PRÜFBERICHT

Transkript

1 DOC DE-P R] Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, Eching Distribution d'eau des Ardennes Dr. Marc Schroeder (QS) 8, rue de Schandel 877 Useldange LUXEMBURG Auftrag Analysennr Trinkwasser Projekt 5847 Bestellung 6/26 SD-jk und 6/34 MA-jk (Ausschreibung und Ergänzungen) Probeneingang Probenahme :5 Probenehmer Auftraggeber (Hoffmann) Kunden-Probenbezeichnung DEA/496 Entnahmestelle. Objektkennzahl MST ab 5/26 Distribution d'eau des Ardennes REC-95-/R,Bavigne - réseau local - mairie Indikatorparameter der Anlage 3 / EÜV / chemisch-technische und hygienische Parameter Physikalisch-chemische Parameter Wassertemperatur (vor Ort) * C Leitfähigkeit bei 2 C (Labor) µs/cm Leitfähigkeit bei 25 C (Labor) µs/cm ph-wert (Labor) ph-wert (vor Ort) * SAK 436 nm (Färbung, quant.) m- Trübung (Labor) NTU Kationen Calcium (Ca) Magnesium (Mg) Natrium (Na) Kalium (K) Ammonium (NH4) Anionen Säurekapazität bis ph 4,3 Chlorid (Cl) Sulfat (SO4) Nitrat (NO3) Nitrit (NO2) Anorganische Bestandteile Niob (Nb) Silicium Mangan (Mn) Eisen (Fe) Aluminium (Al) mmol/l, ,43 8,49 <, 42,5 8,2,2 2,5,84 2, 36,8 5, < <, 2,3,,5,5,5,5,,5,,,5, ,5-9,5 6,5-9,5,5 2, ,5,5,2,2 4) Datum DIN : DIN EN : 993- DIN EN : 993- DIN EN ISO 523 : 22-4 DIN EN ISO 523 : 22-4 DIN EN ISO 7887 : 22-4 DIN EN ISO 727- : 26- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN ISO : 24-7 DIN : 25-2 DIN ISO : 24-7 DIN ISO : 24-7 DIN ISO : 24-7 DIN ISO : 24-7 DIN EN ISO : 27- v) (AU) DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- Seite von

2 DOC DE-P2 Barium (Ba) Beryllium (Be) Cäsium (Cs) Kobalt (Co) Lithium (Li) Molybdän (Mo) Rubidium (Rb) Silber (Ag) Strontium (Sr) Thallium (Tl) Titan (Ti) Vanadium (V) Wismuth (Bi) Zink (Zn) Indium (In) Gasförmige Komponenten Sauerstoff (O2) gel. (vor Ort) * Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe Dichlormethan,,-Trichlorethan BTEX-Aromaten Ethylbenzol Toluol o-xylol m,p-xylol Berechnete Werte Carbonathärte ( f) Gesamthärte ( f) Gesamthärte (Summe Erdalkalien) Gesamthärte Carbonathärte Carbonathärte f f mmol/l dh dh mmol/l Mikrobiologische Untersuchungen Enterokokken KBE/ml Koloniezahl bei 22 C KBE/ml Koloniezahl bei 36 C KBE/ml Coliforme Bakterien KBE/ml E. coli KBE/ml,3 <, <,5,2 <,,45 <, <,4 <,5 <, <,5 <, <, <, <, <, 9,2 4,,4 7,8 5,2,9,5,,5,5,5,,,,,5,4,5,5,,5,,,,,,25,5,5,3,4,5 DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- v) (AU) DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- v) (AU) DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- (AU) DIN EN 2583 : 993- DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN : 99-5 DIN : 99-5 DIN : 99-5 DIN : 99-5 DIN : 986- DIN : 986- DIN : 986- DIN EN ISO : 2- DIN EN ISO 6222 : DIN EN ISO 6222 : DIN EN ISO 938- : 27-9 DIN EN ISO 938- : ) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. : zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung - aktueller Stand DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Luxemburg: gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg v) Vergabe an ein akkreditiertes Labor, 2 Datum Seite 2 von v)

3 DOC DE-P3 Anmerkung zu den Ergebnissen der mikrobiologischen Parameter: Mikrobiologische Untersuchungen, deren Bebrütungszeiten an einem Sonn- oder Feiertag enden, werden nach Ablauf der regulären Bebrütungszeit bis zur endgültigen Auswertung bei 4 C gekühlt gelagert (gemäß DIN EN ISO 899 : 28-). Zur Identifikation und Bestätigung von Mikroorganismen mittels MALDI-TOF wird die kommerzielle Datenbank MALDI-Biotyper Compass Library V 7. von Bruker Daltonik eingesetzt. Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Dr.Blasy-Dr.Busse Herr J. Werner, Tel. 843/79-96 FAX: 843/724, Jan.Werner@agrolab.de Kundenbetreuung Datum Unterauftragsvergabe bzw. Fremdvergabe Untersuchung durch (AU) Eurofins Umwelt Ost GmbH, Löbstedter Str. 78, 7749 Jena, für die zitierte akkreditiert nach EN ISO 725:25, Akkreditierungsurkunde: D-PL-48-- n DIN EN ISO : 27- Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg eingehalten Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 725:25, Abs. 5.. berichtet. Seite 3 von

