Midfield-Monitor Klein + Hummel O 410 und O 870 Aufwändige Neuentwicklung mit Waveguide und optionalem Bass-Management-Subwoofer

Transkript

1 78 Test[ Klein + Hummel O 410/O 870] Midfield-Monitor Klein + Hummel O 410 und O 870 Aufwändige Neuentwicklung mit Waveguide und optionalem Bass-Management-Subwoofer Der traditionsreiche deutsche Hersteller Klein + Hummel blickt bereits auf über 60 Jahre Firmengeschichte zurück und hat mit diversen Entwicklungen speziell unter den Studiomonitoren Technikgeschichte geschrieben. Heute ist man im Sennheiser- Konzern beheimatet, wodurch beste Vertriebswege und großzügige Ressourcen für die Entwicklung und Fertigung zur Verfügung stehen. Markus Wolff, Leiter der Lautsprecherentwicklung bei Klein + Hummel, ließ es sich nicht nehmen, den neuen O 410 persönlich nach Aachen in unser Messlabor zu bringen und die Besonderheiten dieses Lautsprechers zur erläutern. Einzuordnen ist der O 410 in der Produktpalette unter dem aktuellen Spitzenmodell, dem O 500 C. Der bisher dort anzusiedelnde O 400 entfällt dafür jetzt aus dem Programm. Von seiner Größenordung und den erreichbaren Schalldruckwerten her ist der O 410 als typischer Midfield-Monitor für Abhörentfernungen von zwei bis sechs Metern konzipiert. In 5.1- oder 7.1-Surround- Anordnungen können zusammen mit einem oder mehreren Subwoofern durchaus auch noch größere Räume (z. B. eine Filmtonmischregie) mit dem O 410 beschallt werden. Aufgebaut ist der O 410 als voll aktives 3- Wege-System mit einem 10"-Tieftöner im Bassreflexgehäuse, einer 3"-Gewebekalotte in den Mitten (wie man sie schon aus dem O 300 kennt) und der 1"-Hochton-Gewebekalotte aus dem O 500 C. Alle Treiber sind magnetisch geschirmt, sodass der O 410 auch in der Nähe von CRT-Bildschirmen oder anderen magnetisch sensiblen Geräten aufgestellt werden kann. Das deutlich größere Gehäuse im Vergleich zum O 300 und das 10"-Langhubchassis in Bassreflexanordnung sorgen für eine entsprechend tief reichende und pegelstarke Basswiedergabe. Da dieses zwangläufig mit entsprechenden Membransound&recording

2 [ Klein + Hummel O 410/O 870] Test 79 Abb. 1: Frequenzgang des O 410 auf Achse in 4 m Entfernung. Die Welligkeit im Frequenzgang zwischen 100 Hz und 10 khz beschränkt sich auf sehr geringe 2,5 db (Max-Min). Die untere und obere Eckfrequenz ( 6 db) liegen bei 27 Hz und 22 khz. Abb. 2: Treble- (blau), Midrange- (grün) und Bass-Filter (rot) des O 410. Oben der parametrische Filter zur Kompensation der stärksten Raummode. Abb. 3: Maximaler Pegel des O 410 in 1 m Entfernung bei max. 3 % (blau) und 10 % (rot) THD. Der Verlauf ist insgesamt sehr schön ausgeglichen. Im Mittel werden zwischen 100 Hz und 10 khz bei 3 % THD 114 db und zwischen 50 und 100 Hz bei 10 % THD 107,5 db erreicht. Abb. 4: Vergrößerte Darstellung der beiden zum Test gestellten O 410 Monitore in rot und blau. In grün die Paarbabweichung gemittelt mit 1/3 Oktave. Der Höchstwert liegt bei 0,41 db. auslenkungen einhergeht, setzt man zur Reduzierung von Intermodulationsverzerrungen bei Klein + Hummel auf ein 3-Wege- Konzept, wo der Mitteltöner dann ab 600 Hz übernimmt. Waveguide-Optimierung Die mit 75 mm sehr große Mitteltonkalotte ist ebenso wie der Hochtöner mit einem Waveguide ausgestattet, das zum einen die Directivity kontrolliert, zum anderen für einen kräftigen Zuwachs in der Sensitivity sorgt und somit gleich zwei Vorzüge in sich vereint. Diese Herangehensweise hat ganz und gar nichts mit Hörnern und Kompressionstreibern in dem Sinne zu tun, wie man sie aus der PA-Technik kennt: Verzerrungen durch die Kompressionskammer oder durch zu lange, enge