DKVM-2/4 2/4fach-Umschalter für Tastatur, Video und Maus. Benutzerhandbuch

Transkript

1 DKVM-2/4 2/4fach-Umschalter für Tastatur, Video und Maus Benutzerhandbuch

2 II Rev. 1.3

3 Inhalt Einführung...1 Produkteigenschaften...2 Lieferumfang...2 Hardware-Installation...3 Vorderseite... 3 Rückseite... 3 Den DKVM-2/4 verwenden...9 Select -Taste...10 Tastaturkürzel...10 Optionales Kabel...12 Fehlerbehebung Tastatur...13 Maus...14 Monitor...16 Notebook...17 Technische Daten III

4 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den DKVM-2/4 entschieden haben. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen auf einfache und präzise Weise, 2 bzw. 4 Computer über eine einzige Konsole zu steuern. Der DKVM-2/4 ist mit Mäusen und Tastaturen kompatibel, die über einen PS/2-Anschluss verfügen. Ältere Modelle können mit einem PS/2-Adapter verwendet werden, sofern das Gerät PS/2-kompatibel ist. Die meisten Tastaturen und Mäuse älteren Baujahrs sind jedoch nicht PS/2-kompatibel. Weitergehende Funktionen wie Tastatur- und Maus-Emulation für fehlerfreies Starten sowie Unterstützung für Microsoft Intellimouse und Microsoft Intellimouse Explorer stehen zur Verfügung. Der DKVM-2/4 unterstützt hohe Auflösungen. Sie können ohne Einbußen an Bildqualität Auflösungen von bis zu 1920 x 1440 Pixel darstellen. Das Umschalten zwischen Computern kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: über Tastaturkürzel oder über die Auswahltasten auf der Vorderseite des Geräts. 1

5 Produkteigenschaften Ermöglicht die Steuerung von 2/4 Computern über eine einzelne Konsole Kompatibel mit DOS, Windows, OS/2, UNIX, Linux usw. Keine Treiber oder andere zusätzliche Software erforderlich Ermöglicht fehlerfreies Booten durch Tastatur- und Maus-Emulation Der Status der Tasten CAPS LOCK, SCROLL LOCK und NUM LOCK bleibt für alle Computer erhalten Verwendung günstiger, handelsüblicher Kabel Die Verwendung spezieller KVM-Kabel wird empfohlen Modell DKVM-CB Unterstützt Bildschirmauflösungen bis zu 1920 x 1440 Pixel Unterstützt VGA-, SVGA- und MultiSync-Monitore Steuerung über Tastaturkürzel oder direkt am Gerät befindliche Auswahltasten Integrierter Auto-Scan-Modus für bequemes, automatisches Umschalten LED-Statusanzeigen an der Vorderseite des Geräts zeigen den jeweils aktiven Computer an Akustische Rückmeldung beim Umschalten zwischen den Computern Lieferumfang Überprüfen Sie, ob neben diesem Benutzerhandbuch die folgenden Artikel im Lieferumfang enthalten sind: DKVM-2/4 Netzteil 2

6 Hardware-Installation In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Konsole und die Computer mit dem DKVM-4 verbinden. Zu Beginn wird die Vorder- und Rückansicht erläutert. VORDERSEITE RÜCKSEITE Stellen Sie sicher, dass die Konsole und die Computer ausgeschaltet sind, bevor Sie diese an den DKVM-2/4 anschließen. 3

7 Hinweis: Stellen Sie außerdem sicher, dass die Maus, die Sie verwenden, eine Microsoft-kompatible 2- oder 3-Tastenmaus ist. Sollte der Maustreiber nicht Microsoft-kompatibel sein, deinstallieren Sie diesen Treiber, und installieren Sie den Windows-Standardmaustreiber. Befolgen Sie die unten aufgeführten Installationsschritte in der genannten Reihenfolge. Bei Abweichung können Funktionsstörungen der Tastatur oder der Maus auftreten. Schritt 1: Stellen Sie den DKVM-2/4 an einem geeigneten Ort auf. Aufgrund seiner kompakten Bauart können Sie ihn z.b. problemlos auf dem Schreibtisch platzieren. Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass die Länge der Verbindungskabel ausreicht. Schritt 2: Nachfolgend werden die Konsolengeräte angeschlossen. Verbinden Sie den Monitor mit dem DKVM-2/4. Schließen Sie dazu den 15- poligen Monitorstecker an der Rückseite des Switch an. Dafür ist der 15-polige HDDB- Anschluss mit der Aufschrift =MONITOR= vorgesehen. 4

