BRENNDAUER MIT VOLL GELADENEM AKKU STUNDEN PRODUKT MIT DÄMMERUNGSSENSOR FÜR VERLÄNGERTE BATTERIELEBENSDAUER. 37/40 lm

Transkript

1 creation date ML article# last changed packaging type blister size filename artwork 43489_Orientierungslicht_Flat_1,3W_ALDI_DE_ x 315 mm created by ci target QR-code appendant parts only needed if box is checked - please be sure you ve received complete documents main artwork (this document) product manual sticker on product sticker on cable sticker on remote sticker on controller seperate energy label sticker on innerbox sticker placing instruction transport carton design warranty card / sheet outer carton / tray 2 LED-Orientierungsleuchte PRODUKT MIT DÄMMERUNGSSENSOR FÜR VERLÄNGERTE BATTERIELEBENSDAUER 37/40 lm LED-Orientierungsleuchte 0-3 m LUMEN LICHTSTROM BEWEGUNGS1,3 W Leistung SENSOR K / K IB New 2018 ci article history - change log STUNDEN BRENNDAUER MIT VOLL GELADENEM AKKU FARBTEMPERATUR FÜR INNEN Nachtlicht und Taschenlampe Nachtlicht und Taschenlampe Produkt mit Dämmerungssensor für verlängerte Batterielebensdauer Nachtlicht und Taschenlampe Licht schaltet bei Stromunterbrechung automatisch ein Integrierte Taschenlampe mit Schalter Bewegungssensor Li-Ion Akku integriert Akku lädt automatisch im Nachtlichtbetrieb Produkt mit Dämmerungssensor für verlängerte Batterielebensdauer. Bewegungssensor nur in Dunkelheit aktiv! Bewegungssensor nur in Dunkelheit aktiv! 170 x 55 x 89 mm IMPORTIERT DURCH: MÜLLER-LICHT INTERNATIONAL GMBH GOEBELSTRASSE 61/ LILIENTHAL GERMANY I/17/ INHALT LED-Leuchte Ladestation mit Netzstecker Bedienungsanleitung Garantiekarte KUNDENDIENST ml-service-de@teknihall.com MODELL: Bedienungsanleitung release QS (signature & date) release SALES (signature & date) ha nse om my (signature & date) AND HL release PM ERST EL ORIENTIERUNGSLICHT FLACH IN DEUTSC LT c o n t ro l.c Anwenderfreundliche Anleitung ID: # Hotline kostenlos I/17/ JAHRE GARANTIE 230 V 50 Hz IP20 A++ A+ A B Die Lampen können in der C Leuchte nicht ausgetauscht werden. D Müller-Licht E International GmbH Diese Leuchte enthält eingebaute LEDLampen. L E D 874/

2 43489 / LED ORIENTIERUNGSLEUCHTE VOLTAGE: 3,7 V POWER: 0,95 W 37/40 LUMEN IP LED ORIENTIERUNGSLEUCHTE VOLTAGE: 230V ~/ 50HZ 1,3W OUTPUT 3-15 V 0-55mA (MAX. 0.2VA) DE ML-SERVICE-DE@TEKNIHALL.COM I/17/2019 BARCODE EB JAHRE GARANTIE MÜLLER-LICHT INTERNATIONAL GMBH GOEBELSTR. 61/ LILIENTHAL/ GERMANY DE ML-SERVICE-DE@TEKNIHALL.COM EB I/17/2019 BARCODE _Orientierungslicht_Flat_1,3W_ALDI_DE_000

3 DE Importiert durch: MÜLLER-LICHT INTERNATIONAL GMBH GOEBELSTR. 61/ LILIENTHAL GERMANY KUNDENDIENST DE MODELL: I/17/2019 JAHRE GARANTIE LED- Orientierungsleuchte Montageanleitung Inhaltsverzeichnis Übersicht... 4 Verwendung... 5 Lieferumfang/Produktteile... 6 Allgemeines... 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerklärung... 8 Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Leuchte und Lieferumfang prüfen Akku laden Bedienung Taschenlampenfunktion Sensorfunktion Notlichtfunktion Ladefunktion Reinigung und Wartung Transport und Aufbewahrung Technische Daten Konformitätserklärung Entsorgung Verpackung entsorgen Leuchte entsorgen _DE_000

4 4 5 6 A 1 B C 7 D Lieferumfang Produktteile 1 Strahler (Taschenlampe) Frontlicht 3 Bewegungsmelder 4 Ladestation 6 E F G 5 Netzstecker Ein-/Ausschalter 7 Leuchte 4

5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser LED-Orientierungsleuchte (im Folgenden nur Leuchte genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leuchte einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Leuchte führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. 7

