11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401

Transkript

1 11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401

2 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel UNI Angled cable gland zinc die casting 402 Winkel + Flansche/Angles + flanges

3 Praktische Winkelverschraubungen Kabel sicher um 90 führen, ist mit dem umfassenden PFLITSCH-UNI Winkel-Programm problemlos möglich. Diese Kabelverschraubungen verfügen über einen 90 gewinkelten Verschraubungskörper aus oder PA-Kunststoff, der die beinahe gleichen technischen Werte erreicht wie die UNI Dicht -Kabelverschraubung. Über eine Kupplung lassen sich die Winkelbauteile um 360 in jeder Position ausrichten, sodass eine optimale Kabelführung erreicht wird. Ebenso verfügbar sind verschiedene Flanschwinkel aus und PA-Kunststoff, um Kabel im rechten Winkel aus Schaltschränken oder Maschinengehäusen zu führen. Ein eingelegter O-Ring dichtet den Flansch zum Gehäuse hin ab. Das aus dem Flanschwinkel ausgeführte Kabel wird mit einer Kabelverschraubung sicher abgedichtet. Practical angled glands Users can easily conduct cables through 90 with the comprehensive PFLITSCH UNI Winkel (angle) range. These cable glands have an 90 angulated gland body made of zinc die-casting or PA plastic, which reaches the same values as the UNI Dicht standard cable gland. The angle component can be directed in any position through 360 by means of a coupling in order to attain optimum cable routeing. Likewise available are various flange angles made of zinc die-casting and PA plastic to conduct cables at right angles from switch cabinets or machine housings. An inserted o-ring seals the flange to the housing. The cable leading out of the flange elbow is securely sealed using a cable gland UNI Kabelverschraubungswinkel PA UNI Angled cable gland PA Winkel mit Kupplung Angle with coupling Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring Abb. 4 Flanschwinkel mit Kabelverschraubung Fig. 4 Flange angle with cable gland Winkel + Flansche/Angles + flanges 403

4 U11. UNI Kabelverschraubungswinkel Metrisch U11. UNI Angled cable gland metric /Messing vernickelt Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 65 /brass, nickel plated Metric connection thread EN Type of protection IP 65 i Montage: Ausrichtbar durch Gegenmutter Installation: alignable by using lock nut Werkstoff Dichteinsatz Material sealing insert TPE TPE-V Farbe Colour s. FC s. CC natur natural Bestellschlüssel Art. no. supplement Temperaturbereich min./max. Temperature range min./max. -40 C / +130 C p -40 C / +135 C LSR transparent i -60 C / +200 C Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Länge Bauhöhe Schlüsselweite Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Sealing range Length Mounting Spanner width Spanner width height Ausführung bitte ergänzen Indicate product details TPE = A D TPE-V = p max./min. ø C4 C5 SW 0 SW 1 x E 1 /SW 2 x E 2 mm LSR = i mm mm mm mm mm M16x1,5 8, VW 7 6,5 4,0 42,0 25, x22,2/17x18, VW 8 8,0 5,0 42,0 25, x22,2/17x18, VW 9 9,5 6,5 42,0 25, x22,2/17x18,9 50 M20x1,5 8, VW 7 6,5 4,0 48,0 32, x26,7/22x24, VW 8 8,0 5,0 48,0 32, x26,7/22x24, VW 9 9,5 6,5 48,0 32, x26,7/22x24, VW 11 10,5 7,0 48,0 32, x26,7/22x24, VW 13 13,0 9,0 48,0 32, x26,7/22x24,4 25 M25x1,5 8, VW 7 6,5 4,0 49,0 35, x31,2/24x26, VW 8 * 8,0 5,0 49,0 35, x31,2/24x26, VW 9 9,5 6,5 49,0 35, x31,2/24x26, VW 11 10,5 7,0 49,0 35, x31,2/24x26, VW 13 13,0 9,0 49,0 35, x31,2/24x26, VW 16 15,5 11,5 49,0 35, x31,2/24x26,7 25 M32x1,5 10, VW 13 13,0 9,0 62,0 47, x38,5/30x33, VW 16 15,5 11,5 62,0 47, x38,5/30x33, VW 18 18,0 14,0 62,0 47, x38,5/30x33, VW 21 20,5 17,0 62,0 47, x38,5/30x33,5 10 M40x1,5 12, VW 18 ** 18,0 14,0 70,0 52,0 50x52/40x43, VW 21 ** 20,5 17,0 70,0 52,0 50x52/40x43,5 5 * Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar ** Ausführung rund * Sealing insert LSR not available ** Round version VW 25 ** 25,0 20,0 70,0 52,0 50x52/40x43, VW 28 ** 28,0 24,0 70,0 52,0 50x52/40x43, TT Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

