Erste Änderungssatzung zur Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig

Transkript

1 22/16 Universität Leipzig Philologische Fakultät Erste Änderungssatzung zur Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig Vom 9. August 2017 Aufgrund des Gesetzes über die Freiheit der Hochschulen im Freistaat Sachsen (Sächsisches Hochschulfreiheitsgesetz SächsHSFG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Januar 2013 (SächsGVBl. S. 3), zuletzt geändert durch Artikel 11 des Gesetze begleitender Regelungen zum Doppelhaushalt 2015/2016 (Haushaltsbegleitgesetz 2015/2016 HBG 2015/2016) vom 29. April 2015 (SächsGVBl. S. 349), hat die Universität Leipzig am 1. Juni 2017 folgende Erste Änderungssatzung zur Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig erlassen. Artikel 1 Die Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig vom 28. August 2014 (Amtliche Bekanntmachungen der Universität Leipzig Nr. 36, S. 1 bis 38) wird wie folgt geändert: 1. Zu 26 Im 26 (6) werden die Abschnitte a) und b) wie folgt neu gefasst: a) Im Schwerpunkt Polnisch sind die Module (Einführung in die Slawistik), (Polnisch I), (Polnisch II), (Aspekte der westslawischen Literatur- und Kulturwissenschaft), (Polnisch III), (Sprach- und Literaturwissenschaft: Polnisch) und (Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik) Pflichtmodule. Von den Modulen (Auslandsaufenthalt) und (Berufsfeldbezogenes Praktikum) sowie (Grundlagen der

2 22/17 Komparatistik) und (Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch) ist jeweils ein Modul zu wählen. b) Im Schwerpunkt Tschechisch sind die Module (Einführung in die Slawistik ), (Tschechisch I), (Tschechisch II), (Aspekte der westslawischen Literatur- und Kulturwissenschaft), (Tschechisch III), (Sprach- und Literaturwissenschaft: Tschechisch) und (Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik) Pflichtmodule. Von den Modulen (Auslandsaufenthalt) und (Berufsfeldbezogenes Praktikum) sowie (Grundlagen der Komparatistik) und (Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch) ist jeweils ein Modul zu wählen. Im 26 (8) werden die Abschnitte a) und b) wie folgt neu gefasst: a) Im Schwerpunkt Polnisch sind die Module (Einführung in die Slawistik), (Polnisch I), (Polnisch II), (Aspekte der westslawischen Literatur- und Kulturwissenschaft), (Polnisch III), (Sprach- und Literaturwissenschaft: Polnisch) und (Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik) Pflichtmodule. Von den Modulen (Auslandsaufenthalt) und (Berufsfeldbezogenes Praktikum) sowie (Grundlagen der Komparatistik) und (Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch) ist jeweils ein Modul zu wählen. b) Im Schwerpunkt Tschechisch sind die Module (Einführung in die Slawistik ), (Tschechisch I), (Tschechisch II), (Aspekte der westslawischen Literatur- und Kulturwissenschaft), (Tschechisch III), (Sprach- und Literaturwissenschaft: Tschechisch) und (Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik) Pflichtmodule. Von den Modulen (Auslandsaufenthalt) und (Berufsfeldbezogenes Praktikum) sowie (Grundlagen der Komparatistik) und (Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch) ist jeweils ein Modul zu wählen.

