Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS) Peking, China Homepage: gemeinden peking.de

Transkript

1 Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache (EGDS) Peking, China Homepage: gemeinden peking.de Herzliche Einladung zum traditionellen evangelischen musikalischen Gottesdienst am 2. Advent (Adventsfeier) am Sonntag, den um Uhr in der Deutschen Botschaft Peking Musikalische Gestaltung: LI Duan (Klavier), Beijing Bible Band und viele mehr Uhr Konfirmandenunterricht Der biblische Wochenspruch zum 2. Advent lautet Seht auf und erhebt eure Häupter, weil sich eure Erlösung naht. Lukas 21, 28 Liebe Leserin, lieber Leser, liebe Brüder und Schwestern, vor 3 Tagen bin ich zurück gekommen aus der Gemeinde Changchun, meinen Gruß an Sie schreibe ich in Peking, und in wenigen Stunden werde ich zur Gemeinde Qingdao fliegen. Diese Situation des intensiven Unterwegsseins in unseren Gemeinden möchte ich zum Anlass nehmen, Sie ein wenig am deutschsprachigen evangelischen Gemeindeleben auf einer Fläche von ca km x km (etwaa 5 Mal so groß wie Deutschland) teilhaben zu lassen. In Changchun habe ich die Konfirmanden unterrichtet, eine sehr gut besuchten Gottesdienst geleitet mit Changchun Bible Band und Chor, Adventskaffee und Gemeindeversammlung

2 erlebt, mit den 70 Kindern der Deutschen Schule Changchun unser traditionelles Advents und Weihnachtsliedersingen veranstaltet und zahlreiche Gespräche geführt. Die Tage in Peking stehen ganz im Zeichen der Vorbereitung auf unseren Pekinger traditionellen musikalischen Adventsgottesdienst am 8. Dezember und auf die beiden Weihnachtskonzerte unserer Kantorei, und auch in der Schule erhöht sich das Tempo und die Zahl der Veranstaltungen bis zu den Ferien. Auf der Leitungsebene (Kirchengemeinde) blicken wir zurück auf das nahezu hinter us liegende Jahr 2013 und überlegen uns, wie Gottes Führung in 2014 aussehen mag. Zu Gast sein durfte ich heute im kreativen und lebendigen Frauenfrühstück unserer Gemeinde. In Qingdao werde ich morgen u.a. im Namen unserer Gemeinde die drei Pfarrer unserer chinesischen Gastgebergemeinde und unsere Qingdaoer Gemeindeleitung einladen es wird das erste Pfarrer und Gemeindeleitungstreffen nach dem so frühen Tod der beiden Pfarrer Sun (41 J.) in 2011 und Dr. Dong (44 J.) in 2012 sein, mit denen ich in Qingdao unsere historische Verbundenheit wiederbeleben durfte. Wir wollen unseren deutsch chinesischen ökumenischen Weg entschieden weitergehen. Die deutsche und die chinesische Kirche brauchen einander um miteinander zu glauben, zu leben und voneinander zu lernen. Am Samstag werde ich in der Christuskirche einen Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl feiern nach einer Trauung im Oktober. Alle drei Gemeinden haben großes Zukunftspotential jede mit einem eigenen oder mehreren eigenen Schwerpunkten: Gemeinschaft, Sinn und Zugehörigkeit anbieten in einer herausfordernden Lebenssituation an einem Ort zwischen Peking und Russland. Menschen berufen und wiedergewinnen für Glaube, eine erneuerte Kirche und ein erfülltes Leben inmitten einer großen facettenreichen Gemeinde von Deutschen in Chinas Hauptstadt mit bald 22 Millionen Einwohnern auf einer Fläche so groß wie die von Thüringen. treu sein in einer kleinen Gemeinde getragen von einem segensreichen geschichtlichen Erbe (Richard Wilhelm Deutsche Ostasienmission, K.W. Kunze u.a. Berliner Mission) und von einer großen chinesischen Gemeinde; modellhafte deutsch chinesische Ökumene. Ein Pfarrer alleine kann das nicht mehr schaffen. Unsere Gemeinden suchen deshalb Institutionen, Organisationen, einzelne, viele Menschen, die bereit sind, weitere Stellen in der Seelsorge für die Deutschen und in deutsch chinesischer Ökumene/ Theologie hier in China zu schaffen. Und wir suchen Menschen, die bereit sind, sich von Gott in diese Arbeit berufen zu lassen. Ein Letztes: Was ist eigentlich mit Advent als Zeit der Stille und Besinnung? Zugegeben: Das kommt zu kurz bei mir, wie jedes Jahr. Es hilft mir aber, mit Euch und Ihnen, den Brüdern und Schwestern im Glauben, gemeinsam Stille zu halten gemeinsam in Person, oder auch mental über große Entfernungen. Vielleicht ist das gar kein so schlechter Tipp am Schluss dieser Gedanken: Wenn du s nicht alleine schaffst, stille zu werden und das Haupt zu erheben aus der rasenden Spirale der Vorweihnachtstermine, dann such Dir Gleichgesinnte.