8 Schritt 3: Schließen Sie nun PS/2-Tastatur und -Maus an der Vorderseite des DKVM-2/4 an. Dafür sind die beiden 6-poligen Mini-DIN-Anschlüsse mit der Aufschrift =CONSOLE= (siehe Abbildung) vorgesehen. Schritt 4: Jetzt werden die Verbindungen zu den Computern hergestellt, beginnend mit dem VGA- Anschluss. Verbinden Sie ein VGA-Kabel (15-polig, HDDB männlich-männlich) mit dem VGA- Anschluss des Computers und dem Anschluss mit der Aufschrift VGA auf der Rückseite des DKVM- 2/4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anzuschließenden Computer. 5

9 Schritt 5: Jetzt können Sie die PS/2-Mauskabel der Computer mit dem DKVM-2/4 verbinden. Verbinden Sie ein Mauskabel (6-polig, Mini-DIN männlich-männlich) mit dem Anschluss des Computers und dem durch ein Maussymbol gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des DKVM-2/4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anzuschließenden Computer. Schritt 6: Um die Hardwareinstallation abzuschließen, müssen noch die PS/2-Tastaturkabel der 6

10 Computer mit dem DKVM-2/4 verbunden werden. Verbinden Sie ein Tastaturkabel (6-polig, Mini-DIN männlich-männlich) mit dem Anschluss des Computers und dem durch ein Tastatursymbol gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des DKVM-2/4. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle anzuschließenden Computer. Schritt 7: Überprüfen Sie abschließend, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Achten Sie dabei besonders auf die Tastatur- und Mauskabel, da diese aufgrund desselben Anschlusstyps leicht verwechselt werden können. Schritt 8: Verbinden Sie das Netzteil mit dem DKVM- 2/4 und einer Steckdose. Die LED-Anzeige für Anschluss 1 leuchtet auf, und Sie hören ein kurzes akustisches Signal. Schalten Sie den Monitor ein. 7

11 Schritt 9: Schalten Sie nun alle Computer möglichst zeitgleich ein. Der erste mit dem Anschluss PC1 verbundene Computer wird auf dem Bildschirm angezeigt. Nach dem Hochfahren des Systems können Sie prüfen, ob Maus und Tastatur fehlerfrei arbeiten. Ist dies der Fall, wählen Sie mit der Select -Taste den nächsten Computer und verfahren auf die gleiche Weise. Sollten Sie auf Fehlfunktionen stoßen, überprüfen Sie zuerst alle Kabelverbindungen, bevor Sie das Kapitel Fehlerbehebung dieses Handbuches zu Rate ziehen. Hinweis: Wechseln Sie während der Startphase der Computer nicht zu einem anderen Anschluss. Während des Startvorgangs stellen die Computer die Verbindung zu Tastatur und Maus her. Wenn Sie in dieser Phase zu einem anderen Anschluss wechseln, kann dies Übertragungsund Initialisierungsfehler verursachen, so dass die Eingabegeräte nicht korrekt funktionieren. 8

12 Den DKVM-2/4 verwenden Der DKVM-2/4 ermöglicht Ihnen, auf zwei verschiedene Arten den zu steuernden Computer auszuwählen. Sie können dazu entweder die am Gerät befindliche Select - Taste oder eines der Tastaturkürzel verwenden. 9

