f a d s t m l u l i u g T h K s shalb of a uwi St tlic am hr ll flursy pri Mit af tu auf sp tu h a z u t Ak r g i ig rmals t J mls Utr d sch glich, di a d Wrk aus tli s h h r E 5 m äch Sam auf i mö h, sichtig g im mstag, wöc s vo i it d, d bit ijig zug bab mlu ll Sa hr t rrgut iss S a wä p u t d a c h r: s h h G, d Wir Sam 5 auf b s S B tr? h tisc zustll är s 201 dm st d il L auc bri i g io v t um fa Nb oldi ht stof f d chrit g s w R g. t h S c r b ö t t A s m cycli och t ss m s Tra gh ch Hau r R am W m r vrb i d m W 4 d wit d u i szit ud rab. I ug Sit f Fi kö i Öf asst g d d r t r S i r : w r d r lt s t mw Vor Di tio U übr k ib Dir ir t tr w B ud bfallb r A d. di f tug öiz K a sch id m G rk W hof K : öiz A sa b Wa r d w Jahrgag Dzmbr Erfolgrich Vorrud ds FC Wabr Vor übrwitr 24 Famili im Eichholz lad i Advtsfstr 6 Zogrz mitt im Schlafzimmr Bauzostrit10 6 Massazüg aus dr Gurtbrauri Dri tapfr Schidrli Im Spigl tut sich was 5 12 Sit Di Zitschrift für Wabr, Spigl ud STEINhölzli b li r d d Blbts Ztrum Pu io ka t i m N 9 Nr. m ov WabrPost MIT ab S

2 S i msimu u dr d Malr r MGmbH alr Simu dr Malr UÊ > i Ê UÊ Ã iài UÊ «Ãi Ê UÊ,i Û iài UÊ/>«iâ iài ÊUÊ/À V i L>Õ Für Afrag sth wir i Ê}iÀ iêâõàê6iàvø}õ }, ÊqÊ *-, Simo Jori Gurtaral Wabr Tl./Fax Natl Sig mit, blyb fit! mit dr Brr Lidrtafl mhr: Is Bartls-Bögli Bögli Bstattug chst ltfrudli Di umw ug im Kato Br ig Txtilri Köiz ud Wabr GmbH bogli-bstattug.ch Das Familiutrhm i drittr Gratio Sit vil Jahrzht brat wir ud rldig sämtlich Aufgab im Todsfall komptt ud zuvrlässig. Wir sid 365 Tag rud um di Uhr für Si da. Is Bartls-Bögli Rgi Hostttlr % UJLQ (OHNWUR %HDW % UJLQ (OHNWUR $* %HOOHYXHVWUDVVH 7HOHIRQ 6SLHJHO )D[ LQIR#EXHUJLQ HOHNWUR FK ZZZ EXHUJLQ HOHNWUR FK 9HUWUDXHQ YHUELQGHW Bäckri Koditori Kirchstrass 192, 3084 Wabr Tl Fax Haustür Sichrhit ud Komfort für Ihr Zuhaus Wassrwrkgass 31 s 3011 Br s Tl kazi-wst@kazi-mtall.ch s Solarium Massag Kosmtik Nail Dsig Prmat Mak-up S NNEN S T U D I O W A B E R N Hidi Figr + Tam Sftigstrass Wabr solarium-wabr.ch Sotagmorg off Im Dzmbr jd Tag Grittibäz Gurtaral Dorfstrass 3084 Wabr Tl Fax Glutfri: Brot ud Züpf für Zöliaki-Allrgikr Ihr Pro für Umbau ud Sairug Wir vrzicht auf d Kauf vo Tiglig ud vorgback Produkt sowi Mhlvormischug. Usr Backwar wrd mit Mhl aus usrr Rgio (IP-Suiss-Labl) hrgstllt. Mo Di-Fr Sa So 2 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

3 Editorial Imprssum Editorial Wabr Post Di Wabr Post ist das Mittilugsblatt dr Mitglidr ds Vriskovts Wabr. Di Wabr Post ist politisch ud kofssioll uabhägig. Im Spigl tut sich was. Di frühr Migros wurd umgbaut ud röfft u i Lad dr VOI Migros Partr mit bditr Postagtur am 27. Novmbr. Somit ist s dr Bvölkrug widr möglich, sich mit d täglich Produkt im Quartir izudck. Erfrulich auch, dass das Spiglpitli am 28. ud 29. Novmbr utr ur Litug si Tor öfft. Zu hoff ist, dass i lbdigs ud attraktivs Ztrum im Quartir tstht (Sit 5). Für i Massazug müss Si icht mhr i i dr Modmtropol pilgr. Ni, i Wabr sid Si mit ili vogu ud kö di Wlt dr Mod rlb. Wi Jugutrhmr i Wabr i us Modlabl gschaff hab, ls Si auf Sit 6. sudhitswah gärgrt? Nhm Si s glass ud ls Si di Gloss auf Sit 7. Si kö fststll, dass Humor zitlos ist. Si wird 11-mal im Jahr i di Haushalt vo Wabr, Gurtbühl, Spigl, Blizr ud Stihölzli vrtilt. Auflag: 6200 Ex. Das Kulturskrtariat dr Gmid Köiz utrstützt di Wabr Post jährlich mit Fr Widr stht di schöst Zit vor dr Tür. Ei Spazirgag zu d libvoll gstaltt Advtsfstr im Eichholz (Sit 6) odr das Btracht dr strahld Bluchtug a dr Sftigstrass (Sit 12) stimm Si auf Wihacht i. Ud dr u gstaltt Wabr Märit (Sit 15) i dr Bächtl mit si Gschkid, kuliarisch Köstlichkit ud dr märchhaft Stimmug rstzt sichr i Ris zum Christkidlmarkt. List: Gurtbühl-List Spigl-List Wabr-List Vri: Altrs- ud Pflghim Wyrgut Bthai Ausbildugsztrum Morillo Brau Brr Lidrtafl Bibliothk Wabr Eltrgrupp Wabr Familigart-Vri Wabr FC Wabr Furwhrvri Wabr Fischrclub Wabr Fraurig Wabr Frau St. Michal Frauvri Wabr-Spigl Frischütz Wabr IG-Kompost Köiz Ifoztrum Eichholz juk Jugdarbit Köiz/Wabr Lib Lsri, libr Lsr, das gaz Rdaktiostam wüscht Ih i froh ud bsilich Advtszit. Ehrlich: Sid Si fit odr hab Si sich auch scho übr allzu übrtrib G- Thrsia Morggg Köizr Bibliothk Kozrtvri Spigl La gugg au vi Ludothk Wabr Michal-Chor Wabr Musikgsllschaft Köiz-Wabr Pfadi Falksti Köiz Pfarri St. Michal Rf. Kirch Wabr Rsrvat Eichholz Wabr Schul Morillo Salom Brur-Stiftug: Sprachhilschul Titlbild Wabr ud Hilpädagogisch Schul Wabr Schachclub Köiz-Wabr SPITEX Rgio Köiz Das Kidrfst ist ir dr Aläss dr Eltrgrupp Wabr. All woll tilhm, abr imad will hlf. Ei Dilmma, das vil Vri k (Sit 14). Bild: zvg Sport- ud Skiclub SSC Wabr Sigkris Wabr Spiglbüh Stiftug Bächtl Tisclub Eichholz Wabr Trtiaum AG Rsidz Chly Wabr Turvri Wabr Vri Kidrhim Maizyt Wabr Vri Frizit-Arbit Wabr-Spigl Vri Spigl-Blizrplatau Wassrfahrvri Frihit Wabr-Br Woh- ud Pflghim Grüau AG Parti aus dm Spigl ud aus Wabr: BDP CVP EVP FDP SP SVP Grü Köiz Rdaktio Wabr Post-Jahrsabo Schrib Si us Wabr Post, Postfach 180, 3084 Wabr wabrpost@blumail.ch Mo/Di/Mi 10 bis Uhr Tl PC-Koto: Woh Si icht im Gratis-Vrtilbzirk (Wabr, Gurtbühl, Spigl, Stihölzli, Blizr)? Si kö di Wabr Post aboir! Fr. 20. pro Jahr odr Fr. 66. für Jahrgagsposor, di publizirt wrd: wabrpost@blumail.ch Di Rdaktio frut sich übr Zuschrift aus dr Lsrschaft. Kürzug odr das Eihol vo Ggdarstllug blib vorbhalt. Eigrichts Matrial (Foto, Txt, CD usw.) wird icht rtourirt. Maula Bittl (mb), Thrsia Morggg (tmo), Pirr Pstalozzi (pp), Haah Plüss (hp), Rolad Saladi (rs), Lislott Sohlr (ls), Mario Tuor (mt), Moël Volk (mv) Erschiugsdat Si kö di Wabr Post auch im Itrt als PDF-Dati aschau odr hrutrlad: > Agda & Aktulls Hab Si di Wabr Post icht rhalt, ruf Si bitt dirkt di DMC a: Tl Nr. 01/15 02/15 03/15 04/15 Rdaktiosschluss Vrlag, Isratsrvic rschit Jaa Fuchs Ammmattstrass 22, 3123 Blp israt.wabrpost@jordiblp.ch Tl , Fax Hrausgbr Vriskovt Wabr Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

4 UMZÜGE UND TRANSPORTE Tai Ji _ Qigog für Bgid Ab 12. Jauar 2015 fortlaufdr Abdkurs Ifos utr: ESI Kursraum, Maygustrass 20A, 3084 Wabr KELLENBERGER izig A RTig atik Öf 3084 WABERN Tlfo Fax Itrt Wrkstrass Wabr Tl Fax ifo@prlr.ch BAHNHOFSTR. 20 B ifo@kllbrgr-umzug.ch Dorfstrass Wabr simo-brgr.ch Kramik Elia AG PLÄTTLIARBEITEN NEU UMBAU REPARATUREN SHOW ROOM BERATUNG FÜR NEUE INSPIRATIONEN INDIVIDUELL UND PERSÖNLICH JEDEN DONNERSTAG IST GÜGGELI-TAG! Zimmrwaldstrass Khrsatz ifo@kramiklia.ch NE UE UÊ -V Õ `iàê Ê Ê > Õ>ÀÊ Óä x UÊ i `iàê Ê Óä Ê > Õ>ÀÊ Óä x UÊ /ii >}iàê Ê Ó Ê > Õ>ÀÊ Óä x Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ³Ê iüi ÃÊ{ÊÜi ÌiÀiÊ/iÀ iê Ê ELT ER N- KU RS E! IN 3084 WABERN Schö Fst fir Si mit Fraco Rossi ud sim Gügglimobil Mit Si us! Ê Amldschluss ist Distag, dr 06. Jauar 2015 ÕÀÃiÊ Ê,>Õ Ê i «É i ÀÃ>Ìâ Ifos ud Amldug utr Tl B ä c k r i K o d i t o r i S T A U B A G 3084 Wabr Tl: 031/ Fax: 031/ backristaubag@grmail.ch Wir blifr Si 365 Tag pro Jahr Öffugszit: Mo. Fr Sa So. gschloss Im Todsfall brat ud utrstütz wir Si mit im umfassd ud würdvoll Bstattugsdist. Urs Gygr, Gschäftslitr Br Br ud Rgio 4 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014 sit 1975 Britraiplatz 42, 3014 Br offic@gli-ag.ch 24-h-Tl Grbr Stor AG Rollad Stor Föhrwg 72 Tlfo Rparatursrvic 3095 Spigl Fax