3 22/18 2. Zur Anlage a.) In dem Modul Einführung in die Slawistik ( ) werden die Übung "Kulturstudien Polen" und die Übung "Kulturstudien Böhmischer Länder" ersetzt durch das Seminar Westslawische Literatur und Kultur bis zur Moderne. b.) Der Titel des Moduls Aspekte der westslawischen Kultur- und Literaturwissenschaft ( ) wird geändert in Aspekte der westslawischen Literatur- und Kulturwissenschaft. Die Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Ausgewählte Aspekte der Literaturgeschichte Polens und Tschechiens" wird ersetzt durch das Seminar mit Übungsanteil Literaturwissenschaftliche Analysekategorien. Die Übung Ausgewählte Aspekte der Kulturgeschichte Polens und Tschechiens wird ersetzt durch das Seminar Themen und Methoden der Kulturwissenschaft. Das Seminar mit Übungsanteil Wissenschaftliche Arbeitstechnik für Slawisten wird umbenannt in Wissenschaftliche Arbeitstechniken. c.) Das Modul Sprachwissenschaft Polnisch ( ) wird umbenannt in Polnisch III. Die Semesterempfehlung wird geändert in 3. Semester. Die Moduldauer wird geändert in 1 Semester. Das Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Polnischen" wird ersetzt durch die Übung Kulturstudien Polen. d.) Das Modul Sprachwissenschaft Tschechisch ( ) wird umbenannt in Tschechisch III. Die Semesterempfehlung wird geändert in 3. Semester. Die Moduldauer wird geändert in 1 Semester. Das Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen" wird ersetzt durch die Übung Kulturstudien Böhmische Länder. e.) Das Modul Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch ( ) wird ersetzt durch das Modul Sprach- und Literaturwissenschaft: Polnisch ( ). f.) Das Modul Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch ( ) wird ersetzt durch das Modul Sprach- und Literaturwissenschaft: Tschechisch ( ). g.) Das Modul Projekt: wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik ( ) wird umbenannt in Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik.

4 22/19 Die Anlage wird aufgrund der genannten Änderungen neu gefasst; die Neufassung ist dieser Änderungssatzung beigefügt. Artikel 2 1. Diese Änderungssatzung zur Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig tritt am 1. Oktober 2017 in Kraft und wird in den Amtlichen Bekanntmachungen der Universität Leipzig veröffentlicht. Sie gilt für alle in den Bachelorstudiengang Westslawistik immatrikulierten Studierenden. Studierenden, die in den Modulen bzw die Prüfungsleistungen erfolgreich abgeschlossen haben, werden diese auf die Module bzw anerkannt. 2. Diese Änderungssatzung wurde vom Fakultätsrat der Philologischen Fakultät am 8. Mai 2017 beschlossen. Sie wurde am 1. Juni 2017 durch das Rektorat genehmigt. 3. Soweit Studierende vor dem Inkrafttreten dieser Änderungssatzung eine von ihr betroffene Modulprüfung nicht bestanden haben, ist die Modulprüfung nach den Regelungen der Prüfungsordnung in der bei Anmeldung zur Modulprüfung gültigen Fassung zu wiederholen. 4. In nachfolgende Veröffentlichungen der Prüfungsordnung für den Bachelorstudiengang Westslawistik an der Universität Leipzig werden die Änderungen dieser Satzung eingefügt. Leipzig, den 9. August 2017 Professor Dr. med. Beate A. Schücking Rektorin

5 22/20 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch) (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter P P 1 Einführung in die Slawistik Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Seminar "Westslawische Literatur und Kultur bis zur Moderne" P 1 Klausur 90 Min. Polnisch I Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Polnisch II Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Hausarbeit (6 Wochen ab Aspekte der westslawischen Beginn der Literatur- und Kulturwissenschaft vorlesungsfreien Zeit) Seminar mit Übungsanteil "Literaturwissenschaftliche Analysekategorien" Seminar "Themen und Methoden der Kulturwissenschaft" Seminar mit Übungsanteil "Wissenschaftliche Arbeitstechniken" Fachnahe Schlüsselqualifikation (aus dem Angebot der Philologischen Fakultät) 3. P P 1 Polnisch III Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Polnischen" Übung "Praktische polnische Grammatik" Übung "Kulturstudien Polen"

