Bimetallthermometer Prozessausführung nach EN Typ TG54

Transkript

1 Temperatur Bimetallthermometer Prozessausführung nach EN Typ TG54 WIKA Datenblatt TM weitere Zulassungen siehe Seite 11 Anwendungen Allgemeine Prozessinstrumentierung in der Chemie und Petrochemie, Öl und Gas, Energieerzeugung und Wasser-/Abwasserwirtschaft Temperaturmessung in rauer und aggressiver Umgebung Für Anwendungen mit hohen Vibrationen geeignet Leistungsmerkmale Nenngrößen 63, 80, 100, 160 mm Robustes, hermetisch abgedichtetes Gehäuse Externes Rücksetzen zur Einstellung der Referenztemperatur Geprägtes Zifferblatt (Anti-Parallaxe) für einfache Ablesbarkeit Dreh- und schwenkbare Ausführung erlaubt optimale Prozessanbindung Abb. links: Anschlusslage rückseitig (axial) Abb. rechts: Anschlusslage rückseitig, dreh- und schwenkbar Beschreibung Das Bimetallthermometer Typ TG54 ist gemäß der Norm EN entwickelt und gefertigt. Das Thermometer erfüllt die hohen Anforderungen der Prozessindustrie. Vor allem in der Chemie und Petrochemie, Öl- und Gasindustrie sowie der Energietechnik und Schiffsindustrie wird das aus CrNi-Stahl gefertigte Temperaturmessgerät erfolgreich eingesetzt. Das robuste, hermetisch abgedichtete Gehäuse in Schutzart IP65 erlaubt den Einsatz bei rauen Außenbedingungen und hohen Vibrationen. Durch die Anzahl von vier unterschiedlichen Nenngrößen ist eine optimale Anpassung an vorhandene Platz- und Einbauverhältnisse möglich. An einer leicht zugänglichen Stelle auf der Gehäuserückseite kann der Nullpunkt einfach korrigiert werden. Das Typ TG54 erfüllt hohe Anforderungen an die Beständigkeit gegenüber aggressiven Messstoffen. Optional kann das Gehäuse, Tauchschaft und Prozessanschluss aus 316L gefertigt werden. Seite 1 von 11

2 Technische Daten Bimetallthermometer, Typ TG54 Messelement Nenngröße in mm Anschlusslage Einheit (Anzeigebereich) Prozessanschluss Bimetallwendel Rückseitig (axial) Unten (radial) Rückseitig, dreh- und schwenkbar C F Option: C/ F (Doppelteilung) F/ C (Doppelteilung) Glatt, ohne Gewinde G ½ B ½ NPT G ½ B innen ½ NPT innen M20 x 1,5 M24 x 1,5 innen andere auf Anfrage Genauigkeitsklasse Klasse 1 nach EN Verwendungsbereich Dauerbelastung (1 Jahr) Kurzzeitig (max. 24 h) Tauchschaftdurchmesser Einbaulänge L 1 Sichtscheibe Dämpfung, Gehäusefüllung Ausführungen (Option) Werkstoffe Gehäuse, Ring Tauchschaft, Prozessanschluss (messstoffberührt) Umlenkfedergehäuse Zifferblatt Zeiger Schutzart IEC/EN Zulässige Umgebungstemperatur am Gehäuse Instrumentenflachglas Mehrschichten- und Polycarbonatsichtscheibe Zulässiger Betriebsdruck am Tauchrohr Grenztemperaturen für Lagerung und Transport Ohne Flüssigkeitsdämpfung Mit Flüssigkeitsdämpfung Messbereich (EN 13190) Anzeigebereich (EN 13190) 6 mm 8 mm mm Minimale/maximale Länge ist vom Messbereich und Durchmesser abhängig (siehe Tabellen auf Seite 5 und 6) Instrumentenflachglas Option: Mehrschichten-Sicherheitsglas Polycarbonat (bruchsicher) Ohne Option: Mit Silikonöl-Gehäusefüllung, bis max. 250 C (am Fühler) Öl- und fettfreie Ausführung Silikonölfreie Ausführung CrNi-Stahl 304 (Option: CrNi-Stahl 316L) CrNi-Stahl 304 (Option: CrNi-Stahl 316L) CrNi-Stahl 304 (nur bei Anschlusslage unten) Aluminium, weiß, Skalierung schwarz Aluminium, schwarz, Verstellzeiger IP65 Option: IP66 IP67 IP68 (standardmäßig: Dauerhaftes Untertauchen bis 5 m) ungefüllt C 1) C 1) max. 25 bar, statisch C C 1) Bei Umgebungstemperaturen < 0 C kann das Messsystem und die Sichtscheibe beschlagen und ggf. vereisen. gefüllt C C Option C C Seite 2 von 11

