G e s a m t p r o g r a m m

Transkript

1 G e s a m t p r o g r a m m T e c h n i c a l p e r f e c t i o n a n d t o p d e s i g n w w w. k r a e n z l e. c o m

2 Kränzle-Hochdruckreiniger sind erstklassig. Sie zeichnen sich durch überdurchschnittliche Produktqualität und Technik aus und bestechen durch modernes Design, hochwertiges Material, extrem lange Lebensdauer und beispielhafte Wirtschaftlichkeit. Kränzle-Hochdruckreiniger setzen auch unter Umweltaspekten Maßstäbe. Sie sparen Wasser und Energie; und dies bei maximaler Reinigungswirkung. Optimal ist der verfügbare Druck auf die Durchflußmenge des Wassers abgestimmt, was den Gesamtverbrauch von Wasser und Strom sehr effizient vermindert und so die Umwelt schont. Kränzle-Hochdruckreiniger sind wartungsarm, handlich und benutzerfreundlich. Eine große Zahl von Zubehörteilen sind speziell auf die Kränzle-Geräte abgestimmt und erweitern den Leistungsumfang der Geräte enorm. Kränzle-Hochdruckreiniger bieten entscheidende technische Vorteile: überdimensionaler Antrieb stufenlose Druckregulierung Ventilsitze aus Edelstahl Pumpenkopf aus Sondermessing trocken- und bypasslaufsicher 2 Ein wichtiger Grund für den Erfolg der Kränzle- Produkte ist der hohe Stellenwert der hauseigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung. Modernste CAD-Anlagen helfen, die Entwicklungszyklen deutlich zu verkürzen, die Produktqualität wesentlich zu erhöhen sowie die Produktionsabläufe zu optimieren. Herzstück eines jeden Hochdruckreinigers ist die Hochdruckpumpe. Um auch hier exzellente Qualität und Langlebigkeit zu bieten, wird ausschließlich geschmiedetes Messing für die Pumpenköpfe verwendet. Höchste Präzision und Maßhaltigkeit der Pumpen werden durch vollständige Fertigung auf CNCgesteuerten Bearbeitungszentren mit elektronischen Maßkontrollen sichergestellt. Die kompromißlos hohen Kränzle-Qualitätsanforderungen werden auch in der Endmontage durch modernste Montageeinrichtungen garantiert. Jedes Produkt wird vor der Auslieferung einem umfangreichen Funktionstest unterzogen. Alle Kränzle-Geräte sind gemäß dem CB-Verfahren sowie dem TÜV/GS-Verfahren geprüft und entsprechend zertifiziert.

3 Das Unternehmen. Standort Illertissen: Entwicklung, Produktion und Montage Das Unternehmen Kränzle wurde im Jahre 1974 durch Josef Kränzle gegründet. Von Beginn an wurde großer Wert auf ein überdurchschnittliches Qualitätsniveau der Produkte gelegt. Durch die konsequente Umsetzung dieses Qualitätsgedankens ist es gelungen, eine führende Marktposition zu erreichen. Ständige Neuentwicklungen mit zahlreichen Patenten sowie eine durchdachte Modellpflege zeugen von der hohen Innovationskraft des Hauses. Auch in Zukunft bleibt es das Ziel von Kränzle, die Produktpalette ständig weiterzuentwickeln und durch kompromißloses Qualitätsmanagement den Kunden immer besser gerecht zu werden. Das Kränzle-Unternehmen ist nach ISO 9001 und TÜV Produktservice zertifiziert. Die beiden Werke in Illertissen/Bayern umschliessen ein Areal von m 2, davon sind m 2 Produktionsfläche. Das hochmoderne Hochregallager im Werk 2 hat eine Kapazität von Palettenstellplätzen. 3 Standort Bielefeld: Vertrieb Das neue große Schulungszentrum in Bielefeld mit eigener Werkstatt. Durch intensives Produktmarketing ist Kränzle heute weltweit etabliert. Die Kränzle- Vertriebs- GmbH ist mit eigenen Niederlassungen und Partnern auf allen Kontinenten vertreten. Die geschäftsführenden Gesellschafter Sigrid und Lutz Droitsch und Josef Kränzle sorgen mit einem Team von engagierten Mitarbeitern dafür, daß Kunden in aller Welt kompetent beraten und betreut werden. Ein leistungsfähiges, modernes Lager hilft, kurzfristige und termingerechte Lieferungen sicherzustellen. In Deutschland sorgt ein dichtes Netz von Fachhändlern für die kompetente Betreuung der Kränzle-Kunden.