5 W3. Winkel mit Kupplung W3. Angle with coupling /Messing vernickelt Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar /Brass, nickel plated Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar i Ausrichtbarer 90 Winkel, Ausrichtung um 360 für jede Zwischenposition durch trennbare Kupplung Alignable 90 angle, alignment of 360 for each intermediate position by using separable coupling Kupplung Messing vernickelt Coupling brass nickel plated Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Innengewinde Bauhöhe Länge Schlüsselweite Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Connection Mounting height Length Spanner width Spanner width A D E C F SW 0 SW x E mm mm mm mm mm mm M16x1,5 6,0 216 EF M16x1,5 40, x20 25 M20x1,5 6,5 220 EF M20x1,5 47, x24,4 25 M25x1,5 7,0 225 EF M25x1,5 52, x31,2 25 M32x1,5 8,0 232 EF M32x1,5 64, x38,5 10 M16x1,5 6, EF Pg 9 34, x20 25 M20x1,5 7, EF Pg 13,5 43, x24,4 25 M25x1,5 7, EF Pg 16 43, x31,2 25 M32x1,5 8, EF Pg 21 53, x38, TT06100 W5. Kupplung W5. Coupling Messing vernickelt Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar Brass, nickel plated Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar Messing Brass i Kupplung, Messing vernickelt, zum Ausrichten und Montieren von vorkonfektionierten Kabel- und Schlauchverschraubungen oder Winkeln Coupling, brass, nickel plated, to align and install harnessed cable and hose glands or angles vernickelt nickel plated Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Bauhöhe Innendurchmesser Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Mounting height Inner diameter Spanner width A D C E SW x E mm mm mm mm M16x1,5 6,0 216 MEF 14,0 9,0 18x20 25 M20x1,5 6,5 220 MEF 14,0 12,0 22x24,5 25 M25x1,5 7,0 225 MEF 15,0 15,0 28x31,2 25 M32x1,5 8,0 232 MEF 18,0 18,5 35x38,5 10 M40x1,5 8,0 240 MEF 19,0 29,0 43x47, TT06200 Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 405

6 W4. Winkel Metrisch W4. Angle metric Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 65 Metric connection thread EN Type of protection IP 65 Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Mounting height Spanner width A D C H SW 0 mm mm mm mm M16x1,5 7,0 216 F 25,0 15, M20x1,5 7,0 220 F 30,0 18, M25x1,5 7,0 225 F 35,0 20, M32x1,5 10,0 232 F 45,0 26, TT Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

