Montage- und Bedienungsanleitung. KDJ-3500H 12V Forstseilwinde

Transkript

1 Montage- und Bedienungsanleitung KDJ-3500H 12V Forstseilwinde

2 Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Ersten Benutzung komplett durch Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Nutzung sorgfältig auf Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Seite 03 Sicherheitshinweise Seite Achtung Seite Montieren der Winde Seite Befestigen der Last Seite Weitere Anwendungen Seite Tauschen des Stahlseils Seite 10 Wartung und Reinigung Seite 11 Problembehebung Seite 12 Technische Daten Seite 13 EG-Konformitätserklärung Seite 14 CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 2 von 14

3 Allgemeine Hinweise Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz in Ruhe vertraut mit Ihrer Winde. Führen Sie ein paar Testläufe durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Diese Winde ist für den Kurzzeitbetrieb konzipiert. Ziehen Sie nie länger als 1 Minute unter Volllast. Wenn der Motor so stark überhitzt, dass man Ihn nicht mehr anfassen kann, brechen Sie den Zugvorgang ab und lassen den Motor einige Minuten abkühlen. Die Winde ist nicht für den industriellen Bereich oder zum Anheben von Gegenständen geeignet. Unsachgemäße Bedienung kann Ihre Maschine beschädigen und Ihr Gewährleistungsanspruch erlischt. Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgend Hinweise: 1. Die Winde ist nicht zum Heben von Lasten geeignet! Sie eignet sich nur zum Ziehen und Versetzen von Lasten. 2. Befestigen Sie die Winde nur mit Schrauben oder Anschlagmitteln, die Last aufnehmen können. 3. Überlasten Sie die Winde nicht. 4. Benutzen Sie die Winde nicht, um die Last zu halten nachdem Sie sie gezogen haben. Die Last muss immer mit geeigneten Gurten und Ketten gesichert werden 5. Die Winde ist für den Kurzbetrieb ausgelegt, ziehen Sie niemals länger als 1 Minute unter Volllast, sollte der Motor stark überhitzen unterbrechen Sie die Stromzufuhr 6. Halten Sie Kinder und unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich fern. 7. Das Befördern von Personen ist verboten. 8. Tragen Sie beim Handhaben der Winde geeignete Schutzhandschuhe. 9. Stellen Sie sich bei gespanntem Seil niemals direkt hinter oder über die Winde, sondern stellen sich seitlich im Winkel von 90 zur Winde hin. 10. Stellen Sie sich nie auf oder über das gespannte Seil. 11. Halten Sie während des Betriebes die Hände von allen Lastentragenden Zahnrädern, Scheiben, Hebeln und Rollen fern. 12. Unter Last müssen immer mindestens fünf Seilwindungen auf der Rolle verbleiben. 13. Bewegen Sie keine Lasten, die selbstständig rollen oder fallen können, ergreifen Sie gegebenenfalls Maßnahmen um ein Abrollen oder Fallen der Last zu verhindern. CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 3 von 14

4 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgend Hinweise: 14. Verwenden Sie nur originale Ersatzteile und originales Zubehör. Die Lebensdauer der Winde ist begrenzt, verschlissene Teile müssen rechtzeitig erneuert werden. 15. Die Winde entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. 16. Lassen Sie einmal jährlich eine Prüfung durch einen Sachkundigen durchführen. 17. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. 18. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. 19. Halten Sie das Gerät von Regen und Nässe fern. 20. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um die Stromversorgung zu unterbrechen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. 21. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. 22. Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. 23. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 24. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. 25. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter defekt ist. 26. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. 27. Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. 28. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. 29. Verwenden Sie das Gerät entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. 30. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 4 von 14