13 Wie Sie vielleicht bereits bemerkt haben, ist die Maus nach Umschalten auf einen anderen Computer für einen Zeitraum von ca. 2 Sekunden nicht verwendbar. Dies ist ein normaler Umstand, der durch den Synchronisationsvorgang hervorgerufen wird. SELECT -TASTE Durch Drücken der Select -Taste können Sie der Reihe nach zwischen den Computern umschalten. TASTATURKÜRZEL Um ein Tastaturkürzel einzugeben, drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden zweimal die SCROLL LOCK-Taste. Dies wird durch ein kurzes akustisches Signal bestätigt. Drücken Sie anschließend eine der in der folgenden Tabelle aufgeführten Tasten, um den entsprechenden Befehl auszuführen. Folgende Befehle werden unterstützt: ERSTE TASTE ZWEITE TASTE 10 DRITTE TASTE BEFEHL SCROLL LOCK SCROLL LOCK 1 Zum ersten Computer umschalten SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 Zum zweiten

14 Computer umschalten SCROLL LOCK SCROLL LOCK 3 Zum dritten Computer umschalten (beim DKVM-2 nicht verfügbar) SCROLL LOCK SCROLL LOCK 4 Zum vierten Computer umschalten (beim DKVM-2 nicht verfügbar) SCROLL LOCK SCROLL LOCK!ö Zum vorhergehenden Computer umschalten SCROLL LOCK SCROLL LOCK Zum nächsten Computer umschalten SCROLL LOCK SCROLL LOCK S Auto-Scan-Modus aktivieren Im Auto-Scan-Modus schaltet der DKVM-2/4 alle 10 Sekunden auf den nächsten Computer um. Dies bedeutet, dass die Signale aller Computer nacheinander auf dem Bildschirm angezeigt werden. Nachdem der letzte Computer angezeigt wurde, wird wieder mit dem ersten Computer begonnen. Um Fehler zu vermeiden, ist in diesem Modus keine Mausoder Tastatursteuerung möglich. Wenn im Moment des Umschaltens eine Taste gedrückt oder die Maus bewegt wird, kann dies zu unvorhersehbaren Fehlern führen. 11

15 Durch Drücken der Leertaste können Sie den Auto-Scan- Modus verlassen. Der DKVM-2/4 stoppt beim letzten angezeigten Computer. OPTIONALES KABEL Für den DKVM-2/4 ist ein 3fach-Kombikabel (Modell DKVM- CB, 180 cm) erhältlich. Nähere Informationen erhalten Sie unter 12

16 Fehlerbehebung TASTATUR Während des Startens wird ein Tastaturfehler angezeigt bzw. die Tastatur wird nicht erkannt. Wo liegt das Problem? Überprüfen Sie, ob alle Tastaturkabel korrekt angeschlossen sind. Der Computer startet fehlerfrei, aber die Tastatur funktioniert nicht. Wo liegt das Problem? Gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Tastatur korrekt am DKVM-2/4 angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Tastatur funktioniert, wenn diese direkt am PC angeschlossen ist. (Dazu müssen Sie zuerst den Computer herunterfahren.) Probieren Sie eine andere Tastatur aus. Stellen Sie sicher, dass der IRQ für die PS/2- Tastatur aktiviert ist. Konsultieren Sie dazu das Handbuch zu Ihrer Hauptplatine. (Bei den meisten 13

17 Computern kann diese Einstellung im BIOS vorgenommen werden.) MAUS Die Maus wird während des Startens nicht erkannt. Wo liegt das Problem? Gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie, ob alle Mauskabel korrekt angeschlossen sind. Achten Sie dabei besonders darauf, dass diese nicht mit den Tastaturkabeln verwechselt wurden. Dies kann vorkommen, da Tastatur- und Mauskabel denselben Steckertyp besitzen. Stellen Sie sicher, dass der IRQ für die PS/2-Maus aktiviert ist. Konsultieren Sie dazu das Handbuch zu Ihrer Hauptplatine. (Bei den meisten Computern kann diese Einstellung im BIOS vorgenommen werden.) Die Computer starten fehlerfrei, die Maus funktioniert aber nicht. Wo liegt das Problem? Gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass die Maus korrekt am DKVM- 2/4 angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob die Maus funktioniert, wenn diese direkt am PC angeschlossen ist. Hierzu muss der Computer heruntergefahren und erneut gestartet werden. Verwenden Sie probeweise eine andere Maus. Überprüfen Sie, ob die Maus den PS/2-Standard erfüllt. Wenn Sie eine Multifunktionsmaus verwenden, muss für diese der PS/2-Modus aktiviert und der 14