7 U18. UNI Kabelverschraubungswinkel Metrisch U18. UNI Angled cable gland metric PA 6 3, Farbe: (RAL 7032), schwarz (RAL 9005) Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar (zum Kabel) PA 6 3, colour: (RAL 7032), black (RAL 9005) Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar (to the cable) schwarz black schwarz black schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement Werkstoff DichteinsatzBestellschlüssel Material sealing insert Art. no. supplement TPE TPE-V n TPE n TPE-V p p Farbe Colour gelb yellow natur natural LSR i transparent gelb yellow natur natural n LSR i transparent Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Sealing range Mounting Spanner width Spanner width height Ausführung bitte ergänzen Indicate product details A D / = max./min. ø C B SW 0 SW x E mm schwarz/black = n mm mm mm mm mm M16x1,5 8, uw 7 6,5 4,0 23,0 38, x uw 8 8,0 5,0 23,0 38, x uw 9 9,5 6,5 23,0 38, x21 25 M20x1,5 9, uw 7 6,5 4,0 28,0 46, x26, uw 8 8,0 5,0 28,0 46, x26, uw 9 9,5 6,5 28,0 46, x26, uw 11 10,5 7,0 28,0 46, x26, uw 13 13,0 9,0 28,0 46, x26,4 25 M25x1,5 10, uw 7 6,5 4,0 32,0 52, x29, uw 8 * 8,0 5,0 32,0 52, x29, uw 9 9,5 6,5 32,0 52, x29, uw 11 10,5 7,0 32,0 52, x29, uw 13 13,0 9,0 32,0 52, x29, uw 16 15,5 11,5 32,0 52, x29, TT05910 * Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar * Sealing insert LSR not available Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 407

8 W1. Flanschwinkel W1. Flange angle, kurze Ausführung Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar, short version Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar mit O-Ring with o-ring Anschlussgewinde Art.-Nr. Breite Connection thread Art. no. Width A B L H E F G mm mm mm mm mm mm M16x1,5 216 W ,0 37,0 4x4,3 15,5 10 M20x1,5 220 W ,0 44,0 4x5,5 18,0 10 M25x1,5 225 W ,0 54,0 4x5,5 22,5 10 M32x1,5 232 W ,0 60,0 4x5,5 27,0 5 M40x1,5 240 W ,0 60,0 4x5,5 27,0 5 M50x1,5 250 W ,0 72,0 4x6,5 33,5 2 M63x1,5 263 W ,0 84,0 4x6,5 37, TT Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

9 W2. Flanschwinkel W2. Flange angle, lange Ausführung Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar, long version Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar mit O-Ring, lang with o-ring, long Anschlussgewinde Art.-Nr. Breite Connection thread Art. no. Width A B L I H E F G mm mm mm mm mm mm mm M40x1,5 240 LW ,5 68,0 71,5 6x6,5 33,0 1 M50x1,5 250 LW ,5 68,0 71,5 6x6,5 33,0 1 M63x1,5 263 LW ,5 74,0 84,0 6x6,5 38, TT06700 Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 409

10 W9. Flanschwinkel W9. Flange angle, Farbe: (RAL 7032), schwarz (RAL 9005) Metrisches Anschlussgewinde EN Schutzart IP 68 bis 10 bar, colour: (RAL 7032), black (RAL 9005) Metric connection thread EN Type of protection IP 68 up to 10 bar schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement n Anschlussgewinde Art.-Nr. Breite Connection thread Art. no. Width Ausführung bitte ergänzen Indicate product details A / = B L H E F G schwarz/black = n mm mm mm mm mm mm M16x1,5 FW ,0 37,0 4x4,5 15,5 10 M20x1,5 FW ,0 44,0 4x5,5 20,0 10 M25x1,5 FW ,0 55,0 4x5,5 24,0 10 M32x1,5 FW ,0 60,0 4x5,5 26,0 5 M40x1,5 FW ,0 60,0 4x5,5 26,0 5 M50x1,5 FW ,0 72,0 4x6,5 34, TT Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