3 Bimetallthermometer, Typ TG54 Übertemperaturfestigkeit 2) Anzeigebereich C Anzeigebereich C Anzeigebereich C Anzeigebereich C 100 % überlastsicher vom Anzeigebereich 50 % überlastsicher vom Anzeigebereich max. 430 C vom Anzeigebereich max. Skalenendwert 2) Übertemperaturfestigkeit nur im Nicht-Ex-Bereich Detaildarstellungen Messbereich 3) Anzeigebereich Messbereichsanfang Messbereichsende 3) Nur im Messbereich wird die aufgedruckte Genauigkeitsklasse (Klasse 1 oder 2) garantiert. Nullpunkteinstellung Schraubendreher Umlenkfedergehäuse Geprägtes Zifferblatt zur Vermeidung von Parallaxenfehlern beim Ablesen Prozessanschluss aktive Länge l2 Einbaulänge L1 Seite 3 von 11

4 Anzeige- und Messbereiche 1) (EN 13190) Skaleneinteilung nach WIKA-Werksnorm Anzeigebereich in C Messbereich 1) in C Skalenteilungswert in C Standard Anzeigebereich in F Messbereich 1) in F Skalenteilungswert in F Standard 1) Der Messbereich ist durch zwei Dreieckmarkierungen auf dem Zifferblatt begrenzt. Innerhalb dieses Bereiches gilt nach EN die genannte Fehlergrenze. Seite 4 von 11

5 Mindesteinbaulängen in mm Anzeigebereich in C Mindesteinbaulänge in mm Anzeigebereich in C Anschlusslage Rückseitig Unten Rückseitig, dreh- und schwenkbar Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø Hinweise: Optional mit 2. Skale C/ F oder F/ C Die Mindesteinbaulängen 100 und 125 mm sind gültig für 15 Stück pro Bestellung. Bei größerer Stückzahl (> 15 Stück) kann abweichend zur Standard-Mindesteinbaulänge eine andere Länge angefragt werden. Seite 5 von 11

6 Anzeigebereich in F Mindesteinbaulänge in mm Anzeigebereich in F Anschlusslage Rückseitig Unten Rückseitig, dreh- und schwenkbar Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø Hinweise: Optional mit 2. Skale C/ F oder F/ C Die Mindesteinbaulängen 100 und 125 mm sind gültig für 15 Stück pro Bestellung. Bei größerer Stückzahl (> 15 Stück) kann abweichend zur Standard-Mindesteinbaulänge eine andere Länge angefragt werden. Seite 6 von 11

7 Anschlussbauformen Bauform Standard (Gewindeanschluss, fest) Bauform 1, Anschluss glatt (ohne Gewinde) Standard-Einbaulänge l 1 = 100, 160, 200, 250 mm Empfehlung: Für Anwendungen bei prozessseitigen Vibrationen Nenngröße Prozessanschluss Maße in mm NG G i SW d 4 Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B oder 8 ½ NPT oder 8 Standard-Einbaulänge I 1 = 100, 140, 160, 200, 240, 290 mm Basis für Bauform 4, Klemmverschraubung Nenngröße Maße in mm NG d 1 Ød a bei a bei axial dreh- und schwenkbar 63, 80, 100, Bauform 2, Anschluss drehbar Bauform 3, Überwurfmutter Standard-Einbaulänge l 1 = 140, 180, 230 mm Nicht dichtender Prozessanschluss, daher mit Schutzrohr verwenden. Nenngröße Prozessanschluss Maße in mm NG G i SW Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B oder 8 M18 x 1, oder 8 Standard-Einbaulänge l 1 = 126, 186, 226, 276 mm Nenngröße Prozessanschluss Maße in mm NG G i SW Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B 8, oder 8 M24 x 1,5 13, oder 8 Bauform 4, Klemmverschraubung (verschiebbar auf Tauchschaft) Dichtring Legende: G Außengewinde G 1 Innengewinde i Gewindelänge (inkl. Bund) a Abstand zum Gehäuse/Gelenk Ø d 4 Dichtbunddurchmesser SW Schlüsselweite Ø d Tauchschaftdurchmesser l 2 Aktive Länge Einbaulänge l 1 = variabel Länge L = l mm Nenngröße Prozessanschluss Maße in mm NG G i SW d 4 Ø d 63, 80, 100, 160 G ½ B oder 8 ½ NPT oder 8 Seite 7 von 11

