Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Informationen für Gäste mit Gehbehinderung

Transkript

1 Datenbank in Kooperation mit der Thüringer Tourismus GmbH Panorama Museum Am Schlachtberg Bad Frankenhausen Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info@panorama-museum.de Informationen für Gäste mit Gehbehinderung Die Informationen zur Barrierefreiheit wurden am 2. März 2017 im Rahmen des Systems "Reisen für Alle" erhoben und sind geprüft. Detailinformationen zu Treppen, Aufzügen / Treppenliften, Rampen, Automaten und speziellen Türen auf dem Weg zu einzelnen Bereichen finden Sie in der entsprechenden Kategorie. Parkplatz PKW-Stellplatz Haupteingang Parkplätze am Haupteingang Parkmöglichkeiten Zur Einrichtung gehörende PKW-Stellplätze vorhanden. Entfernung zum barrierefreien Eingang: 500 m Der Parkplatz ist schwer begeh- und befahrbar. Parkplätze für Menschen mit Behinderung Anzahl der PKW-Stellplätze für Menschen mit Behinderung: 2 Diese Stellplätze sind entsprechend gekennzeichnet. Entfernung dieser Stellplätze zum Eingang: 20 m Breite eines Stellplatzes: 350 cm Länge eines Stellplatzes: 600 cm Kommentar: Diese 2 Parkplätze haben kein Ausschilderung. Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 1/18

2 PKW-Stellplätze Seiteneingang Parkplätze am Seiteneingang Parkmöglichkeiten Zur Einrichtung gehörende PKW-Stellplätze vorhanden. Entfernung zum barrierefreien Eingang: 30 m Der Parkplatz ist schwer begeh- und befahrbar. Parkplätze für Menschen mit Behinderung Anzahl der PKW-Stellplätze für Menschen mit Behinderung: 2 Entfernung dieser Stellplätze zum Eingang: 30 m Breite eines Stellplatzes: 350 cm Länge eines Stellplatzes: 500 cm Wege im Außenbereich des Betriebes Weg vom Parkplatz zum Haupteingang Wegabschnitt mit Steigung zum Eingang Weg zum Haupteingang Wegezusammenführung am Eingang Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 2/18

3 Über den Weg sind zu erreichen: Haupteingang Museum Breite des Weges: 150 cm Länge des Weges: 150 m Der Weg führt über: Treppe zum Haupteingang Der Weg ist leicht begeh- und befahrbar (Asphalt, engfugige Platten). Lichte Breite des Weges durch Ausstattungsgegenstände eingeschränkt auf eine Breite von: 300 cm Maximale Längsneigung: 6 % Maximale Längsneigung über eine Strecke von: 30 m Maximale Querneigung: 2 % Maximale Querneigung über eine Strecke von: 100 m Weg vom Parkplatz zum ebenerdigen Seiteneingang Weg zum barrierefreien Eingang Über den Weg sind zu erreichen: Seiteneingang Museum Breite des Weges: 150 cm Länge des Weges: 30 m Der Weg ist stufen- und schwellenlos. Der Weg führt über: Rampe zum ebenerdigen Seiteneingang Der Weg ist leicht begeh- und befahrbar (Asphalt, engfugige Platten). Lichte Breite des Weges NICHT durch Ausstattungsgegenstände eingeschränkt. Lichte Breite des Weges durch Ausstattungsgegenstände eingeschränkt auf eine Breite von: 30 cm Maximale Längsneigung: 0 % Maximale Längsneigung über eine Strecke von: 0 m Maximale Querneigung: 0 % Maximale Querneigung über eine Strecke von: 0 m Eingangsbereich Haupteingang Museum Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 3/18