11 U11. UNI Kabelverschraubungswinkel Pg U11. UNI Angled cable gland Pg /Messing vernickelt Pg-Anschlussgewinde Schutzart IP 65 /Brass, nickel plated Pg connection thread Type of protection IP 65 i Montage: Ausrichtbar durch Gegenmutter Installation: alignable by using lock nut Werkstoff Dichteinsatz Material sealing insert TPE TPE-V Bestellschlüssel Art. no. supplement p Farbe Colour gelb yellow natur natural LSR i transparent Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Länge Bauhöhe Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Sealing range Length Mounting Spanner width height Ausführung bitte ergänzen Indicate product details A D max./min. ø C4 C5 SW 1 x E 1 /SW 2 x E 2 mm mm mm mm mm Pg 9 8,5 9 VW 7 6,5 4,0 40,0 25,0 18x20/17x18, VW 8 8,0 5,0 40,0 25,0 18x20/17x18, VW 9 9,5 6,5 40,0 25,0 18x20/17x18,9 25 Pg 11 8,0 11 VW 7 6,5 4,0 45,0 31,0 22x24,4/20x22, VW 8 8,0 5,0 45,0 31,0 22x24,4/20x22, VW 9 9,5 6,5 45,0 31,0 22x24,4/20x22, VW 11 10,5 7,0 45,0 31,0 22x24,4/20x22,2 25 Pg 13,5 8,0 13 VW 7 6,5 4,0 47,0 32,0 24x26,7/22x24, VW 8 8,0 5,0 47,0 32,0 24x26,7/22x24, VW 9 9,5 6,5 47,0 32,0 24x26,7/22x24, VW 11 10,5 7,0 47,0 32,0 24x26,7/22x24, VW 13 13,0 9,0 47,0 32,0 24x26,7/22x24,4 25 Pg 16 8,0 16 VW 7 6,5 4,0 50,0 36,0 26x29/24x26, VW 8 * 8,0 5,0 50,0 36,0 26x29/24x26, VW 9 9,5 6,5 50,0 36,0 26x29/24x26, VW 11 10,5 7,0 50,0 36,0 26x29/24x26, VW 13 13,0 9,0 50,0 36,0 26x29/24x26, VW 16 15,5 11,5 50,0 36,0 26x29/24x26,7 25 Pg 21 11,0 21 VW 11 10,5 7,0 62,0 46,0 35x38,5/30x33, VW 13 13,0 9,0 62,0 46,0 35x38,5/30x33, VW 16 15,5 11,5 62,0 46,0 35x38,5/30x33, VW 18 18,0 14,0 62,0 46,0 35x38,5/30x33, VW 21 20,5 17,0 62,0 46,0 35x38,5/30x33, TT05900 * Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar * Sealing insert LSR not available Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 411

12 U18. UNI Kabelverschraubungswinkel Pg U18. UNI Angled cable gland Pg, Farbe: (RAL 7032), schwarz (RAL 9005) Pg-Anschlussgewinde Schutzart IP 68 bis 10 bar (zum Kabel), colour: (RAL 7032), black (RAL 9005) Pg connection thread Type of protection IP 68 up to 10 bar (to the cable) schwarz black schwarz black schwarz black Bestellschlüssel Art. no. supplement n n TPE TPE-V Werkstoff Dichteinsatz Material sealing insert TPE TPE-V Bestellschlüssel Art. no. supplement p Farbe Colour gelb yellow natur natural LSR i transparent s. FC s. CC natur natural -20 C / +100 C p -20 C / +100 C n LSR transparent i -20 C / +100 C Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Dichtbereich Bauhöhe Schlüsselweite Außendurchmesser Connection thread/length Art. no. Sealing range Mounting Spanner Outer diameter height width Schlüsselweite Spanner width Ausführung bitte ergänzen Indicate product details = TPE A D / = p = TPE-V max./min. ø C B SW 0 Ø K SW x E mm schwarz/black = n i = LSR mm mm mm mm mm mm Pg 9 8,0 150w 7 6,5 4,0 23,0 40, x21, w 8 8,0 5,0 23,0 40, x21, w 9 9,5 6,5 23,0 40, x21,2 25 Pg 11 9,0 151w 7 6,5 4,0 25,0 43, x24, w 8 8,0 5,0 25,0 43, x24, w 9 9,5 6,5 25,0 43, x24, w 11 10,5 7,0 25,0 43, x24,4 25 Pg 13,5 9,0 152w 7 6,5 4,0 28,0 47, x26, w 8 8,0 5,0 28,0 47, x26, w 9 9,5 6,5 28,0 47, x26, w 11 10,5 7,0 28,0 47, x26, w 13 13,0 9,0 28,0 47, x26,4 25 Pg 16 10,0 153w 7 6,5 4,0 32,0 52, x29, w 8 * 8,0 5,0 32,0 52, x29, w 9 9,5 6,5 32,0 52, x29, w 11 10,5 7,0 32,0 52, x29, w 13 13,0 9,0 32,0 52, x29, w 16 15,5 11,5 32,0 52, x29, TT05920 * Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar * Sealing insert LSR not available 414 Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