4 Die kleinen Kraftpakete: ergonomisch geformter Handgriff mit 15 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch Zusatzmittelinjektor groß dimensioniertes Edelstahlmanometer integriertes Fahrwerk Anschlußkabel 5 m integrierte (1150 T) Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr Vario-Jet Waschlanze mit stufenlos verstellbarem Strahl von Rund- zu Flachstrahl sowie Hoch- und Niederdruck Stahlgewebe-Hochdruckschlauch stufenlose Druck- und Mengenregulierung Köcher für und Waschlanze Reinigungsmittelinjektor mit Filter, 0,8 m Handkurbel Pumpenkopf aus Sondermessing für lange Lebensdauer stufenlose Druckregulierung Köcher für Ein/Ausschalter mit Motorschutz Köcher für Waschlanze und Schmutzkiller geländegängiges und treppentaugliches Fahrwerk 4 Technische Daten Kränzle 1150 T Kränzle 1150 Kränzle Silent 120 Kränzle 7/120 Kränzle 10/120 Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar bar bar Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Schmutzkiller Zulässiger Überdruck 150 bar 150 bar 135 bar 135 bar 135 bar Wasserleistung 10 l/min (2.800 U/min) 10 l/min (2.800 U/min) 7 l/min (1.400 U/min) 7 l/min (1.400 U/min) 10 l/min (2.800 U/min) Warmwasserzulauf max. 60 C max. 60 C max. 60 C max. 60 C max. 60 C Ansaughöhe 1 m 1 m 1,5 m 1,5 m 1 m ja nein nein nein nein Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 15 m 10 m 10 m 10 m 10 m Schmutzkiller ja -- nein Zusatzmittelinjektor ja ja Extrazubehör Extrazubehör Extrazubehör Elektrischer Anschlußwert 230 V ~, 12,0 A, 50 Hz 230 V ~, 12,0 A, 50 Hz 230 V ~, 7,5 A, 50 Hz 230 V ~, 7,5 A, 50 Hz 230 V ~, 11,0 A, 50 Hz Anschlußwert : Aufnahme P 1-2,8 kw P 1-2,8 kw P 1-1,6 kw P 1-1,6 kw P 1-2,5 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-2,0 kw P 2-2,0 kw P 2-1,0 kw P 2-1,0 kw P 2-1,8 kw Gewicht 26 kg 22 kg 25 kg 18,5 kg 18,5 kg Maße in mm (L x B x H) 300 x 330 x x 330 x x 330 x x 200 x x 200 x 330 Bestell-Nr. mit Schmutzkiller Bestell-Nr. ohne Schmutzkiller

5 Die Basismodelle: mit 5 m Kabel Reinigungsmittelinjektor Reinigungsmittelschlauch mit Filter groß dimensioniertes Edelstahlmanometer ergonomisch geformter Fahrgriff Halterung für Schmutzkiller mit 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch Handkurbel ergonomischer Tragegriff Pumpenkopf aus Sondermessing stufenlose Druckregulierung integriertes Fahrwerk Anschlußkabel, 5 m integrierte (Kränzle 145 T) Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr Waschlanze (Hoch- und Niederdruck) mit Edelstahlrohr Stahlgewebe-Hochdruckschlauch stufenlose Druck- und Mengenregulierung Köcher für und Waschlanze Halterung für Schmutzkiller Reinigungsmittelinjektor mit Filter, 0,8 m Zum Vergleich: Hochdruckreiniger mit 10 m Hochdruckschlauch: 10 m Aktionsradius mit 314 m 2 Arbeitsfläche. 10 m Köcher für Sicherheits- Abschaltpistole Ein/Ausschalter mit Motorschutz Köcher für Waschlanze geländegängiges und treppentaugliches Fahrwerk Kränzle-Hochdruckreiniger mit 15 m Hochdruckschlauch: 15 m Aktionsradius mit 706 m 2 Arbeitsfläche. Mehr als das Doppelte! 15 m Das Leihgerät K 135 R: abgesichert gegen Wassermangel abgesichert gegen Unterspannung 5 Technische Daten Kränzle 135 Kränzle 155 Kränzle 145 T Kränzle 135 R Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar bar Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Schmutzkiller Zulässiger Überdruck 150 bar 170 bar 145 bar 150 bar Wasserleistung bei U/min 11 l/min bei U/min 12 l/min bei U/min 10,5 l/min bei U/min 11 l/min Warmwasserzulauf max. 60 C max. 60 C max. 60 C max. 60 C Ansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m nein nein ja nein Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m 10 m 15 m 10 m Schmutzkiller ja ja Zusatzmittelinjektor ja ja ja ja Elektrischer Anschlußwert 230 V~, 13,5 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V~, 13,5 A, 50 Hz 230 V~, 13,5 A, 50 Hz Anschlußwert : Aufnahme P 1-3,2 kw P 1-3,4 kw P 1-3,2 kw P 1-3,2 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-2,3 kw P 2-2,7 kw P 2-2,3 kw P 2-2,3 kw Gewicht 32 kg 32 kg 36 kg 42 kg Maße mit Fahrgriff in mm 350 x 330 x x 330 x x 330 x x 460 x 450 Bestell-Nr. mit Schmutzkiller Bestell-Nr