18 korrekte Seriell-PS/2-Adapter verwendet werden. Sie können keine serielle Maus mit einem Seriell-PS/2- Adapter verwenden, da die Maussignale nicht dem PS/2-Standard entsprechen. Überprüfen Sie, ob das Netzteil an beiden Enden korrekt angeschlossen ist und ordnungsgemäß funktioniert. Dessen Ausgangsspannung muss 9 V und die Strombelastbarkeit min. 600 ma betragen. Wenn während des Betriebs des DKVM-2/4 die Maus nicht mehr funktioniert, können Sie versuchen, diese mit Hilfe der Tastenkombination Scroll Lock + Scroll Lock + M wieder zu aktivieren, sofern die Tastatur noch funktioniert. Nach dem Umschalten zwischen den Computern bewegt sich der Mauszeiger nicht mehr korrekt. Wo liegt das Problem? Gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass nicht mehrere Maustreiber installiert sind. Überprüfen Sie, ob der Treiber für eine Standard-PS/2- bzw. eine voll Microsoftkompatible PS/2-Maus ausgelegt ist. Informieren Sie sich beim Hersteller der Maus, ob eine neuere Treiberversion verfügbar ist. Wenn Sie unter Windows arbeiten, öffnen Sie die Dateien config.sys und autoexec.bat, und stellen Sie sicher, dass nur ein Maustreiber geladen wird. Falls Sie eine spezielle Maus (z. B. kabellos) verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie einen Standardtreiber für PS/2-Mäuse einsetzen. Eine nichtstandardisierte PS/2-Maus besitzt u. U. PS/2- Protokollerweiterungen, die vom DKVM-2/4 nicht unterstützt werden. 15

19 Während des Umschaltens zwischen Computern darf die Maus nicht verwendet werden. Versuchen Sie, die Maus neu zu initialisieren, indem Sie die Verbindung zum DKVM-2/4 für etwa drei Sekunden unterbrechen. Anschließend sollte die Maus wieder ordnungsgemäß funktionieren. Der DKVM-2/4 muss eingeschaltet sein, bevor die Computer gestartet werden. Maus und Tastatur müssen jedoch noch vor dem Einschalten des DKVM-2/4 angeschlossen sein. Jegliche Abweichung von dieser Reihenfolge kann zu unvorhersehbaren Fehlern führen. MONITOR Das Bild des Monitors ist unscharf. Wo liegt das Problem? Gehen Sie wie folgt vor: Überprüfen Sie, ob alle Monitorkabel korrekt angeschlossen sind. Unter Umständen ist die Auflösung oder die Bildwiederholrate zu hoch. Prüfen Sie, ob sich mit einer geringeren Auflösung oder einer geringeren Bildwiederholrate eine Verbesserung einstellt. Das Monitorkabel ist eventuell zu lang. Videosignale werden mit hoher Frequenz übertragen und sind daher besonders störungsanfällig. Verwenden Sie daher möglichst kurze Monitorkabel. Überprüfen Sie, ob das Netzteil an beiden Enden korrekt angeschlossen ist und ordnungsgemäß funktioniert. Dessen Ausgangsspannung muss 9 V und die Strombelastbarkeit min. 600 ma betragen. 16

20 NOTEBOOK Während des Betriebs des KVM-Switch bewegt sich der Mauszeiger plötzlich nicht mehr. Wo liegt das Problem? Drücken Sie Scroll Lock + Scroll Lock + P, um die Maus mit dem Switch zu verbinden. Anschließend können Sie das Notebook über die Konsolenmaus und -Tastatur steuern. 17

21 Technische Daten Abmessungen und Gewicht: DKVM-2 Breite: 119 mm Höhe: 46 mm Tiefe: 105 mm Gewicht: 478 g DKVM-4 Breite: 185 mm Höhe: 46 mm Tiefe: 105 mm Gewicht: 684 g Betriebs- und Lagerungsparameter: Betriebstemperatur: 0 bis 40 C (32 bis 104 F) Lagerungstemperatur: -20 bis 60 C (-4 bis 140 F) Luftfeuchtigkeit: 0 bis 80% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) PC-Anschlussbuchsen Tastatur: 6-polige Mini-DIN-Buchse Maus: 6-polige Mini-DIN-Buchse Monitor: 15-polige HDDB-Buchse Konsolenanschlüsse Tastatur: 6-polige Mini-DIN-Buchse Maus: 6-polige Mini-DIN-Buchse Monitor: 15-polige HDDB-Buchse 18