13 W8. Winkel Pg W8. Angle Pg, Farbe: (RAL 7032) Pg-Anschlussgewinde Schutzart IP 65, colour: (RAL 7032) Pg connection thread Type of protection IP 65 Temperaturbereich min./max. Temperature range min./max. -20 C / +100 C Anschlussgewinde/ -länge Art.-Nr. Bauhöhe Schlüsselweite Connection thread/length Art. no. Mounting height Spanner width A D C B E H SW 0 mm mm mm mm mm mm Pg 9 8,5 9 V 22,0 31,0 12,0 12, Pg 11 9,0 11 V 25,0 34,0 12,0 14, Pg 13,5 9,0 13 V 29,0 38,0 14,0 17, Pg 16 10,0 16 V 32,0 42,0 15,0 18, TT06400 Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 415

14 W1. Flanschwinkel W1. Flange angle, kurze Ausführung Pg-Gewinde Schutzart IP 68 bis 10 bar, short version Pg thread Type of protection IP 68 up to 10 bar mit O-Ring with o-ring Anschlussgewinde Art.-Nr. Breite Connection thread Art. no. Width A B L H E F G mm mm mm mm mm mm Pg 9 9 W ,0 37,0 4x4.3 15,5 10 Pg W ,0 37,0 4x4.3 15,5 10 Pg 13,5 13 W ,0 44,0 4x5.5 19,0 10 Pg W ,0 44,0 4x5.5 19,0 10 Pg W ,0 54,0 4x5.5 23,0 5 Pg W ,0 60,0 4x5.5 27,0 5 Pg W ,0 72,0 4x6.5 34,0 2 Pg W ,0 84,0 4x6.5 36,5 1 Pg W ,0 84,0 4x6.5 37, TT06600 W2. Flanschwinkel W2. Flange angle, lange Ausführung Pg-Gewinde Schutzart IP 68 bis 10 bar, long version Pg thread Type of protection IP 68 up to 10 bar mit O-Ring with o-ring Anschlussgewinde Art.-Nr. Connection thread Art. no. A B L I H E F G mm mm mm mm mm mm mm Pg LW 84, ,0 71,5 6x6,5 33,0 1 Pg LW 84, ,0 71,5 6x6,5 33,0 1 Pg LW 95, ,5 84,0 6x6,5 39,0 1 Pg LW 95, ,5 84,0 6x6,5 39, TT Winkel + Flansche/Angles + flanges Technische Details ab Seite 501

15 W9. Flanschwinkel W9. Flange angle, Farbe: (RAL 7032) Pg-Gewinde Schutzart IP 68 bis 10 bar, colour: (RAL 7032) Pg thread Type of protection IP 68 up to 10 bar Anschlussgewinde Art.-Nr. Connection thread Art. no. A B L H E F G mm mm mm mm mm mm Pg 9 FW 9 45, ,0 37,0 4x4,5 15,5 10 Pg 11 FW 11 45, ,0 37,0 4x4,5 15,0 10 Pg 13,5 FW 13 53, ,0 44,0 4x5,5 20,0 10 Pg 16 FW 16 53, ,0 44,0 4x5,5 20,0 10 Pg 21 FW 21 68, ,0 55,0 4x5,5 24,0 5 Pg 29 FW 29 70, ,0 60,0 4x5,5 26,0 5 Pg 36 FW 36 88, ,0 72,0 4x6,5 34, TT06600 Technische Details ab Seite 501 Winkel + Flansche/Angles + flanges 417

16 418 Winkel + Flansche/Angles + flanges