PREISLISTE WERKZEUGE 2018

Transkript

1 PREISLISTE WERKZEUGE 2018 PRICE LIST TOOLS

2 Intelligente Fusion: HEYCO-Werkzeugsortimente in der L-BOXX von Sortimo Smart Fusion: HEYCO tool assortments in L-BOXX from Sortimo 77 Teile Pieces neu new Werkzeugsortiment Expert 77 Werkzeuge in 2 Modulen Tool set Expert 77 tools in 2 modules Ordentlich Aufbewahren Einfache Klickverbindung Modularer Innenraum Einzigartiges Mobilitätssystem Beliebig erweiterbar Crashsicherer Transport Aus schlag- und stoßfestem ABS-Kunststoff Provides individual options for storage Robust click mechanism Modular interior Expandable as desired Unique mobility system Crash Safe transport Made of impact and shock resistant ABS plastic Modul 1 Winkelschraubendrehersatz, 8-tlg. TORX T9/T10/T15/T20/T25/T27/T30/T40 Steckschlüssel-Garnitur, 1/4", 17-tlg. / Verlängerungen 1/2", 125 mm, 250 mm Hebel-Umschaltknarre VARICAT, 1/2", 48 Zähne / Kardangelenk 1/2" Zündkerzen-Einsätze 1/2", 20,8 mm, 5/8" Ball Head TORX -Wrench Set T9/T10/T15/T20/T25/T27/T30/T40 Socket set, 1/4", 17 pcs. / Extension bar 1/2", 125 mm, 250 mm Reversible ratchet VARICAT, 1/2", 48 teeth / Universal joint 1/2" Spark plug sockets 1/2", 20,8 mm, 5/8" 65 Teile Pieces, 1/2" 10/11/12/13/14/15/16/17/19/21/22/24 Ringmaulschlüsselsatz 6/8/10/11/12/13/14/15/16/17/19/22/24 Combination wrenches Winkelschraubendrehersatz 1,5/2/2,5/3/4/5/6/8/10 Hexagonal head wrench set Modul 2 12 Teile Pieces Rohr- und Wasserpumpenzange, 240 mm / Schlosserhammer 300 gr. Kombinationszange, 180 mm / Seitenschneider, 160 mm Spannungsprüfer, Volt Cutter-Messer, 18 mm Klingenbreite, mit 5 Klingen / Taschenlampe, 1W-LED Profi-Bandmass, Metallgehäuse, Länge 5 m, mit Gürtelclip Schraubendreher Kreuzschlitz No. 1 / No. 2 Schraubendreher Schlitz 100 x 5,5 mm / 150 x 8 mm Multigrip pliers, 240 mm / Engineers hammer 300 gr. Combination pliers, 180 mm / Diagonal cutting nippers, 160 mm Voltage tester, volt Cutter knife, 18 mm blade width, with 5 spare blades / Torchlight, 1W-LED Measuring tape, stainless steel case, length 5m with belt clip Cross Slot screwdrivers for cross slot screws PHILLIPS-RECESS No. 1 / No. 2 Engineers Screwdrivers for plain slot screws 100 x 5,5 mm / 150 x 8 mm Bestell-No./Order-No. Maße Dimensions g x 357 x 151 mm , x 357 x 151 mm ,00 Alles was Sie vor Ort brauchen, intelligent verpackt in der L-BOXX! Everything you need on site, intelligently packaged in the L-BOXX! Ergonomisch geformten Griffe, zusätzliche seitliche Griffschalen sowie praktische Schlaufen garantieren ein fl exibles und komfortables Handling Ergonomically shaped handles and addititional side grips for fl exible and convenient handling 2 Der Deckel ist bis 100 kg belastbar, spritzwassergeschützt The lid can hold a load of up to 100 kg, spray-water protected Ein robuster Verklickmechanismus erlaubt den Transport der Boxen im Verbund bis 40 kg. Die Beladungskapazität pro Box beträgt bis zu 25 kg. The robust click mechanism and carrying handles permit L-BOXX es to be transported in bundles up to 40 kg. Each L-BOXX has a loading capacity of up to 25 kg.

