Inhalt Synopsis... 2 Kurzbeschrieb des Inhaltes... 2 Fragen und Themengebiete... 2 Berner Hafen... 4 Booklet Text... 4 Mitwirkende...

Transkript

1 Inhalt Synopsis... 2 Kurzbeschrieb des Inhaltes... 2 Fragen und Themengebiete... 2 Berner Hafen... 4 Booklet Text... 4 Mitwirkende... 4 Entstehung des Filmes

2 Synopsis Kurzbeschrieb des Inhaltes 1 Im Dokumentarfilm Berner Hafen äussern sich Jugendliche und junge Erwachsene im Alter zwischen vierzehn und vierundzwanzig Jahren zum Thema Zugehörigkeit und Heimat, Migration und Integration. Sie wohnen und leben in oder rund um Bern. Vertreten sind Jugendliche beider Geschlechter, zwei Schweizer und vier mit Migrationshintergrund. Fragen und Themengebiete Der Dokumentarfilm ermöglicht es dem Betrachter, sich ein aktuelles Bild der Jugend (im Raum Bern es könnte aber auch anderswo sein) zu machen, mit Fokus auf das Thema der Zugehörigkeit und Heimat. Im Film werden zu folgenden Fragen, mit Hilfe von Interviews und offener Selbstdarstellung der jungen Menschen, Antworten gegeben: - Herkunft und Familie. (Z.B. Wo bist du aufgewachsen?, Wo liegen deine Wurzeln? ) - Heimat. (Z.B. Was bedeutet dir dieser Ort?, Wo fühlst du dich zu Hause? ) - Zugehörigkeit. (z.b. Zu was oder zu wem fühlst du dich zugehörig? ) - Befindlichkeit, Integration. (z.b. Was hilft dir dabei, dich an diesem Ort wohl zu fühlen?, Was ist störend oder hinderlich dabei? ) Der Film ermöglicht Menschen jeglichen Alters, unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht oder Nation, sich mit einzelnen Darstellern oder deren spezifischen Aussagen auseinander zu setzen und sich in Bezug auf die eigene Zugehörigkeit eine eigene Meinung zu bilden. Er soll dazu anregen, über die eigene Identität nachzudenken und er soll dabei helfen, nicht nur Unterschiede, sondern auch Gemeinsamkeiten zu erkennen. 1 Um den Text kurz zu halten wurde auf die Verwendung der weiblichen Form verzichtet. Es sind jedoch immer beide Geschlechter gemeint. 2

3 Jugendliche, bzw. junge Menschen können erkennen, dass sie nicht alleine sind mit solchen Fragen. Sie können erfahren, dass es gut ist darüber zu reden, dass es helfen kann, sich eine eigene Meinung zu bilden und was es bedeutet Schweizer oder Nichtschweizer zu sein. Eltern von Migrantenkindern (sogenannte Secondos) erfahren durch die dargestellten jungen Menschen, was es für ihre Kinder bedeuten kann, in einem ausländerfeindlichen oder ausländerfreundlichen Umfeld aufzuwachsen. Sie sehen und hören welche Antworten Jugendliche mit Migrationshintergrund auf Fragen, wie: Wo kommst du her?, Wo ist deine Heimat?, finden und geben. Einerseits führt der Film erwachsenen Personen mit schweizerischen Wurzeln unter anderem vor Augen, was es für junge Menschen bedeuten kann, als Schweizerin/Schweizer in einer Schweizer Familie geboren worden zu sein. Andererseits, wie schwierig es sein kann, als Ausländerin/Ausländer oder als Ausländerin/Ausländer mit oder ohne Schweizer Pass in diesem Land aufzuwachsen, zur Schule zu gehen, eine Lehre zu suchen und die eigene Identität zu entwickeln, wenn man nicht aussieht oder spricht wie die echten Schweizer. 3

4 Berner Hafen Booklet Text Obschon es nicht um die Frage geht: Was unterscheidet den Menschen vom Tier?, könnte eine mögliche Antwort auf diese Frage lauten: Zugehörigkeit! Die nächste Frage wäre dann: Ja, aber Zugehörigkeit zu was oder zu wem? Fachpersonen der offenen Kinder- und Jugendarbeit der voja 2, bzw. der Fachgruppe Integration haben junge Menschen aus der Region Bern gesucht, gefunden und zu diesem Thema befragt. Auf dieser DVD, welche als Zeitdokument betrachtet werden kann, geben sie Antworten. Offen und direkt. Dadurch werfen sie weitere Fragen auf, regen zu einer persönlichen Auseinandersetzung an oder provozieren spannende Diskussionen. Mitwirkende Regie & Drehbuch: Kamera: Montage: Schnittassistenz: Ton: Mischung: Musik: Produktionsleitung: Produktionsteam: Dauer: Im Film wirken mit: Azad Süsem Janosch Abel, Azad Süsem Thomas Krause Ciril Braem - Tscheligi Janosch Abel, Azad Süsem Stefan Kraatz David Quint Azad Süsem Thomas Neuenschwander, Jacinto Fitze, Mareike Hubertus, Evelyne Grieb 40 Minuten Rosa Pedro, Jonas Fasching, Denis Ismaili, Zoe Reist, Anna Gerspacher, Eleonit Smajli 2 voja: Verband offene Kinder und Jugendarbeit Kanton Bern, 4

5 Entstehung des Filmes 2013 setzten sich Fachkräfte der Fachgruppe Integration der voja zum Ziel einen Dokumentarfilm zu produzieren, in welchem Jugendliche und junge Erwachsene porträtiert werden sollen. Hauptsächlich sollte es dabei um das Thema Zugehörigkeit, Heimat und Zusammenleben im Kanton Bern gehen. Der Film sollte mit Hilfe von Interviews die Sichtweise junger Menschen zu Themen wie Integration und Immigration erfassen und deutlich machen. Verschiedene Ebenen und Sichtweisen sollten im Dialog aufgegriffen und thematisiert werden können. Die Fachkräfte setzten sich zum Ziel beiderlei Geschlechter zu berücksichtigen und verschiedene Nationalitäten, darunter drei Jugendliche mit Schweizer Pass, zur Sprache kommen zu lassen. Der Bildbeitrag sollte zu einem Zeitdokument werden, welches das Wissen der Zuschauer erweitern und zur Reflektion der Thematik der Integration einen Beitrag leisten sollte. Gemeinsam mit dem Filmteam wurde als Drehort das jeweilige Zuhause (das eigene Zimmer) gewählt. Die Jugendlichen sollten sich wohl und frei fühlen und damit auch authentisch, nah und natürlich herüberkommen. In ihrem Zimmer konnte am meisten der Charakter des einzelnen und seine Stimmung aufgenommen oder auf seine Wünsche eingegangen werden. 5