Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2013, Jahrgang 5, Heft 1

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Slowakische Zeitschrift für Germanistik. 2013, Jahrgang 5, Heft 1"

Georg Schmitt
vor 5 Jahren
Abrufe

1 Slowakische Zeitschrift für Germanistik 2013, Jahrgang 5, Heft 1

2 Impressum Slowakische Zeitschrift für Germanistik Herausgeber: SUNG - Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei SUNG - Spoločnosť učiteľov nemeckého jazyka a germanistov Slovenska Anschrift des Verbandes: Katedra germanistiky, Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, Tajovského 40, Banská Bystrica Erscheinungsweise: jährlich 2 Hefte Redaktionsrat Vorsitzender: Peter Ďurčo (Trnava) Mitglieder: Lívia Adamcová (Bratislava), Hana Bergerová (Ústí nad Labem), Ján Demčišák (Trnava), Dmitrij Dobrovoľskij (Moskau), Alena Ďuricová (Banská Bystrica), Róbert Gáfrik (Bratislava), Helena Hanuljaková (Bratislava), Viera Chebenová (Nitra), Vida Jesenšek (Maribor), Martina Kášová (Prešov), Dagmar Košťálová (Bratislava), Ružena Kozmová (Trnava), Heike Kuban (Bratislava), Jörg Meier (Klagenfurt), Roman Mikuláš (Bratislava), Ingrid Puchalová (Košice), Wolfgang Schulze (München), Georg Schuppener (Leipzig), Ladislav Sisák (Prešov), Libuše Spáčilová (Olomouc), Mária Vajičková (Bratislava), Nadežda Zemaniková (Banská Bystrica) Anschrift der Redaktion: Prof. Peter Ďurčo, CSc. Katedra germanistiky Filozofická fakulta UCM Nám. J. Herdu Trnava durco@vronk.net Technische Redaktion: PhDr. Ján Demčišák, PhD. Katedra germanistiky Filozofická fakulta UCM Nám. J. Herdu Trnava jdemcisak@gmail.com Alle Beiträge der Slowakischen Zeitschrift für Germanistik werden einem internationalen wissenschaftlichen Begutachtungsverfahren unterzogen. Povolené MK SR pod evidenčným číslom EV 3892/09. ISSN

3 INHALT 3 Vorwort... 5 STUDIEN Dagmar Košťálová Germanistik und die Zukunft II Zukunft ohne Gedächtnis? Zur Rolle der literarischen Erinnerung im ostmitteleuropäischen Gedächtnis (am Beispiel der ostdeutschen und slowakischen Erinnerungs-texte nach 1989) Anita Kázmérová Interpretationsvielfalt des Terminus Kollokation in der Linguistik Astrid Hanzlíčková Lexikologische Bearbeitung der Kollokabilität der Substantive in ein- und zweisprachigen Wörterbüchern AUFSÄTZE Michaela Kováčová Neue Medien im DaF-Unterricht Vincenzo Gannuscio Gendergerechtes Sprechen und Schreiben: ein Didaktisierungsvorschlag Ivica Kolečáni Lenčová Förderung der Kreativität und der Emotionalität der Schüler durch Kunstwerke im DaF- Unterricht Ján Jambor Überlegungen zu den Funktionen von literarischen Titeln. Am Beispiel von Peter Stamms Agnes Ľudovít Petraško Aus der Sicht des Eindringlings. Die Slowakei in deutschen Kriegsromanen Edita Jurčáková Volksmärchen versus Kunstmärchen. Adaptation der Märchenmotive in Ludwig Tiecks Der blonde Eckbert Eva Schwarzová Eponyme als Bestandteil der fachspezifischen Lexik der Naturwissenschaften Jana Lauková Zu einigen Aspekten der syntaktischen Korrelate im Deutschen und Slowakischen

4 REZENSIONEN Michaela Kováčová Interkulturelle Linguistik alter Wein in neuen Schläuchen? Rezension zu: Raster, Peter (2008): Grundpositionen interkultureller Linguistik. Nordhausen: Verlag Traugott Bautz Autoren Manuskripthinweise Dieses Heft erscheint dank der Unterstützung von:

5 VORWORT 5 Vorwort Alle zwei Jahre wird an einer slowakischen Universität die Verbandstagung des Herausgebers der Slowakischen Zeitschrift für Germanistik, des Deutschlehrer- und Germanistenverbands SUNG, veranstaltet. Die Fachkonferenz ist in den zwanzig Jahren ihrer Existenz nicht nur zum bedeutendsten Forum des Slowakischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands geworden, sondern auch zur größten und wichtigsten Zusammenkunft der Mittler der deutschen Sprache, der deutschsprachigen Kultur und der darauf bezogenen Forschung in der Slowakei. Die XI. Verbandstagung mit dem leitmotivischen Titel Deutsch für die Zukunft Zukunft für Deutsch, die vom 1. bis zum 3. Juli 2012 in Banská Bystrica stattfand, bildete zugleich den Höhepunkt einer Veranstaltungsreihe, die dem zwanzigjährigen Verbandsjubiläum gewidmet wurde. Die Tagungsveranstalter, Mitarbeiter des Instituts für Germanistik der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Matej-Bel-Universität in Banská Bystrica und des Lehrstuhls für Fachsprachenkommunikation der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät derselben Universität, konnten an den ersten drei heißen Julitagen des vergangenen Jahres 150 Lehrende und Forschende aus dem In- und Ausland in der sonnigen mittelslowakischen Universitätsstadt begrüßen, darunter Teilnehmende aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien, Polen, Bulgarien und Tschechien, die zahlreichen Forschungs- und Praxiszusammenhängen entstammten. In sechs sprach-, literaturwissenschaftlich und didaktisch-methodisch orientierten Sektionen wurden vierzig Beiträge zu diversen fachrelevanten Themen vorgestellt und damit ein breites thematisches Spektrum angeboten. Während der Nachbereitung der Konferenz suchten die Tagungsausrichter nach einer Publikationsform, die es ermöglichen würde, den in den Sektionen in einer relativ knapp bemessenen Zeit präsentierten Beiträgen einen großzügigeren Veröffentlichungsraum zu bieten. Erstmals publiziert der SUNG ausgewählte Tagungsbeiträge nicht nur in einem Sammelband für die Konferenzteilnehmenden, sondern gab den an der Tagung beteiligten Germanisten die Möglichkeit, ihre wissenschaftlichen Aufsätze und Studien zu vertiefen und in der Fachzeitschrift des Verbands dem Fachpublikum und allen Interessenten zur Diskussion zu stellen. Das vorliegende Heft umfasst elf Tagungsbeiträge und einen der Plenarvorträge und versucht somit eine Bestandsaufnahme der zentralen Fragestellungen und thematischen Leitlinien der Tagung vorzunehmen und einen Einblick in die aktuellen fachlichen Entwicklungen, Forschungsfelder und Denkansätze zu gewähren. Die Auswahl der Beiträge wurde von den Sektionsleiterinnen und -leitern übernommen, darüber hinaus wurden die ausgewählten Beiträge wie üblich einer internationalen wissenschaftlichen Begutachtung unterzogen. Die Gastgeber und Ausrichter der Tagung wurden bei der Organisation von mehreren deutschsprachigen Institutionen und Mittlerorganisationen der deutschsprachigen Länder in der Slowakei tatkräftig unterstützt. Unser besonderer Dank gilt dem österreichischen Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung, das nicht nur die Teilnahme wissenschaftlichen Nachwuchses aus Österreich an der XI. Tagung des Slowakischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands in Banská Bystrica ermöglichte, sondern auch die Erstellung dieser Auswahlpublikation förderte.

Ähnliche Dokumente

20 JAHRE METHODIK/DIDAKTIK DES UNTERRICHTS

20 JAHRE METHODIK/DIDAKTIK DES UNTERRICHTS KONSTANTIN-UNIVERSITÄT NITRA PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT LEHRSTUHL FÜR GERMANISTIK UND VERBAND DER DEUTSCHLEHRER UND GERMANISTEN DER SLOWAKEI laden anlässlich des 20. Jubiläums der Gründung des Verbandes der