5 Brpukt Wabr Post Zwi Nuröffug blb das Ztrum im Spigl VOI: Eröffug Dorstag, 27. Novmbr 2014 Di kli Migros im Spigl, di i d ltzt Woch wg Umbau gschloss war, wird am Dorstag, 27. Novmbr, widrröfft: Nicht mhr als Migros, sodr als VOI. «voi» italiisch für «Si» ist das uartig Kliladkozpt dr Migros Aar. Auch ziht di Post Spigl utrs glich Dach. wrd: Sdug kö hir aufggb ud abgholt ud Eizahlug ud Gldbzüg gtätigt wrd. Gschäftsführr ds u VOI, Rudolf Rölli, vil bkat vom VOI a dr Hssstrass im Stihölzli, frut sich, mit si acht Mitarbitd auch im Spigl Qualität i all Blag auf hohm Nivau abit zu kö. Vor allm di Prästatio ds Lads mit Frischprodukt vo bstr Qualität ist für ih i wichtigr Pukt. Di Vrkaufsfläch ds VOI Spigl blibt mit rud 420 Quadratmtr fast idtisch mit dr hmalig Migros-Filial. Auffalld: Di Frisch ist icht bloss sichtbar; si ist dak ir Frischbackstatio, di laufd frischs Brot bis Ladschluss garatirt, urdigs auch richbar. Isgsamt fidt di Kudschaft gg 5000 Artikl, was dm Füf- bis Schsfach is Discoutrs tspricht. Spiglpitli: Eröffug Fritag, 28. ud Samstag, 29. Novmbr 2014 Aus dr Oritirug vo VOI-Projktlitr Rto Lutwylr ght hrvor, dass dr u VOI mit dr hmalig Migros icht vrglichbar ist. Damit i Grossvrtilr auf ir kli Vrkaufsfläch auch i Zukuft si Aufgab als attraktivr Nahvrsorgr rfüll ka, muss r mit im übrraschd gross Agbot a Produkt ds täglich Bdarfs aufwart. Di Sortimtsrwartug dr Kudschaft auch mit Markartikl sowi Rauchrwar ud alkoholisch Gträk wird im VOI Spigl vollumfäglich rfüllt. Ergäzt wird das Agbot mit im Kiosk mit Aahmstll für Lotto ud Toto. Auch Post-Distlistug Di Post Spigl a ihrm bishrig Stadort wird am 25. Novmbr dfiitiv gschloss. Si ziht bfalls i d u VOI. Das bitt d gross Vortil, dass Postdistlistug bis abds um 19 Uhr ud samstags bis 17 Uhr agbot Im Hrbst wurd das vo dr Famili Pfäuti 40 Jahr lag gführt Spiglpitli gschloss. Di im Quartir gäussrt Bfürchtug, das Rstaurat köt i glichs Schicksal ril wi d Bär i Wabr, sid ubgrüdt. Mit Carm Gradi, dr u Wirti ud ihrm Tam, bstht das Pitli witr. Carm Gradi, i slbststädig Gastroomi mit Wallisr Wurzl, brigt vil Erfahrug mit, litt si doch das Rstaurat Musmatt i dr Läggass, das Rstaurat Habrbüi i Köiz ud das Gradi's, hut Südr, i Br. Frau Gradi ist motivirt, i u bruflich Lbsabschitt zu bgi. Wi si s ausdrückt, hat si ihr Flügl rut ausgstrckt ud ist mit Frud im Rstaurat Spiglpitli gladt. Frau Gradi, i Gastgbri mit Lib ud Sl, bitt ihr Gäst i Küch mit marktfrisch Produkt aus dr Rgio ud i rlss Wiagbot. Das Ambit i ihrm u Rstaurat ist ihr shr wichtig, ihr Gäst soll sich wohlfühl. Das Spiglpitli soll i Ort für all, Alt ud Jug, si. Gr kö Gäst bi im Gurtbir i Schwatz mit Frud am Stammtisch halt, Fst fir odr gaz gdig i Têt-à-Têt giss. Ei butr Strauss vo Evts Moatlich Spzialaläss wi Foduplausch im Gart, Küstlrausstllug, thailädisch Küch mit Gastköch, Jassturir ud vils adr mhr wrd im Jahrsvrlauf di Agbot ds Rstaurats brichr. Frau Gradi, di als zwits Stadbi oritalisch Täz utrrichtt, ka sich auch oritalisch Abd mit Tazvorführug vorstll. Ihr Crdo ist, mit im vrlässlich ud zufrid Tam i qualitativ guts Agbot zu bit, damit ihr Gäst mit Frud immr widr gr im Pitli ikhr. Thrsia Morggg Eröffugs-Apéro: Fritag, 28. ud Samstag, 29. Novmbr 2014 vo Uhr Di u Mu- ud Wikart ds Spiglpitlis sowi di Öffugszit sid utr abrufbar. Carm Gradi, Gastgbri aus Lidschaft. (zvg) Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

6 Brpukt Advtsfstr im Eichholz Das ist dr 14. Kaldr vom Eichholzquartir! 24 Famili übrrasch mit im wihächtlich Fstr, das jwils ab Uhr luchtt. Jd Abd bis Wihacht kommt i us Fstr dazu. All Msch i ud um Wabr sid hrzlich iglad, di Fstr zu bsichtig ud a d Apéros tilzuhm. Dis fid mists drauss statt. Warm Klidr azih! Am 21. Dzmbr fidt i Rudgag mit aschlissdr Musik (Kollkt: Richtpris 5 Frak pro Prso) ud im Wihachts-Apéro statt. Wir trff us um Uhr bim rst Fstr. Amadus ud Haibal, di bid Esl, wrd auch diss Jahr mit dabi si. All sid hrzlich iglad, twas Klis fürs Bufft mitzubrig. Schö Advtszit ud froh Wihacht! Mod ach Mass aus dr Gurtbrauri Ggrüdt wurd das Utrhm «ili» 2012 vo d SchlapbachBrüdr Bjami ud Jrmias ud ihrr Muttr, Hai Flury. Dr jügst Brudr, Joatha Schlapbach, lbt ud arbitt scho sit Jahr i Bagkok i dr Txtilbrach. Vrmss ud brat wrd di Privatkud am Brr Hausbrg, wo frühr Bir gbraut wurd. Firmkud wrd mist vor Ort bsucht. Ausgführt wrd di Aufträg abr i Bagkok, atürlich i gr Zusammarbit mit Joatha Schlapbach, dr mit d dortig Arbitsbdigug izwisch bsts vrtraut ist. I Bagkok hrrsch fair ud ahzu wstlich Bdigug, wit wg vo Kidrarbit, darauf lg di Jugutrhmr gross Wrt. Jugutrhmr Schlapbach mit Muttr. (zvg) Tilhmrlist 1. Nida, Eichholzstr. 76 Apéro ab Egls, Eichholzstr Hirsbrur, Zimmrma, Eichholzstr Ruprcht, Martigoli, Eichholzstr Pauli, Mohstr Magold, Schmid, Viktoriastr Kops, Austr Mischol Bruggr, Viktoriastr. 44a 9. Putzi, Michl, Wyrstr. 28 Apéro ab Stübi, Wohlgmuth, Somattstr Klss/Sprachhilschul, Eichholzstr Holzr, Eichholzstr Jägr, Trs, Papplwg 7 Apéro bi Fa. Holzr, Eichholzstr Dryfuss, Tobola, Parkstr Wabr Post Nr. 12, Dzmbr Gurtr, Zürchr, Parkstr. 43 Pratisto, djagr, Gosststr. 22 Brgr, Wyssr, Gosststr. 24 Myr, Hiigr, Gosststr. 36 Hafl, Spori, Gosststr. 45 Jori-di Giovai, Eichholzstr. 60 Jau Hofr, Eichholzstr. 93 Rudgag: Start bi Fstr, aschlissd Apéro. 22. Morzsiay, Eichholzstr Brgr, Eichholzstr Bär, Hammr, Eichholzstr. 91 Di Gschicht hitr ili ist facttrich. Vormals war di Brüdr bruflich als Primarlhrr ud Wirtschaftsiformatikr tätig; Diss Stadbi hatt si auch bis zu Bgi diss Jahrs als fiazill Absichrug bibhalt. Di bid Grossvätr Das Aug fürs Krativ ud Schö, das Arbit mit Msch war scho immr i glbtr Wrt, i gross Lidschaft. Brits als Kidr kam si mit dr Wlt dr Mod ud Stoff i Brührug. Dis hab si icht zultzt d bid Grossvätr zu vrdak. Dr i, Waltr, war Schuhmachr ud dr adr, Has, war Bakr, r liss sich rglmässig Klidr afrtig. So kommt s d auch, dass das u, igtrag Fashiolabl vo ili i Hommag a di bid Grossvätr ist, mit dm kligd Markam «Giai Gualtiro».