Hörner gibt es hier natürlich nicht. Ganz im Gegenteil reduzieren sich die Verzerrungen sogar, da durch das Waveguide die Sensitivity ansteigt und der Treiber damit weniger stark belastet werden muss. Entwickelt werden die Waveguides bei Klein + Hummel nach dem MMD-Verfahren (Mathematically Modeled Dispersion). Der Verlauf des Waveguides wird dazu zunächst in einer Computersimulation optimiert und dann als Prototyp mit einer CNC-Maschine hergestellt. Danach wird er gemessen und anschließend messtechnisch zufriedenstellende Resultate einmal vorausgesetzt im Hörtest erprobt. Der große Vorzug dieser Vorgehensweise ist der schnelle Weg zum Ziel, da das mühselige Bauen vieler Prototypen in der Optimierungsphase entfällt und man die Ergebnisse schon vorher in der Simulation betrachten kann. Dieser Vorteil verstärkt sich besonders bei mehreren kombinierten Waveguides, da deren Interaktion ohne vorherige Simulation kaum vorherzusagen ist und die Entwicklung im klassischen Sinne zu einer extremen Geduldsprobe für den Entwickler und den Musterbau werden kann. Da der eigentliche Simulationsprozess um Größenordnungen schneller vonstatten geht als das mechanische Modellieren, wurden im Falle der O 410-Waveguide-Entwickung sehr weitreichende Paralleluntersuchungen angestellt. So sind alle gängigen Anordnungen und Montageprinzipien detailliert untersucht und optimiert worden, bis sich die hier gewählte Anordnung mit den eingesetzten Waveguides als der beste Kompromiss herauskristallisiert hat. Mittel- und Hochtöner sind auf einer herausnehmbaren Einheit montiert und können für sound&recording

3 80 Test[ Klein + Hummel O 410/O 870] Abb. 5: Spektrogramm mit Ausschwingverhalten des O 410 Abb. 6: Messung der O 410 im Hörraum. Oben in rot und blau der rechte und linke Kanal. Mittig in grün das extern eingestellte Filter und unten beide Kanäle mit Filter. Abb. 7: Horizontales Abstrahlverhalten mit 6 db Isobaren von gelb auf hellgrün. Der mittlere Öffnungswinkel ( 6 db) zwischen 1 und 10 khz liegt bei 100. Die Standardabweichung für diesen Bereich beträgt 13,7. Abb. 8: Vertikales Abstrahlverhalten mit 6 db Isobaren von gelb auf hellgrün. Der mittlere Öffnungswinkel ( 6 db) zwischen 1 und 10 khz liegt bei 75. Die Standardabweichung für diesen Bereich beträgt 28,2. den quer liegenden Betrieb in einfacher Weise vom Anwender selbst um 90 gedreht eingebaut werden. Ebenso kann der Tieftöner im Servicefall nach dem Abnehmen seiner Umrandung einfach von vorne aus dem Gehäuse ausgebaut werden. Ein unauffälliges, aber wichtiges Detail findet sich noch auf der Rückseite der Box. Die Metallrückwand trägt die gesamte Elektronik mit innenliegenden Kühlprofilen, die über einen diagonal verlaufenden Kühltunnel (Accelerated Heat Tunneling, AHT) ausschließlich durch Konvektion belüftet werden. Egal ob der O 410 nun steht oder quer liegt, wird durch die diagonale Anordnung immer ein günstiger Strömungsverlauf erzielt, der für eine hinreichende Wärmeabfuhr sorgt. Das extrem umfangreiche Bass-Management des O 870 (hier noch mit falschem Aufdruck des Anschlussfeldes) O 410 Betrachtet man den O 410, dann hat man es hier schon mit einer ausgewachsenen Box zu tun. Abmessungen von mm (H B T) und ein Gewicht von 36 kg sprechen für sich. Das im für den Hersteller typischen Anthrazit gehaltene (aber auch in anderen Farben erhältliche) Gehäuse des O 410 ist aus MDF mit vielen zusätzlichen Verstrebungen gefertigt und bietet ein Höchstmaß an Resonanzsound&recording