4 DOC DE-P4 R] Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, Eching Distribution d'eau des Ardennes Dr. Marc Schroeder (QS) 8, rue de Schandel 877 Useldange LUXEMBURG Auftrag Analysennr Trinkwasser Projekt 5847 Bestellung 6/26 SD-jk und 6/34 MA-jk (Ausschreibung und Ergänzungen) Probeneingang Probenahme :5 Probenehmer Auftraggeber (Hoffmann) Kunden-Probenbezeichnung DEA/496 Entnahmestelle. Objektkennzahl MST ab 5/26 Distribution d'eau des Ardennes REC-95-/R,Bavigne - réseau local - mairie Chemische Parameter der Anlage 2 Teil I und II (ohne Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte) Anionen Bromat (BrO3) Fluorid (F) Nitrat (NO3) Nitrit (NO2) Nitrat/5 + Nitrit/3 Anorganische Bestandteile Antimon (Sb) Arsen (As) Blei (Pb) Bor (B) Cadmium (Cd) Chrom (Cr) Kupfer (Cu) Nickel (Ni) Quecksilber (Hg) Selen (Se) Uran (U-238) Leichtflüchtige Halogenkohlenwasserstoffe Trichlormethan Bromdichlormethan Dibromchlormethan Tribrommethan Summe THM (Einzelstoffe) Trichlorethen Tetrachlorethen Tetrachlorethen und Trichlorethen <,2 (NWG),6 5, <,3 <,5 <, <, < <,3 <,5 <,2 <,,7,6,47,32,25,8, <, <,,5,5,,,3,5,5,2,,5,,,2,2,3,,,,,5 5,5,5,,,5,5,,,,5,,, 4) Datum DIN EN ISO 56 : 2-2 DIN EN ISO 34- : 29-7 DIN ISO : 24-7 DIN ISO : 24-7 DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO 2846 : 22-8 DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO : 27- DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : Seite 4 von

5 DOC DE-P5 Tetrachlormethan Vinylchlorid,2-Dichlorethan BTEX-Aromaten Benzol Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Indeno(23-cd)pyren PAK-Summe ( 2) Benzo(a)pyren <, <, <,5 <, <,2 <,2 <,2 <,2 <,2,,,5,,2,2,2,2,2 DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN EN ISO 3 : DIN : 99-5 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 4) Am Wasserwerksausgang gilt ein Grenzwert von,. : zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung - aktueller Stand DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Luxemburg: gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg Hinweis zu den sparametern Nitrat/5 + Nitrit/3, Tetrachlorethen+Trichlorethen, Summe THM, PAK-Summe: Zur werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die Bestimmungsgrenze sind, werden gleich gesetzt. Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Dr.Blasy-Dr.Busse Herr J. Werner, Tel. 843/79-96 FAX: 843/724, Jan.Werner@agrolab.de Kundenbetreuung,5,3,,, Datum Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg eingehalten Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 725:25, Abs. 5.. berichtet. Seite 5 von

6 DOC DE-P6 R] Pflanzenschutzmittel und Biozidprodukte (PSM, Anlage 2 Teil I Nr. ) Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel (PSM) Tritosulfuron <,25,25 Mesotrione Aclonifen Atrazin Atrazin-2-Hydroxy Bentazon Bromoxynil Carfentrazon-ethyl Clomazone Desethylatrazin Desethylterbuthylazin Desisopropylatrazin Dimethenamid Fluazifop Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, Eching Distribution d'eau des Ardennes Dr. Marc Schroeder (QS) 8, rue de Schandel 877 Useldange LUXEMBURG Auftrag Analysennr Trinkwasser Projekt 5847 Bestellung 6/26 SD-jk und 6/34 MA-jk (Ausschreibung und Ergänzungen) Probeneingang Probenahme :5 Probenehmer Auftraggeber (Hoffmann) Kunden-Probenbezeichnung DEA/496 Entnahmestelle. Objektkennzahl MST ab 5/26 Distribution d'eau des Ardennes REC-95-/R,Bavigne - réseau local - mairie Fluroxypyr Iodosulfuron-methyl Isoproturon Mesosulfuron-methyl <,25 (NWG) <,3 (NWG) <,2 <,3 (NWG) <,5 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,2 <,2 <,2 <,5 (NWG) <,3 (NWG) <,5 (NWG) <,5 (NWG) <,2 <,3 (NWG),5,5,2,5,2,5,5,5,2,2,2,3,5,,,2,5,,,,,,,,,,,,,,,,,, Datum DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- Seite 6 von

