FUNK IMPULS ÜBERTRAGUNGSSYSTEM HL 610

Transkript

1 P R O F E S S I O N A L T I M I N G FUNK IMPULS ÜBERTRAGUNGSSYSTEM HL 610 BEDIENUNGSANLEITUNG Version 06/ FUNKTIONSBESCHREIBUNG SYSTEMBESCHREIBUNG TEST AND FUNKTIONSPRINZIP DES SYSTEMS INSTALLATION DER TRANSMITTER UND DES RECEIVERS AKKU- UND BATTERIEKONTROLLE Ersetzen der Batterie LITHIUM 3V (CR2430) des Transmitters TECHNISCHE DATEN...8 GPI / TH Timing Juin

2 1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG SENDER EMPFÄNGER TH Timing Juin

3 1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG (Fortsetzung) 1. EINGANG Eingang der Zeitimpulse (von Starttor, Lichtschranke Arbeits-/ Schliesskontakt). Die Polarität ist zu beachten. 2. AUSGÄNGE Ausgang der Zeitimpulse isoliert durch Optokoppler (1 bis 4 Arbeits- / Schliesskontakt ). Die Polarität ist zu beachten. 3. POWER Um den Receiver einzuschalten, ist 3 Sekunden lang der Knopf POWER zu drücken. Die rote LED leuchtet. Ausgeschaltet wird der Receiver indem SET und POWER zusammen gedrückt gehalten wird. 4. SET Zum Einstellen der Kennung für TEAM (A, B, C, D) oder KANAL (1, 2, 3, 4) sowie zum Ausschalten des Receivers. SET muss während der Einstellungen und des Ausschaltens gedrückt gehalten werden. 5. TEAM Zum Überprüfen der TEAM Einstellungen. Die grüne LED leuchtet bei der zugehörigen Kodierung A, B, C oder D. Soll die Kodierung geändert werden, ist SET zu aktivieren und TEAM zu drücken. 6. CHANNEL Zum Überprüfen der CHANNEL Einstellungen. Die grüne LED leuchtet beim zugehörigen CHANNEL 1, 2, 3 oder 4. Soll der CHANNEL geändert werden, ist SET zu aktivieren und CHANNEL zu drücken. 7. TEST Hiermit wird die Funktion der Impulsübertragung überprüft. 8. BATT Batteriestandskontrolle. 9. LEDS Überwachungs-LEDS der programmierten TEAM oder CHANNEL Einstellung. Erlauben die visuelle Überwachung der Sendeimpulse des Transmitters bzw. der Empfangsimpulse des Receivers LEDS LED zum Anzeigen der Signalqualität der empfangenen Impulse. Zeigt auch eventuelle Interferenzen, ausgelöst durch andere Funkquellen, an. TH Timing Juin

4 2. SYSTEMBESCHREIBUNG Niedrigenergie Impulsübertragungssystem(10 mw) welches keine Einzelzulassung (freier Gebrauch) in Europe benötigt (ISM Band MHz). Jeder Receiver kann von bis zu 4 Transmittern Impulse empfangen (sowohl gleichzeitig als auch nacheinander). Diese werden mittels der CHANNEL -Funktion (1 bis 4) identifiziert. Bis zu 4 Gruppen können im selben Bereich ohne gegenseitige Beeinträchtigung arbeiten. Dies wird durch die Funktion TEAM ermöglicht, mit der die Bereiche kodiert werden (A, B, C, D). Dadurch können bis zu 16 Transmitter mit 4 Receivern innerhalb eines Bereichs betrieben werden. Der Transmitter ist mit einer Lithiumbatterie bestückt, die eine Betriebsdauer von ca. 3 Jahren gewährleistet. Es gibt keinen EIN/AUS-Schalter. Der Receiver ist mit einem internen Akku bestückt, der bei voller Ladung einen Betrieb von bis zu 24 Stunden bei 20 C ermöglicht. Um die maximale Kapazität des Akkus zu erreichen ist eine Ladedauer von 8 Stunden notwendig. Nach dem Einschalten des Receivers können eventuell eine oder mehrere grüne LEDs aufleuchten, noch bevor der oder die Transmitter Impulse übertragen. Im Normalfall zeigen diese LEDs die Qualität des Empfangssignals an, in diesem Fall kann es sich unter Umständen um Interferenzen handeln, die von anderen Funksystemen stammen. Um diese Interferenzen zu unterbinden, sollte der Standort des Receivers verändert werden, da sonst eine einwandfreie Impulsübertragung nicht garantiert werden kann. Der Lieferumfang des Systems besteht aus: 1 Kunststoffkoffer 1 bis zu 4 Transmittern 1 Receiver 2 bis zu 5 Antennen und 1 BNC-Winkelanschluss 1 Ladegerät VAC / 12VDC (HL540-10) 1 Bedienungsanleitung 1 Klettband pro Transmitter Hinweis: Falls der Lieferung eine längere Antenne beiliegt, so ist diese für den Receiver bestimmt. TH Timing Juin

