Bedienungs- und Wartungsanleitung für Nietzange Typ NZ

Transkript

1 Bedienungs- und Wartungsanleitung für Nietzange Typ NZ Art.-Nr. D Ausgabe 2000/07/PR-10

2 EG-Konformitätserklärung Die Bauart der Maschine: Nietzange Typ NZ, Art.-Nr. D , ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 89/392/EWG und Ihren Ergänzungen (93/44/EWG, 93/68/EWG, 98/37/EWG) in alleiniger Verantwortung von Schneider Druckluft GmbH, Ferdinand-Lassalle-Str Reutlingen Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: DIN EN 292, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen und weitere in Frage kommenden technischen Regeln. Folgende nationale Normen, Richtlinien und Spezifikationen sind angewandt: DIN EN , Teil 1. Reutlingen, den Leiter Technik Ort, Datum Unterschrift (Bleise) Angaben zum Unterzeichner Stempel Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen. Lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit der Nietzange arbeiten. Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb Ihrer Nietzange erforderlich sind. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung immer bei Ihrem Gerät auf. Bedeutung der Symbole Bedienungsanleitung lesen! Der Betreiber ist verpflichtet die Bedienungsanleitung zu beachten und alle Anwender dieses Gerätes gemäß der Bedienungsanleitung zu unterweisen. Achtung! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise. Inhalt 1. Lieferumfang 2 2. Technische Daten 3 3. Abbildung Nietzange Typ NZ 3 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 4 5. Sicherheitshinweise 4 6. Inbetriebnahme 4 7. Wartung und Pflege 5 8. Störungen 6 9. Zubehör Garantiebedingungen Explosionszeichung Ersatzteilliste Servicestellen 8 1. Lieferumfang 1 Nietzange 2 Montageschlüssel 1 Flasche Werkzeugöl 1 Satz Dichtungen 7 Nasenstücke 4 Federn 1 Klauengehäuse mit Klaue, Stößel und Verbindungsstück 1 Satz Nieten 1 Bedienungsanleitung 2 Schneider Druckluft

3 2. Technische Daten max. zulässiger Arbeitsdruck 6,3 bar Luftverbrauch ca. 0,8 l/pro Hub Nietendurchmesser 2,4-3,2-4,0 und 4,8 mm Geräuschemissionen nach DIN 45635, Teil 66 / Schalleistungspegel L WA1 max. c 99 db(a) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert L PA1 max. 83 db(a) maximaler Meßflächen- Impulsschalldruckpegel L PA1 max, 1m 85,9 db(a) Vibration (unter Last) DIN EN Teil 1 / ,3 m/s² empf. Schlauchdurchmesser 6 mm Länge / Breite / Höhe 215 / 80 / 275 mm Gewicht 1,70 kg Benötigte Luftqualität: Gereinigt, kondensatfrei und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Leistungsgröße des Kompressors: Einstellwerte für das Arbeiten: 3. Abbildung Pos. Bezeichnung Nietzange 0020 Kopfstück Typ NZ 0220 Sicherheitsbehälter 0230 Überwurfmutter 0290 Abzugshebel 0360 Luftzylinder 0590 Stecknippel für Druckluftanschluß 0600 Nasenstück Fülleistung des Kompressors 50 l/min, dies entspricht einer Motorleistung von 0,55 kw. Eingestellter Arbeitsdruck am Druckminderer oder Filterdruckminderer max. 6,3 bar. Schneider Druckluft 3