4 [ Klein + Hummel O 410/O 870] Test 81 [ Rubrik] Test Abb. 9: Frequenzgang des O 870 Subwoofers ohne Tiefpassfilter und EQs in rot. Die untere Eckfrequenz ( 6 db) liegt bei recht spektakulären 17 Hz. In lila mit Low-Cut-Filter bis max. 12 db. Unten in blau der Einstellbereich des parametrischen EQs von Hz mit einem Gain von db und einer Güte von 1 bis 8. Abb. 10: Phasengang des Subwoofers O 870 ohne Tiefpassfilter und EQs dämpfung. Die Elektronik auf der Rückseite besitzt ein eigenes Volumen, getrennt von dem der Lautsprecher. Die Endstufen in Class-H- Technik (gestufte Versorgungsspannung) bieten Peakleistungen von 400, 190 und 210 Watt (Low, Mid, High). Neben dem eigentlichen Netzschalter kann der O 410 auch per Remote-Anschluss ein- und ausgeschaltet werden, was immer dann wichtig ist, wenn die Box entweder nicht zugänglich ist oder über eine zentrale Steuerung alle Geräte sequenziell eingeschaltet werden.weitere Bedienelemente auf der Rückseite sind kleine Drehschalter für einen Treble-, Midrangeund Bass-EQ sowie für Güte, Frequenz und Gain eines parametrischen EQs zur Unterdrückung der ersten Raummode. Der Eingang ist in der Standardausführung elektronisch symmetriert und kann bei Bedarf um einen Übertrager erweitert werden. Ebenfalls optional kann ein digitales Eingangsmodul ergänzt werden für Abtastraten bis 216 khz. Für den Fall, dass der O 410 absolut unzugänglich in eine Wand eingebaut wird, gibt es auch die Möglichkeit, die Elektronik mit einigen Zubehörteilen abgesetzt von der Box zu betreiben. Für die Aufstellung oder Aufhängung der Box gibt es alle nur erdenklichen Hilfsmittel über Stativhülsen, TV-Zapfen, Neigeadapter, Decken- und Wandhalter etc. Ebenfalls verfügbar sind ein Transport- Case sowie Schutzgitter. Die Zubehörliste und vor allem auch die überall bis in Detail durchdachte Ausführung dieser Teile zeigt, dass man es hier mit einem hoch professionellen Produkt eines ebensolchen Herstellers zu tun hat. auch digitale Eingänge (4 AES3) und kann damit von Systemen mit zentralem Subwoofer bis hin zum 7.1 alle Formate umsetzen. Alle Satelliten-Eingangssignale werden mit einer 80-Hz- Sub-Ergänzung: O 870 In der Subwoofer-Baureihe gibt es bei Klein + Hummel die beiden neuen Modelle O 810 und O 870 mit einer Bestückung von 1 10" bzw. 2 10" und in aktiver Ausführung. Das wäre so weit noch nicht ungewöhnlich, wenn es da nicht die akustischen und elektrischen Eigenschaften gäbe: Der Hersteller gibt für beide Subs eine untere Eckfrequenz von 18 Hz (!) an und stattet ebenfalls beide Modelle mit einem kompletten und sehr komfortablen 7.1-Bass-Management aus. Das Bass-Management verfügt über acht analoge oder optional

5 82 Test[ Klein + Hummel O 410/O 870] Abb. 11: Maximaler Pegel des O 870 in 1 m Entfernung bei max. 3 % (blau) und 10 % (rot) THD. Zwischen 30 und 110 Hz wird ohne jegliche Schwachstellen und Einbrüche ein Mittelwert von 111 db bei höchstens 10 % Verzerrungen erreicht. Abb. 12: Frequenzgänge der Kombination aus O 410 (hellblau) mit O 870 (grün) bei 80 Hz Trennfrequenz sowie die zugehörige Summenfunktion. In dunkelblau der O 410 im Fullrange-Modus und in lila der O 870 ohne Filter. Mit Subwoofer sinkt die untere Eckfrequenz von 27 Hz auf 17 Hz. Abb. 13: Phasengang des O 410 im Fullrangemodus (blau) und mit O 870 Subwoofer bei 80 Hz Trennfrequenz (rot). Mit Subwoofer kommen durch die zusätzliche Trennung bei 80 Hz mit Filtern 4. Ordnung weitere 360 Phasendrehung hinzu. Abb. 14: Laufzeitverhalten des O 410 im Fullrangemodus (blau) und mit O 870 Subwoofer bei 80 Hz Trennfrequenz (rot). Insgesamt steigt die Laufzeit der Kombination mit Subwoofer zwar auf einen höheren Maximalwert an, im Frequenzbereich zwischen 28 und 40 Hz liegt die Kurve jedoch