6 Die neue Profi-Serie: Die neue Profi-Familie stellt die konsequente Weiterentwicklung der bewährten Kränzle T-Reihe dar: Die neuen Profis überzeugen durch modernes, zukunftsweisendes Design und leistungsgesteigerte Technik. So wird z.b. ein extrem überdimensioniertes Getriebe eingesetzt, welches für den industriellen Dauereinsatz konzipiert ist und die Lebensdauer der Geräte wesentlich erhöht. Die offene Bauweise ermöglicht zudem einen wartungsfreundlichen Zugang zu allen wichtigen Teilen. Die Vorteile des erfolgreichen Kränzle-Ordnungsprinzips sind die fest eingebaute, die Köcher für, Schmutzkiller und Flachstrahllanze sowie die Elektrokabelaufwicklung. Alles ist leicht zugänglich am Gerät untergebracht und kann einfach und problemlos bedient werden. Die wurde zudem deutlich größer als bei der T-Reihe dimensioniert, um das Handling des Schlauches zu erleichtern. 6 Das Herzstück ist die Pumpe Kegelrollenlager gehärtete Stahltaumelscheibe Axialzylinderrollenlager Reinigungsmittelansaugung vor der Pumpe Da bei den Kränzle-Profis die Pumpe das Wasser aus dem saugt, wird dieser Saugeffekt zum gleichzeitigen Ansaugen von Reinigungsmitteln genutzt. Die Zusatzmittel werden dabei direkt in die Pumpe eingesaugt und können bei vollem Arbeitsdruck aufgebracht werden. Der Korrosion keine Chance! Alle Bestandteile der Pumpe und des Pumpenkopfes, welche mit Wasser in Berührung kommen, sind aus korrosionsfesten Materialien gefertigt: - Pumpenkopf aus gesenkgeschmiedetem Sondermessing - Ventilsitze und Ventilrückholfedern aus Edelstahl - Ventilkäfige aus Polypropylen - Dichtungsscheiben aus Kupfer Der bei herkömmlichen Geräten übliche Injektor zum Ansaugen von Reinigungsmitteln, welcher ca. 30 % der Reinigungsenergie verzehrt, entfällt. Der integrierte Mit wenigen Handgriffen läßt sich der ohne Werkzeug vom Gerät abbauen, wenn z.b. Wasser aus separaten Behältnissen oder Teichen angesaugt werden soll. Treppen mühelos überwinden, problemlos transportieren Das extrem stabile und robuste Fahrwerk mit sehr groß dimensionierten Rädern ermöglicht ein müheloses Transportieren auch in unwegsamen Gelände und sorgt für hohe Standsicherheit beim Einsatz. Kleine Hindernisse oder Treppen lassen sich problemlos bewältigen. Die neuen Profi-Geräte können im Kofferraum eines normalen PKW transportiert werden.

7 Die neue Profi-Serie: mit 15 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch mit 5 m Kabel ergonomisch geformter Fahrgriff Handkurbel, klappbar ergonomischer Tragegriff groß dimensioniertes Edelstahlmanometer Pumpenkopf aus Sondermessing stufenlose Druckregulierung integriertes Fahrwerk mit Roto-Mold-Fahrgestell Anschlußkabel, 5 m integrierte Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, 15 m Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-System stufenlose Druck- und Mengenregulierung Köcher für Köcher für Schmutzkiller und Flachstrahllanze Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Ein/Ausschalter mit Kontrollampe und Motorschutz Köcher für Sicherheits- Abschaltpistole Köcher für Schmutzkiller und Waschlanze geländegängiges und treppentaugliches Fahrwerk 7 IF-Auszeichnung 2008 für hervorragendes Design Ablage für mit Waschlanze in Arbeitspausen Technische Daten Kränzle Profi 160 TS T Kränzle Profi 195 TS T Kränzle Profi 175 TS T Kränzle Profi 15/120 TS T Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar bar Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Schmutzkiller Zulässiger Überdruck 160 bar 195 bar 175 bar 135 bar Wasserleistung bei U/min 11 l/min bei U/min 8 l/min bei U/min 12 l/min bei U/min 15 l/min Warmwasserzulauf max. 60 C max. 60 C max. 60 C max. 60 C Direktansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 15 m 15 m 15 m 15 m Zusatzmittelansaugung vor der Pumpe ja ja ja ja Auftragen von Zusatzmittel bei vollem Druck ja ja ja ja Elektrischer Anschlußwert 230 V~, 14,3 A, 50 Hz 230 V~, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Anschlußwert : Aufnahme P 1-3,2 kw P 1-3,2 kw P 1-3,8 kw P 1-3,8 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-2,5 kw P 2-2,5 kw P 2-3,0 kw P 2-3,0 kw Gewicht 41 kg 41 kg 41 kg 41 kg Maße mit Fahrgriff in mm 355 x 375 x x 375 x x 375 x x 375 x 980 Bestell-Nr Bei den Modellbezeichnungen steht das TS für eine Total-Stop-Einrichtung: Wird die Pistole geöffnet, läuft der Motor an, wird die Pistole geschlossen, stoppt er automatisch. Das T in der Produktbezeichnung steht für die integrierte mit 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch.