7 Brpukt Di Gbrüdr Schlapbach hab sich mit dr Grüdug ihrs Utrhms i Traum rfüllt, hab d Sprug is kalt Wassr gwagt. «Lb Si jtzt ud tu Si sich twas Guts», so zu ls auf dm Logo vo ili. Dis wurd hir spürbar vrirlicht ud umgstzt. «Dr Kud ist Köig, r soll sich wohl fühl bi us. Ud jdr ist im Brich sir Möglichkit si igr Dsigr», fügt Bjami Schlapbach a. «Es ist us äussrst wichtig, dass gmisam mit dm Kud twas gschaff ud gstaltt wrd ka, das Frud macht.» Noch mhr Famili Jds Familiutrhm braucht i Sl ud dis Sl ist di Muttr, Hai Flury. Mit ihrr Erfahrug ud visioärm Dk ist si i utbhrlich Bglitri gword. Abrud tut das Bild di Tat Moika Flury, si kümmrt sich um di admiistrativ Blag sowi um di Buchhaltug. Musik ud Evts Nbst massgschidrt Klidr für Privatkud ud Corporat Fashio für Firm ud urdigs auch hadgmacht Schuh, hab di Schlapbachs och i adr Lidschaft: Musik. Eirsits als Jazzmusikr a Aläss, adrrsits fid im Gurtaral im Haus 28 rglmässig Evts statt, si s Livmusik odr Küstlr, di ihr Wrk ausstll. Ud ili wär icht ili, w si icht auch Visio hätt: Ei Shop i dr Stadt, i itratioalr Durchbruch, das wär i grossr Traum, dr, wr wiss das scho, villicht irgdwa imal Wirklichkit wrd wird. Abschlissd si di Bmrkug rlaubt, dass hir twas tsth kot, immr och am Etsth ist ud dis shr rfolgrich. Jugutrhmr, di usr Arkug ud Utrstützug vrdi, trag si doch zu im u Esprit vo Wabr bi. ili GmbH Gurtaral 28, 3084 Wabr , ifo@ili.ch Maula Bittl Wabr Post Di Uhr am Hadglk Gwrbws Gloss Kolma stllt Wich für di Zukuft Im Rahm is Maagmt Buy-outs hat Ihabr Marc Köllr d Gschäftsbtrib dr Kolma AG pr 1. Jaiuar 2015 a di Mitglidr sir Gschäftslitug vrkauft. Mit dism Schritt soll di Zukuft ds Utrhms achhaltig gsichrt wrd, hisst s i dr Mdimittilug dr Kolma AG. Mi Ruh ist hi sit ich i disr uartig Uhr trag. Frühr btrachtt ich Uhr als Zitmssr: Ich mass di Zit. Dis Uhr abr misst mich! Kaum hatt ich si am Hadglk, mldt si sich mit im scharf Pipsto. Erschrock las ich auf dm Multifuktiosziffrblatt: «jog start». Uff Jogg, jtzt? Grad hatt ich mich für i Mittagsschläfch igrichtt. Na da Noch währd ich di Laufschuh umbad, mldt sich di Uhr widr: «Achtug Ftt». I dr Tat, di Pomms-frits hatt shr gschmckt, ich hatt i zwit ud dritt Portio davo ggss; abr di Kalori würd ich ja jtzt glich abarbit. Noch utr dr Haustür pipst s widr: «Lbr!» Ach, das Gschri wg im Drir Rot! Vrärgrt stckt ich di Uhr i di Trairtasch, abr si liss sich icht täusch. Pips: «Schrittfrquz tif». Ich bschluigt das Lauftmpo. Pips: «Schrittfrquz tif». Noch schllr gig icht, Ich schauft scho wi i Dampflokomotiv utr Volllast. Pips: «Faulr Hud odr was?» Ich gab mi Ltzts; scho hustt ich mir di Lug aus dm Lib. Pips: «Saitätspolizi ruf?» Ich haucht Ja ud liss mich auf i Radsti sik. Da-dü-da-dü. Aus dr Ambulaz sprag i attraktiv Saitätri. Si mass mich kühl vo ob hrab ud las da vo ihrm Lsgrät: «Aaaha! Si sid zu dick, Si ss zu ftt, Si sollt lauf statt sauf, ud im Momt hab Si uagmss Gdak». «Ich wrd mich bssr! Wivil Uhr ist d jtzt?» Si hatirt lägr Zit mit dm Dig a ihrm Hadglk. Da schüttlt si rsigirt d Kopf ud hob d Blick zur Kirchturmuhr ggübr: «Bald dri.» Wi gsagt: Frühr war di Uhr ifach Zitmssr Rolad Saladi Di dri u Eigtümr (Adras Rüggr, Domiiqu Studr ud Urs Nuschwadr) brig lagjährig Brachud Führugsrfahrug i. Domiiqu Studr immt b Marc Köllr Eisitz im Vrwaltugsrat, dr witrhi vo Ptr Hoggr präsidirt wird. Di Immobili blib im Bsitz vo Marc Köllr. Zwisch d Vrtragspartr wurd i lagfristigr Mitvrtrag abgschloss. Di Kolma AG zählt zu d bdutdst ud listugsfähigst Büroartiklhrstllr i dr Schwiz. Sit 2013 tritt si auf dm Markt auch als xklusivr Distributor «Cmtit»- Klbprodukt auf. Di Kolma AG mit Sitz i Wabr wurd vor mhr als 60 Jahr durch Max Köllr ggrüdt ud wurd i 2. Gratio bis hut vo sim Soh Marc gführt. KOLMA AG Grüaustrass Postfach CH-3084 Wabr com/mv Nu: Bistro-Kiosk vis-à-vis Tramschlauf Vis-à-vis dr Tramschlauf hat sich twas was gta. Mitt Oktobr röfft Romy Grbr a dr Sftigstrass 371 ihr Bistro-Kiosk.ch. Gau gsagt gig zurst dr Kiosk auf, das Bistro im Axraum öfft i Moat spätr. Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

8 für Pflg, Btruug ud Haushalt Tag ud Nacht auch Sa /So vo all Krakkass arkat offizill Pflgtarif zuvrlässig, idividull ud flxibl Hausbtruugsdist für Stadt ud Lad AG Tl Frisch frch fröhlich «Wabr Märit 2014» mit vil Städ ud A raktio für Gross ud Kli! Am Fritag 28. Novmbr, 12:00-22:00 Uhr Das adr Dorfrstaurat am Stadtrad 7 Tag di Woch das gaz Jahr vo 8.30 bis Uhr Stiftug Bächtl, Grüaustrass 53, 3084 Wabr, Tlfo Wir hab gigt Räum für Ihr gpflgt Alass Vrislokal odr Sitzug ud HV Tagug odr Smiar Wir bit orgaisirt Aläss wi Jass-Nachmittag odr -Abd Jazz-Bruch odr Wi & Di mit Musik Oldi s-party odr Musik-Sssio odr Kozrt Ud icht vrgss! Wir hab Hotlzimmr ifo@maygut.ch/ Sftigstrass 370, 3084 Wabr Tl /Fax /Ɛƚ ĂƵĨ /ŚƌĞŵ ĂĐŚ ĂůůĞƐ ŝŷ KƌĚŶƵŶŐ Auch i Dach muss rglmässig gwartt wrd um grössr Schäd vorzubug. Frmdbwuchs? Ri vrstopft? Zigl dfkt? Vrmissts? Ki Problm - wir stig für Si aufs Dach: Guggisbrg Dachtchik AG, Wrkstrass 24, 3084 Wabr Tlfo /Śƌ WĂƌƚŶĞƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĞƐĂŵƚĞ 'ĞďćƵĚĞŚƺůůĞ PRIVATE SPITEX

9 Brpukt Wabr Post Isgsamt auf 40 Jahr Srvic- ud KioskErfahrug blickt Romy Grbr zurück. Nachdm si jahrlag immr di war, «di d Karr am Lauf hilt», möcht si dis Roll u als ig Chfi ausprobir. rklärt Soja Wstrmir, di für das Projkt vratwortlich ist, «Abr diss Jahr stllt für us all i Sodrsituatio dar. Ud wir wollt i Starthilf für all Vrkhrstilhmr si.» Aussr d üblich Kiosk-Artikl führt dr Bistro-Kiosk hadgmacht Schmuck, kli Gschkartikl ud Accssoirs. A Spil lockt b Lotto ud Toto das Pfrdr. Aktull Pfrdr wrd liv übrtrag. Glichzitig kö zu d laufd R Wtt abggb wrd. Es si rfrulich, dass all Btiligt so gut mit ih kooprirt hab. Für si all si di Patrouill i gross Erlichtrug gws. Natürlich ist di Sftigstrass icht dr izig vrkhrstchisch Kackpukt für di Schülr i Wabr. Auch dr Fussgägrstrif übr di Kirchstrass vor dr Eimüdug i di Sftigstrass ist shr uübrsichtlich, ud di Grüphas bim Fussgägr übr di Sftigstrass grad bi dr Tramhaltstll Gurtbah ist für i Kid vil zu kurz. Abr dr Eltrrat hätt vil zu wig Prsoal, um all dis Schwachstll abzudck. Abgsh davo, dass dis Problm immr bsth ud s dshalb Aufgab dr Gmid ist, i gut Lagzitlösug zu fid. Dazu kommt i shr grosss Zitschrift-Sortimt. Frau Grbr bitt auch Zitschrift-Abos a. Ls ka ma da atürlich zu Haus, abr das Bistro im Hitrzimmr ist auch shr gmütlich ud dr Kaff schmckt gut. Er ist auch übr di Gass zu hab. Vo 6.15 früh bis 19 Uhr bitt dr BistroKiosk b Kaff ud d dazughörig Backwar auch frisch zubritt Backwar, Toasts, Sadwichs ud adr Sacks a. Dak dr Lag via-à-vis dr Tramstatio rcht sich Romy Grbr gut Chac aus, b dr Kokurrz zu bsth. Im Kiosk-Sortimt hats sogar Schlckwar, di xtra für muslimisch Kudschaft ausschlisslich mit Ridsglati hrgstllt wrd. Auf Spzialwüsch dr Kudschaft igh, das ist d auch i witrr Aspruch vo Frau Grbr, d si als uabhägig Gschäftsfrau oh gross Umstäd rfüll ka. / Bildr ud Txt mv Di Eltrpatrouill wird fortgstzt Sit im halb Jahr gh rud 90 Wadrmatt-Schülr im Dorfschulhaus zur Schul, da ihr igs Schulhaus umgbaut wird. Damit di Übrqurug vo so vil Kidr übr di stark bfahr Sftigstrass ribugslos vrläuft, hat dr Eltrrat dr Schul Wabr bschloss, i Eltrpatrouill auf di Bi zu stll (di Wabr Post Nr. 9/14 brichtt). Sit Afag Schuljahr stad dshalb vo Motag bis Fritag rud um 8.00 ud um Uhr jwils zwi Lut brit, um d Kidr übr di Strass zu hlf. «Es gig icht darum, dass wir d Kidr das Übrqur dr Strass icht zutrau», Ab Fbruar fhl 10 Friwillig Dswg hat sich di Eltrrat-Patrouill auf d i dism Jahr mistbutzt Fussgägrstrif bi dr Sftigstrass bschräkt. Izwisch hab di vrschid Vrkhrstilhmr sogar darum gbt, dass si bis Ed Schuljahr witr patrouillir würd. Dafür fhl ab Fbruar abr och 10 Friwillig, di midsts imal pro zwi Woch i Schicht übrhm würd. Di Patrouill wird sichr bis zu d Sportfri im Fbruar witr bsth. Daach wird ma j ach Prsoal di Situatio u valuir. «Abr auch w wir ach d Sportfri mit d Patrouill aufhör, wrd wir i saft Übrgag mach ud icht ifach so vo hudrt auf ull gh», rwäht Soja Wstrmir och zum Schluss, «Wi dis Übrgagslösug gau aussiht, kö wir abr im Momt och icht sag.» Witr HlfrI willkomm! Di Eltrpatrouill auf dr Sftigstrass wurd vom Eltrrat iitiirt ud soll auf Wusch vilr Vrkhrstilhmr w möglich das gaz Schuljahr lag patrouillir. Dshalb sid ab Fbruar zusätzlich Friwillig für dis wichtig Job gsucht (Eltr, rüstig Grossltr tc.). Itrsst mld sich bitt bi: Soja Wstrmir, Tl , wstis@bluwi.ch Haah Plüss Rot Pukt: Etwarug Villicht hab Si am Zau odr ir adr Grudstücksbgrzug bfalls rot Pukt tdckt. Ja-Paul Ghrig hat si a dr Eichholzstrass a vrschid Ligschaft gfud ud mit Fotos dokumtirt. Di Wabr-Post hat bi Polizi achgfragt: Köt das wohl sogat «Gaurzik» si, mit wlch Eibrchrbad «güstig Objkt» markir? Bildr Ja-Paul Ghrig Di Polizi hat sich rkudigt: Es hadlt sich um Markirug ds Strassutrhalts als Vorbritug auf d Witr. Di rot Pukt markir di Stadort dr Ablaufschächt. Bim Schräum müss dis Schächt jwils friglgt wrd. Di Markirug hlf dm Schräumugsdist, di Schächt auch utr Sch- ud Eisdck widr zu fid. mv Edi Drks kämpft witr Gg di Abstimmug übr di Vrlägrug dr Tramlii 9 hat i Stimmbürgr aus Wabr Bschwrd iglgt. Edi Drks, Grüdr ds Vris «Wabr vrkhrsfri!» wirft d Bhörd vor, di Stimmbürgr irrführd ud uvollstädig iformirt zu hab. Hir si wichtigst Bwggrüd: Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