4 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Sicherheitshinweise Diese Nietzange ist ein handliches, druckluftbetriebenes Gerät zum leichten Nieten in verschiedenen Einsatzbereichen wie Lüftungsbau, Fassadenbau, Kfz-Werkstatt usw.. Die kompakte Bauform und das geringe Leistungsgewicht ermöglichen ein ermüdungsfreieres Nieten. Mit den auswechselbaren Nasenstücken lassen sich Nieten mit 2,4; 3,2; 4,0 und 4,8 mm verarbeiten. Die Nieten werden dabei einfach mit dem Führungsstift in das Nasenstück (Pos. 0600) eingesteckt. Beim Nieten wird der Führungsstift der Niete gebrochen und im Sicherheitsdeckel (Pos. 0220) aufgefangen. Der Druckluftanschluß erfolgt über eine Schnellkupplung. Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren: - Nietzange nicht zweckentfremden. - Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern! - Nietzange nie gegen sich selbst, andere Personen oder Tiere richten. - Der maximale Arbeitsdruck darf nicht überschritten werden (siehe Punkt 2. Technische Daten ). - Nur ausgeruht und konzentriert zu Werke gehen. - Druckluftanschluß darf nur über eine Schnellkupplung erfolgen. - Arbeitsdruckeinstellung muß über einen Druckminderer erfolgen. - Als Energiequelle nur Druckluft, keine Gase verwenden. - Vor Wartung und Störungsbeseitigung Gerät von der Druckluftquelle trennen. - Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen durchgeführt werden. - Nur Originalersatzteile verwenden. - Schutzkleidung tragen (insbesondere Gehörschutz und Schutzbrille). - Die Entsorgung des Gerätes muß nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. 6. Inbetriebnahme Befestigen Sie den Sicherheitsbehälter (Pos. 0220) mit der Überwurfmutter (Pos. 0230) am Nietgerät. Wählen Sie der Niete entsprechend das passende Nasenstück (Pos ) und schrauben Sie dies auf das Kopfstück (Pos. 0020). Schließen Sie die Nietzange an einen leistungsgerechten Kompressor bzw. Druckluftnetz an. Benutzen Sie dazu einen flexiblen Druckluftschlauch ( 6 mm, innen) mit Schnellkupplung. Es muß sichergestellt sein, daß der max. zulässige Arbeitsdruck (6,3 bar) nicht überschritten wird. Drücken Sie jetzt die im Nasenstück befindliche Niete in die zu nietende Öffnung und ziehen Sie den Abzug (Pos. 0290). Achten Sie darauf, daß der abgebrochene Führungsstift der Niete im Sicherheitsbehälter (Pos. 0220) aufgefangen wird. 4 Schneider Druckluft

5 7. Wartung und Pflege Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Trennen Sie das Gerät vor Wartungs- und Pflegearbeiten unbedingt von der Druckluftquelle. Für eine dauerhafte einwandfreie Funktion Ihrer Nietzange ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Verwenden Sie hierfür nur spezielles Werkzeugöl (siehe Punkt 9. Zubehör ). Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl: a) über einen Nebelöler: Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und ist am Kompressor angebracht. b) über einen Leitungsöler: In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt. c) von Hand: Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen vor jeder Inbetriebnahme des Druckluftwerkzeuges 3-5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluß gegeben werden. Wichtig! Im Luftzylinder (Pos. 0360) befindet sich Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (siehe Punkt 9. Zubehör ). Achten Sie beim Austausch von Verschleißteilen unbedingt darauf, daß wieder ausreichend Öl eingefüllt ist. Als Richtwert sollte das Öl bei ausgezogenem Kolben ( Pos ) in der Gehäuseverbindung (Pos. 0250) sichtbar sein. War das Druckluftwerkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10 Tropfen Öl in den Druckluftanschluß geben. Lagern Sie Ihre Druckluftwerkzeuge/-geräte nur in trockenen Räumen. Schneider Druckluft 5