deutlich unter der des O 410 im Fullrangemodus. Abb. 15: Blockschaltbild des Bass-Managements im O 870 mit Ein- und Ausgängen für maximal sieben Satelliten und einen LFE-Eingang Hochpassfilterung an die entsprechenden Ausgänge durchgereicht und aufsummiert über ein 80-Hz-Tiefpassfilter dem Subwoofer zur Verfügung gestellt. Das LFE-Signal kann ungefiltert oder über einen 80- oder 120-Hz-Tiefpass auf den Subwoofer gegeben werden. Die LFE-Signalanteile oberhalb von 80 Hz können bei Bedarf dann noch den Satelliten für links und rechts zugeführt werden, sodass für den Fall, dass der LFE doch noch parasitäre Signale mit sich führt, diese zur Nachbearbeitung des LFE-Signals im Studio hörbar gemacht werden können. Im Signalweg für den Subwoofer selbst gibt es noch ein Low-Cut-Filter und den schon aus dem O 410 bekannten voll parametrischen Notchfilter für die tiefste Raummode sowie die Möglichkeit der Phasenanpassung in 45 -Schritten mit Hilfe eines Allpassfilters. Vor den Filtern im Signalweg des Subwoofers wird das Signal noch auf eine Ausgangsbuchse geleitet, die zur Ansteuerung weiterer Subs über ein zentrales Bass-Management genutzt werden kann. Der Subwoofer selbst und alle Satelliten-Ausgänge können via optionaler Fernsteuerung im Pegel eingestellt werden, womit sound&recording

6 Übersicht Frequenzbereich: 27 Hz 22 khz ( 6 db), mit O Hz 22 khz ( 6 db) Welligkeit: 2,5 db (100 Hz 10 khz) hor. Öffnungswinkel: 100 Grad ( 6 db Iso 1 khz 10 khz) hor. STABW (Schwankungsbreite): 13,7 Grad ( 6 db Iso 1 khz 10 khz) ver. Öffnungswinkel: 75 Grad ( 6 db Iso 1 khz 10 khz) ver. STABW (Schwankungsbreite): 28,2 Grad ( 6 db Iso 1 khz 10 khz) Max. Nutzlautstärke (3 % THD 100 Hz 10 khz): 114,3 db Basstauglichkeit (10 % THD Hz): 107,5 db Basstauglichkeit (10 % THD Hz): 105,8 db Basstauglichkeit mit O 870 (10 % THD Hz): 111,6 db Basstauglichkeit mit O 870 (10 % THD Hz): 111,0 db Paarabweichung (Maxwert 100 Hz 10 khz): 0,41 db Störpegel (A-bew., Abstand 10 cm): 20,65 dba Magnetische Schirmung: ja Gewicht: 36 kg (O 410), 47 kg (O 870) Paarpreis O 410: ca , Einzelpreis O 870: ca , unabhängig von der Zuspielung ein zentraler Lautstärkesteller zur Verfügung steht. Die beiden Extrem-Langhubchassis im O 870 werden von zwei PWM-Endstufen mit integrierten Clip-Limitern und Auslenkungsbegrenzung mit insgesamt 400 Watt Leistung angesteuert. Der O 870 mit Abmessungen von mm passt in der Breite wie auch in der äußerlichen Ausführung genau zum O 410. Möchte man eine wirklich kräftige Abhöre für große Räume, dann bietet es sich so an, die vorderen O 410 für L/C/R mit je einem O 870 zu unterbauen. Messergebnisse Nach der Beschreibung des nicht unerheblichen Aufwandes, der im O 410 (und auch dem O 870) getrieben wird, stellt sich die drängende Frage nach den Ergebnissen sowohl im klanglichen wie auch im messtechnischen Sinne. Beginnen wir mit den Messwerten und hier mit dem Frequenzgang des O 410 in Abb. 1, der sozusagen schon als symptomatisch für alles Weitere bezeichnet werden kann: Hier wurde anscheinend nichts dem Zufall überlassen oder nur irgendwie gemacht Perfektion in allen Lagen steht an vorderster Stelle. Die Kurve in Abb. 1 verläuft so gerade, wie es einem Lautsprecher nur eben irgendwie möglich ist. Man bedenke dabei: wir haben es hier mit einer rein analogen Box ohne FIR-Filterung zu tun. Die untere und obere Eckfrequenz ( 6 db) liegen bei 27 Hz und bei 22 khz. Die Welligkeit zwischen 100 Hz und 10 khz beschränkt sich auf sehr geringe 2,5 db vom höchsten zum tiefsten Punkt der Kurve. Einen etwas größeren Ausreißer gibt es lediglich bei 25,2 khz, wo die Membranresonanz