10 Brpukt Kämpft gg Vrkhr: Edi Drks. (mv) Btribswdschlauf Ersts wurd dm Volk icht gsagt, dass di hutig Tramwdschlauf übrbaut wrd soll. Di Abstimmugsbroschür thält zwar di Iformatio, dass di im Projkt vorgsh Btribswdschlauf 7 Millio Frak mhr kostt als di Witrvrwdug dr bishrig Tram-Edschlauf. 7 Millio mhr als was? Dis Ifo fidt sich laut Drks i dr Abstimmugsutrlag icht. Wirklich kokrt Übrbauugsplä gibt s zwar icht, räumt Drks i. Abr r zitirt aus ir Atwort vo Gmidräti Katri Sdlmayr, woach di Schlissug disr Baulück di sivollst Lösug si. I d Abstimmugsutrlag vrmisst Drks zudm di Iformatio, dass di gplat Btribswdschlauf das Aus für i allfällig Umfahrugsstrass für Wabr bdut würd. Di Schlauf kommt auf i Parzll zu lig, wlch für di Zufahrt frighalt word war. Vrkhrstwicklug auf dr Sftigstrass Drkss zwitr wichtigr Bwggrud sid di Iformatio zum küftig Vrkhrsaufkomm. Di Iformatio i dr Abstimmugsbotschaft burtilt r als ugügd ud i vrschid Pukt irrführd. Zum Bispil vrglicht di Botschaft d Wrt 2006 ( Fahrzug pro Tag) mit dm Wrt vo 2012 (16 191) ud führt di Abahm auf das vrbssrt S-Bah-Agbot zurück. Vrglicht ma dagg d Wrt vo 2009 (10 804) mit dm Wrt vo 2011 (16 856), blibt vo dm Effkt, dr als Argumt für di Tramvrlägrug vrwdt wurd, ichts mhr übrig. Aullirug thortisch möglich Di Bschwrd wurd brits vor dr Abstimmug igricht, abr dr Rgirugsstatthaltr hat ihr di aufschibd Wirkug tzog. Sollt di Prüfug rgb, dass di Abstimmugsbotschaft dr Gmid Köiz irrführd war, so dass i fri Willsbildug ud uvrfälscht Stimmabgab icht möglich war, köt das Abstimmugsrgbis aufghob wrd, rklärt Hidi Rubi, Stllvrtrtri ds Rgirugsstatthaltrs, dr Wabr Post i ir schriftlich Stllugahm. Projkt-Fahrpla vorrst icht btroff Laut dr Gmid Köiz hat das Vrfahr vorrst ki Auswirkug auf di Tramlii-Vrlägrug, da das Projkt och vo fiazill Bschlüss isbsodr auf Budsb abhägt. Dis sid rst i iig Jahr zu rwart. «Wabr vrkhrsfri!!» Atwort ds Gmidrats Matrill hat dr Köizr Gmidrat i sir Atwort auf di Ptitio «Wabr vrkhrsfri!!» i iig Pukt Stllug gomm. Di vo Edi Drks lacirt Ptitio war mit 124 Utrschrift igricht word. Umfahrugsstrass Ei solch ist im Rgioal Gsamtvrkhrs- ud Sidlugskozpt bsowig thalt, wi im Richtpla dr Gsamtgmid. Dr Gmidrat stllt sich auf d Stadpukt, dass höhr Strasskapazität och mhr Vrkhr grir, währd das Zil dr Plaug si, dass mhr Lut auf umwltvrträglich Vrkhrsmittl umstig. Tramwdschlauf Dr Gmidrat hält i sir Atwort fst, dass zwar möglich küftig Nutzug für di Tramwdschlauf gprüft wurd, vo Lösug mit öfftlich Frifläch bis zur dicht Übrbauug. Ei NutzugsplaÄdrug kö abr rst rfolg, w das Aral tatsächlich für i Nutzug zur Vrfügug stht. Sprich zurst muss di Tramvrlägrug all Hürd gomm hab ud gbaut wrd. Bild ud Txt Moël Volk Bauzolii durchs Schlafzimmr Schlichd Etigug via Ortsplaugsrvisio Nicht schlcht gstaut hab füfudzwazig Astössr am hmalig Gasbaharal übr di ust Etapp dr Ortsplaugsrvisio. Gmäss Utrlag zum Mitwirkugsvrfahr soll dr Bahdamm dr hmalig Gasbah zwisch dr Gosststrass ud dr Somattstrass si Schutz als Sodrstadort ud Grüzo vrlir ud u i i Zo für Strass ud sostig Vrkhrsräum umgwadlt wrd. 10 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014 Bild Simo Hafl

11 Brpukt Erschrckd dabi ist, dass di ausgwis Bauzolii bi izl Wohug dirkt durchs Schafzimmr odr di Stub führt ud midsts i zwi Fäll bsthd Kligbäud irhalb dr u Zo zu lig käm. Wdr Iformatio och Gspräch Di btroff Eigtümr wurd vo dr Gmid i dirkt kotaktirt ud übr di Plä iformirt. Ei Afrag dr Eigtümr für i klärds Iformatiosgspräch mit dr zustädig Gmidräti Katri Sdlmayr wurd abschlägig batwortt. Dr Gmidrat hab übr dis Sach och icht tschid ud di Astössr köt ja bi dr öfftlich Auflag dr baurchtlich Grudordug (frühsts ab Hrbst 2015) Eisprach rhb, falls ma mit dm Etschid ds Gmidrats bzüglich dr grudigtümrvrbidlich Fststzug icht ivrstad si. Was bdutt dis? Di Vrusichrug ist gross. Soll ach ir Aahm dr Ortsplaug dr Bahdamm widr als Vrkhrswg gutzt wrd? Ist di Ortsplaugsrvisio brits dr rst Schritt zu ir spätr Etigug? Am 5. Novmbr hab sich di btroff Eigtümr vrsammlt, um sich ggsitig kzulr ud das witr Vorgh ggübr dr Gmid zu diskutir. I im zwit gmisam Brif wird di zustädig Gmidräti Katri Sdlmayr ochmals um i prsölichs Gspräch gbt, um sich dirkt zu d Übrlgug zur gplat Umzoug ud di Kosquz iformir zu lass. Nicht vrtrausbildd Di jügst Abstimmug übr di Tramachs Ostrmudig-Köiz hat gzigt, wi wichtig di Kommuikatio zwisch Bhörd ud Bvölkrug ist, um Akzptaz für Plaugsalig zu rhalt. Das Vorgh dr Gmid, oh Btiligug dr Btroff ud mit Bauzolii, di plötzlich durchs Schlafzimmr odr Wohzimmr führ, ist icht gigt, das Vrtrau dr Bvölkrug i diss Plaugsvorhab zu gwi. Valti Küg i Absprach mit dr Rdaktio Wabr Post Stllugahm vo Gmidräti Katri Sdlmayr Es ist richtig, dass ma im Rahm dr laufd OPR mit Baulii i Lagsamvrkhrsvrbidug durchs Gasbaharal sichr wollt. Brits i dr Richtplaug (Vorstuf zur Ortsplaugsrvisio), di vo Mitt Novmbr 2010 bis Afag Fbruar 2011 i dr öfftlich Mitwirkug war, wurd dis Id ir Lagsamvrkhrsvrbidug aufglgt. Zum Gasbaharal, rspktiv zum Vlowg sid i disr Mitwirkug ki tsprchd gativ Eigab dr btroff Grudigtümr iggag. Darum wurd dis aus usrr Sicht ubstritt Id i dr Ortsplaug mit Baulii gsichrt. Baulii di dazu, i bstimmt Raum z.b. für i Strass gügd gross zu sichr, ud bruh icht auf im kokrt Projkt. Bsthd Baut hab dabi immr Bstadsgarati. Ei allfällig kokrts Bauprojkt würd d ffktiv Platzbdarf auswis. I dism Fall ligt abr wdr i Vor- och i Bauprojkt vor. Zur Kommuikatio i dr Ortsplaugsrvisio Di öfftlich Mitwirkug für di Ortsplaugsrvisio daurt vom 22. April bis am 11. Juli. Si wurd mit ir Mdikofrz agküdt, öfftlich publizirt, i dr Wabr Post sowi i dr Köizr Zitug mit ir Sodrausgab ds Köizr Irorts kommuizirt. I all Ortstil so auch i Wabr wurd für di Bvölkrug i öfftlich Iformatiosvrastaltug zu d vrschid Ädrug durchgführt; isgsamt gab s füf Iformatiosvrastaltug. Im Gmidhaus bstad währd dr Mitwirkugszit i Ausstllug zur Ortsplaugsrvisio mit sämtlich Plä. Für di btroff Grudigtümr hab wir i Sprchstud für Frag agbot. A d Vrastaltug sowi im Gmidhaus lag i spzill Kurzfassug zur Ortsplaugsrviso auf, auch mit Erläutrug zum Bauliipla. Di Eigab dr Astössr, auf i Lagsamvrkhrsvrbidug im Gasbaharal zu vrzicht, wurd i dr öfftlich Mitwirkug bi dr Plaugsabtilug iggb. Für all iggag 230 Eigab gilt, dass dr Umgag mit dr Eigab sowi i Atwort vo dr Plaugsabtilug vorbritt ud da vom Gmidrat bschloss wrd. Das passirt bis Ed Jahr. Im Kotakt mit im Grudigtümr ds Gasbaharals hab ich mitgtilt, dass ich di Alig dr Astössr shr rst hm ud d Gmidrat tsprchd iformir wrd. Dass s abr ki Si mach, vor dm Gmidratsbschluss zusammzusitz, sodr rst w dr Gmidrat tschid hab ud dass ich da abr gr brit si, d Gmidratstschid mit d Btroff zu bsprch. Klidrtauschrausch i Rück- ud Vorschau Bild zvg Noch vor dr offizill Türöffug bitt i paar jug Frau um Eitritt i d Saal, wo Schuh, Mätl, Jack, Blus, Hos, Röck, Pullovr, Tasch ud Accssoirs auf Gardrobstädr ud Tisch asprchd ausgstllt sid. «Wir sollt drum a di Ui», rklär si tschuldigd Noch immr rfrirt di aus Zürich agrist Silvi Lag vo «cla cloths campaig» im Frühstücksraum übr Möglichkit ds fair Klidr-Kaufs. Abr auch di tt Studti sid xtra wg dr Klidr gkomm, di si gg adr itausch ud damit ihr Gardrob auffrisch möcht. Frudigrlichtrt btrt si schlisslich d Saal ud schau sich ugirig um. «Ist dis Hos hit icht zu wit?» «Hältst du mir di kli Sarah, damit ich i dis warm Pullovr schlüpf ka?» «Oh, Si probir grad di Blus, di ich mitgbracht hab!» So ud ählich töt Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

