4. Liegendmatch 4er match olympique

Transkript

1 4. Liegendmatch 4er match olympique Liegendmatch / match olympique (60Schuss ISSF / 60coups, ISSF) 24./25. Juli und 01./07./08./09. August /25 juillet et 01/07/08/09 août m Gewehr / carabine 50m Schiessanlage Schmitten (Gwatt) Stand de tir Schmitten (Gwatt) 12 elektronische Scheiben SIUS 12 cibles électroniques SIUS Anmeldung / Inscription: Schiesszeiten / Horaires : Schiesstage Datum 1. Ablösung 2. Ablösung Jour de tir Date 1.Serie 2.Serie Freitag / Vendredi 24. Juli / juillet 17.00h h 18.30h-19.45h Samstag / Samedi 25. Juli / juillet 08.30h h 10.00h h Samstag / Samedi 01. August / août 08.30h h 10.00h h Freitag / Vendredi 07. August / août 17.00h h 18.30h-19.45h Samstag / Samedi 08. August / août 08.30h h 10.00h h Sonntag / Dimanche 09. August / août 08.30h h 10.00h h Postfach 83, 3185 Schmitten Internet info@sportschuetzen-schmitten-flamatt.ch

2 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 2 Allgemeine Bestimmungen / Reglement Vorschriften Jeder teilnehmende Schütze anerkennt die Bestimmungen dieses Schiessplanes im vollen Umfang und verpflichtet sich, diese zu befolgen. Alle Vorschriften, die im Schiessplan nicht erwähnt sind, unterliegen den Regeln für das Sportliche Schiessen (RSpS) des SSV und den dazugehörigen Anwendungsbestimmungen. Reglement Chaque tireur participant reconnait les dispositions de ce plan de tir dans toute leur teneur et s engage à les respecter. A défaut de réglementation contraire dans le présent plan de tir on applique les règles du tir sportif (RSpS) de la FST et les dispositions d exécutions y relatives. Alterskategorien Offene Klasse: Jahrgang Veteranen: Jahrgang 1955 und älter Junioren: Jahrgang 1995 und jüngere Categories Classe ouverte: Vétéran 1955 et plus âgé Junior 1995 et plus jeune Teilnahmeberechtigung Es dürfen nur lizenzierte Vereinsmitglieder am Wettkampf teilnehmen. Das Wettkampfprogramm darf von demselben Teilnehmer nur einmal geschossen werden. Participant Seuls les membres licencie carabine 50m de la FST ont le droit de participer au tir. Chaque tireur ne peut tirer ce concours qu une fois. Schalteröffnung Jeweils 30 Minuten vor Schiessbeginn. Ouverture des guichets Ouverture des guichets 30 minutes avant le tir. Absenden Es findet kein Absenden statt. Die Ranglisten werden innert 4 Wochen nach dem letzten Schiesstag im Internet der Sportschützen veröffentlicht unter Cérémonie des prix Il n y a pas de cérémonie de remise des prix. Les classements sont publies sur internet quatre semaines après la fin du tir.

3 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 3 Anmeldungen Die Anmeldungen können über erfolgen, oder mit beiliegendem Anmeldeformular an folgende Adresse: Annonce Les annonces ont lieu via ou par le formulaire ci-joint : Edgar Schaller, Bodenmattstr. 9, 3185 Schmitten / ea.schaller@hispeed.ch Tel nur abends ab 17:00h / le soir à partir de 17:00h Rangeure Die Zuteilung der Rangeure erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Es wird keine Bestätigung verschickt. Die Rangeurbelegung ist auf unserer Website ersichtlich. Rangeure, welche 15 Min. vor Schiessbeginn nicht abgeholt sind, werden bei Bedarf weitergegeben. Rangeurs Les rangeurs sont attribues dans l ordre d arrivée des annonces. Il n est pas envoyé de confirmation d inscription. Les rangeurs sont publie sur notre site web. Les rangeurs qui ne sont pas pris 15min. avant le début du tir peuvent être réattribues. Versicherung Während der Dauer des Festes sind die Schützen bei der USS versichert. Sie verzichten gegenüber dem Veranstalter auf weitere Ansprüche. Für Diebstähle und Schäden an Waffen und Zubehör jeglicher Art, lehnt der Veranstalter jegliche Haftung ab. Assurance Les tireurs sont assurées auprès de l`aast pour la duré de la fête. Envers l organisateurs, ils renonce a exiger toute indemnité. L organisateur décline toute responsabilité pour les vols et dommages aux armes et accessoires de toutes sortes. Beschwerderecht Allfällige Beschwerden, welche diesen Anlass betreffen, werden vom Organisator sofort behandelt und erledigt. Vorbehalten bleibt das Rekursrecht an die Disziplinarkommission des SSV (Reg-Nr vom ). Droit de recours Les plaintes concernant ce concours sont reçues et traitées immédiatement par l organisateur. Le droit de recours auprès de la commission disciplinaire de la FST est réservé (Doc-N du ).

4 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 4 Schiessprogramm Liegendmatch 50m / Match olympique 50m Liegendmatch nach ISSF Stellung Liegend frei Trefferfeld 10er Scheibe Schussgebühr Elite / Senioren / Seniorveteranen CHF Jugendliche /Junioren CHF Probeschüsse 15 Minuten unbegrenzt vor dem Wettkampf. Schusszahl für Wettkampf 60 Einzelschüsse Schiesszeit für Wettkampf 60 Minuten Rangierung Total Liegendmatch, bei Punktgleichheit entscheidet die Anzahl Tiefschüsse (ab 96er / 10.5), die beste letzte Passe, zweitletzte Passe, usw., Alter und zuletzt das Los. Auszeichnung Bestleistungen erhalten eine Sofortauszahlung von mind. CHF 8.00 gemäss nachfolgender Auszahlungstabelle. Match olympique selon ISSF Position Couché Cible Cible à 10 pts Finance de tir Elite / Senior / Seniorveteran CHF Jeunesse / Junior CHF Tirs d exercice 15 minutes illimité avant le début du concours. Nombre de coups pour concours 60 cartouches coup par coup Durée du tir pour concours 60 minutes Classement Le total du match, en cas d égalité le nombre des coups profond (a partir de 96/10.5), la dernière passe, l avant dernière passe etc., l âge, puis le tirage au sort. Prix Les performances sont récompensées par un Prix immédiat en espèces de CHF 8.00 au moins selon le plan de répartition ci-dessous.

5 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 5

6 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 6 Bemerkung Bei Unklarheiten gilt immer der deutsche Originaltext. Remarques En cas de flou le texte allemand est appliqué. Schiessplan genehmigt / Vérification du plan de tir Sportschützen Schmitten Flamatt Freiburgischer Sportschützen Verband Stephan Frieden Edgar Schaller Daniel Roubaty Patrice Rossier Präsident TL-Gewehr Le président Le responsable des tirs fête

7 Sportschützen Schmitten-Flamatt Seite 7 Ort / Lieu Schmitten Sportplatz Gwatt / Cente sportive Gwatt Koordinaten / Coordinat: CH Norm: / EU Norm: 46 51'30''/7 15'25'' oder / Murten Bösingen/Laupen Neuenegg Flamatt Bern A12 Bundtels Mülital Düdingen Schmitten Fribourg Düdingen Berg Heitenried Mariahilf Tafers Schwarzsee