3 Drehmomentschlüssel in ReDesign mit neuen Funktionen für mehr Leistung Torque Wrench in ReDesign with new features for more performance Genauigkeit ± 3% vom Skalenwert (in Betätigungsrichtung) Sicher: - Haptisch (Kurzwegauslösung) - Akustisch (Knickelement) Einstellen des gewünschten Drehmoment-Wertes schnell und sicher durch Drehen des Griffes Anwenderfreundliche, ergonomische Umschaltknarre Vierkant nach DIN 3120, ISO , DIN EN ISO 6789:2003 (D) Chromoberfläche des Rohres: matt Skalengehäuse mit Doppelskala: Nm (lbf.ft) Sichere Verriegelung des Handgriffes durch Drehkranz keine Klemmgefahr! Made in Germany Mit Seriennummer und Zertifikat Unverzichtbar für kontrollierten Drehmoment- Anzug Release accuracy tolerance ± 3% of scale value (in direction of actuation) Safe torque release: Palpable (close gap release) Audible ( click sound) Easy and safe adjustment of the desired torque value by turning the handle User-friendly, ergonomic reversible ratchet DIN EN ISO 6789, Square according to DIN 3120, ISO Chrome surface of the tube: matt Scale housing with double scale: Nm (lbf.ft) Safety locking of the handle due to green rotary assembly - no risk of injury! Made in Germany With serial number and certificate Indispensable for the torque controlled screw tightening Nm Code Nr. / No /4" 3/8" 1/2" 3/4" L mm Nm ,25 Nm 0,50 Nm 2,00 Nm 2,50 Nm g ,00 284,00 334, , Nm Nm Lieferung in stabilem Hexa-Drehpack. Delivery in sturdy Hexa plastic box Nm 3

4 Seite/page Doppelmaulschlüssel Double Ended Open Jaw Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Seite/page B R 350 Doppelmaulschlüssel- Sätze Double Ended Open Jaw Wrench Sets B ,15 HP ,35 K , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 R , , , ,05 Seite/page Einmaulschlüssel Single Ended Open Jaw Wrenches Code PH , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 Seite/page Doppelmaulschlüssel Double Ended Open Jaw Wrenches Code PH , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Code L , ,20 Seite/page 14 K 895 Doppelmaulschlüssel- Sätze Double Ended Open Jaw Wrench Sets , , , , ,80 Seite/page Magnetschlüssel- Sätze Ignition Wrench Sets , ,75 Seite/page Klauenschlüssel Crowfoot Wrenches , , , , , , , , , , , , , ,45 Seite/page Verstellbare Einmaulschlüssel Adjustable Wrenches Code PHS , , , , , , ,60 Code CP , , , , , , ,30 Seite/page Verstellbare Einmaulschlüssel Adjustable Wrenches Code CP , ,55 Seite/page Ringmaulschlüssel Combination Wrenches Code CP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Code C , , , , , ,15 Code CP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Code C , , , , , ,65 Seite/page B R 400 Ringmaulschlüssel- Sätze Combination Wrench Sets B , ,35 HP ,65 K , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 R , , , , , , , ,35 Seite/page Ringmaulschlüssel maxline Combination Wrenches maxline , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,95 4

5 Seite/page 23 K 410 Ringmaulschlüssel- Sätze maxline Combination Wrench Sets maxline , , ,25 Seite/page Starter- und Blockschlüssel Starter and Manifold Wrenches , , , ,45 Seite/page Doppelringschlüssel Double Ended Ring Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 Seite/page 24 K 450 Doppelringschlüssel- Sätze Double Ended Ring Wrench Sets , ,90 Seite/page Doppelringschlüssel Double Ended Ring Wrenches Code CP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,65 Code C , , ,85 Code CP , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 Seite/page 26 K R 475 Doppelringschlüssel- Sätze Double Ended Ring Wrench Sets K , , , , , , , , ,30 R , , , ,90 Seite/page Doppel-Gelenksteckschlüssel Double Ended Swivel Wrenches , , , , , , , , , , ,85 Seite/page 27 R 493 Doppel-Gelenksteckschlüssel-Sätze Double Ended Swivel Wrench Sets , , ,60 Seite/page Öldienstschlüssel Drain Plug Wrenches ,95 Seite/page Offene Doppelringschlüssel Flare Nut Ring Wrenches , , , , , , , , , , , ,75 Seite/page Hakenschlüssel Hook Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 Seite/page Einringschlüssel Single Ended Ring Wrenches , , , , , , , , , , , , , , ,75 Seite/page Schlag-Maulschlüssel Slogging Open Jaw Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Seite/page Schlag-Ringschlüssel Slogging Ring Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 5