5 Betrieb Achtung! Diese Winde ist nicht zum Heben von Lasten geeignet! Sie eignet sich nur zum Ziehen und Versetzen von Lasten. Überzeugen Sie sich vor dem Benutzen der Winde, dass das Seil in gutem Zustand ist und verwenden Sie nur einwandfreie Anschlagmittel zum Befestigen der Last. Wenn das Seil unter Last reißt, kann es heftig ausschlagen. Vermeiden Sie den Aufenthalt im Gefahrenbereich und sorgen Sie dafür, dass auch andere nicht gefährdet werden. Stellen Sie sich seitlich im Winkel von 90 zur Winde hin. Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz, ob alle Befestigungsschrauben fest angezogen sind Lagern Sie die Handsteuerung der Winde im inneren des Fahrzeugs, wo sie Nicht beschädigt werden kann. Kontrollieren Sie die Handsteuerung, bevor Sie die Winde in Betrieb nehmen Verbinden Sie nie den Lasthaken mit dem Seil, um eine Last zu befestigen. Dies kann das Seil beschädigen. Benutzen Sie immer geeignete Anschlagmittel. (Siehe Abbildung) Richtig Falsch Befestigen Sie den Haken niemals am Gehäuse der Winde, wenn Sie das Seil umlenken. Der Haken muss immer am Chassis des Fahrzeugs angebracht werden (siehe Abbildung) Vermeiden Sie regelmäßige Züge aus extremen Winkeln da hierdurch das Seil nur einseitig auf die Trommel gespult und beschädigt wird. (siehe Abbildung) CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 5 von 14

6 Richtig Falsch Achten Sie darauf, dass Sie das Seil unter Spannung halten, wenn Sie Aufund Abspulen und darauf, dass sich das Seil gleichmäßig auf die Trommel wickelt. Dies vermeidet Verwindungen des Seils auf der Trommel. Wenn sich das Seil auf der Trommel verwunden hat, spulen Sie einige Umdrehungen ab und wieder auf. ACHTUNG: Versuchen Sie nicht mit einem verwundenen und/oder einseitig aufgespulten Seil unter Last zu arbeiten. Lösen Sie die Last vom Haken und beheben Sie die Verwindungen. Es ist wichtig, dass Sie ein Tuch oder eine Jacke in der Nähe des Lasthakens auf das Seil Legen, wenn Sie Lasten ziehen. Das mindert das schlagartige Zurückschnellen des Seils wenn es reißt und hilft so, ernsthafte Verletzungen und Schäden zu verhindern. (siehe Abbildung) Benutzen Sie nicht Ihr Fahrzeug, um die Winde beim Ziehen einer Last zu unterstützen. Dadurch können Winde und Seil beschädigt werden. Schalten Sie niemals die Freilaufkupplung aus, wenn Sie eine Last befestigt haben. Lassen Sie Winde, Stahlseil, Haken und andere Zubehörteile regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Defekte Teile oder Seile müssen umgehend ersetzt werden. Ersatzseile müssen unter einer Last von ca. 50KG oder mehr aufgespult werden!! CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 6 von 14

7 Montieren der Winde Die korrekte Montage Ihrer Winde ist notwendig für einen sicheren Betrieb. Diese Winde wird mit einer Montageplatte geliefert, die an den meisten ebenen Oberflächen wie Stoßstangen, Anhängern etc. angebracht werden kann. Dass Rollenführungsfenster für das Stahlseil kann ebenfalls an der Montageplatte befestigt werden. Achtung: Es ist sehr wichtig, dass die Winde auf einer ebenen Oberfläche montiert wird. So dass die drei Komponenten Motor, Trommel und Getriebegehäuse optimal zu einander ausgerichtet sind. Beginnen Sie damit, dass Rollenführungsfenster an der Montageplatte zu befestigen. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubensatz bestehend aus 2 x Schraube M8x25, 2 x U-Scheibe, 2 x Sicherungsscheibe u. 2 x Mutter M8 Achten Sie darauf, dass das Gewinde der Schrauben von Innen durch die Montageplatte geführt, und die Schraube Außen am Führungsfenster mit der Mutter M8 gesichert wird. Drehen Sie das Kupplungsrad der Winde in die Out Position. Die Seiltrommel kann jetzt frei drehen. Ziehen Sie per Hand (Achtung: Handschuhe tragen oder Seilhaken/Handschutz verwenden) ein paar Meter Seil von der Trommel. Führen Sie dann die Seilschlinge durch die Öffnung der Montageplatte und des Seilfensters. Befestigen Sie dann die Winde mit den übrigen Schrauben M8x30, U- Scheiben, Sicherungsscheiben und Muttern M8 auf der Montageplatte. Wenn Sie die Winde an einem Kraftfahrzeug befestigt haben, treffen Sie geeignete Maßnahmen gegen Abrollen des Fahrzeuges. Legen Sie keinen Gang ein, sondern sichern Sie das Fahrzeug mit der Feststellbremse und am besten auch mit Keilen unter den Rädern. Der Motor sollte beim Betrieb der Winde laufen, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden Achtung: Diese Winde muss so montiert werden, dass das Seil unter der Trommel aufgespult wird. (Siehe Abbildung) Richtig Falsch CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 7 von 14