der Hochtonkalotte liegt. Abb. 2 zeigt die Funktionen der Orts- und Raumanpassungsfilter des O 410 mit ihrem jeweiligen Einstellbereich. Der parametrische EQ lässt sich zwischen 30 und 220 Hz mit Güten von 1 bis 8 durchstimmen. Das Gain kann zwischen 12 und +4 db gewählt werden. Richtig abgestimmt kann mit einem solchen Filter die kritischte Eigenfrequenz des Raumes etwas in ihrer unschönen Wirkung eingedämmt werden. Die anderen drei Filter dienen zur Ortsanpassung. In der Maximalpegelmessung aus Abb. 3 verläuft die Kurve in weiten Bereichen bei ca. 117 db lang. Der geradlinige Verlauf und der geringe Abstand der 3 %- und 10 %-Kurve deuten darauf hin, dass das begrenzende Element der Clip-Limiter der Endstufen im O 410 ist. Unterhalb von 150 Hz kommt dann allmählich auch die Auslenkung des Tieftöners ins Spiel und die Kurven driften etwas auseinander. Der Mittelwert zwischen 100 Hz und 10 khz liegt somit bei 114,3 db und zwischen 50 und 100 Hz bei 107,5 db. Dehnt man den bewerteten Frequenzbereich auf 30 bis 100 Hz aus, dann werden immer noch 105,8 db erreicht. Insgesamt weist die Maximalpegelkurve einen völlig gleichmäßigen Verlauf auf, der frei von Schwachpunkten ist. Ebenfalls sehr erfreulich sind die Werte der Paarabweichung von maximal 0,41 db (Abb. 4) und für den Störpegel von nur 20,6 dba in 10 cm Abstand respektive 0,6 dba in 1 m Abstand. Damit dürfte auch ein komplettes 5.1-Set keinerlei wahrnehmbares Rauschen am Hörplatz verursachen. Sieht man sich noch das Spektrogramm aus Abb. 5 an, dann sind hier einige kleine Resonanzen im Arbeitsbereich des Tieftöners bis 600 Hz auszumachen, deren Ursache von uns aus nicht so genau beurteilt werden kann. Fortsetzung auf Seite 128

7 128 Test[ Klein + Hummel O 410/O 870] Fortsetzung von Seite 83 Potenziell verdächtig sind wie immer Eigenfrequenzen des Gehäuses oder Resonanzen in den Bassreflextunneln. Im Hörraum installiert ergaben sich gemittelt über je 40 Positionen die obere rote und blaue Kurve aus Abb. 6, die oberhalb von 400 Hz einen fast perfekten Verlauf erkennen lassen. Dieses mustergültige Verhalten ist vor allem eine Folge der gleichmäßigen Directivity, die bewirkt, dass der Raum in einem weiten Die Monitorelektronik kann um digitale Eingänge ergänzt oder auch abgesetzt betrieben werden. Frequenzbereich gleichmäßig stark angeregt wird. Ist dazu noch der Nachhallzeitverlauf des Raumes ebenfalls weitgehend konstant, dann ergibt sich eine entsprechend geradlinige Messung für die gemittelte Raumkurve. Zu den tiefen Frequenzen hin machen sich dann die Raummoden, die ansteigende Nachhallzeit und das zusehends breiter werdende Abstrahlverhalten bemerkbar, dem mit der ebenfalls in Abb. 6 gezeigten leichten Filterung hier gemäßigt gegengesteuert wird. Die horizontalen und vertikalen Isobaren des O 410 finden sich in Abb. 7 und 8 und lassen vor allem für die horizontale Ebene einen sehr schön gleichmäßigen Verlauf erkennen. Der mittlere Öffnungswinkel liegt bei 100 mit einer Standardabweichung von nur 13,7. Aufgrund der Lautsprecheranordnung fällt die vertikale Ebene naturgemäß weniger gleichmäßig aus, da hier in den Übergangsbereichen bei 600 Hz und 2 khz Interferenzeffekte auftreten. Der mittlere Öffnungswinkel liegt bei 75 mit einer Standardabweichung von 28,2. Das Abstrahlverhalten folgt dem Bestreben, ein horizontal möglichst breites Abstrahlverhalten für viel Bewegungsfreiheit am Pult zu erreichen, vertikal jedoch eher eng zu bleiben, um die störenden Reflexionen von der Pultoberfläche möglichst gering zu halten. Kommt man ab Abb. 9 zum Subwoofer O 870, dann bedarf es zunächst