22 GARANTIEUMFANG D-Link Systems, Inc. ( D-Link ) gewährt eine Garantie in dem nachstehend beschriebenen Umfang nur derjenigen Person oder Rechtspersönlichkeit, die als ursprünglicher Käufer das Produkt direkt von D-Link oder über einen autorisierten Fachhändler erworben hat. Garantieumfang Hardware: D-Link garantiert, dass die Hardware-Bestandteile der untenstehenden D-Link-Produkte ( Hardware ) von Material und materieller Verarbeitung her keinerlei Defekte aufweisen. Diese Garantie gilt vom Datum des Kaufs an so lange, wie unten für den entsprechenden Produkttyp angegeben ("Garantiezeitraum"), vorausgesetzt Nutzung und Wartung erfolgen der zugehörigen Dokumentation gemäß. Wird die vollständig ausgefüllte Registrierungskarte nicht binnen neunzig (90) Tagen ab Datum des Hardwarekaufs bei einem autorisierten D-Link Servicebüro eingereicht, so reduziert sich der Garantiezeitraum auf neunzig (90) Tage ab Kaufdatum. Produkttyp Gerät (ohne Netzteil und Lüfter) Netzteil und Lüfter Verschleißteile Garantiezeitraum Ein (1) Jahr Ein (1) Jahr Neunzig (90) Tage D-Link verpflichtet sich ausschließlich dazu, dem ursprünglichen Käufer defekte Hardware kostenlos zu reparieren oder auszutauschen. Reparatur bzw. Austausch werden von D-Link in einem autorisierten D-Link Servicebüro durchgeführt. Die Austausch-Hardware muss weder neu noch identisch mit dem Originalbauteil sein. Es steht D-Link frei, die defekte Hardware durch ein der Substanz nach entsprechendes Gebrauchtprodukt zu ersetzen. In den auf die Lieferung (der ausgetauschten oder reparierten Hardware) folgenden neunzig (90) Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums Garantieanspruch. Wenn ein Materialdefekt nicht behoben werden kann, oder wenn D-Link Reparatur oder Austausch für unpraktisch hält, wird jedem ursprünglichen Käufer gegen Rückgabe der defekten Hardware der Kaufpreis durch D-Link erstattet. Hardware, die von D-Link ausgetauscht oder zurückgekauft wurde, wird Eigentum von D-Link. Garantieumfang Software: D-Link garantiert, dass die Software-Bestandteile des Produkts ( Software ) in ihrer Funktionalität den Spezifikationen in der mitgelieferten Dokumentation entsprechen. Diese Garantie gilt ab Lieferdatum der Software neunzig (90) Tage lang, sofern die Software auf geeigneter Hardware installiert und gemäß Dokumentation betrieben wurde. D-Link garantiert ferner, dass während des Garantiezeitraums die Magnetdatenträger, auf denen die Software ausgeliefert wurde, keine physikalischen Defekte aufweisen. D-Link verpflichtet sich ausschließlich dazu, Software, die den Spezifikationen nicht entspricht (oder sich auf einem defekten Träger befindet), durch spezifikationsgemäße Software zu ersetzen. Wenn nicht schriftlich anders vereinbart, erhält nur der ursprüngliche Lizenznehmer Austausch-Software, und zwar zu den für D- Link-Software üblichen Lizenzbedingungen. In den auf die Lieferung der Austausch- Software folgenden neunzig (90) Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums Garantieanspruch. Wenn die Funktionalität der Software nicht mit den Spezifikationen in Entsprechung gebracht werden kann, oder wenn D-Link den Austausch der nicht-spezifikationsgemäßen Software für unpraktisch hält, wird jedem ursprünglichen Lizenznehmer gegen Rückgabe der Software (inkl. aller Kopien) der Kaufpreis durch D- Link erstattet. Bei einem solchen Rückkauf erlischt die Lizenz für die Software.