8 Führen Sie die zwei kurzen Kabel vom Kasten zum Motor und die beiden langen Kabel vom Kasten zur Batterie. Schließen Sie die beiden kurzen Kabel am Motor der Winde an. Schließen Sie nun das rote Kabel am plus +Pol der Batterie an. Anschließend schließen Sie das schwarze/blaue Kabel am minus Pol der Batterie an. (Siehe Abbildung) Befestigen Sie den Lasthaken, indem Sie den Sicherungsstift aus der Bohrung des Bolzens ziehen. Führen Sie den Bolzen des Lasthakens durch die Seilschlinge und stecken Sie anschließend wieder den Sicherungsstift in die Bohrung des Bolzens. Überprüfen Sie die Drehrichtung der Trommel. Drehen Sie das Kupplungsrad in die Off Position (die Trommel kann jetzt frei drehen). Ziehen Sie etwas Seil von der Trommel und drehen Sie anschließend das Kupplungsrad in die In Position. Drücken Sie jetzt den Cable out Knopf der Handsteuerung. Wenn das Seil von der Trommel abgespult wird, ist die Winde richtig angeschlossen. Wenn das Seil aufgespult wird, vertauschen Sie bitte die beiden Motoranschlusskabel, um die Drehrichtung zu ändern. Befestigen der Last Achtung! Handhaben Sie das Seil nur mit Lederhandschuhen. Verwenden Sie den mitgelieferten Seilhaken um das Seil heraus zu ziehen! (Siehe Abbildung) 1. Drehen Sie den Kupplungsrad in die Out Position. 2. Ziehen Sie das Seil langsam mit dem Seilhaken von der Trommel, lassen Sie unbedingt mindestens fünf Seilwindungen auf der Trommel. CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 8 von 14

9 3. Wenn die Last über Anschlagmittel bzw. Anschlaghaken verfügt, können Sie den Haken einfach dort einhaken. Wenn Sie die Last selbst anschlagen müssen, verwenden Sie bitte geeignete Anschlagmittel, die in gutem Zustand sind. Schlingen Sie auf keinen Fall das Stahlseil der Winde um die Last. Das kann zum Knicken und Brechen des Seiles führen. 4. Drehen Sie das Kupplungsrad in die in Position. Achtung: Die Kupplung muss vollständig eingerastet sein, bevor Sie das Seil aufspulen. Betätigen Sie niemals das Kupplungsrad, wenn das Seil unter Last ist und/oder während die Trommel sich dreht. 5. Bevor Sie den Zugvorgang beginnen, starten Sie den Motor Ihres Fahrzeugs und schalten Sie in den Leerlauf. Halten Sie eine Konstante Motordrehzahl. Überprüfen Sie regelmäßig, ob sich das Seil gleichmäßig auf die Trommel aufwickelt. 6. Betätigen Sie den Cable in Knopf der Handsteuerung um das Seil aufzuspulen. 7. Wenn der Zugvorgang beendet ist, ziehen Sie das Kabel der Handsteuerung aus dem Elektrokasten. Weitere Anwendungen 1. Ein Baum kann beispielsweise als Ankerpunkt genutzt werden, um ein festgefahrenes Fahrzeug zu befreien. Bitte verwenden Sie eine Baum schonende Nylonschlinge (siehe Abbildung): 2. Verwendung der Umlenkrolle im Doppelzug: (siehe Abbildung) CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 9 von 14