6 Allgemeines Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Leuchte an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Leuchte oder auf der Verpackung verwendet. 8 WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

7 Allgemeines HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Handhabung oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel Konformitätserklärung ): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. 9

8 Allgemeines Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Die LED-Orientierungsleuchte darf ausschließlich in trockenen Innenräumen verwendet werden. Die Ladestation hat die Schutzklasse II. Die Leuchte hat die Schutzklasse III. 10

9 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen und geschlossenen Räumen konzipiert. Sie dient ausschließlich der Orientierung und nicht der Raumbeleuchtung. Die Leuchte ist nur für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Leuchte nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Personenschäden führen. Die Leuchte ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. 11

10 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. Schließen Sie die Leuchte nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit 230 V~, 50 Hz an. Schließen Sie die Leuchte nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie sie bei einem 12

11 Sicherheit Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. Betreiben Sie die Leuchte nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder der Netzstecker defekt ist. Überprüfen Sie die Leuchte in regelmäßigen Abständen und vor jeder Benutzung auf Beschädigungen an Gehäuse und Netzstecker. Öffnen Sie das Gehäuse nicht und stecken Sie keine Gegenstände in das Gehäuse. Verwenden Sie die Leuchte an einer Wandoder Mehrfachsteckdose. 13

12 Sicherheit Decken Sie die Leuchte nicht ab, wenn sie in Betrieb ist. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. Halten Sie die Leuchte und den Netzstecker von offenem Feuer und heißen Flächen fern. Lagern Sie die Leuchte nie so, dass diese in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann. Verwenden Sie die Leuchte nur in Innenräumen. Betreiben Sie die Leuchte nie in Feuchträumen oder im Regen. Wenn Sie die Leuchte nicht benutzen, sie reini- 14

13 Sicherheit gen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Leuchte immer aus und trennen Sie diese von der Stromquelle. Verwenden Sie zum Aufladen der Leuchte ausschließlich die mitgelieferte Ladestation. Laden Sie mit der mitgelieferten Ladestation ausschließlich die zugehörige Leuchte. 15

14 Sicherheit 16 WARNUNG! Explosionsgefahr! Akkus können explodieren, wenn sie stark erhitzt, kurzgeschlossen oder auseinandergenommen werden. Verwenden Sie die Ladestation und die Leuchte nicht in leicht entflammbarer oder explosionsgefährdeter Umgebung. Setzen Sie die Leuchte und den Akku nicht Hitze oder offenem Feuer aus.

15 Sicherheit Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern. Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander. 17

16 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Diese Leuchte kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- 18

17 Sicherheit gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Leuchte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Leuchte und der Ladestation fern. 19

18 Sicherheit Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können daran ersticken. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn die Kunststoffbauteile der Leuchte oder der Ladestation Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben. 20

19 Sicherheit Bauen Sie den Akku oder die Leuchtdioden nicht aus, um sie auszutauschen. Sie sind fest verbaut. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Setzen Sie die Leuchte niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder starken mechanischen Beanspruchungen aus. Vermeiden Sie eine Lagerung auf oder in der Nähe von Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung. 21

20 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Leuchte und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Leuchte schnell beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 22

21 Inbetriebnahme 1. Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob die Leuchte 7 oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Leuchte nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Akku laden Achten Sie darauf, dass der Akku der Leuchte vollständig aufgeladen ist. Die Ladestation erwärmt sich beim Ladevorgang etwas. Das ist normal. 1. Stecken Sie den Netzstecker 5 der Ladestation 4 in eine leicht zugängliche Wandsteckdose mit 230 V~, 50 Hz. Die Ladeschale zeigt dabei nach oben. 23

22 Inbetriebnahme 2. Setzen Sie die Leuchte 7 mit dem Bewegungsmelder 3 nach unten in die Ladestation. Das Frontlicht 2 leuchtet auf und erlischt nach ca. 25 Sekunden (siehe Abb. B). 3. Lassen Sie die Leuchte beim ersten Aufladen 15 Stunden in der Ladestation. 4. Entladen Sie den Akku die ersten 3 bis 5 Male vollständig bis zum Erlöschen der LEDs und laden Sie den Akku anschließend wieder vollständig auf. So erreicht er seine volle Kapazität. 5. Sollte die Leuchte länger als drei Monate nicht benutzt worden sein, muss sie erneut aufgeladen und danach wieder entladen werden. So erhalten Sie die Kapazität des Akkus. 24