6 8. Störungen und ihre Behebung Auftretende Fehler und mögliche Ursachen A. Niete wird nicht ganz eingezogen: Nasenstück (Pos. 0600) paßt nicht zu der verwendeten Niete (Durchmesser zu groß). Zu wenig Öl im Luftzylinder (Pos. 0360). Falsche Einstellung am Klauengehäuse (Pos. 0030/0040). Abhilfemaßnahmen Passendes Nasenstück mit richtigem Durchmesser montieren. Öl nachfüllen (wie unter 7. Wartung und Pflege beschrieben). Kontermutter (Pos. 0090) lösen und Klauengehäuse mit Verbindungsstück (Pos / 0040) auf 69 mm einstellen (siehe Abbildung). B. Führungsstift der Niete läßt sich nicht oder schwer in das Nasenstück (Pos. 0600) stecken. Klauen (Pos. 0050) verschmutzt oder beschädigt. Klauen (Pos. 0050) reinigen oder austauschen 9. Zubehör Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (1 Liter) Art.-Nr. B Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (0,1 Liter) Art.-Nr. E Leitungsöler R 3/8 i Art.-Nr. D Gehörschutz Art.-Nr. G Schutzbrille Art.-Nr. G Garantiebedingungen Grundlage für die Garantieansprüche ist der Kaufbeleg. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Nietzange entstehen, unterliegen nicht der Garantie. Bei Fragen bitten wir um Angabe der Daten wie Kaufdatum, Artikelbezeichnung und Artikelnummer. Schneider Druckluft gewährt auf die Nietzange Typ NZ eine Herstellergarantie von: - 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Von der Garantie ausgeschlossen sind: - Verschleißteile; - Schäden durch unzulässigen Arbeitsdruck. - Schäden durch nicht aufbereitete Druckluft. - Schäden, hervorgerufen durch unsachgemäßen Gebrauch oder Fremdeingriff. - Wenn Garantieforderungen gestellt werden, muß sich das Gerät im Originalzustand befinden. 6 Schneider Druckluft

7 11. Explosionszeichnung Nietzange Typ NZ 12. Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge Nietzange 0020 G Kopfstück 1 Typ NZ 0030 G Klauengehäuse G Klauengehäuseverbindungsstück G Klaue G Klauenstößel G Druckfeder G U - Scheibe G Kontermutter G O - Ring G O - Ring G Dichtring G Gehäuse G Ölkolben G O - Ring G Ölkolbendichtung G Druckfeder A G Druckfeder B G Schellen O - Ring G Schelle G Gehäusedeckel G Sicherheitsbehälter G Überwurfmutter G O - Ring 1 Schneider Druckluft 7

8 12. Ersatzteilliste Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge Nietzange 0250 G Gehäuseverbindung 1 Typ NZ 0260 G Dichtring G O - Ring G O - Ring G Abzug G Spannstift G Spannstift G Abzugstange G Abzughebel G Spannstift G Spannstift G Luftzylinder G O - Ring G Ventilstößel G Ventilstößelfeder G Ventilstößelring G O - Ring G Ventil G Ventilfeder G O - Ring G Ventildeckel G Kontermutter G Gummipuffer G Luftkolbenstößel G Tellerunterlegscheibe G Distanzscheibe G Luftkolbenring G Tellerunterlegscheibe G O - Ring G Sechskantmutter G O - Ring G Luftzylinderdeckel G Schraublehre G Schraubenschlüssel 15 / 10 / 24 mm E Stecknippel R 1/4 a G Nasenstück 4,8 mm (3/16 ) G Nasenstück 4,0 mm (5/32 ) G Nasenstück 3,2 mm (1/8 ) G Nasenstück 2,4 mm (3/32 ) Servicestellen Um Ihnen Sicherheit beim Service zu geben, stehen Ihnen unsere Servicestationen zur Seite. Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an eine der folgenden Adressen: Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str Reutlingen Tel.: ( ) (Verkauf) Tel.: ( ) (Service) Fax: ( ) Internet: Niederlassung Ost Crotenlaider Str Meerane/Sachsen Tel.: ( ) Tel.: ( ) Fax: ( ) Technische Änderungen behalten wir uns vor. Stand: Juli 2000 Art.-Nr. G Schneider Druckluft