8 Die Kränzle quadro-serie: Mit integrierter : Mit Total-Stop-System: Mit Motorabschaltung: (nicht bei den kleinen Quadros) Die fest eingebaute ermöglicht in idealer Weise die Verwirklichung des Ordungsprinzips. Nie mehr verworrene oder achtlos abgelegte Hochdruckschläuche, die vor Arbeitsbeginn erst gesucht oder entworren werden müssen. Dies bedeutet eine wesentliche Verlängerung der Lebensdauer der Schläuche! Mit : Ist das Gerät über den Hauptschalter eingeschaltet, läuft der Motor automatisch an, wenn die Hochdruckpistole betätigt wird. Beim Schließen der Pistole wird der Motor automatisch gestoppt. (Bei den mittleren und großen Quadros stoppt der Motor aus Leistungsgründen erst nach 30 Sekunden.) Mit Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite: Arbeitsbedingtes, häufiges Ein- und Ausschalten des Motors führt bei Geräten der Größenordnung der mittleren und großen Quadros zu starken Belastungen des Stromnetzes und zu erhöhtem Verschleiß der geräteinternen Schaltelemente. Deshalb arbeitet die Pumpe weitere 30 Sekunden nach Schließung der Pistole drucklos im Bypass, erst dann schaltet sich der Motor der Kränzle- Geräte ab. Durch erneutes Betätigen der Pistole wird das Gerät wieder aktiviert. Mit Sicherheitsabschaltung: 8 Der große bei allen Quadro-Modellen dient als Wasserspeicher und -puffer zwischen dem Leitungsnetz und der Pumpe. Durch das Ansaugen des Wassers aus dem wird die gleichzeitige Ansaugung von Reinigungsmitteln ermöglicht. (Beim Anschluß an eine Druckwasserleitung ohne ist eine Zusatzmittelansaugung nur über den energieraubenden Injektor nach der Pumpe, also im Hochdruckbereich möglich.) Reinigungsmittelinjektoren auf der Druckseite, wie bei herkömmlichen Geräten, verzehren ca. 30 % der Reinigungsenergie, ganz gleich ob sie im Einsatz sind oder nicht. Durch das Vorhandensein des s bei allen Kränzle-Quadros ist es nun möglich, die Reinigungsmittel direkt in die Pumpe einzusaugen, was den Leistungsverlust verhindert und so zu einer Erhöhung des Gesamtwirkungsgrades führt. Die Zusatzmittel werden bei unvermindertem Arbeitsdruck aufgebracht. (nicht bei den kleinen Quadros) Werden die mittleren und großen Quadros nach Gebrauch nicht ausgeschaltet oder die Pistole wird 20 Minuten lang nicht betätigt, so trennen sich die Geräte automatisch vom Stromnetz. Durch Betätigen des Hauptschalters wird das Gerät wieder aktiviert. Alle quadro-geräte zeichnen sich durch folgende technische Vorteile aus: (Beispiel Kränzle 1000 TS T) Der Griff kann mitsamt der für den Transport leicht abgenommen werden. Mit wenigen Handgriffen läßt sich der, um z.b. Wartungsarbeiten durchzuführen, vom Gerät lösen. Eine Feststellbremse fixiert das Gerät zuverlässig auf der Stelle. Ist der entfernt, sind alle wichtigen Teile servicefreundlich von allen Seiten zugänglich. Ein Schwimmerventil regelt den Wasserzulauf. Leicht zugänglich ist das stufenlose Regelventil für die Ansaugung von Zusatzmitteln.

9 Die kleinen Kränzle quadro: Sicherheits- Abschaltpistole ergonomisch gestalteter Fahrbügel, abnehmbar mit 15 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch Handkurbel, klappbar integriertes Fahrwerk Anschlußkabel, 5 m (12/150 TS T: 7,5 m) 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-Einrichtung stufenlose Druck- und Mengenregulierung Halterung für, Waschlanze und Schmutzkiller Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Elektrokabelaufwicklung Reinigungsmittelschlauch mit Filter groß dimensioniertes Edelstahlmanometer stufenlose Druckregulierung Ein/Ausschalter mit Kontrollampe Motorschutz durch Überstromauslöser Motor-Endabschaltung Halterung für mit Waschlanze in Arbeitspausen Feststellbremse Zusatzmittelventil, stufenlos einstellbar Pumpenkopf aus Sondermessing Rammschutz vorn und hinten geländegängiges Fahrwerk 9 Technische Daten K 11/140 TS T K 12/150 TS T K 9/170 TS T Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar max. zulässiger Überdruck 155 bar 165 bar 190 bar Wasserleistung bei Nenndruck 11 l/min 12 l/min 9 l/min Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Schmutzkiller Volumen 7 l 7 l 7 l max. Zulauftemperatur in den Schwimmerkasten 60 C 60 C 60 C max. Temperatur beim Direktansaugen *1 60 C 60 C 60 C Direktansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m ja ja ja Schmutzkiller ja ja ja Zusatzmittelansaugung vor der Pumpe ja ja ja Auftragen von Zusatzmittel bei vollem Druck ja ja ja Totalstop-System ja ja ja Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 6 15 m 15 m 15 m Elektrischer Anschlußwert 230 V ~, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V ~, 14 A, 50 Hz Motordrehzahl U/min U/min U/min Anschlußwert : Aufnahme P 1-3,3 kw P 1-3,5 kw P 1-3,3 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-2,4 kw P 2-2,8 kw P 2-2,4 kw Gewicht incl. Zubehör (leerer ) 45 kg 45 kg 45 kg Maße mit mont. Fahrgriff L x B x H in mm 590 x 360 x x 360 x x 360 x 850 Bestell-Nr *1 Direktansaugung ist durch Umgehung des Schwimmerkastens möglich!