12 Brpukt Vri s imitt vo Kidrlach ud lisr Hitrgrudmusik a dr rst Klidrtauschbörs i Wabr. Wr twas kürz möcht, ght zur Schidri, di Mass immt ud zu vrgüstigt Pris das Stück i ihrm Atlir abädrt. Sogar i Stilbratri ist vor Ort ud gibt auf Wusch vor im gross Spigl wrtvoll Tipps. «Ich fid s toll, dass ich oh Gld twas Schös ud Passds gfud hab», brigt s i «Kudi» auf d Pukt, d si hat i zu kurz gword schwarz Ldrjack mitgbracht, i Bo rhalt ud dafür i halblag Matl igtauscht. Nbbi lrt si u Lut k ud stzt i dr Möglichkit für fairs Hadl i di Tat um. Di Stimmug im Saal dr katholisch Pfarri St. Michal ist aufgräumt. Auch di friwillig Hlfri fru sich übr d «Rausch», hab si sich doch vo d Iitiati astck lass oh zu wiss, was da auf si zukommt. «Ich würd ächsts Jahr widr mitmach», sagt jmad. Nächsts Jahr? «Wir hab i dr Stadt Br iig Klidrtauschbörs mitrlbt ud war bgistrt vo dr Id. Oh zu wiss, auf wlch Rsoaz i solchr Alass i Wabr stoss würd, hab wir das Exprimt gwagt ud sid positiv übrrascht word: Gut rhalt, schö Klidugsstück ud Accssoirs wurd gbracht ud widr igtauscht. Was übrig blib, glagt a i Hilfswrk i dr Ukrai ( Es ist i Alass ud i Bggugspukt utrschidlichr Gratio, dshalb möcht wir auch im ächst Jahr i Klidrtauschrausch abit», sid sich di bid Iitiati iig. «Samstag, 31. Oktobr odr 7. Novmbr 2015, mit Kaff- ud Kidrspilck!» Nu hab si i Jahr Zit, Sposor, Partrorgaisatio, Räumlichkit ud Hlfd zu such. Wr auf irgdi Art dabi si ud di Id utrstütz möcht, soll sich mld bi: A Ackart (ackart@gmx.ch) odr Ptra Wälti (ptra. walti@kg-koiz.ch mv Racltt-Abd Rud 70 Prso hab am 7. Novmbr bi Rg ud Kält d Wg zum Furwhrmagazi gfud, wo si mit im warm Glühwi willkomm ghiss wurd. 7. Dzmbr 17 Uhr im Brr Müstr wurd vo Elisabth Cavlti, Elisabth Ptr ud Jürg Zoss gwo. Di vil zufrid Gsichtr rmutr us, auch ächsts Jahr widr i attraktiv Alass durchzuführ. Hrzlich Dak dr Furwhr ud dm Vorstads-Tam Wabr-List für d gross Eisatz a dism Abd. Vo bid Aläss wrd Fotoimprssio auf wabr-list.ch aufgschaltt wrd. Txt ud Bildr Hrbrt Hügli KMU-Mitglidralass Usr KMU-Mitglidr wurd am 20. Oktobr vo dr Guggisbrg Dachtchik AG iglad. CEO Jürg Guggisbrg frut sich, rud 20 Tilhmr zum Rudgag durch Lagr ud Spglri zu bgrüss. Bildr: Wabr-List. Aschlissd iformirt r mit ir spad Prästatio übr Wrdgag ud Zukuft dr Firma. Zum Schluss wurd di Awsd mit im Apritif rich übrrascht scho bald ka jdrma di asiatisch Spzialität im Rstaurat giss, das im Gbäud vo Aldi röfft wird. Hrzlich Dak, Daila ud Jürg Guggisbrg, für di Gastfrudschaft; uch wüsch wir bruflich ud privat witrhi vil Erfolg. Brits soll sich i KMU-Mitglid gmldt hab, das d Alass 2015 orgaisir will. 12 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014 Di Fahrzug dr Furwhr blitzblak gputzt stad zur Bsichtigug brit. Has Trafflt, Vorstadsmitglid ud Orgaisator, bgrüsst di Awsd ud prästirt di aufgstllt Furwhrlut vo Wabr. Ih dak wir hrzlich spota war si brit, us das Magazi für d Racltt-Abd zu räum, tatkräftig hab si us gholf, d Saal vorzubrit, spad war di Prästatio vo Stpha Fürst. Wohl aus Altrs- ud Fitssgrüd gab s ki Spotaitritt vo usr Mitglidr; si wrd abr witrrzähl, dass i Wabr i flotts Tam zu dm auch Dam ghör im Eisatz ist. Für jug Msch sichr attraktiv, bi dr Furwhr i Wabr mitzumach. Bat Luthold vo dr Dorfkäsri Müsig musst schwr arbit, bis di 18 kg Käs als Racltt usr Mitglidr srvirt war. Di dri Tickts fürs Kozrt ds Sigkriss Wabr vom Sotag, Wihachtsbluchtug Hrzlich Dak all Spdr ud Spdri, di usr Wihachtsbluchtug utrstütz. Nur dak d vil Biträg ist s dm Wabr-List widr möglich, dass di Sftigstrass i dr Advtszit widrum fstlich bluchtt wird ud us auf di Wihachtszit istimmt. Nam dr SpdrI ICU Optics GmbH, Migros Svics, Ldr Mawip, Klaus Hbis, Bär Haustchik, Gygax Architkt, Ruth Stiml, Migros Aar, KMU Köiz, AWIWA BAU GmbH, BEKB Wabr, Dr. Dail Hügi, swisstopo, Claudia Kubli, Dr. Stpha Bck, Physio-thrapi Ztrum Wabr, Markus Gribi, Gurtbah, Trtiaum AG, Lislott Sohlr, Eiwohrgmid Köiz, Waltr Vogt, Simu dr Malr, Ida Küch, BäckriKoditori Staub AG, Maria Stck. Gr hm wir witr Spd i tgg. Usr Postchckkoto: Vry Vogt, Kassiri Wabr-List