3 Lasst uns einander ermutigen zu einem beherzten Stück wahrer Seelenkultur gegen die weitflächig entseelte Unkultur unseres Alltags, weil sich unserer Erlösung naht. Herzliche Grüße zum 2. Advent, Ihr Pfarrer Karl Heinz Schell Gebet zum 6. Dezember (Todestag des Heiligen Nikolaus) Guter Gott, ich denke an Nikolaus, geboren um 300, den späteren Bischof von Myra. Er geriet während einer Christenverfolgung im 4. Jahrhundert in Gefangenschaft und wurde gefoltert. Danach blieb er auch weiterhin Dein Glaubenszeuge. Lass mich an ihm an Beispiel nehmen für das, was Glauben heißt: Geliebt sein, von dir, Gott, ohne eigenes Zutun. Amen. Segen Gott komme zu dir und segne dich mit seinem Sohn. Sein Ruf wecke dich, damit du aufstehst und ihn erwartest. Sein Heil komme zu dir, damit du sein Reich findest. Sein Licht erleuchte dich, damit du nicht im Dunkeln lebst. Amen. Termine Peking Freitag, Samstag Pfarrer Dr. Schell auf Pastorationsreise in Qingdao Samstag, Après Konfi

4 Liebe Après Konfi, unser nächstes Treffen findet am (Sa) von Uhr statt. Wir wollen u.a. das Lied Joy to the world für den 2. Adventsgottesdienst üben. (am um 10 Uhr in der Deutschen Botschaft). Bitte eure Noten und Instrumente mitbringen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Anmeldung bei Ruth Hidaka: Liebe Grüße, Christine, Diana, Ruth Adresse: Room 1703, Unit C, 17. Floor, Building No.2 Compound 26, Jiuxianqiao, Chaoyang, Jingdu Guoji 晶 都 国 际 朝 阳 区 酒 仙 桥 26 号, 院 2 号 楼 17 层 C 单 元 1703 Handy Home: (010) Anschlusstermin: 18. Januar 2014 Samstag, Weihnachtskonzert Generalprobe der Deutschen Kantorei Peking Sonntag, Musikalischer 2. Advent in Peking Uhr Traditioneller evangelischer musikalischer Adventsgottesdienst in der Deutschen Botschaft Wir freuen uns über Ihre Mitwirkung! Bitte bringen Sie Weihnachtsplätzchen und Getränke (Säfte, Tee, Punsch, Kaffee) mit Uhr Konfirmandenunterricht Uhr Deutsche Botschaftsschule Peking WEIHNACHTSKONZERT DER DEUTSCHEN KANTOREI PEKING Montag,

5 19.00 Uhr Kempinski Hotel Peking WEIHNACHTSKONZERT DER DEUTSCHEN KANTOREI PEKING Weihnachtsferien der DSP vom bis zum Samstag, Uhr Katholische Eucharistiefeier in der Deutschen Botschaft Sonntag, Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl in der Deutschen Botschaft Dienstag, Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst zum Heiligen Abend mit Krippenspiel in der Deutschen Schule Mittwoch, Uhr Kathol. Eucharistiefeier zum Weihnachtsfest in der Deutschen Botschaft Erster Gottesdienst in 2014 Sonntag, Uhr Evangelischer Gottesdienst in der Deutschen Botschaft Vorankündigung eine Veranstaltung unserer beiden christlichen deutschsprachigen Gemeinden: Samstag, Uhr Kontemplationskurs mit P. Stephan Rothlin S.J. (Chairman of Association for International Business Ethics) Wir freuen uns sehr auf die Impulse von Dr. Stephan Rothlin zu Kontemplation "Wahrnehmung" und auf seine Ausführungen zur handlungsorientierten Kontemplation "In Actione Contemplativus". Neben gemeinsamen Übungen werden wir in den Psalm 23 eingeführt. Ort: Lane Bridge, Laiguangyingdonglu No 7 (Eingang gegenüber WAB), Chaoyang District Anmeldung: Isolde Zillmann, Tel , isoldezillmann@gmail.com bis