10 Die mittleren Kränzle quadro: Sicherheits- Abschaltpistole ergonomisch gestalteter Fahrbügel, abnehmbar mit 20 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch Ein/Ausschalter mit Kontrollampe Elektrokabelaufwicklung Reinigungsmittelschlauch mit Filter groß dimensioniertes Edelstahlmanometer stufenlose Druckregulierung Zusatzmittelventil, stufenlos einstellbar Handkurbel, klappbar integriertes Fahrwerk Anschlußkabel 7,5 m (599 TS T: 5 m) Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, 20 m (899 TS T: 15 m) Schmutzkiller-Lanze mit Edelstahlrohr Waschlanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-Einrichtung mit verzögerter Motorabschaltung stufenlose Druck- und Mengenregulierung Sicherheitsabschaltung Halterung für Abschaltpistole, Waschlanze und Schmutzkiller Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Ablage für mit Waschlanze in Arbeitspausen Motor-Endabschaltung 30 Sekunden Motornachlauf Motorschutz durch Überstromauslöser Feststellbremse 10 Pumpenkopf aus Sondermessing Rammschutz vorn und hinten große Räder mit breiter Vollgummibereifung Technische Daten Kränzle 599 TS T Kränzle 799 TS T Kränzle 899 TS T Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar max. zulässiger Überdruck 165 bar 200 bar 170 bar Wasserleistung bei Nenndruck *1 10 l/min 13 l/min 15 l/min Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Schmutzkiller Volumen 10 l 10 l 10 l max. Zulauftemperatur in den Schwimmerkasten 60 C 60 C 60 C max. Temperatur beim Direktansaugen *2 60 C 60 C 60 C Direktansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m ja ja ja Schmutzkiller ja ja ja Nachlaufverzögerung ja ja ja Totalstop-System ja ja ja Zusatzmittelansaugung vor der Pumpe ja ja ja Auftragen von Zusatzmittel bei vollem Druck ja ja ja Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 20 m NW 6 20 m NW 6 15 m NW 8 Elektrischer Anschlußwert 230 V ~, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Motordrehzahl U/min U/min U/min Anschlußwert : Aufnahme P 1-3,3 kw P 1-5,5 kw P 1-5,5 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-2,4 kw P 2-4,0 kw P 2-4,0 kw Gewicht incl. Zubehör (leerer ) 60 kg 60 kg 60 kg Maße mit mont. Fahrgriff L x B x H in mm 780 x 395 x x 395 x x 395 x 870 Bestell-Nr *1 Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß! *2 Direktansaugung ist durch Umgehung des Schwimmerkastens möglich!

11 Die großen Kränzle quadro: Sicherheits- Abschaltpistole ergonomisch gestalteter Fahrbügel aus Edelstahl (Option), abnehmbar mit 20 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch Kranhaken Handkurbel, klappbar integriertes Fahrwerk aus Edelstahl (Option) Anschlußkabel, 7,5 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, 20 m Turbokiller-Lanze mit Edelstahlrohr Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-Einrichtung mit verzögerter Motorabschaltung stufenlose Druck- und Mengenregulierung Sicherheitsabschaltung Halterung für Abschaltpistole, Lanze und Turbokiller Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Elektrokabelaufwicklung Reinigungsmittelschlauch mit Filter Exzenter-Feststellbremse stufenlose Druckregulierung Zusatzmittelventil, stufenlos einstellbar Ablage für mit Waschlanze in Arbeitspausen Ein/Ausschalter mit Kontrollampe Motor-Endabschaltung 30 Sekunden Motornachlauf Motorschutz durch Überstromauslöser große Räder mit breiter Vollgummibereifung groß dimensioniertes Edelstahlmanometer Pumpenkopf aus Sondermessing Rammschutzbügel aus Edelstahl (Option), vorn und hinten 11 Kränzle TS-Modelle ohne. Technische Daten Kränzle 800 TS T Kränzle 1000 TS T Kränzle 1200 TS T Kränzle 1000 TS Kränzle 1200 TS Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar bar bar max. zulässiger Überdruck 270 bar 250 bar 200 bar 250 bar 200 bar Wasserleistung bei Nenndruck *1 13,3 l/min 16 l/min 19 l/min 16 l/min 19 l/min Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Turbokiller Volumen 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l max. Zulauftemperatur in den Schwimmerkasten 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C max. Temperatur beim Direktansaugen *2 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C Direktansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m ja ja ja nein nein Turbokiller ja ja ja nein nein Nachlaufverzögerung ja ja ja ja ja Totalstop-System ja ja ja ja ja Zusatzmittelansaugung vor der Pumpe ja ja ja ja ja Auftragen von Zusatzmittel bei vollem Druck ja ja ja ja ja Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 20 m 20 m 20 m 10 m 10 m Elektrischer Anschlußwert 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Motordrehzahl U/min U/min U/min U/min U/min Anschlußwert : Aufnahme P 1-7,5 kw P 1-7,5 kw P 1-7,5 kw P 1-7,5 kw P 1-7,5 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-5,5 kw P 2-5,5 kw P 2-5,5 kw P 2-5,5 kw P 2-5,5 kw Gewicht incl. Zubehör (leerer ) 89 kg 89 kg 89 kg 82 kg 82 kg Maße mit mont. Fahrgriff L x B x H in mm 770 x 570 x x 570 x x 570 x x 570 x x 570 x 990 Bestell-Nr Bestell-Nr. mit Edelstahlfahrwerk *1 Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß! *2 Direktansaugung durch Umgehung des Schwimmerkastens möglich!