4 Eingangsbereich mit Café Eingangstür Wie wird auf einen möglichen barrierefreien Nebeneingang aufmerksam gemacht: Ausschilderung am Parkplatz Zugang zum Betrieb / zur Einrichtung über eine Stufe / Schwelle. Höhe der Stufe / Schwelle: 1,5 cm Auf folgende Wege in Richtung Eingangsbereich wird hingewiesen: Weg vom Parkplatz zum Haupteingang Zugang zum Betrieb / zur Einrichtung über: Treppe zum Haupteingang Lichte Breite der Tür: 99 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 250 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 233 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 250 cm Höhe der Türschwelle: 1,5 cm Kommentar - Mobilität: 4 baugleiche Türen. Seiteneingang Museum Ebenerdiger Seiteneingang Der Zugang zum Betrieb / zur Einrichtung ist stufen- und schwellenlos. Zugang zum Betrieb / zur Einrichtung über eine Stufe / Schwelle. Höhe der Stufe / Schwelle: 2 cm Auf folgende Wege in Richtung Eingangsbereich wird hingewiesen: Weg vom Parkplatz zum ebenerdigen Seiteneingang Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 4/18

5 Zugang zum Betrieb / zur Einrichtung über: Rampe zum ebenerdigen Seiteneingang Lichte Breite der Tür: 92 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 150 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 150 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 300 cm Höhe der Türschwelle: 1,5 cm Kommentar - Mobilität: Die Tür ist eine Doppelflügeltür und kann auf 184 cm erweitert werden. Es gibt eine Gegensprechanlage. Dann wird die Tür vom Personal geöffnet. Im Innenbereich gibt es eine Neigung bis zu 8%. Information, Shop und Kasse Der Zugang zur Rezeption / Kasse ist stufen- und schwellenlos. Bewegungsfläche vor der Rezeption / Kasse - Breite: 300 cm Bewegungsfläche vor der Rezeption / Kasse - Tiefe: 300 cm Minimale Höhe der Rezeption / Kasse (Oberkante): 91 cm Maximale Höhe der Rezeption / Kasse (Oberkante): 91 cm Andere, gleichwertige Kommunikationsmöglichkeit im Sitzen vorhanden. Wege im Innenbereich Wege Innen Über den Flur / Weg / Durchgang sind zu erreichen: Information, Shop und Kasse, Café, Shop, Galerie mit wechselnden Ausstellungen, Studiokino, Monumentalbild, Separate Gästetoilette im Erdgeschoss Länge des Flurs / Weges / Ganges: 50 m Mindestbreite des Flurs / Weges / Ganges (ohne Türen oder Durchgänge): 115 cm Der Flur / Weg / Gang ist stufen- und schwellenlos. Der Flur / Weg / Gang führt über: Treppe zum Bereich der Sonderaustellungen, Treppe Sonderausstellung und Monumentalbild, Aufzug zum Monumentalbild Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 5/18

6 Auf folgende zu nutzende Tür(en) auf dem Flur / Durchgang wird hingewiesen: Tür vom Foyer zum Treppenhaus, Ebenerdiger Eingang vom Studiokino zu den Sonderausstellungen, Eingang zum Café Café Das Museums-Café Café-Theke Glastür zum Café innen Die Speisekarte Tür / Zugang Der Zugang zum Frühstücksraum / Restaurant ist stufen- und schwellenlos. Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zum Frühstücksraum / Restaurant wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Auf folgende zu benutzende Tür(en) auf dem Weg zum Frühstücksraum / Restaurant wird hingewiesen: Eingang zum Café Breite der Tür zum Frühstücksraum / Restaurant: 103 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 200 cm Höhe der Türschwelle: 0 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 200 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 200 cm Raum Engste Durchgangsbreite des Frühstücksraums / Restaurants (Berücksichtigung immobiler Einrichtungsgegenstände und relevanter Wege): 150 cm Es gibt keinen Alarm. Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 6/18