7 DOC DE-P7 Metazachlor Metolachlor (R/S) Napropamid Nicosulfuron Pendimethalin Pinoxaden Propachlor Propyzamid Prothioconazol Quinmerac Simazin Tebuconazol Tembotrion Terbuthylazin AMPA Glyphosat PSM-Summe nicht relevante PSM-Metabolite Flupyrsulfuron-methyl Metazachlor-Säure (BH479-4) Metazachlor-Sulfonsäure (BH479-8) Metolachlor-Säure (R/S) Metolachlor-Sulfonsäure (R/S) 2,6-Dichlorbenzamid <,2 <,2 <,3 (NWG) <,5 (NWG) <,2 <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,3 (NWG) <,2 <,5 (NWG) <,25 (NWG) <,2 <,2 <, (NWG) <,3 (NWG) <, (NWG),25 <, (NWG) <, (NWG) <,2,2,2,5,3,2,5,5,5,5,5,2,3,5,2,2,3,5,2,2,2,25,2,,,,,,,,,,,,,,,,,5,,,,,, Datum DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN ISO 638 : 27-9 DIN ISO 638 : 27-9 DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- DIN EN ISO 369 : 997- : zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung - aktueller Stand DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Luxemburg: gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg eingehalten Hinweis zu Desisopropylatrazin: = Desethylsimazin (=Atrazin-desisopropyl) Hinweis zu PSM-Summe: Zur werden nur die tatsächlich gemessenen Werte verwendet. Einzelwerte, die kleiner als die Bestimmungsgrenze sind, werden gleich gesetzt Seite 7 von

8 DOC DE-P8 Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Dr.Blasy-Dr.Busse Herr J. Werner, Tel. 843/79-96 FAX: 843/724, Kundenbetreuung Datum Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 725:25, Abs. 5.. berichtet. Seite 8 von

9 DOC DE-P9 R] Dr.Blasy-Dr.Busse Moosstr. 6A, Eching Distribution d'eau des Ardennes Dr. Marc Schroeder (QS) 8, rue de Schandel 877 Useldange LUXEMBURG Auftrag Analysennr Trinkwasser Projekt 5847 Bestellung 6/26 SD-jk und 6/34 MA-jk (Ausschreibung und Ergänzungen) Probeneingang Probenahme :5 Probenehmer Auftraggeber (Hoffmann) Kunden-Probenbezeichnung DEA/496 Entnahmestelle. Objektkennzahl MST ab 5/26 Distribution d'eau des Ardennes REC-95-/R,Bavigne - réseau local - mairie Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) Naphthalin Acenaphthylen Acenaphthen Fluoren Phenanthren Anthracen Pyren Benzo(a)anthracen Chrysen Dibenzo(ah)anthracen Fluoranthen Benzo(b)fluoranthen Benzo(k)fluoranthen Benzo(ghi)perylen Benzo(j)fluoranthen Indeno(23-cd)pyren Benzo(a)pyren PAK-Summe (EPA) <,5 <,5 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,2 <,5 <,2 <,2,5,5,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,5,2,2, Datum DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 DIN : 2-9 : zulässiger Höchstwert / geforderter Bereich der Trinkwasserverordnung - aktueller Stand DIN 593: geforderter Bereich der DIN 593 "Korrosionsverhalten von metallischen Werkstoffen gegenüber Wasser" Erläuterung: Das Zeichen "<" oder n.b. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Bestimmungsgrenze nicht quantifizierbar. Das Zeichen "<...(NWG)" oder n.n. in der Spalte Ergebnis bedeutet, der betreffende Stoff ist bei nebenstehender Nachweisgrenze nicht nachzuweisen. Luxemburg: gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg Seite 9 von

10 DOC DE-P Im Rahmen des Untersuchungsumfangs sind die geltenden Grenzwerte gemäß "Réglement grand-ducal du 7 octobre 22 relatif á la qualité des eaux destinées á la consumation humaine" des Großherzogtums Luxemburg eingehalten Beginn der Prüfungen: Ende der Prüfungen: Dr.Blasy-Dr.Busse Herr J. Werner, Tel. 843/79-96 FAX: 843/724, Jan.Werner@agrolab.de Kundenbetreuung Datum Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. Bei Proben unbekannten Ursprungs ist eine Plausibilitätsprüfung nur bedingt möglich. Die auszugsweise Vervielfältigung des Berichts ohne unsere schriftliche Genehmigung ist nicht zulässig. Die Prüfergebnisse in diesem Prüfbericht werden gemäß der mit Ihnen schriftlich gemäß Auftragsbestätigung getroffenen Vereinbarung in vereinfachter Weise i.s. der ISO/IEC 725:25, Abs. 5.. berichtet. Seite von