5 3. TEST AND FUNKTIONSPRINZIP DES SYSTEMS Die Antennen mit Receiver und Transmitter verbinden. Die Antennen müssen immer vertikal ausgerichtet sein. Falls der Receiver horizontal plaziert wird, ist der BNC-Winkelanschluss zu benutzen. Receiver einschalten durch drücken der POWER-Taste (ca. 3 Sekunden). Die rote LED geht an (siehe Kapitel 6). Überprüfung der TEAM Programmierung (A, B, C oder D) am Receiver und am Transmitter. Die Programmierung muß bei jedem System identisch sein. Um sie zu ändern muss SET aktiviert werden und TEAM gedrückt werden. Überprüfung der programmierten Kanal-Nr. (CHANNEL) bei jedem Transmitter (1, 2, 3 oder 4). Diese Nr. korrespondiert mit der OUTPUT Nr. des Receivers. Der / oder die OUTPUTS sind mit dem Zeitmessgerät verbunden. Um die OUTPUT Nr. zu modifizieren, muss SET aktiviert werden und CHANNEL gedrückt werden. TEST drücken am Transmitter (Übertragungstest) - Die grüne LED des Transmitters (1 bis 4) die dem gewählten Kanal zugeordnet ist geht an und ein Beep-Signal bestätigt das Senden des Impulses. - Die grüne LED des Receivers die der jeweiligen Kanal-Nr. des Transmitters zugeordnet ist (1 bis 4) geht an und ein Beep-Signal bestätigt den Empfang des Impulses welcher zum entsprechenden Ausgang (1 bis 4) für das Zeitmessgerät geht. Die 4 grünen LEDs am Receiver zeigen die Qualität des Empfangssignals. 1 LED an - > sehr schwaches Signal 2 LEDs an - > schwaches Signal 3 LEDs an - > ausreichendes Signal 4 LEDs an - > gutes Signal (siehe Kapitel 2. Systembeschreibung HL 610 ) Nach Beendigung des Tests oder des Einsatzes nicht vergessen den Receiver auszuschalten! SET aktivieren und POWER drücken! TH Timing Juin

6 4. INSTALLATION DER TRANSMITTER UND DES RECEIVERS Das System HL 610 muss in freier Umgebung eingesetzt werden. Schwierige Topographie (hügeliges Gelände) Hindernisse oder Bäume können die Leistungsfähigkeit des Systems erheblich beeinträchtigen. In allen Fällen ist es sehr wichtig, dass die Transmitter am höchst möglichen Standort installiert werden, um eine maximale Zuverlässigkeit zu erzielen. Installationsmethoden (Transmitter) optimal ausreichend sehr gut ACHTUNG : der Transmitter soll immer vertikal installiert sein Um die Transmitter an Holzpfosten, Skiern oder Lichtschranken zu befestigen kann z. B. Tape, Straps, Klettband oder ein anderer Schnellverschluss benutzt werden. TAG Heuer wird voraussichtlich Ende Januar 2004 ein spezielles Produkt zur Verfügung haben. Der Receiver kann sowohl vertikal als auch horizontal, hierbei ist der BNC-Winkelanschluss zu benutzen, fixiert werden, ACHTUNG! Der Empfänger muss vom Regen geschützt werden ACHTUNG! Die Antennen dürfen auf keinen Fall verdeckt werden. Sie müssen vertikal mit direkter Sicht zwischen Transmitter und Receiver angebracht werden. TH Timing Juin