13 Vri Wabr Post Musikgsllschaft Köiz-Wabr Kozrt im Advt Wir fru us, dass wir usrm Publikum a d Kozrt im Advt auch diss Jahr widr u Klagfarb prästir kö. Nach Dudlsack, Alphor, Gsag ud Akkordo sid di Kozrt diss Jahr dm Thma Paflöt gwidmt, utr Mitwirkug ds Paflötorchstrs PaMagic aus Br. Gmisam möcht wir Si mit bkat Mlodi musikalisch auf di Advtszit istimm. Usr musikalischr Litr, Stfa Ldrgrbr, hat i itrssats ud abwchslugsrichs Kozrt mit us istudirt: Fstmusik dr Stadt Wi (R. Strauss) Procssio oft th Nobls (Rimsky-Korsakov) Italiisch Polka (Rachmaiow) Paflöt-Itrmzzo mit Frddy Sigfrid ud dm Paflötorchstr Th Ir Light (Star Wars) Piqu Dam (F. vo Suppé) Atlatis: Th lost cotit (R. Romy). Lass Si sich übrrasch ud giss Si i spzills Kozrt zur Advtszit mit Blasmusik ud Paflöt. Samstag, 29. Novmbr, 20 Uhr Rformirt Kirch, Wabr Sotag, 30. Novmbr, 17 Uhr Thomaskirch, Libfld Im Aschluss a di Kozrt bgrüss wir Si gr i usrr kli Fstwirtschaft. Wir fru us auf Ihr Bsuch. Dr Eitritt ist fri. Kollkt im Aschluss a di Kozrt. Nu Aktivmitglidr gsucht: Vrstärkug sid auf all Rgistr hrzlich willkomm. Usr Prob fid am Distag i dr Aula Hssgut im Libfld statt, Zusatzprob am Dorstag. Es ist jdrzit möglich, uvrbidlich a ir Prob vorbizuschau. Wir fru us auf u Mitglidr. Witr Iformatio utr: odr bi usrm Präsidt Adras Tschirr, Tl , prasidt@mgkoiz-wabr.ch Musikgsllschaft Wabr-Köiz i dr rformirt Kirch Wabr. (zvg) Trtiaum Rsidz Chly-Wabr Wrk vo Ruth Kochr-Prri i dr Trtiaum Rsidz Vom 27. Novmbr bis zum 5. März ächst Jahrs zigt di Trtiaum Rsidz i Kliwabr Wrk vo Ruth Kochr-Prri. Gzigt wrd Bildr, Zichug ud Wbarbit i Aubusso-Tchik. Prris Schaff. Darutr sid amtlich auch di gwob Eglsbildr, di ach im Eglsrlbis im Tssi ihr Spätwrk prägt. Di Ausstllug umfasst auch Wrk vo Roald Kochr. Noch zu Lbzit vo Ruth Kochr-Prri hatt das Küstlrpaar zur Vrwaltug ds küstlrisch Nachlasss bidr di Ruth- ud Roald-Kochr-Stiftug is Lb gruf. Ruth Kochr-Prri ud ihr Ehma Roald Kochr wilt im laufd Jahr iig Zit i dr Triaum Rsidz, wo sich bid rudum wohl fühlt. Im Jui starb di Küstlri urwartt im Altr vo 73 Jahr. Di Ausstllug zigt Wrk aus d vrschid Priod vo Ruth Kochr- Da für Ruth Kochr-Prri das Thma Naturschutz immr ztral im Lb war, orgaisirt di Trtiaum Rsidz am 27. Novmbr, 18 Uhr, astll ir ormal Vrissag i Podiumsgspräch. Das Thma: «Baulad schaff Natur schütz». Dis hat grad am Stadort Kliwabr i orm Brisaz, wird doch dr bis- hrig Grügürtl zwisch Wabr ud Khrsatz shr rasch zugbaut. Auf dm Podium Marl Biglr, Bauigiuri ud Politikri Rolad Kochr, Malr ud Bildhaur Alc vo Graffrid, Dirktor i dr Baubrach ud Natioalrat Dail Wolf, Architkturhistorikr Hri Hubr, hmaligr Gmidpräsidt Köiz pp Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

14 Vri Eltrgrupp Wabr Ei Jahrsrückblick Di Eltrgrupp ist auf wacklig Bi is 2014 gstartt. Im rst Quartal ds Jahrs hab vir Mitglidr ihr Austritt bkatggb ud zwi lagjährig Eltrgrupp-Frau küdigt dasslb Vorhab auf Ed Jahr a. Wi witr? Mit ir Grupp, di sich voraussichtlich dzimirt? Di Orgaisatio dr Aläss (dr Frühligsapéro ud das Kidrfst) immt vil Zit ud Egagmt i Aspruch. Dis mit dr Hälft dr hlfd Häd durchzuführ umöglich! Was macht s so schwirig, Lut zu fid, wlch sich hramtlich gagir? Ist s di Dopplblastug Arbit Famili? Hat ma kaum och Zit für sich slbr ud mag di Frizit icht i i solchs Hobby ivstir? Odr ist das Gaz i altr Zopf, icht mhr zitgmäss ud ghört abgschitt? Wir fad ki Atwort. So hab wir a dr Mai-Sitzug tschid, i ltzt Effort zu list ud mit im off Brif a di Eltr dr Schul- ud Kidrgartkidr zu glag. Es zigt sich schll Rsoaz: Schad wär s, würd di Aläss icht mhr durchgführt, mit Eltr ud Kidr. Di Lhrrschaft würd d fiazill Zustupf für di Klass vrmiss, da di Schul utr Sparmassahm lid ud froh sid für di Utrstützug. Zu usrr Frud hab sich Itrssirt gmldt ud scho a dr rst gmisam Sitzug wurd klar: Da ist vil frischr Wid ud Ela zu spür! Ämtli wurd u vrtilt, Stärk ud Schwäch, Vorlib ud Abigug wurd diskutirt, Möglichkit, wlch jd ud jdr Eizl hat ud mitbrigt. Apassug musst gmacht wrd. Bispilswis ist s für brufstätig Müttr icht möglich am Vormittag a ir Sitzug tilzuhm also fid dis u ach 37 Jahr abds statt. Agmrkt wrd muss, dass di Eltrgrupp stark utrstützt wird vo dr Schullitug Wabr. Oh d tatkräftig Support bim Flyr vrtil ud dr Möglichkit, das Schulhaus als Ifrastruktur utz zu kö, würd di Hürd ochmals höhr lig. Am 28. Novmbr mach wir i ur Formatio am Wihachtsmärit i dr Bächtl mit. Damit bschliss wir diss Jahr doch och positiv: Fiazill sid wir gsüdr als i d vrgag bid Jahr ud prsoll höhr dotirt. Wir fru us auf i spads 2015 mit dr Nuformatio dr Eltrgrupp! Aläss 2015: Samstag, 2. Mai Frühligsapro im Dorfschulhaus mit Muttrtagsbastl, Kidrdisco ud Kuliarik für Gross ud Kli. Samstag, 5. Sptmbr Kidrfst im Dorfschulhaus, Spilparcour, Kidrschmik, Frisur ud für Spis ud Trak wird gsorgt Utrstützug für Kidrgart ud Schul Di Eltrgrupp Wabr utrstützt di Kidrgärt ud Utr- ud Mittlstuf dr Schul Wabr. Jd Klass ka i jährlich i fiazill Bitrag vo 200 Frak pro Klasskass afordr. Di Fiazirug rfolgt übr di Aläss dr Eltrgrupp (sih ob). Für Frag, Argug odr Sposorig gr off ist di Litug dr Eltrgrupp, Aita Biz, Gurtbrauri 70, 3084 Wabr, aitabiz@hotmail.com Sigkris Wabr Hirich Schütz: Magificat SWV 468 Mitsägri ud Mitsägr gsucht! Das vilstimmig Magificat SWV 468 vo Hirich Schütz, i Juwl aus dm Frühbarock, bstht aus im «Favoritchor» (Hauptchor) ud zwi «Kapllchör» (utrstützd Chör, «zum stark Gtö ud zur Pracht»), bglitt vo Strichr ud Bläsr. Für di Aufführug diss Wrks am 1. Fbruar 2015 im Gottsdist zum Kirchsotag bötig wir och witr Sägri ud Sä- 14 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014 gr gtru dm Motto diss bsodr Sotags: «Di Kirch zum Klig brig.» Bsodrs ist disr Gottsdist, d r wird icht ur vom Sigkris Wabr (Litug: Christi Guy) ud sim Kidrchor musikalisch umrahmt, sodr auch vo im Vorbritugstam aus d Rih ds Sigkriss gstaltt. Am Kirchsotag wird mit im vo Lai gstaltt Gottsdist dr Brr Rformatio vo 1528 gdacht. Prob: 5./12./19./26. Jauar 2015, bis Uhr Problokal Rformirt Kirch Wabr Aufführug 1. Fbruar, 9.30 Uhr (rf. Gottsdist) Kost: ki Not wrd zur Vrfügug gstllt Dr Sigkris Wabr frut sich übr all, di gr sig! Auskuft ud Amldug: Sibyll Divis, Chorskrtäri , s.divis@gmx.ch

15 Vri Wabr Post FC Wabr Stiftug Bächtl Erfolgrich Vorrud Di u Saiso hatt dkbar schlcht bgo für di 2. Liga-Maschaft ds FC Wabr. Gg d Lokalrival vo dr zwit Maschaft ds FC Köiz stzt s Afag August glich i 1:7-Nidrlag ab. Daach gig s abr für di Trupp vo Trair Rolf Rotzttr fast ur och aufwärts. Dahim auf dr Lrbrmatt blib dr FC Wabr i füf Spil ugschlag, kassirt isgsamt ur grad i Ggtor. Am dkwürdigst war abr wohl dr 4:3-Auswärtsrfolg gg d FC Britrai, ach im 0:3-Rückstad i halb Stud vor Spilschluss. Nu übrwitr di Wabrar auf dm bachtlich dritt Rag dr Tabll, ur zwi Pukt hitr Spitzritr Köiz. Wr hätt das gdacht ach dm Fast-Abstig i dr ltzt Saiso! Di Rückrud bgit am 4. April 2015 ausgrcht mit dm Lokaldrby auf dr Lrbrmatt gg d FC Köiz. Auch für di übrig 13 Tams ds FC Wabr, vo d 7-jährig F-Juior bis zu d Sior, ist u Mistrschaftspaus. Auf dm Programm sth Hall odr Kustras statt Ras sowi iig Hallturir. Nu Gsichtr Di Kudi ud Kud dr Vlowrkstatt ud dr Gärtri dr Stiftug Bächtl wrd ab Jauar u Asprchprso atrff: Di bkat ud lagjährig Mitarbitr Paul Walthrt ud Klaus Lussi gh Ed 2014 i Psio. Nora Burri i dr Vlowrkstatt sowi Rahl Strickr ud Nicola Limr i dr Gärtri wrd i ihr Fussstapf trt. Paul Walthrt arbitt sit 1988 i dr Stiftug Bächtl. Dr Bvölkrug vo Wabr ist r bkat als dr frudlich ud zuvorkommd Vlomchaikr dr Bächtl. Dabi hat r als glrtr Malr, Mchaikr ud Arbitsagog paralll i dr Malri ud i dr MtallbauWrkstatt agfag. Nach zh Jahr koztrirt r sich voll auf di Arbit i dr Mtallbau-Wrkstatt. Hir war r Iitiat für d Aufbau dr Vlowrksatt ud litt di Lrd mit vil Gduld ud Sachvrstad a. Wils so schö ist, hir och di Hrbstraglist dr 2. Liga: 1. FC Köiz FC Kirchbrg FC Wabr FC Schöbühl FC Allmdig FC Aarbrg FC Spiz FC Rothor AS Italiaa FC Lagthal FC Britrai FC Hrzogbuchs 8 mt Ab Jauar 2015 übrimmt dr bishrig Stllvrtrtr Nicola Limr di Litug dr Gärtri i dr Stiftug Bächtl. Er stht Ih auch witrhi zur Vrfügug für Arbit im Brich Gartbau ud Utrhalt. Di Vratwortug für di Gmüsproduktio ud Vrmarktug übrimmt u Rahl Strickr. Si wird d Vrtrib vo Bio-Gmüs ab Sommr 2015 witr ausbau ud dafür sorg, dass auch Si i Zukuft frischs, kackigs Bächtl-Gmüs auf d Tllr bkomm! Nora Burri übrimmt vo Paul Walthrt. Im Fokus: FC Wabr auf Erfolgskurs. (Bild mt) Klaus Lussi (rchts) übrgibt a Nicola Limr. Als Nachfolgri wird im Jauar 2015 Nora Burri di Vlowrkstatt übrhm. Si ist ausgbildt Zwiradmchaikri ud frut sich darauf, Si i dr Vlowrkstatt dr Stiftug Bächtl bgrüss zu dürf. Sit 1995 arbitt Klaus Lussi als Litr dr Gärtri i dr Stiftug Bächtl. Er bracht di Id ds Bio-Ladbaus i di Bächtl. Dak sir Hartäckigkit ist di Stiftug Bächtl hut i BioBtrib! Auch dr Frühligsmärit, hut i fstr Bstadtil dr Wabrr-Agda, ist auf si Id zurückzuführ. Witr hat r i d ltzt Jahr vrsuchswis d Vrtrib vo Bächtl-Bio-Gmüs a Gastroomi ud Mitarbitd gstartt. Möcht Si gr mit usrm frisch Gmüs blifrt wrd odr itrssir Si sich für witr Agbot dr Stiftug Bächtl? Wir iformir Si gr übr di Möglichkit. Mld Si sich utr ifo@bachtl.ch odr bsuch Si usr Wbsit Txt ud Bildr Matthias Lugg Dr u Wabr-Märit Nachdm r ltzts Jahr icht stattgfud hat, gibt s diss Jahr am Fritag, 28. Novmbr, widr i «WabrMärit» i dr Stiftug Bächtl. «Wir woll atürlich icht zu vil vrrat!», mit dr Vratwortlich Matthias Lugg, «abr wir hab das Kozpt für diss Jahr u aufgglist ud rwart atürlich gaz vil Gäst.» Dr Markt fidt jtzt ausschlisslich drauss statt, auf vrschid Isl sozu sag, auf dm Aral dr Bächtl vrtilt. Aussrdm komm u Stadvrkäufr hizu, di vor allm slbr hrgstllts Kusthadwrk vrkauf. Zudm gibt s vil Kuliarischs, alls, Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