12 12 Die Sonderaggregate mit hoher Literleistung: Die neuen quadro 1500: Die Doppelaggregate: Ausstattungsmerkmale Kränzle quadro 1500: integriertes Fahrwerk aus Edelstahl (Option) Anschlußkabel, 7,5 m (1500 TS T) Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, 20 m (1500 TS: 10 m) Turbokiller-Lanze mit Edelstahlrohr Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-Einrichtung mit verzögerter Motorabschaltung stufenlose Druck- und Mengenregulierung Sicherheitsabschaltung Halterung für Abschaltpistole, Lanze und Turbokiller Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Ausstattungsmerkmale Doppelaggregate: integriertes Fahrwerk Anschlußkabel, 7,5 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch, 20 m Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-System mit verzögerter Motoran- und abschaltung verzögerter Anlauf des 2. Aggregates Sicherheitsabschaltung Messingpumpenköpfe Halterung für und Waschlanze Technische Daten Kränzle quadro 1500 TS T Kränzle quadro 1500 TS Kränzle D 30/180 TS T Kränzle D 26/250 TS T Arbeitsdruck 180 bar 250 bar Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar max. zulässiger Überdruck 160 bar 160 bar 200 bar 275 bar Wasserleistung bei Nenndruck *1 25 l/min 25 l/min 30 l/min (1.800 l/h) 26 l/min (1.560 l/h) Düsengröße Flachstrahl Düsengröße Turbokiller Volumen 16 l 16 l 16 l 16 l Zusatzmittelansaugung ja ja Option Option max. Temperatur beim Direktansaugen *2 60 C 60 C 60 C 60 C Direktansaughöhe 2,5 m 2,5 m 2,5 m 2,5 m ja nein ja ja Nachlaufverzögerung ja ja ja ja Totalstop-System ja ja ja ja Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 20 m 10 m 20 m 20 m Elektrischer Anschlußwert 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A 400 V, 2 x 11,5 A = 23 A Motordrehzahl U/min U/min U/min U/min Anschlußwert : Aufnahme P 1-7,5 kw P 1-7,5 kw P 1-2 x 7,5 kw = 15 kw P 1-2 x 7,5 kw = 15 kw Anschlußwert : Abgabe P 2-5,5 kw P 2-5,5 kw P 2-2 x 5,5 kw = 11 kw P 2-2 x 5,5 kw = 11 kw Gewicht incl. Zubehör (leerer ) 89 kg 82 kg 160 kg 160 kg Maße mit mont. Fahrgriff L x B x H in mm 770 x 570 x x 570 x x 760 x x 760 x 995 Bestell-Nr Bestell-Nr. mit Edelstahlfahrwerk *1 Mindestwassermenge, die dem Gerät zugeführt werden muß! *2 Direktansaugung durch Umgehung des Schwimmerkastens möglich!

13 Die kompakten Heißwasser- Hochdruckreiniger therm CA: mit 15 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch (Option) Handkurbel, klappbar Bedienpaneel Abgaskaminöffnung Einfüllöffnung für Brennstoff abnehmbare einteilige korrosionsfeste Kunststoffhaube integriertes Fahrwerk 7,5 m Anschlußkabel Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m, mit 15 m Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-System stufenlose Temperaturregelung stufenlose Druck- und Mengenregulierung von außen eingebaute Dampfstufe Vorbelüftung der Brennkammer 25 l Brennstofftank mit Vorratsüberwachung Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite Ablage für mit Waschlanze in Arbeitspausen Motorschutz durch Überstromauslöser Pumpenkopf aus Sondermessing großvolumiger korrosionsfester Brennstofftank aus Kunststoff, 25 l, mit Abflußöffnung Rammschutz vorn und hinten Feststellbremse große Räder mit breiter Vollgummibereifung 13 Technische Daten therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar Düsengröße Flachstrahl zulässiger Überdruck 145 bar 170 bar 135 bar Wasserleistung Q max 660 l/h 720 l/h 900 l/h Heißwasserabgabe (Zulauf 12 C) C C C Dampfstufe max. 140 C max. 140 C max. 140 C Nachlaufverzögerung nein nein nein Totalstop-System ja ja ja Durchflussüberwachung ja ja ja Brennkammervorbelüftung ja ja ja Optisches Flammüberwachungssystem nein nein nein Sicherheitsthermostat, löst über 230 C Abgastemperatur aus nein nein nein Brennerstop bei Heizölmangel nein nein nein Heizöldüse - Öldruck 1,35 Gph/60-10 bar 1,35 Gph/60-11 bar 1,5 Gph/60-11 bar Heizölverbrauch bei max. Heizleistung 5,1 kg/h (= 6,1 l/h) 5,4 kg/h (= 6,4 l/h) 6,0 kg/h (= 7,1 l/h) Heizölverbrauch bei T 45 3,2 kg/h (= 3,8 l/h) 3,5 kg/h (= 4,1 l/h) 4,3 kg/h (= 5,1 l/h) Heizleistung 55 kw 58 kw 65 kw Brennstofftank 25 l 25 l 25 l Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 10 m 10 m 10 m Elektrischer Anschlußwert 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Anschlußwert: Aufnahme P 1: 3,4 kw P 1: 3,8 kw P 1: 3,8 kw Anschlußwert: Abgabe P 2: 2,3 kw P 2: 3,0 kw P 2: 3,0 kw Gewicht 150 kg 150 kg 150 kg Maße ohne in mm (L x B x H) 790 x 590 x x 590 x x 590 x 980 Bestell-Nr. mit inclusive 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 Bestell-Nr. ohne