6 (freiwilliger Kostenbeitrag erbeten, Essen bitte mitbringen, evtl. kl. Decke/Kissen, bequeme Kleidung) Termine Changchun Kontakt vor Ort: Gemeindeleiter/innen: Lars Dittmann und Rena Halank Deutschsprachige Gottesdienste finden vierteljährlich (März/ Juni/ September/ Dezember) im South Lake Hotel (Clear Moon Villas), statt. Konfirmandenunterricht zwischen den Pastorationswochenenden erteilt Gemeindepädagogin Rena Halank. Konfirmandenunterricht: monatlich (Gemeindepädagogin Rena Halank) Nächster Pastorationstermin (Pfarrer Dr. Schell) : 15./16. März 2014 Gespräche, Gottesdienst, Seelsorge, und deutsch chinesische Ökumene. Die Gemeindearbeit für die evangelischen deutschsprachigen Christen in Changchun begann mit der ersten Pastorationsreise des Pekinger Pfarrers Gerold Heinke im Januar Es gab ein Treffen einer Initiativgruppe, Religionsunterricht am Samstag und den ersten Changchuner Gottesdienst am Sonntag. Die Mitglieder der Evangelischen Gemeinde Deutscher Sprache Changchun beteiligen sich über ihre Mitgliedsbeiträge an der Finanzierung der Pfarrstelle Peking. Die vierteljährlich im South Lake Hotel Changchun stattfindenden Gottesdienste werden von durchschnittlich 50 Teilnehmenden besucht. Zu den Aufgaben des Pfarrers gehört u.a. auch das nun schon traditionelle Adventsliedersingen mit den inzwischen 70 Schülerinnen und Schülern der i.j gegründeten Deutschen Internationalen Schule Changchun (DISC) changchun.com Termine Qingdao Kontakt vor Ort: Gemeindekoordinator Clemens Bilkenroth clemens@bilkenroth.asia Gemeindekoordinator Harm Oltmann harm9395@hotmail.com Deutschsprachige Gottesdienste mit Pfarrer Dr. Karl Heinz Schell finden i.d.r. vierteljährlich statt. Nächster Pastorationstermin: Dezember 2013 Gespräche, Seelsorge, und deutsch chinesische Ökumene mit der Jiangsulu Gemeinde Samstag, 7. Dezember

7 15.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Den ersten deutschsprachigen Gottesdienst nach 60 Jahren feierte die im Dezember 2010 neu gegründete Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Qingdao in der 1910 erbauten Christuskirche am Die Christuskirche wurde nach dem Ende der Kulturrevolution als erste Kirche in Qingdao im Jahre 1980 wiedereröffnet und ist seitdem Heimat für die wachsende und sehr lebendige Chinesische Evangelische Gemeinde Alt Qingdao ( Jiangsulu Kirchengemeinde Jiangsulu Jidujiaohui 江 苏 路 基 督 教 会 ) mit ca Mitglieder. Die neue deutsch chinesische Ökumene in Qingdao förderten insbesondere die leider viel zu früh verstorbenen Pfarrer SUN Bin und Dr. DONG Yan Liang in den Jahren Ganz herzlich danken wir der Chinesischen Evangelischen Gemeinde Alt Qingdao, ihrem Pfarrer GAO Yong Liang 高 永 亮 und ihrer Pfarrerin SUN Wen Le, für ihre Gastfreundschaft. Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder zum gegenseitigen Besuch in unseren Gottesdiensten in Peking, Changchun und Qingdao! 德 中 Kultur Deutschland Kultur China 文 化 über den Verteiler Ihrer Evangelischen Gemeinde (als Beitrag, als Empfehlung oder auf Bitte der Veranstalter) Veranstaltungen im Chinesischen Nationalmuseum Peking Musik Deutsche Kantorei Peking Leitung: Chenghua Vinck Proben donnerstags Uhr in der Deutschen Botschaftsschule Kontakt: chenghuajin@googl .com