7 5. AKKU- UND BATTERIEKONTROLLE TRANSMITTER BATT drücken um den Ladezustand zu überprüfen. gute Batterie: ziemlich gute Batterie: 2 «BEEPS» sind zu hören und 4 grüne LEDs leuchten. 2 «BEEPS» sind zu hören und 3 grüne LEDs leuchten noch brauchbare Batterie: 2 «BEEPS» sind zu hören und nur 2 grüne LEDs leuchten Bei niedrigen Temperaturen (-10 C/ -15 C) kann es vorkommen, dass nur noch 2 oder 1 LED leuchten obwohl der Ladezustand noch besser ist, und ein Betrieb weiterhin möglich ist. schlechte Batterie: entladene Batterie: ACHTUNG! RECEIVER 3 «BEEPS» sind zu hören und nur 1 grüne LED leuchtet. Die Batterien müssen gewechselt werden, ein normaler Betrieb kann nicht mehr garantiert werden. 3 «BEEPS» sind zu hören keine LED leuchtet. Das System ist nicht mehr einsatzfähig. Falls die Batterie des Transmitters leer oder defekt ist, sollten Sie Ihren TAG Heuer Timing Agenten kontaktieren. Gleichzeitig sollten Sie den Akku des Receivers überprüfen. Beim Einschalten des Receivers ist die Überprüfung des Akkus durch die rote LED POWER sichergestellt. Akku geladen: Akku teilweise entladen: Die rote LED geht an. Die rote LED blinkt jede Sekunde. Akku entladen: Die rote LED blinkt sehr schnell (mehr als 1 mal pro Sekunde) Eine einwandfreie Funktion des Systems ist nicht mehr gewährleistet. Um den Receiver zu laden ist das Original AC/DC-Ladegerät, das von TAG Heuer mitgeliefert wurde zu benutzen. Die Benutzung eines anderen Ladegerätes kann zu Schäden oder zur Zerstörung des Akkus und des Receivers führen. - Zum Aufladen der Akkus ist der Receiver auszuschalten (POWER OFF) - Den Netzstecker des Ladegerätes in eine Steckdose 230V AC stecken. - Den Ladestecker des Ladegerätes in den Receiver stecken. - Die rote LED POWER blinkt während des Ladevorgangs. - Es kann bis zu 10 Stunden dauern bis der Akku des Receivers wieder voll aufgeladen ist wenn er total entladen war. - WICHTIG : den Receiver immer bei Temperaturen über 0 C aufladen ACHTUNG! Die Ladevorgang wird automatisch nach 8 Stunden gestoppt (interne Uhr). Dies ist der Zeitraum zum Wiederaufladen des Akkus, wenn die LED POWER blinkt. Wenn der Akku noch gut geladen ist(rote LED POWER an, ohne blinken), sollte das Aufladen des Akkus unterbleiben. Dies garantiert eine längere Lebensdauer des Akkus. Hinweis: Der Akku des Receivers kann parallel auch während des Zeitnahmebetriebs aufgeladen werden. Allerdings erfolgt keine spezielle Anzeige über die LED POWER. TH Timing Juin

8 6. Ersetzen der Batterie (type AAA) des Transmitters Prozedur: 1. Mit der Spitze eines Messers oder einem Cutter die zwei kleinen Korken, welche sich zwischen den schwarzen und grünen Bananenstecker befinden, herausnehmen (Senderboden) 2. Mit Hilfe eines Schraubenziehers Torx Nr. 9 die beiden Schrauben losschrauben 3. Den Deckel herausnehmen ohne zu stark an den Anschlussdrähten zu ziehen 4. Um die Batterie zu entfernen empfehlen wir eine Schnabelzange oder eine Pinzette aus Plastik zu benützen Um keinen Kurzschluss der Batterie auszulösen bitten wir Sie um Vorsicht mit Metallobjekten 5. Die neue Batterie wieder in die gleiche Position einsetzen Beachten Sie die Polaritäten! 6. Beim Zusammensetzen bitte den Deckel korrekt positionieren Schrauben nicht zu fest anziehen 7. Die Korken sind am Senderboden wieder anzubringen 7. TECHNISCHE DATEN Sendebereich : ISM Band MHz Kodierung : 4 unterschiedliche Kanäle (A, B, C, D) Sendeleistung : 10 mw Reichweite : bis zu 2 km unter optimalen Bedingungen, direkte Sicht Antenne: Multiflex ¼ λ Timing Impuls Inputs: offen Arbeitskontakt. Polarität beachten (schwarz = Ground) Timing Outputs: 4 optisch-isoliert separate Outputs Präzision : feste Verzögerung von 100ms +/- besser als 1/ Sekunde. Sendesignalkontrolle: akustisch (Buzzer), visuell LED (1, 2, 3, 4) Empfangssignalkontrolle: akustisch (Buzzer), visuell LED (1, 2, 3, 4) Empfangssignalanzeige: visuell 4 LEDs. Anzeige der Signalqualität und eventuelle Störungen. Ladezustandsüberwachung: visuell mit roter LED (POWER) an -> gut geladen blinkt -> muss geladen werden Stromversorgung : Transmitter interne Batterie (AAA) Receiver interner wiederaufladbarer Akku Ladegerät : AC/DC Ladegerät VAC / 12VDC 400 ma Polarität : positiv in der Mitte des Steckers Betriebsdauer : Transmitter (Sender) ungefähr 2 Jahre Receiver (Empfänger) ca. 24 Stunden bei 20 C Temperaturbereich: -20 C bis + 60 C Befestigung: Tape, Klettband, Strap oder ähnliches Abmessungen & Gewichte: Transmitter : 147 x 57 x 32 mm / Gewicht 225 gr. Receiver : 18 x 82 x 32 mm / Gewicht 425 gr. Garantie : Zwei Jahre ab Kaufdatum Keine Garantie in folgenden Fällen: - verbrauchte Akkus und Batterien - falsche Handhabung und offensichtliche Beschädigungen - Ein- oder Ausgänge beschädigt durch falsche Anschlüsse - Öffnen des Gerätes. TH Timing Juin