14 Die kompakten Heißwasser- Hochdruckreiniger therm C: mit 15 m Stahlgewebe- Hochdruckschlauch (Option) Handkurbel, klappbar Bedienpaneel Abgaskaminöffnung Einfüllöffnung für Brennstoff integriertes Fahrwerk 7,5 m Anschlußkabel Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m, mit 15 m Sprühlanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-System mit verzögerter Motorabschaltung 4-fach Sicherheitssystem mit Überlastschutz optische Flammüberwachung stufenlose Temperaturregelung stufenlose Druck- und Mengenregulierung von außen eingebaute Dampfstufe Vorbelüftung der Brennkammer 25 l Brennstofftank mit Vorratsüberwachung Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite abnehmbare einteilige korrosionsfeste Kunststoffhaube Ablage für mit Waschlanze in Arbeitspausen Motorschutz durch Überstromauslöser 14 Rammschutz vorn und hinten Pumpenkopf aus Sondermessing großvolumiger korrosionsfester Brennstofftank aus Kunststoff, 25 l, mit Abflußöffnung Feststellbremse große Räder mit breiter Vollgummibereifung Technische Daten therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar Düsengröße zulässiger Überdruck 145 bar 200 bar 170 bar Wasserleistung Q max 660 l/h 780 l/h 900 l/h Heißwasserabgabe (Zulauf 12 C) C C C Dampfstufe max. 140 C max. 140 C max. 140 C Nachlaufverzögerung ja ja ja Totalstop-System ja ja ja Durchflussüberwachung ja ja ja Brennkammervorbelüftung ja ja ja Optisches Flammüberwachungssystem ja ja ja Sicherheitsthermostat, löst über 230 C Abgastemperatur aus ja ja ja Brennerstop bei Heizölmangel ja ja ja Heizöldüse - Öldruck 1,35 Gph/60-10 bar 1,5 Gph/60-10 bar 1,5 Gph/60-11 bar Heizölverbrauch bei max. Heizleistung 5,1 kg/h (= 6,1 l/h) 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 6,0 kg/h (= 7,1 l/h) Heizölverbrauch bei T 45 3,2 kg/h (= 3,8 l/h) 3,8 kg/h (= 4,5 l/h) 4,3 kg/h (= 5,1 l/h) Heizleistung 55 kw 60 kw 65 kw Brennstofftank 25 l 25 l 25 l Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 10 m 10 m 10 m Elektrischer Anschlußwert 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Anschlußwert: Aufnahme P 1: 3,4 kw P 1: 4,8 kw P 1: 4,8 kw Anschlußwert: Abgabe P 2: 2,3 kw P 2: 4,0 kw P 2: 4,0 kw Gewicht 150 kg 150 kg 150 kg Maße ohne in mm (L x B x H) 790 x 590 x x 590 x x 590 x 980 Bestell-Nr. mit inclusive 15 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 Bestell-Nr. ohne

15 Die großen Heißwasser- Hochdruckreiniger therm: in den Rahmen integrierte (Option) Handkurbel, klappbar selbsttragender Stahlrahmen Bedienpaneel Aufwickelvorrichtung für Kabel Köcher für Sicherheits- Abschaltistole 2 Köcher für Zusatzlanzen Saugschlauch für Reinigungsmittel großer Korb für Elektrokabel und Reinigungsmitteltank die therm-geräte sind mit einem optischen Flammüberwachungssystem ausgestattet Einfüllöffnung für Brennstoff integriertes Fahrwerk 7,5 m Anschlußkabel Stahlgewebe-Hochdruckschlauch 10 m, mit 20 m Flachstrahllanze mit Edelstahlrohr Total-Stop-System mit verzögerter Motorabschaltung optische Flammüberwachung 4-fach Sicherheitssystem mit Überlastschutz stufenlose Temperaturregelung stufenlose Druck- und Mengenregulierung eingebaute Dampfstufe Vorbelüftung der Brennkammer 35 l Brennstofftank mit Vorratsüberwachung Reinigungsmittelzuführung auf der Saugseite korrosionsfeste Kunststoffhaube, beidseitig abnehmbar großvolumiger korrosionsfreier Brennstofftank aus Kunststoff, 35 l, mit Abflußöffnung Exzenter-Feststellbremse große Räder mit breiter Vollgummibereifung Hochdruckausgang Zulauf Wasseranschluß mit Filter IF-Auszeichnung 96 für hervorragendes Design 15 Technische Daten therm therm therm therm Arbeitsdruck, stufenlos regelbar bar bar bar bar Düsengröße zulässiger Überdruck 190 bar 215 bar 180 bar 140 bar Wasserleistung Q max 875 l/h 895 l/h l/h l/h Heißwasserabgabe (Zulauf 12 C) C C C C Dampfstufe max. 140 C max. 140 C max. 140 C max. 140 C Nachlaufverzögerung ja ja ja ja Totalstop-System ja ja ja ja Durchflussüberwachung ja ja ja ja Brennkammervorbelüftung ja ja ja ja Optisches Flammüberwachungssystem ja ja ja ja Sicherheitsthermostat, löst über 230 C Abgastemperatur aus ja ja ja ja Brennerstop bei Heizölmangel ja ja ja ja Heizöldüse - Öldruck 1,5 Gph/60-10 bar 1,5 Gph/60-11 bar 1,65 Gph/60-13 bar 1,65 Gph/60-15 bar Heizölverbrauch bei max. Heizleistung 5,8 kg/h (= 6,8 l/h) 6,0 kg/h (= 7,1 l/h) 7,1 kg/h (= 8,5 l/h) 7,7 kg/h (= 9,2 l/h) Heizölverbrauch bei T 45 4,2 kg/h (= 5,0 l/h) 4,3 kg/h (= 5,1 l/h) 5,6 kg/h (= 6,6 l/h) 7,2 kg/h (= 8,5 l/h) Heizleistung 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Brennstofftank 35 l 35 l 35 l 35 l Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 10 m 10 m 10 m 10 m Elektrischer Anschlußwert 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Anschlußwert: Aufnahme P 1: 4,8 kw P 1: 7,5 kw P 1: 7,5 kw P 1: 7,5 kw Anschlußwert: Abgabe P 2: 4,0 kw P 2: 5,5 kw P 2: 5,5 kw P 2: 5,5 kw Gewicht 220 kg 220 kg 220 kg 220 kg Maße ohne in mm (L x B x H) 1050 x 800 x x 800 x x 800 x x 800 x 1000 Bestell-Nr. mit inclusive 20 m Stahlgewebe-Hochdruckschlauch NW 8 Bestell-Nr. ohne