8 Weihnachtskonzert am Sonntag, den 8. Dezember (2. Advent) um Uhr in der Deutschen Botschaftsschule am Montag, den 9. Dezember um Uhr im Kempinski Hotel International Festival Chorus IFC Handel's Messiah Sunday 15 December, 7:00 pm conducted by IFC Musical Director Mr Nicholas Smith OBE A fixture on Beijing's Christmas calendar for over ten years, IFC's uplifting performance of Handel's much-loved choral classic will take place in the theatre of the International School of Beijing in Shunyi. Tickets include a free return bus ride between downtown and ISB. The bus will depart from outside the Kempinski Hotel at Liangmaqiao at 5.45pm and from the concert venue after the concert ends, returning to the Kempinski by approximately 10.30pm. tickets@beijingifc.org Gute Bücher auslese.de/ Wir sind auf Ihre Hilfe und Unterstützung angewiesen: Bitte fördern Sie unsere Arbeit in Peking, Changchun und Qingdao! Als deutsche Auslandsgemeinde erhalten wir keine Kirchensteuermittel. Unsere Gottesdienste und vielfältigen kulturellen Angebote gibt es, weil Gemeindemitglieder vor Ort einen regelmäßigen finanziellen Beitrag leisten und Menschen uns mit ihren Spenden unterstützen. Vielen Dank! Evangelische Gemeinde Deutscher Sprache Peking, Konto Nr bei der Evangelischen Kreditgenossenschaft EKK, BLZ Adresse Pfarramt Pfarrer Dr. Karl Heinz Schell

9 MOMA Wanguocheng Bldg.2, Apt. 904 Xiang He Yuan Lu Dongzhimen Chaoyang Qu Beijing CHINA 舍 康 海 博 士 / 牧 师 MOMA 万 国 城 2 馆 904 号 香 河 园 路 东 直 门 朝 阳 区 北 京 中 国 Phone Mobile westwood.trinity@googl .com Sprechzeiten nach Vereinbarung Zu Ihrer Übersicht sind die weiteren Gottesdienste in Peking unten angefügt. Ort (sofern nicht anders vermerkt): Deutsche Botschaft, Dongzhimen Wai Dajie 17 北 京 市 朝 阳 区 东 直 门 外 大 街 17 号 Dezember 08. Dezember Uhr Ev. musikal. Gottesdienst (2. Advent) 08. Dezember Uhr (Deutsche Botschaftsschule) und 09. Dezember Uhr (Kempinski Hotel) Weihnachtskonzert der Deutschen Kantorei Peking (mit Liedern zum Mitsingen) 14. Dezember Uhr Kath. Eucharistiefeier (3. Advent) 22. Dezember Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl (4. Advent) 24. Dezember Uhr Heiligabend Ev. und ökumen. Familiengottesdienst in der DSP 25. Dezember Uhr Weihnachten Kath. Eucharistiefeier zum Weihnachtsfest Weihnachtsferien bis zum Januar 12. Januar Uhr Ev. Gottesdienst 18. Januar Uhr Kath. Eucharistiefeier 26. Januar Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl Februar 01. Februar Uhr Kath. Eucharistiefeier 09. Februar Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl 15. Februar Uhr Kath. Eucharistiefeier 23. Februar Uhr Ev. Gottesdienst (anschl. Gemeindeversammlung) März Ökumene Monat 01. März Uhr Kath. Eucharistiefeier 07. März Uhr Weltgebetstag in der DSP 08. März Uhr Kath. Eucharistiefeier 09. März Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl

10 23. März Uhr Ökumenischer Bibeltag in der DSP 29. März Uhr Kath. Eucharistiefeier April 06. April Uhr Ev.Gottesdienst 12. April Uhr Kath. Eucharistiefeier 18. April Uhr Ev. Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl 19. April Uhr Kath. Osternachtsfeier 20. April Uhr Ev. Ostergottesdienst mit Abendmahl 26. April Uhr Kath. Eucharistiefeier Mai 04. Mai Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl 10. Mai Uhr Kath. Eucharistiefeier Wallfahrt 18. Mai Uhr Ev. Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden 25. Mai Uhr Kath. Eucharistiefeier Juni 01. Juni Uhr Ev. Gottesdienst mit Abendmahl zur Konfirmation 07. Juni Uhr Kath. Eucharistiefeier 15. Juni Uhr Ev. Gottesdienst 22. Juni Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresende 28. Juni Uhr Kath. Eucharistiefeier Sommerferien der DSP vom Juli 05. Juli Uhr Kath. Eucharistiefeier 12. Juli Uhr Kath. Eucharistiefeier August 31. August Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Schuljahresbeginn