23 Durch die integrierte Ladeautomatik wird ein Überladen des Akkus vermieden. Die Leuchte kann dauerhaft in der Ladestation bleiben. Bedienung Bedienung Taschenlampenfunktion 1. Nehmen Sie die Leuchte 7 aus der Ladestation 4 (siehe Abb. C). 2. Durch wiederholtes Drücken des Ein-/Ausschalters 6 können Sie zwischen den Betriebsarten Frontlicht 2, Strahler (Taschenlampe) 1 und Aus wählen (siehe Abb. D). Die Leuchtdauer beträgt bei vollständig aufgeladenem Akku etwa 2 Stunden. 25

24 Bedienung Sensorfunktion Wenn die Leuchte in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation eingesetzt ist, schaltet sie sich bei Dunkelheit automatisch ein, wenn vom Sensor eine Bewegung in 0 bis 3 m Entfernung erkannt wird. Nach etwa 25 Sekunden schaltet sich das Licht automatisch aus. Die Sensorfunktion ist nur bei Dunkelheit aktiv, um Strom zu sparen (siehe Abb. E). So können Sie die Sensorfunktion ausschalten: 1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Frontlicht 2 den Ein-/ Ausschalter 6 (die Leuchte muss in der Ladestation 4 stehen). 2. Um die Funktion wieder zu aktivieren, nehmen Sie die Leuchte 7 kurz aus der Ladestation und setzen Sie sie wieder ein. 26

25 Bedienung Achten Sie für einen zuverlässigen Betrieb darauf, dass kein Fremdlicht auf den Bewegungsmelder fällt. Eine optimale Reichweite wird dann in 1,5 m erreicht. Notlichtfunktion Wenn die Leuchte in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation eingesetzt ist, schaltet sich bei Netzausfall automatisch das Frontlicht ein (siehe Abb. F). Die Leuchtdauer beträgt bei vollständig aufgeladenem Akku etwa 2 Stunden. 27

26 Bedienung Ladefunktion Wenn die Leuchte in die an das Stromnetz angeschlossene Ladestation eingesetzt ist, wird der Akku automatisch aufgeladen. Bei vollständig aufgeladenem Akku endet der Ladevorgang automatisch. Es ist nicht erforderlich, die Leuchte 7 aus der Ladestation 4 herauszunehmen (siehe Abb. G). 28

27 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafte Handhabung der Leuchte kann zu Verletzungen führen. Trennen Sie die Leuchte und die Ladestation vor allen Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 29

28 Reinigung und Wartung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Carbonsäure (z. B. Zitronensäure), Benzin, Alkohol oder ähnliche Mittel enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Leuchte an und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv. 30

29 Reinigung und Wartung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. Tauchen Sie die Leuchte oder die Ladestation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. 31

30 Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Reinigen Sie die Leuchte und die Ladestation nur von außen. Die Leuchte und die Ladestation sind wartungsfrei, also öffnen Sie sie nicht. Die Garantie verfällt, wenn Sie die Leuchte oder die Ladestation öffnen. 32

31 Reinigung und Wartung Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher, Drahtbürsten oder Ähnliches, um die Leuchte oder die Ladestation zu reinigen. Geben Sie die Leuchte oder die Ladestation keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden sie dadurch zerstören. 1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 5 aus der Steckdose. 2. Lassen Sie die Leuchte 7 und die Ladestation 4 vollständig abkühlen. 33

32 Transport und Aufbewahrung Wischen Sie die Leuchte mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. Transport und Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leuchte kann zu Beschädigungen der Leuchte führen. Vermeiden Sie harte Stöße, sie können zur Beschädigung der Elektronik und des Akkus führen.

33 Transport und Aufbewahrung Schützen Sie die Leuchte und die Ladestation vor direkter Wärmeeinwirkung, wie. z. B. durch Feuer, Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung. Lagern Sie die Leuchte mit aufgeladenem Akku. Laden Sie sie bei nachlassender Helligkeit wieder auf. Bewahren Sie die Leuchte 7 und die Ladestation 4 stets an einem trockenen Ort auf. Lagern Sie die Leuchte für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 C und 20 C (Zimmertemperatur). 35

34 Technische Daten Technische Daten Modell: Artikelnummer: Spannung: Leistung: Lichtfarbe: Ladezeit bei vollständig entladenem Akku: Schutzklasse Ladestation: V~, 50 Hz Frontlicht: 0,45 W Strahler: 0,5 W Frontlicht: K Strahler: K 810 Stunden II 36

35 Schutzklasse Leuchte: Aufladbare Batterie: Li-Ion Leuchtdauer Taschenlampe (1 LED): 2 Stunden Leuchtdauer Notlicht (8 LEDs): Reichweite Bewegungssensor: Abmessung (L B H): III 2 Stunden 03 m mm Technische Daten 37

36 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Entsorgung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. 38

37 Leuchte entsorgen Entsorgung (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Leuchte einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet. 39

38 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie die Leuchte vollständig (mit dem Akku) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab! *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei 40

39

40