6 22/21 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 4. P P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft: Polnisch Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Polnischen" Seminar "Polnische Literatur und Kultur des 20./21. Jh." Übung "Lektüre polnischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Fachnahe Schlüsselqualifikation ( oder ) Projektarbeit: Präsentation (20 Min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) 5. P P 1 Referat (30 Min.) mit Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte" Wahlpflichtplatzhalter ( oder ) 6. P 1 Bachelorarbeit Summe: 180 1

7 22/22 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch) (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Auslandsstudienbericht Auslandsaufenthalt (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Auslandsaufenthaltes) WP 1 Praktikumsbericht Berufsfeldbezogenes Praktikum (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Praktikums) WP 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Polnisch- Deutsch" (4SWS)

8 22/23 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter P P 1 Einführung in die Slawistik Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Seminar "Westslawische Literatur und Kultur bis zur Moderne" P 1 Klausur 90 Min. Polnisch I Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Polnisch II Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Hausarbeit (6 Wochen ab Aspekte der westslawischen Beginn der Literatur- und Kulturwissenschaft vorlesungsfreien Zeit) Seminar mit Übungsanteil "Literaturwissenschaftliche Analysekategorien" Seminar "Themen und Methoden der Kulturwissenschaft" Seminar mit Übungsanteil "Wissenschaftliche Arbeitstechniken" P 1 Klausur 90 Min. Tschechisch I Fachnahe Schlüsselqualifikation Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause"

9 22/ P 1 Polnisch III Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Polnischen" Übung "Praktische polnische Grammatik" Übung "Kulturstudien Polen" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Tschechisch II Fachnahe Schlüsselqualifikation Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft: Polnisch Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Polnischen" Seminar "Polnische Literatur und Kultur des 20./21. Jh." Übung "Lektüre polnischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Wahlpflichtplatzhalter 1 (Module im Umfang von 30 LP aus den Bereichen Geschichte oder Kulturund Literaturwissenschaften oder Medienwissenschaften oder Politikwissenschaften oder Sprachwissenschaft an den ausländischen Partneruniversitäten) Projektarbeit: Präsentation (20 Min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) P /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Polnisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Tschechisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Praktikum Vorgaben der ausländischen Hochschule 1 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 7. P P 1 Referat (30 Min.) mit Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte"

10 22/25 Wahlpflichtplatzhalter 2 ( oder ) 8. P 1 Bachelorarbeit Summe: 240 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Polnisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Polnisch- Deutsch" (4SWS)

11 22/26 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter P P 1 Einführung in die Slawistik Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Seminar "Westslawische Literatur und Kultur bis zur Moderne" P 1 Klausur 90 Min. Tschechisch I Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Tschechisch II Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Hausarbeit (6 Wochen ab Aspekte der westslawischen Beginn der Literatur- und Kulturwissenschaft vorlesungsfreien Zeit) Seminar mit Übungsanteil "Literaturwissenschaftliche Analysekategorien" Seminar "Themen und Methoden der Kulturwissenschaft" Seminar mit Übungsanteil "Wissenschaftliche Arbeitstechniken" Fachnahe Schlüsselqualifikation (aus dem Angebot der Philologischen Fakultät) 3. P P 1 Tschechisch III Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Tschechischen" Übung "Praktische tschechische Grammatik" Übung "Kulturstudien Böhmische Länder"

12 22/27 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 4. P P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft: Tschechisch Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen" Seminar "Tschechische Literatur und Kultur des 20./21. Jh." Übung "Lektüre tschechischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Fachnahe Schlüsselqualifikation ( oder ) Projektarbeit: Präsentation (20 Min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) 5. P P 1 Referat (30 Min.) mit Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte" Wahlpflichtplatzhalter ( oder ) 6. P 1 Bachelorarbeit Summe: 180 1

13 22/28 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch) (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Auslandsstudienbericht Auslandsaufenthalt (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Auslandsaufenthaltes) WP 1 Praktikumsbericht Berufsfeldbezogenes Praktikum (Bearbeitungszeit: 6 Wochen ab Ende des Praktikums) WP 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch" (4SWS)