10 Die Verwendung der Umlenkrolle kann die Zugkraft Ihrer Winde fast verdoppeln bzw. die Belastung um 50% verringern Achtung: Die Umlenkrolle sollte für die angegebene max. Zugkraft x 2 ausgelegt sein. Wir empfehlen den Einsatz einer Umlenkrolle ab einer Zuglast von ca KG. Der Einsatz einer Umlenkrolle kann in manchen Situationen von Vorteil sein, da Sie hierdurch den Zugwinkel für Ihre Winde optimieren können. (siehe Abbildung) Austauschen des Stahlseils Stellen Sie das Kupplungsrad in die In Position. Achten Sie darauf, dass das Seil korrekt in die Bohrung der Trommel eingeführt wird. Ziehen Sie den Gewindestift M5x5 fest an (siehe Abbildung) Trommel Schraube M5x5 Seil Spulen Sie das Seil unter Zug auf die Seiltrommel. Achtung: Verwenden Sie immer Originalersatzseile des Herstellers, wenn Sie ein defektes Seil ersetzen. CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 10 von 14

11 Wartung und Reinigung Lassen Sie alle Reparaturen und Wartungsarbeiten durch eine Fachwerkstatt durchführen. Halten Sie das Seil sauber und leicht eingeölt. Eine jährliche Überprüfung durch einen Fachmann ist bei intensiver Nutzung ratsam. Reinigen Sie die Winde regelmäßig nach dem Gebrauch. Platz für Ihre Notizen: CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 11 von 14

12 Problembehebung Problem Mögliche Ursache Behebung -Schalter defekt -Ersetzen Sie den Schalter -Motor dreht nicht oder nur in eine Richtung -Kabelbruch oder Kabel nicht richtig angeschlossen -Motor defekt -Ersetzen Sie das Kabel -Kabel korrekt anschließen -Motor reparieren oder austauschen -Motor läuft aber Trommel dreht nicht -Motor läuft seht langsam Hat zu wenig Kraft -Motor überhitzt -Kupplung ist nicht eingerastet -Batterie ist fast leer -Motor ist defekt -Die Winde läuft über längere Zeit -Motor ist defekt -Stellen Sie den Kupplungsknopf auf Ein -Laden Sie die Batterie auf Oder ersetzen Sie sie -Säubern sie die Pole Der Batterie und ziehen Sie die Befestigungs- Schrauben nach -Reparieren oder Tauschen Sie den Motor -lassen Sie den Motor abkühlen -Reparieren oder tauschen Sie den Motor CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 12 von 14

13 Technische Daten Herstellerangabe Umrechnung Maximale Zugkraft 3.500Lb max. ca. 1587kg Motor DC12V 1hp 1PS Getriebeuntersetzung 170:1 Stahlseil Ø 7/32" x 46 5,4mmØ 14,00 Meter Spannungsversorgung 12 Volt Gleichstrom 12 Volt Gleichstrom Länge Stromkabel 16' 5" ca. 3 m Länge Bedienkabel 9' 2" ca. 2,8m Trommelmaße Ø 1,46 x 3,15 Ø 37mm x 80mm L Maße Seilwinde 12.4"L x 4,35B" x 6.1"H ca. 315 L x 110 B x 155mm H Eigengewicht 23lb ca. 10,5 kg Versandgewicht ca. 11,5kg Geschwindigkeit und Stromaufnahme Zuglast KG Geschwindigkeit Meter/Minute 2,8 2,3 1,8 0,6 Stromaufnahme Ampere Zugkraft je Seillage und Seillänge Seillagen Zugkraft KG Seillänge M 2,4 5,2 8,3 11,6 15,0 CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 13 von 14

14 CROSSFER GmbH Version 1.1 vom Seite 14 von 14