23 So wahren Sie Ihre Garantieansprüche: Registrierungskarte. Die Registrierungskarte finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. Füllen Sie sie aus, und reichen Sie sie binnen neunzig (90) Tagen ab Kauf/Lizensierung bei einem Autorisierten D-Link Servicebüro ein. Adressen, Telefon- und Faxnummern der autorisierten D-Link Servicebüros finden Sie im hinteren Teil dieses Handbuchs. WIRD DIE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE REGISTRIERUNGSKARTE NICHT RECHTZEITIG EINGEREICHT, SO KÖNNTE DIES DIE GARANTIE BEEINTRÄCHTIGEN. So machen Sie einen Anspruch geltend. Ein vom Garantieumfang abgedeckter Anspruch wird geltend gemacht, indem Sie ihn vor Ablauf des Garantiezeitraums einem autorisierten D-Link Servicebüro schriftlich anmelden. Schreiben Sie, was an der Hardware defekt ist bzw. welche Software-Funktionen nicht verfügbar sind. Der Produkteigentümer erhält von dem autorisierten D-Link Servicebüro eine Rücksendenummer. Auf Nachfrage hin muss er den Kauf des Produkts nachweisen können (z. B. durch datierte Rechnung). Nach Ausgabe der Rücksendenummer muss das defekte Produkt sicher verpackt werden (nach Möglichkeit mit der Originalverpackung), um einen Transportschaden zu vermeiden. Das Paket muss außen gut sichtbar die Rücksendenummer tragen. Versichern Sie das Paket, und schicken Sie es frei an D-Link, 53 Discovery Drive, Irvine CA 92618, USA. D-Link behält sich vor, Produkte abzuweisen und zurückzuschicken, wenn diese nicht obigen Anweisungen zufolge verpackt wurden oder das Paket nicht außen gut sichtbar die Rücksendenummer trägt. Der Produkteigentümer erklärt sich bereit, D-Link in folgenden Fällen eine angemessene Aufwandsentschädigung sowie die Versandkosten zu bezahlen: 1. Das Produkt ist nicht anweisungsgemäß verpackt. 2. Das Produkt kann von D-Link nicht für defekt oder nicht-spezifikationsgemäß befunden werden. Von der Garantie nicht abgedeckt: Die von D-Link gegebene Garantie deckt folgende Fälle nicht ab: Produkte, die folgenden Bedingungen ausgesetzt waren: unsachgemäßer Gebrauch, Unfall, Umbau, Modifikation, Fälschung, Vernachlässigung, Fehlgebrauch, fehlerhafte Installation, mangelnde Pflege, Reparatur oder Wartung (außer wie in der Dokumentation beschrieben), sowie Änderung, Fälschung oder Entfernung der Modell- bzw. Seriennummer; Erstinstallation, Installation und Deinstallation des Produkts zu Reparaturzwecken, sowie Versandkosten; Einstellungs- und Anpassungsmaßnahmen, die auch im Produkt-Handbuch beschrieben sind, sowie normale Instandhaltung; Schaden durch Transport, höhere Gewalt, Überstrom sowie kosmetischer Schaden; Hardware, Software, Firmware oder andere Produkte, wenn diese nicht von D-Link selbst stammen. Ungültigkeitserklärung sonstiger Garantieansprüche: AUSSER DER GARANTIE IN DEM HIER BESCHRIEBENEN UMFANG WIRD DAS PRODUKT "WIE BESEHEN" GELIEFERT. ES BESTEHT KEINE GARANTIE BEZÜGLICH VERMARKTBARKEIT,