8 Abmessungen in mm Anschlusslage rückseitig (axial) Anschlusslage unten (radial) G-Gewinde G-Gewinde NPT-Gewinde NPT-Gewinde Nenngröße Abmessungen in mm NG Ø D Ø d b b 1) 1 b 2 F G-Gewinde NPT-Gewinde G-Gewinde NPT-Gewinde oder oder oder oder ) Maße vergrößern sich um 40 mm bei Anzeigebereichen C Seite 8 von 11

9 Anschlusslage rückseitig, dreh- und schwenkbar Nenngröße Abmessungen in mm NG Ø D Ø d b b 3 F oder oder oder oder Seite 9 von 11

10 Schutzrohr Grundsätzlich ist der Betrieb eines mechanischen Thermometers ohne Schutzrohr bei geringen prozessseitigen Belastungen (geringer Druck, niedrige Viskosität und geringe Fließgeschwindigkeiten) möglich. Um jedoch einen Austausch des Thermometers während des laufenden Betriebes zu ermöglichen (z. B. Gerätetausch oder Kalibrierung) und einen erhöhten Schutz des Messgerätes sowie der Anlage und Umwelt sicherzustellen, wird zur Verwendung eines Schutzrohres aus dem umfangreichen WIKA-Schutzrohrportfolio geraten. Weitere Informationen zur Berechnung des Schutzrohres siehe Technische Information IN Gängige Schutzrohre für mechanische Thermometer Schutzrohr mit Flansch (einteilig), Typ TW10 Datenblätter: TW 95.10, TW 95.11, TW Schutzrohr zum Einschrauben (einteilig), Typ TW15 Datenblatt: TW Schutzrohr zum Einschweißen (einteilig), Typ TW25 Datenblatt: TW Schutzrohr zum Einschrauben (mehrteilig), Ausführung nach DIN Form 5, 8, Typ TW45 Datenblatt: TW Schutzrohr zum Einschrauben (einteilig), Ausführung nach DIN Form 6, 7, 9, Typ TW50 Datenblatt: TW Schutzrohr zum Einschweißen oder mit Flansch (einteilig), Ausführung nach DIN Form 4, 4F, Typ TW55 Datenblatt: TW Sonderschutzrohre auf Anfrage Seite 10 von 11

11 Zulassungen Logo Beschreibung Land EU-Konformitätserklärung (Option) ATEX-Richtlinie Explosionsgefährdete Bereiche Zündschutzart c mit Gerätekategorie 2G und 2D (Kennzeichnung siehe Gerät) GOST (Option) Metrologie, Messtechnik KazInMetr (Option) Metrologie, Messtechnik - MTSCHS (Option) Genehmigung zur Inbetriebnahme BelGIM (Option) Metrologie, Messtechnik Uzstandard (Option) Metrologie, Messtechnik - CRN (Option) Sicherheit (z. B. elektr. Sicherheit, Überdruck,...) DNV GL (Option) Typzulassung für die Schiffsindustrie - Nenngröße: 63, 80, 100 mm - Dämpfung: mit Flüssigkeitsdämpfung - Maximale Einbaulänge: 500 mm Einsatzklassifizierung: Feuchte DNVGL-CG-0339, Section 3, Class B Salznebel DNVGL-CG-0339, Section 3, Class D Vibration DNVGL-CG-0339, Section 3, Class B Verwendung eines Schutzrohres zwingend notwendig. Europäische Union Russland Kasachstan Kasachstan Weißrussland Usbekistan Kanada International Zertifikate/Zeugnisse (Option) 2.2-Werkszeugnis 3.1-Abnahmeprüfzeugnis mit 3 Prüfpunkten (optional mit 5 Prüfpunkten) Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite Bestellangaben Typ / Nenngröße / Anschlusslage / Anschlussbauform / Einheit / Anzeigebereich / Prozessanschluss / Tauschaftdurchmesser / Einbaulänge l 1 / Zulassungen / Zertifikate / Optionen 10/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor. 03/2019 DE Seite 11 von 11 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße Klingenberg/Germany Tel Fax info@wika.de