7 Tische und Sitzbereiche Anzahl der Tische insgesamt: 17 Räumlichkeiten (Veranstaltung, Ausstellung, Sport, Shop u.ä.) Shop Tresen Kasse und Shop Verkaufsprodukte Zeichnungen Verkaufsprodukt Katalog zum Panoramabild Verkaufsprodukte Plakate Nächste Toilette für Gäste mit Mobilitätseinschränkung: Separate Gästetoilette im Erdgeschoss Größe des Raums: 250 m² Tür / Zugang Der Zugang ist stufen- und schwellenlos. Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zum Raum wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Kasse / Verkaufstresen Bewegungsfläche vor der Kasse / dem Verkaufstresen - Breite: 300 cm Bewegungsfläche vor der Kasse / dem Verkaufstresen - Tiefe: 300 cm Minimale Höhe der Kasse / des Verkaufstresens: 91 cm Maximale Höhe der Kasse / des Verkaufstresens: 91 cm Andere, gleichwertige Kommunikationsmöglichkeit im Sitzen vorhanden. Raum Größe des Raumes - Breite: 17 cm Größe des Raumes - Tiefe: 15 cm Engste Durchgangsbreite des Raumes (Berücksichtigung immobiler Einrichtungsgegenstände und relevanter Wege): 123 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 7/18

8 Sitzgelegenheiten vorhanden. Es gibt keinen Alarm. Kommentar - Mobilität: Shop befindet sich im Eingangsbereich. Galerie mit wechselnden Ausstellungen Tür mit Stufen zur Galerie Durchgang und Sitzplätze in der Galerie Die Galerie Nächste Toilette für Gäste mit Mobilitätseinschränkung: Separate Gästetoilette im Erdgeschoss Tür / Zugang Zugang über eine Stufe / Schwelle. Höhe der Stufe / Schwelle: 13 cm Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zum Raum wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Breite der Tür zum Raum: 84 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand oder durch eine Servicekraft geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 84 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 174 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 192 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 133 cm Höhe Türschwelle: 0 cm Raum Größe des Raumes - Breite: 12 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 8/18

9 Größe des Raumes - Tiefe: 12 cm Engste Durchgangsbreite des Raumes (Berücksichtigung immobiler Einrichtungsgegenstände und relevanter Wege): 123 cm Sitzgelegenheiten vorhanden. Kommentar - Mobilität: Zugang zur Galerie über 2 Stufen. Studiokino Tür zum Studiokino Sitzreihen im Studiokino Nächste Toilette für Gäste mit Mobilitätseinschränkung: Separate Gästetoilette 1.Etage Tür / Zugang Zugang über: Treppe Sonderausstellung und Monumentalbild, Aufzug zum Monumentalbild Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zum Raum wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Breite der Tür zum Raum: 85 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 100 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 100 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 200 cm Höhe Türschwelle: 1 cm Raum Größe des Raumes - Breite: 8 cm Größe des Raumes - Tiefe: 10 cm Engste Durchgangsbreite des Raumes (Berücksichtigung immobiler Einrichtungsgegenstände und relevanter Wege): 107 cm Sitzgelegenheiten vorhanden. Abstand zwischen Sitz und Vorderreihe bei Sitzreihen: 41 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 9/18

10 Kommentar - Mobilität: Die Zugangstür ist eine Doppelflügeltür und kann auf 170 cm erweitert werden. Monumentalbild Das Panoramabild Nächste Toilette für Gäste mit Mobilitätseinschränkung: Separate Gästetoilette 1.Etage Größe des Raums: 900 m² Tür / Zugang Zugang über: Treppe Sonderausstellung und Monumentalbild, Aufzug zum Monumentalbild Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zum Raum wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Raum Größe des Raumes - Breite: 30 cm Größe des Raumes - Tiefe: 30 cm Engste Durchgangsbreite des Raumes (Berücksichtigung immobiler Einrichtungsgegenstände und relevanter Wege): 150 cm Sitzgelegenheiten vorhanden. Anmerkungen für den Gast: Im Raum mit dem Monumentalbild ist das Licht gedimmt, die Lichtverhältnisse wurden den Ideen des Künstlers angepasst. Separate Gästetoilette Separate Gästetoilette im Erdgeschoss Waschbecken und WC Wickeltisch Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 10/18