einmal einer Ausweitung des Darstellungsbereiches für den Frequenzgang bis auf 10 Hz. Bis 20 Hz hinab verläuft der O 870 schnurgerade und die untere Eckfrequenz ( 6 db) liegt bei recht beeindruckenden 17 Hz, die wohl ihresgleichen suchen. Kinofans dürfte bei diesen Werten das Herz höher schlagen! Zwischen 20 Hz und 200 Hz verläuft die Kurve in Abb. 9 völlig gerade. Mit einem bis auf 12 db einstellbaren Low-Cut-Filter kann mit einem Bell-Filter niedriger Güte der Bereich um 30 Hz zurückgenommen werden, wenn der Raum hier zum Dröhnen neigen sollte. Die Bezeichnung Low-Cut mag an dieser Stelle etwas verwirrend klingen, da man eigentlich ein Hochpassfilter oder einen Low-Shelf erwarten würde. Laut Markus Wolff hat sich jedoch das Bell-Filter in der Praxis als das am besten geeignete herausgestellt. Der Phasengang des O 870 in Abb. 10 weist dank der niedrigen Eckfrequenz im relevanten Frequenzbereich ab 20 Hz sehr wenige Phasendrehungen auf, worin ein weiterer Vorzug der tiefen Abstimmung liegt. Zwangsläufig stellt sich jedoch die Frage, ob der O 870 in diesem extremen Frequenzbereich auch noch in der Lage ist, signifikanten Schalldruck zu liefern. Abb. 11 gibt die recht eindeutige Antwort dazu. 110 db bei 30 Hz und immerhin noch 100 db bei 20 Hz sprechen für sich. Zwischen 30 und 100 Hz liegt der Mittelwert bei beachtlichen 111 db, die sich gut als Ergänzung zum O 410 anbieten. Wie O 410 und O 870 zusammenspielen, ist in Abb. 12 dargestellt. Der Übergang findet bei exakt 80 Hz statt. Beide Wege ergänzen sich hier perfekt zu einem schnurgeraden Verlauf, der sich zumindest im Frequenzgang nur dadurch vom O 410 unterscheidet, dass die untere Eckfrequenz (17 Hz statt 27 Hz) um 10 Hz absinkt. Im Maximalpegel gewinnt man im Mittel 6 db und unter 40 Hz sogar über 12 db. Interessant sind noch die Phasengänge (Abb. 13) und Laufzeitdarstellungen (Abb. 14) des O 410 mit und ohne Subwoofer. Insgesamt ist durch den zusätzlichen Übergang 4. Ordnung bei 80 Hz die Phasendrehung der Kombination mit Subwoofer zwar größer, ebenso das Maximum der Laufzeitkurve, im wichtigen Frequenzbereich liegt die Laufzeit der Kombination mit Subwoofer jedoch äußerst niedrig. Bei 30 Hz sind gerade einmal 20 ms abzulesen, was wiederum ein Verdienst der extrem tiefen Abstimmung und Eckfrequenz des Systems ist. Hörtest Für den Hörtest bedarf es kaum vieler Worte. Der O 410 erfüllt die bis hierhin aufgebauten Erwartungen voll und ganz. Der Lautsprecher klingt perfekt neutral, löst alles bis ins letzte Detail auf und fördert bis dato Ungehörtes zu Tage. Und auch Pegelreserven scheint es immer mehr als genug zu geben. Wenn man einem solchen Lautsprecher Übles will, kommt gerne das Argument, dass er zwar hoch professionell und neutral sei, aber das Musikhören so doch bestimmt keinen Spaß macht. Selbst dieses letzte Argument entkräftet der O 410 mit Leichtigkeit. Das Musikhören mit diesem Monitor ist die wahre Freude und dürfte auch den letzten Kritiker überzeugen. Fazit Möchte man die Eigenschaften des O 410 und O 870 kurz auf den Punkt bringen, dann würden die Aussagen herausragende Verarbeitung, messtechnisch im Rahmen des Möglichen ausgereizt und klanglich allerhöchste Güte die Sache im Kern treffen. Viel mehr gibt es kaum zu sagen. Es gibt eigentlich nur zwei Gründe, die gegen eine O 410 sprechen könnten: Wenn die Box entweder zu teuer oder zu groß oder sogar beides ist. Wer dies als übertrieben einstuft, dem sei ein eigener Hörtest (am besten im direkten Vergleich mit einem anderen gut bekannten Monitor) empfohlen. Text und Messungen: Anselm Goertz Fotos: Dieter Stork sound&recording