14 22/29 Anlage zur Prüfungsordnung des Studienganges Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer Wahlbereichsplatzhalter P P 1 Einführung in die Slawistik Vorlesung "Einführung in die Literaturwissenschaft" Vorlesung mit seminaristischem Anteil "Einführung in die slawische Sprachwissenschaft" Seminar "Westslawische Literatur und Kultur bis zur Moderne" P 1 Klausur 90 Min. Tschechisch I Übung "Praktische tschechische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Tschechisch II Sprachkurs "Tschechische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Hausarbeit (6 Wochen ab Aspekte der westslawischen Beginn der Literatur- und Kulturwissenschaft vorlesungsfreien Zeit) Seminar mit Übungsanteil "Literaturwissenschaftliche Analysekategorien" Seminar "Themen und Methoden der Kulturwissenschaft" Seminar mit Übungsanteil "Wissenschaftliche Arbeitstechniken" P 1 Klausur 90 Min. Polnisch I Fachnahe Schlüsselqualifikation Übung "Praktische polnische Phonetik" (1SWS) Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 1" (5SWS) Sprachkurs "Intensivkurs in der Semesterpause"

15 22/ P 1 Tschechisch III Seminar "Phonetik und morphologische Strukturen des Tschechischen" Übung "Praktische tschechische Grammatik" Übung "Kulturstudien Böhmische Länder" P 1 Mündliche Prüfung 20 Min. Polnisch II Fachnahe Schlüsselqualifikation Sprachkurs "Polnische Sprachpraxis 2" (6SWS) P 1 Sprach- und Literaturwissenschaft: Tschechisch Seminar "Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen" Seminar "Tschechische Literatur und Kultur des 20./21. Jh." Übung "Lektüre tschechischer literarischer Texte / Literaturverfilmung" Wahlpflichtplatzhalter 1 (Module im Umfang von 30 LP aus den Bereichen Medienwissenschaften oder Geschichte oder Kultur- und Literaturwissenschaften oder Politikwissenschaften oder Sprachwissenschaft an den ausländischen Partneruniversitäten) Projektarbeit: Präsentation (20 Min.) mit schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen) P /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Polnisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Tschechisch als Fremdsprache Vorgaben der ausländischen Hochschule /6. P 1 Prüfungsleistungen nach Praktikum Vorgaben der ausländischen Hochschule 1 Fakultätsübergreifende Schlüsselqualifikation 7. P P 1 Referat (30 Min.) mit Wissenschaftliches Arbeiten im Bereich Westslawistik schriftlicher Ausarbeitung (6 Wochen nach Ende der Vorlesungszeit) Kolloquium "Sprachwissenschaft/Projektarbeiten" Kolloquium "Literaturwissenschaft/Projektarbeiten" Übung "Einführung in die Produktion fremdsprachlicher themenbezogener Texte"

16 22/31 Wahlpflichtplatzhalter 2 ( oder ) 8. P 1 Bachelorarbeit Summe: 240 Wahlpflichtmodule Bachelor of Arts Westslawistik (Schwerpunkt Tschechisch), Studiengangsvariante BA Plus (ab WS 2014/15) Modul/zugehörige Lehrveranstaltungen mit Gegenstand und Art (Umfang der LV) Prüfungsvorleistungen Prüfungsleistung Art/Dauer WP 1 Grundlagen der Komparatistik Vorlesung mit integrierter Übung "Vergleichende Literaturwissenschaft" Kolloquium "Sprachvergleich" Übung "Kontrastive Textarbeit" WP 1 Referat (30 Min.) im Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch Kolloquium oder im Seminar Kolloquium "Modelle westslawistischer Translatologie" (1SWS) Seminar "Übersetzungsstrategien und -verfahren für das Sprachenpaar Tschechisch-Deutsch" (1SWS) Übung "Übersetzen für das Sprachenpaar Tschechisch- Deutsch" (4SWS)