11 WC-Tür Zugang Die Toilette befindet sich: im Eingangsbereich Der Zugang zum Sanitärraum ist stufen- und schwellenlos. Auf folgende zu benutzende Flure / Durchgänge auf dem Weg zur Toilette wird hingewiesen: Wege im Innenbereich Lichte Breite der Tür: 94 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 211 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 178 cm Tür öffnet nach außen. WC WC für Menschen mit Behinderung WC Unisex Tiefe des WC-Beckens: 70 cm Bewegungsfläche links neben dem WC - Breite: 55 cm Bewegungsfläche links neben dem WC - Tiefe: 70 cm Bewegungsfläche rechts neben dem WC - Breite: 15 cm Bewegungsfläche rechts neben dem WC - Tiefe: 70 cm Bewegungsfläche vor dem WC - Breite: 252 cm Bewegungsfläche vor dem WC - Tiefe: 118 cm Höhe des Toilettensitzes (ohne Deckel): 43 cm Haltegriff links vom WC. Haltegriff rechts vom WC. Waschbecken Bewegungsfläche vor dem Waschbecken - Breite: 170 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 11/18

12 Bewegungsfläche vor dem Waschbecken - Tiefe: 211 cm Liege / Wickeltisch Bewegungsfläche vor der Liege - Breite: 150 cm Bewegungsfläche vor der Liege - Tiefe: 150 cm Bedienelemente und Technik Es gibt keinen Alarm. Separate Gästetoilette 1.Etage Waschbecken WC-Tür WC Zugang Die Toilette befindet sich: am Kino Der Zugang zum Sanitärraum ist stufen- und schwellenlos. Höhe der Stufe / Schwelle: 0,5 cm Zugang zur Toilette über: Treppe zum Bereich der Sonderaustellungen, Aufzug zum Monumentalbild Auf folgende zu benutzende Tür(en) auf dem Weg zur Toilette wird hingewiesen: Tür vom Foyer zum Treppenhaus Lichte Breite der Tür: 94 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 200 cm Tür öffnet nach außen. Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 12/18

13 WC WC für Menschen mit Behinderung Tiefe des WC-Beckens: 70 cm Bewegungsfläche links neben dem WC - Breite: 133 cm Bewegungsfläche links neben dem WC - Tiefe: 70 cm Bewegungsfläche rechts neben dem WC - Breite: 29 cm Bewegungsfläche rechts neben dem WC - Tiefe: 70 cm Bewegungsfläche vor dem WC - Breite: 200 cm Bewegungsfläche vor dem WC - Tiefe: 200 cm Höhe des Toilettensitzes (ohne Deckel): 47 cm Haltegriff links vom WC. Haltegriff rechts vom WC. Waschbecken Bewegungsfläche vor dem Waschbecken - Breite: 200 cm Bewegungsfläche vor dem Waschbecken - Tiefe: 200 cm Bedienelemente und Technik Es gibt keinen Alarm. Kommentar - Mobilität: Am Waschbecken sind klappbare Haltegriffe. Gästeführungen Führungen für Gäste mit Gehbehinderung Voranmeldung notwendig. Kommentar: Media-Guide sind in verschiedenen Sprachen und Ausprägungen ausleihbar. Hilfsmittel Hilfsmittel für Gäste mit Mobilitätseinschränkung: Rollstuhl Sonstige Hilfsmittel für Gäste mit besonderen Bedürfnissen: Media-Guide und Hörschleifen für die Audio-Guide können ausgeliehen werden. Medien (Internetseite, Broschüren) Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 13/18

14 Internetseiten Internetseiten mit speziellen Informationen für Gäste mit Gehbehinderung Auf der Internetseite gibt es Informationen zur barrierefreien An- und Abreise. Fachkompetenz und Service Service Informationen zu barrierefreien Angeboten in der Region verfügbar. Schwelle / Stufe / Treppe Treppe zum Haupteingang Treppe zum Eingang Über die Treppe sind zu erreichen: Weg vom Parkplatz zum Haupteingang, Haupteingang Museum Alternative zur Treppe: Rampe zum ebenerdigen Seiteneingang Anzahl der Treppenstufen: 4 Höhe der Stufe / der Schwelle: 15 cm Die Treppen haben gerade Läufe. Handlauf vorhanden: beidseitig Kommentar - Mobilität: Handlauf ist nur in einem Bereich beidseitig. Treppe zum Bereich der Sonderaustellungen Treppe Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 14/18