24 TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTMÄSSIGKEIT. WENN SICH EINE IMPLIZIERTE GARANTIE IM VERKAUFSGEBIET NICHT FÜR UNGÜLTIG ERKLÄREN LÄSST, SO BLEIBT ABER DIE GÜLTIGKEIT EINER SOLCHEN GARANTIE AUF NEUNZIG (90) TAGE BESCHRÄNKT. AUSSER DEN VON DER GARANTIE IN DEM HIER BESCHRIEBENEN UMFANG AUSDRÜCKLICH ABGEDECKTEN FÄLLEN LIEGT DAS GESAMTE RISIKO, WAS QUALITÄT, AUSWAHL UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PRODUKTS ANGEHT, AUSSCHLIESSLICH BEIM KÄUFER DES PRODUKTS. Haftungsbeschränkung: SO WEIT ALS DAS GESETZ DIES ERLAUBT, IST D-LINK UND ZWAR UNABHÄNGIG VON VERTRÄGEN; FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTUNG OHNE VERSCHULDEN ODER ANDEREN RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIEN NICHT HAFTBAR FÜR AUSFALLZEITEN, UNANNEHMLICHKEITEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, SEIEN SIE DIREKT, SPEZIELL, INZIDENTELL ODER KONSEQUENTIELL (DIES SCHLIESST EIN, BESCHRÄNKT SICH ABER NICHT AUF SCHÄDEN AM UNTERNEHMENSRUF, PRODUKTIONSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER -FEHLFUNKTION, VERLUST VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE WOMÖGLICH AUF DEM IM RAHMEN DER GARANTIEINANSPRUCHNAHME AN D-LINK GESCHICKTEN PRODUKT ENTHALTEN, GESPEICHERT ODER INTEGRIERT WAREN), DIE AUS DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN, MIT DEM GARANTIESERVICE ZUSAMMENHÄNGEN ODER AUS DEM EINTRETEN EINES VOM GARANTIEUMFANG ABGEDECKTEN FALLS RESULTIEREN, SELBST WENN D-LINK VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. DAS EINZIGE, WAS D-LINK BEIM EINTRETEN EINES GARANTIEFALLES TUN WIRD, IST REPARATUR, AUSTAUSCH ODER RÜCKKAUF DES DEFEKTEN ODER NICHT- SPEZIFIKATIONSGEMÄSSEN PRODUKTS. MASSGEBLICHES GESETZ: Für diese Garantie sind die Gesetze des Staates Kalifornien (USA) maßgeblich. In einigen Staaten sind Gewährleistungsausschluss bzw. Beschränkung des Garantiezeitraums nicht in dem hier vorgenommenen Umfang möglich. Dann gelten diese Ausschlüsse und Beschränkungen nicht. Diese Garantie verleiht gewisse Rechte, und je nach Staat hat der Produkteigentümer noch weitere Rechte. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am geeignetsten zur Reinigung ist ein angefeuchtetes Tuch. 4. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, sollten Sie nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind. 5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

25 6. Bei der Aufstellung des Geräts ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur sichere Standorte, und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers. 7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation. So wird das Gerät vor Überhitzung geschützt. Sorgen Sie dafür, dass diese Öffnungen nicht abgedeckt werden. 8. Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte. 9. Die Netzanschlusssteckdose muss aus Gründen der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben. 10. Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber fallen kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. 11. Alle am Gerät befindlichen Hinweise und Warnungen sind zu beachten. 12. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. 13. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. einen elektrischen Schlag verursachen. 14. Öffnen Sie das Gerät nicht. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 15. Unter folgenden Umständen muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und in einer Fachwerkstatt überprüft werden: a Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung ensprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e Das Gerät ist heruntergefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defekts aufweist. 16. Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile bzw. mit den Originalteilen kompatible Teile verwendet werden. Der Einsatz von ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen. 17. Wenden Sie sich mit allen Fragen, die Service und Reparatur betreffen, an Ihren Fachhändler. So stellen Sie die Betriebssicherheit des Geräts sicher. 18. Zum Netzanschluss dieses Geräts ist eine geprüfte Leitung zu verwenden. Bei einem Nennstrom bis 6 A und einem Gerätegewicht von über 3 kg ist eine Leitung einzusetzen, die nicht leichter ist als H05VV-F, 3G, 0,75 mm2.

26 Marken Copyright 1999 D-Link Corporation. Am Inhalt können ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorgenommen werden. D-Link ist eine Marke von D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Alle sonstigen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber. Copyright Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Grundlage für Übersetzungen, Transformationen oder Anlehnungen benutzt werden, ohne dass vorher schriftlich eine entsprechende Erlaubnis durch D-Link Corporation/D-Link Systems Inc. vorliegt. CE Mark Warning Dies ist in Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Massnahmen zu ergreifen.