16 Die Heißwasser-Hochdruckreiniger: Perfektion, Präzision, Innovation: Die Heißwasser-Hochdruckreiniger Kränzle-therm vereinen eine Vielzahl von Kränzle erarbeiteter technischer Innovationen, welche dem zuverlässigen Betrieb, der Sicherheit des Gerätes und nicht zuletzt der Bedienung und dem Service zugute kommen. Die Kränzle-therm arbeiten äußerst betriebssicher, umweltfreundlich, sauber und geräuscharm. Die Kränzle-therm verkörpern den neuesten Stand der Technik und Sicherheit. Die optische Flammüberwachung: Die großen therm sowie die neuen therm C sind mit einer optischen Flammüberwachung ausgestattet. Oberhalb der Brennkammer befindet sich eine Fotozelle, die mit der zentralen Steuerelektronik verbunden ist. Registriert die Fotozelle ein Erlöschen der Brennerflamme trotz erfolgter Brennstoffzufuhr, so wird innerhalb kurzer Zeit die Brennstoffzufuhr abgeschaltet und eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display des Thermostaten. Der Thermostat mit einstellbarer Brennerleistung: Die großen therm sind mit einem digitalen Thermostaten ausgestattet, der jetzt 2 Betriebsarten ermöglicht: 16 Betriebsart 1: Thermostat-Regelung (Taste 6) Der Temperatur-Sollwert in C (Display 2) kann über die Tasten (Pos. 3 +4) vorgewählt werden. Der Thermostat misst die Wassertemperatur am Ausgang der Heizschlange und schaltet den Brenner auf Grund der Sollwert-Vorgaben (Display 2) ein und aus. Die gemessene Wassertemperatur wird in C in der Anzeige (Display 1) ausgewiesen. Der Betriebsstundenzähler: In die digitalen Thermostate der großen therm ist ein Betriebsstundenzähler integriert. Wird entweder die Taste C (Taste 6) oder die Taste % (Taste 5) länger als 2 Sekunden gedrückt, so wird nacheinander jeweils die Die Sicherheitsarmatur: Betriebsart 2: Brenner-Leistung (Taste 5) Die Brennerleistung in % (Display 2) kann über die Tasten (Pos. 3 +4) vorgewählt werden. Der Brenner wird auf Grund der Sollwert-Vorgaben (Display 2) mit einer entsprechenden Taktfrequenz ein- und ausgeschaltet. Die Wassertemperatur am Ausgang der Heizschlange wird gemessen und in C in der Anzeige (Display 1) ausgewiesen. Die Temperatur ergibt sich dabei aus der gerade eingestellten Förderleistung (Druck) und der im Display angegebenen Brennerleistung. Betriebsart 2 hat gegenüber Betriebsart 1 den Vorteil, dass Temperaturen, wenn einmal die Parameter ermittelt wurden, auf +/- 2 C gehalten werden. Und dies selbst bei Betrieb mit Teilmengen und niedrigen Temperaturen, wie dies z.b. in der Tierwäsche erforderlich ist. Alle zuletzt angewählten Werte bleiben in dem Thermostaten gespeichert. Betriebsstundenzahl der Pumpe und die Betriebsstundenzahl des Brenners für jeweils 5 Sekunden im Display angezeigt. Dies erleichtert z.b. die Ermittlung der Service-Intervalle Die Geräte der Serien therm C/CA sind mit einem analogen Drehthermostat (Regelbereich 30 C C) ausgestattet. 3 4 Die von Kränzle entwickelte neuartige Sicherheitsarmatur umfaßt das Druckregelventil zum stufenlosen Regeln von Wassermenge und -druck und ermöglicht den drucklosen Bypaß-Betrieb. Weiterhin schützt ein Sicherheitsventil die Maschine vor unzulässig hohem Überdruck. Der integrierte Strömungswächter schaltet bei Wassermangel den Ölbrenner ab und verhindert so ein Überhitzen der Heizkammer. Zwei Druckschalter steuern den Brenner und ermöglichen das automatische Abschalten des Gerätes, wenn die Pistole länger als 20 Sekunden geschlossen ist. Die Druckschalter steuern auch den erneuten Anlauf des Gerätes beim Öffnen der Pistole. Sämtliche Komponenten haben sich in anderen Geräten bereits millionenfach bewährt und wurden hier erstmals zu einem servicefreundlichen Block zusammengefaßt.

17 therm-brennkammer Wasserzuführung und Wasserentnahme von oben Heizölvorwärmung durch vorgewärmte Luft groß dimensionierter Brennraum 2,1 m 2 Wärmeaustauschfläche Kühlung der Außenflächen und Vorwärmung der Brennluft großer Ölilter, auswaschbar Manometer serienmäßig luftgekühlter Boden Kränzle-therm C Abgaskamin optische Flammüberwachung Heißwasserentnahme Kaltwasserzuführung Einfüllöffnung für Brennstoff Brennkammer 17 Brennstofftank großer Ölfilter, auswaschbar Öldruckmanometer Brennluft-Gebläse vorderer Rammschutz Bedienpaneel Kränzle-therm C Hauptschalter EIN/AUS Heizung EIN/AUS Kurzbedienungsanleitung Drehthermostat zum Einstellen der gewünschten Wassertemperatur Edelstahlmanometer mit Druckanzeige Zusatzmittelventil, stufenlos regelbar