15 Über die Treppe sind zu erreichen: Wege im Innenbereich, Studiokino, Separate Gästetoilette 1.Etage Alternative zur Treppe: Aufzug zum Monumentalbild Anzahl der Treppenstufen: 40 Höhe der Stufe / der Schwelle: 18 cm Die Treppen haben gerade Läufe. Handlauf vorhanden: beidseitig Treppe Sonderausstellung und Monumentalbild Treppe Über die Treppe sind zu erreichen: Wege im Innenbereich, Monumentalbild, Separate Gästetoilette 1.Etage Alternative zur Treppe: Aufzug zum Monumentalbild Anzahl der Treppenstufen: 37 Höhe der Stufe / der Schwelle: 18 cm Die Treppen haben gerade Läufe. Handlauf vorhanden: beidseitig Rampe zum ebenerdigen Seiteneingang Rampe Rampe Über die Rampe sind zu erreichen: Weg vom Parkplatz zum ebenerdigen Seiteneingang, Seiteneingang Museum Bewegungsfläche am Anfang der Rampe - Breite: 150 cm Bewegungsfläche am Anfang der Rampe - Tiefe: 150 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 15/18

16 Maximale Längsneigung: 6 % Geringste nutzbare Laufbreite: 216 cm Länge des längsten Rampenlaufs: 17 m Handlauf vorhanden: beidseitig Der Handlauf wird weitergeführt über eine Länge von: 30 cm Bewegungsfläche am Ende der Rampe - Breite: 150 cm Bewegungsfläche am Ende der Rampe - Tiefe: 150 cm Rampe ist leicht begeh- und befahrbar (Asphalt, engfugige Platten). Aufzug zum Monumentalbild Tür Aufzug Kabine Notruf zum Servicepersonal Über den Aufzug sind zu erreichen: Wege im Innenbereich, Studiokino, Monumentalbild, Separate Gästetoilette 1.Etage Zugang Der Zugang zum Aufzug ist stufen- und schwellenlos. Aufzug Bewegungsfläche vor der Aufzugstür beim Einstieg - Breite: 200 cm Bewegungsfläche vor der Aufzugstür beim Einstieg - Tiefe: 500 cm Lichte Durchgangsbreite der Aufzugstür: 84 cm Größe der Kabine innen - Breite: 117 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 16/18

17 Größe der Kabine innen - Tiefe: 125 cm Bewegungsfläche vor der Aufzugstür beim Ausstieg - Breite: 200 cm Bewegungsfläche vor der Aufzugstür beim Ausstieg - Tiefe: 200 cm Alternative zum Aufzug: Treppe Sonderausstellung und Monumentalbild Kommentar - Mobilität: Der Aufzug wird nur vom Personal bedient. Türen Tür vom Foyer zum Treppenhaus Tür Tür gehört zu: Wege im Innenbereich, Studiokino, Separate Gästetoilette 1.Etage Lichte Breite der Tür: 91 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 250 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 250 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 250 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 250 cm Höhe der Türschwelle: 0 cm Ebenerdiger Eingang vom Studiokino zu den Sonderausstellungen Tür gehört zu: Seiteneingang Museum, Wege im Innenbereich, Studiokino Lichte Breite der Tür: 115 cm Tür wird durch eine Servicekraft geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 250 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 500 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 132 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 150 cm Höhe der Türschwelle: 0 cm Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 17/18

18 Eingang zum Café Außentür zum Café Tür gehört zu: Café Lichte Breite der Tür: 158 cm Tür wird mit eigenem Kraftaufwand geöffnet. Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Breite: 200 cm Bewegungsfläche auf der Seite der Tür, in die sie aufschlägt - Tiefe: 200 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Breite: 150 cm Kleinere Bewegungsfläche vor/hinter der Tür - Tiefe: 150 cm Höhe der Türschwelle: 7 cm Kommentar: Zugang über zwei Schrägen von 3%. Reisen für Alle, DSFT e.v., Charlottenstr. 13, Berlin; Seite 18/18