16 Publirportag Wllssud Spabrich k a m hizu ud i Kidrhort komplttirt d Ausbau. sch 99 Fra auf k k all w i ri bi J m A ahr h s bis bschl abos u 11. z Ap um ss ril Schmrzfri mit Systm V r ä d r u g Bis zu zwi Drittl allr Msch hab Schmrz Fitotal: «E Tupf Schmrz müss icht si prsölchr» 2013 u, stht widr i Vrädrug a. Ab dm 1. April start wir mit Ih zusamm durch. Mit u Gsichtr, bwährt Stärk ud vollr Ela, Btroff aktiv wrd. Paifr-Systms bitt hisst das Crdo Fitotal Tupf prsölchr. iimsystmatisirts Kozpt a,ob wlchs dr Usr Körpr ist prfkt kostruirt, somit ghört auch dr bim Circuittraiig im Kraftraum, dr RhabilitatiWidrhrstllug ds voll BwgugsoEs ach Schmrz i diss Kozpt, das di Natur gschaff hat. hatdr Opratio odr dm Kampf gg di spktrums dit. kozipirt übrflüssig Pfud: Wir sid fürdi Siidividull ud Ihr Bi Im Si ud i Grud, wa us usrstll. Körpr Fitotal stht dr Msch rstr MitSchmrz siübug sid auf Schmrzfrihit ausgdürfiss da! Usr profssioll ud topausgbilgalisirt. abr wiss, dass uswir, vil Schmrdm Btroff Crdo sollt Tupf prsölchr start richtt.ud Istruktor hlf Ih, dt Istruktori z auf usr igschräkt Lbsart aufmrksam das Fitssctr mit übr 14 Jahr Erfahrug, mach ght sauszuarbit um i Vrbssrug d optimal Dabi Traiigspla ud Ihr ud ki aturggbs Schicksal sid. mit u Gsichtr ud im topmotivirt Traiigszil zudr rrich. Durchblutug ud Erhöhug ds So jdfalls bschribt s Si Adrw Mixso, diplomirtr Tam durch. Erlb di Vrädrug, h- Physiothraput irzit dr für Bgrüdr vo Paifr-Systms. Diss m ud Si sich Ihr Gsudhit ud bsuschmrzfri-systm wurd übr dihut. ltzt 18 Jahr twicklt ch Si us am bst och ud auf si Wirksamkit übrprüft utr adrm auch vom Im OktobrWissschaftlr, 1999 war s sowit: di Hall dr hmalig rommirt Fachbuchautor ud Arzt Dr. Wolfa dr Waldggstrass 27 öfft ihr Tügag Buchbidri Laub. r im u Klid. Wo frühr Falzmaschi rattrt, hilt profssioll i grosszügigr Schmrzfri durchtraiigsgrät, gzilt Bwgug Gruppkursraum ud i asprchds Bistro auf Vil Msch bwg sichizug. vollkomm uzurichd. Di übr Quadratmtr D Charm is Hochaktiv bwg shroch isitig ud utz slt bis Lofts rhalt, fallsich auchoft hut di aufbritt Rimböd ud dibwgugsrprtoir. bis zur Dck ragdso Idustgar i ihr vollstädigs blib vil rifstr is Aug. Bald imal richt dr Platz für di Glkswikl ud Musklbrich iaktiv. Fitss bgistrt KudiLb ud Kud icht mhr Um i lagfristig schmrzfris führ zu kö, müss aus, i Um- ud Ausbau wurd gplat rwitrt sich das Fitotal um 350 Quadratmtr. Dr Ausdaurbrich rhilt i ig Hall, i grosszügigr Stoffwchsls i d Kapillar. Durch dis spzill (dgradig) BwgugEiladug wrd j Schmrzrzptor AmagsproDorstag, 11. April, stllt sich das ch, di für di Schmrzhmu RglTam vor: mug zustädig sid. mäßig praktizirt, 10:00-11:30 wrd souhr bi Kaff ud Brötli, brits «vrkümmrt» Brich 11:30-14:00 Uhr zu ud Raktio ds Ghirs 17:30Figrfood, 20:00 Wirkug Uhr zu Häppraktivirt. Di gial ch. tstht also durch di gzilt Komm dr Si Dhug dr Glkkapsl, bi us vorbi, Bädr ud dr Faszi. wir fru us auf Si! E Tupf prsölchr Witr Ifos fid Si utr: Waldggstrass 27c 3097 Libfld / Köiz Fitotal Fitss- ud Gsudhitsctr Fo Waldggstrass 27c 3097 Libfld total.ch Tl ifo@fitotal.ch Das Qualitop total.charkat Ctr 16 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014

17 Vri Wabr Post was i disr kalt Zit i bissch Wärm brigt, sowi Fodu, Racltt, Maroi ud di obligat Kaffstub mit Gbäck. Ud atürlich ka ma am «Wabr-Märit» auch i richtig fis Zmittag ss. «Wir woll i gmütlich, schö Stimmug mit vil Licht ud Wärm rzug», sagt Lugg dazu. Auch a Utrhaltug wird iigs gbot: Nb musikalisch Darbitug ka ma auch slbr Advtskräz bid ud für di Kli gibt s Poy-Rit ud i Strichlzoo. Wir dürf us also all auf i gmütlich, wihächtlich «Wabr-Märit» fru, bi dm ma sichr auch das i odr adr bsodr Wihachtsgschk rwrb ka. Dr Alass fidt am Fritag, 28. Novmbr, zwisch 12 ud 22 Uhr statt. für d Soud: afro, lati, fuk, rgga, soul. Batric, Silvia ud Mario sorg für Gträk, Dko ud Atmosphär. Eitritt 10. Ud brits ab 19 Uhr srvirt Ghido Ghbray vom Agudo-Shop im Bistro i ostafrikaischs Abdss mit dm typisch Ijra-Fladbrot. Pris pro Prso: 25. (plus Gträk). Rsrvatio für das Abdss: ifach Midwuch mit Blockflöt ud Supptopf Es war icht umsost damals, als wir vrzwiflt auf dr Blockflöt Wihachtslidr übt. I dr Brau gibts i gmütlichs Blockflöt-Rvival. Zum Awärm zurst i Grst-Supp. Für Supp ud Not sorgt Moël. Mitbrig: Blockflöt ud froh Mut. Mi, 17. Dzmbr, ab 19 Uhr brau kultur im quartir Xtravagats ud Malrischs brau Klzmr Coctios Café Littérair Usr ächsts Trff im Bistro Brau: Dorstag, 11. Dzmbr, um 9.30 Uhr. Wi jds Jahr im Dzmbr stllt jd Lsri i Buch ihrr Wahl als WihachtsGschkid vor. Wir würd us übr u Lsri fru. Komm Si doch ifach imal zum «Schuppr». Witr Iformatio fid Si auf usrr Hompag: Bild Judith Bärtschi stllt ihr Bildr aus Sadra Tscha prästirt Gold- ud Silbrschmuck. Fritag 5. Dzmbr ab 18 Uhr, Samstag 6. Dzmbr ab 14 Uhr Sotag 7. Dzmbr 11 bis 17 Uhr Christia Wirz ud si Klzmrklaritt trff auf BglitmusikrI, di sost hr im Rock, Jazz ud Fuk zuhaus sid. Auf dism groovigm Bod gtrag klig traditioll ud ur Stück i ukovtiollr Wis. Es blibt abr wohlkligd Musik, di i shr brits Publikum aspricht, i dr sich mlacholisch Ballad ud Fröhlichs abwchsl. Christia Wirz: Klaritt Sam Pfud: Gitarr Jürg Brt: Piao Hidi Moll: Kotrabass Sa, 13. Dzmbr, Uhr, Eitritt 25. Frwh-Disco ud Ostafrikaischs Abdss am 12. Dzmbr Wozu i di Fr schwif, wo di Frwh-Disco doch so ah? DJ B E sorgt Silvstr i dr Brau I dr Brau wird diss Jahr widr imal Silvstr gfirt. Auf dm Programm sth i rlsr kuliarischr Rudgag ud i bulgarisch Zigur-Bad. Rgi führ Nurt Yolcu ud Claudia Zurbuch. Nurt Yolcu btribt i dr Brau utr dr Woch das Bistro. Namtlich ihr aatolisch Buffts sid lgdär. Claudia Zurbuch hat di Cadl-Light-Dirs is Lb gruf, mit wlch si di Gäst im Witrhalbjahr moatlich vrwöht. Klar dshalb, dass dr Silvstr i dr Brau i kuliarisch Schwrpukt hat, agrichrt mit Zigurmusik aus Bulgari. Bgi: 20 Uhr, Eitritt ikl Nujahrsproscco 60. (übrig Gträk icht ibgriff) Rsrvatio spätsts bis 28. Dzmbr; odr sylvstr@brau.ch Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

18 Schraklösug di bgistr!!! Usr Id sid grzlos. NEUBAUTEN UMBAUTEN SANIERUNGEN Sftigstrass Wabr Tlfo Pilats im Gurtaral RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN Nu Kurs Jtzt amld! schll. gut. güstig Was übr 75 Jahr daurt, hat Bstad I disr Zit hab wir mit öfftlich ud privat Baut das Brr Stadtbild massgbd mitgprägt. Namhaft Firm ud Ivstor vrtrau us ud usrm Kow-How. Usr Tam vo rfahr Fachlut brät auch Si gr ob Kliauftrag odr Grossprojkt. W Ih Qualität ud i guts Pris-/Listugsvrhältis wichtig sid, fid Si utr d richtig Asprchpartr. A. Bill AG Sftigstrass 315 CH-3084 Wabr BE KOSMETIKINSTITUT SILVIA GERBER idg. dipl. Kosmtikri Wir fru us auf Ihr Bsuch! Eichholzstrass 4, 3084 Wabr Tlfo MARAG Garag AG Autogarag ud Carrossri sit Komptz für all Mark Blpbrgstrass Toff Tl toff@marag-garag.ch Sftigstrass Wabr Tl wabr@marag-garag.ch Was immr kommt: Di Mobiliar di gossschaftlich Vrsichrug aus dr Schwiz für di Schwiz! Bat Nydggr, Vrsichrugsbratr mit idg. Fachauswis Zustädig für Wabr ud Spigl b. Br 18 Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014 Gralagtur Br-Wst Bümplizstrass 142, 3018 Br Dirktwahl E06GA Di Gralagtur Br-Wst: Lokal vrakrt lokal präst ud ah bi Kudi ud Kud, grad auch im Schadfall.

19 Kirch Rformirt Kirch Wabr Das Lid dr Still Di Advtszit bgit, bald ist Wihacht. I disr oft hktisch Zit kö auch wir us tschid, i Kotrapukt zu stz. Wir kö usr Ohr öff ud hiihör, hii i usr Mitt, hii i di Still, hii i di göttlich Grchtigkit. Es ka si, dass mitt i us i Stimm rtöt, di us di Gwisshit gibt, was im Momt richtig ist, i Lid rkligt, das dm Urcht stadhält, i Wort gbor wird, das Rcht schafft, s ka si, dass s mitt i us Wihacht wird. Es wär schad, dis zu vrpass. Das Rausch ds Alltags ist gwaltig, ud vil Lärm rfüllt usr Lb. Vo auss sid wir ir Flut vo Gräusch ausgstzt, ud vo i sorg uruhig Gfühl für laut Btribsamkit. Bidm kö wir us kaum tzih: Wir müss im Gtrib disr Wlt usr Aufgab rfüll, usr Listug rbrig, usr Zil rrich, ud das alls widrhallt mit grossm Gtös i usrm Ir. Wi sollt wir da i dm dlos Strom vo Stimmug ud Gfühl, Gdak ud Bildr, dr us städig übrflutt, brauscht ud i i Glock vo Lärm hüllt, übrhaupt och d Klag dr Still hör ud di Stimm dr Grchtigkit vrhm? Es braucht Zit, i d wir hiihör ud achdk. Di Vrastaltug dr rformirt Kirch bit dazu Glghit. Zum Bispil dijig zum Thma «Grchtigkit» (vgl. ut). I dism Advt ka auch i us das Lid dr Still zum Klig komm. Brhard Nuschwadr Grchtigkit Til 1: Stadpukt & Diskussio Di Shsucht ach Grchtigkit ist i dr abdlädisch Kultur tif vrwurzlt. Zuglich blibt ihr Vrwirklichug oft ugügd ud wckt Frag ach ir ltzt Grchtigkit. Wir ähr us dm Thma aus ir gsllschaftlich ud ir thologisch Prspktiv a. Wabr Post Gsllschaftlich Prspktiv mit Jürg Brchbühl, Dirktor ds Budsamts für Sozialvrsichrug: Distag, 2. Dzmbr, Uhr im Kirchgmidhaus. Thologisch Prspktiv mit Pfr. Brhard Nuschwadr ud Pfr. Mlai Pollmir: Distag, 9. Dzm-br, Uhr im Kirchgmidhaus. Til 2: Café rligio-philosophiqu Di rligiös, philosophisch odr gaz alltäglich Frag zum Thma Grchtigkit komm vo d Tilhmd. Di Diskussio wird modrirt ud vrtift gmisam mit dm Philosoph Stfa Bütikofr. Samstag, 13. Dzmbr, 11 Uhr im Kirchgmidhaus. Pfr. B. Nuschwadr. Licht-Zaubr im Labyrith Thologischr Gsprächskris Zwisch d Jahr Wir ls Txt aus dr Bibl ud aus adr Qull, si s ältr odr gaz aktull, ud tausch us darübr aus. Abschluss bim Zviri. Distag, 30. Dzmbr, bis Uhr im Alt Pfarrhaus. Iformatio: Pfr. Adras Gud, Tl Nützlich Notfall Polizi-Post Köiz Notruf Polizi 117 Furwhr 118 Saität 144 Vrgiftug 145 Ärztlichr / zahärztlichr Notfalldist SPITEX RgioKöiz Ladorfstrass 21 Postfach 3098 Köiz Hilf ud Pflg zu Haus i d Gmid Köiz, Nugg ud Obrbalm Fir ud Imbiss. Dorstag, 4. Dzmbr, bis zirka 20 Uhr im Raslabyrith, Waldblickstrass 26. Bi jdr Wittrug, oh Amldug. Iformatio: Ptra Wälti, Tl Gmidachmittag Wihachtsfir mit Musik Gstaltt vo Pfr. Adras Gud, dm Chörli «Mir sig mitad» utr dr Litug vo Barbara Küzi ud dm Tam Gmidachmittag. Mittwoch, 17. Dzmbr, Uhr im Kirchgmidhaus. Wir lad Si hrzlich i! Rat Müllr, Sozialdiakoi, ud Tam. Posi am Sotagachmittag Gdicht ud Nachdklichs vo Hrrma Hss. Iformatio zu Lb ud Wrk. Posi ud Gdicht währd is Spazirgags vo zirka 45 Miut. Abschluss bi T ud Kaff im Alt Pfarrhaus. Sotag, 21. Dzmbr, bis Uhr. Trffpukt vor dr rformirt Kirch. Bi jdm Wttr. Iformatio: Pfr. Adras Gud, Tl Hausbtruugsdist für Stadt ud Lad AG (Privat Spitx) Gmid Köiz Post Wabr Mo Fr 8 bis 12 Uhr / 14 bis 18 Uhr; Sa 8.30 bis 12 Uhr SBB-Tagskart Gmidhaus Bläuackr Ladorfstrass Köiz, Mo bis Fr 8 bis 12 Uhr ud 14 bis 17 Uhr odr: Wabr Post Nr. 12, Dzmbr

20 KMU-Vrzichis MARAG Garag AG Autogarag ud Carrossri sit Komptz für all Mark Blpbrgstrass Toff Tl Guggisbrg Dachtchik AG Wrkstrass Wabr Tl Fax Grbr Stor AG Föhrwg Spigl Tl Fax Sftigstrass Wabr Tl Para Tours GmbH Risbüro Sftigstrass Wabr Tl Marag Garag AG Autogarag ud Carrossri Sftigstrass Wabr Tl Im Todsfall brat ud utrstütz wir Si mit im umfassd ud würdvoll Bstattugsdist. Urs Gygr, Gschäftslitr Br PhysiothRaPi Foi coachi Ng Br ud Rgio IDEA KÜCHEN AG Grüaustrass Wabr Tl ifo@ida-kuch.ch Brstrass 65a 3122 Khrsatz N Tl w afraco@physio-polsaa.ch hr sit 1975 Britraiplatz 42, 3014 Br offic@gli-ag.ch 24-h-Tl Sichrhit ud Komfort für Ihr Zuhaus r BEA Sichrhit ud Komfort für Ihr Zuhaus Haustür Haustür Karl Zimmrma AG us a d Bsuch Si 09 Partr für Mtallbau Ihr G8 d Sta Wassrwrkgass 31 Egli Bstattug 3011 Br Britraiplatz 42 Tl Br Fax offic@gli-ag.ch ifo@kazi-mtall.ch Wassrwrkgass Br Tl Wassrwrkgass Br Tl kazi-wst@kazi-mtall.ch kazi-wst@kazi-mtall.ch P l ät t l i a r b i t Nu umbau RpaRatuRN ug; Kursagbot. b r at ug und intgration): INdIvIdull und prsönlich S h ow- ro o m H. Sprig tirts coaching: Polstrwrkstatt Wabrsackrstrass sams Zil, ihr coach Libfld Tl Natl FüR Nu INspIRatIoNN Groll GmbH Köizstrass Libfld Tl ifo@groll-gmbh.ch Kramik 3122 EliaKhRsatz AG Zimmrwaldstrass Khrsatz Tl ifo@kramiklia.ch Marti Mosima AG Kirchstrass Wabr Tl ifo@mosimalr.ch EGGER Isolirbau GmbH Bürgi Elktro Bat Bürgi Elktro AG Bürgi Elktro Bllvustrass 52 Tlfo ifo@burgi-lktro.ch 3095 Spigl Fax Bat Bürgi Elktro AG Mössigr Immobili Vrkauf Vrwaltug Bllvustrass 52 Tlfo ifo@burgi-lktro.ch vrbidt Stfa Eggr ICU Optics GmbH Elktro AG Vrkauf, Vrwaltug, 3095 Spigl Fax 031 Bat 972 Vrtrau 87 Bürgi 01 Bratug Schatzug Blpstrass 24 Sftigstrass 222 Bllvustrass 52 Bratug, Schatzug Vrtrau vrbidt 3122 Khrsatz 3084 Wabr 3095 Spigl Grzwg 1, Postfach 108 Tl ifo@ggr-gmbh.ch Tl Tl ifo@icu-optics.com ifo@burgi-lktro.ch Libfld Tl AUF DIESER SEITE KÖNNTE IHR EINTRAG STEHEN! Nu i dr Wabr-Post: Kliisrat mit Ihrm Logo. Itrssirt? Kotaktir Si us! israt.wabrpost@jordiblp.ch, Wabr Post Nr. 12, Dzmbr 2014