6 , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Seite/page Zug-Ringschlüssel Single Ended Ring Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,45 Seite/page Aufsteckrohre Tubular Handles , , , ,25 Seite/page /4 Antriebs- und Verbindungsteile 1/4 Accessories , , , , , , , , , , , ,60 6 Seite/page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Seite/page Steckschlüssel- Einsätze, extra lang, extra deep , , , , , , , , , , , , ,10 Seite/page , , , , , ,75 Seite/page Schraubendreher- Einsätze Screwdriver , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Seite/page Sätze mit Schraubendreher- und n Combined Sets of and Screwdriver ,95 Seite/page auf Aluminium-Klemmleiste on aluminium socket rail ,75 Seite/page Aluminium- Klemmleiste, leer Aluminium Socket Rail, empty ,65 Seite/page Steckschlüssel- Garnituren Socket Sets , , , , , , , ,30 Seite/page /8 Antriebs- und Verbindungsteile 3/8 Accessories , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Seite/page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Seite/page /2 Glühkerzeneinsätze Glow Plug , ,45 Seite/page /2 Zündkerzeneinsätze, extra lang Spark Plug, extra deep , ,90 Seite/page für Zündkerzen Spark Plug , , ,30 Seite/page , , , , , , ,20 Seite/page Schraubendreher- Einsätze Screwdriver , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 Seite/page Sätze mit Schraubendreher- und n Combined Sets of and Screwdriver ,75 Seite/page auf Aluminium-Klemmleiste on aluminium socket rail , ,65 Seite/page Aluminium- Klemmleiste, leer Aluminium Socket Rail, empty ,60 Seite/page Kombi-Spender Dispensers , , , ,95 Seite/page Steckschlüssel- Garnituren Socket Sets , , , , , , , , , , , , , , , ,60

7 , , ,70 Seite/page /2 Antriebs- und Verbindungsteile 1/2 Accessories , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Seite/page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 Seite/page Steckschlüssel- Einsätze, extra lang, extra deep , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 Seite/page Zündkerzeneinsätze, extra lang Spark Plug, extra deep , ,35 Seite/page , , , , , , , ,35 Seite/page Schraubendreher- Einsätze Screwdriver , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,40 Seite/page Sätze mit Schraubendreher- und n Combined Sets of and Screwdriver ,85 Seite/page Sätze mit Schraubendreher-Einsätzen Sets with Screwdriver , ,85 Seite/page auf Aluminium-Klemmleiste on aluminium socket rail , ,30 Seite/page Aluminium- Klemmleiste, leer Aluminium Socket Rail, empty ,80 Seite/page Kombi-Spender Dispensers , , , , Seite/page Preis a Anfrage Kombi-Spender Dispensers , , , , , , Preis a Anfrage Seite/page Steckschlüssel-Garnitur Socket Set ,35 Seite/page Expert 75 Jahre Edition Expert 75 Years Edition , , ,10 Seite/page Steckschlüssel- Garnituren Socket Sets , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,15 Seite/page Kombinierte Steckschlüssel- und Schraubendreher- Einsatz-Garnituren Combined Socket- and Screwdriver Socket Sets , ,80 Seite/page Steckschlüssel- Garnituren Socket Sets , , , , , , , ,75 Seite/page Kombinierte Steckschlüssel-Garnituren Combined Sets of , ,25 Seite/page Kombinierte Werkzeug-Sätze Combined Sets of Tools ,40 Seite/page Verkaufsdisplay Hebelumschaltknarren Sales Display for Reversible Ratchets , ,05 7

8 Seite/page /4 Antriebs- und Verbindungsteile 3/4 Accessories , , , , , , , , , ,70 Seite/page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,15 Seite/page Steckschlüssel- Garnituren Socket Sets , , , , , ,15 Seite/page Antriebs- und Verbindungsteile 1 Accessories , , , , ,10 Seite/page , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,05 Seite/page Steckschlüssel-Garnitur Socket Set ,25 Seite/page Magnet-Bithalter Magnetic Bitholder ,40 Seite/page Schlagdreher Impact Drivers ,00 Seite/page Schlagschraubendreher-Sätze Impact Driver Sets ,00 Seite/page Universal- und Verbindungsteile Universal-socket-programme , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Seite/page IMPACT und Verbindungsteile IMPACT-Socket-Program , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 8

9 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Seite/page IMPACT Werkzeuggarnitur für Druckluftantrieb IMPACT Tool set for operation with compressed air , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 Seite/page Drehmomentschlüssel Torque Wrenches , , , , , , , , , ,95 Seite/page Einsteckwerkzeuge für Drehmomentschlüssel Insert Tools for Torque Wrenches , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,55 Seite/page Drehmomentvervielfältiger Torque Multiplier ,50 Seite/page Digitaler Drehmomentadapter und Drehwinkelmeßgerät Drehmomentadapter Digital Torque Angle Applicator ,00 Seite/page Radmutternschlüssel Wheel Nut Wrenches , , , , , ,65 Seite/page Kreuzschlüssel Four Way Rim Wrenches , , , , , ,35 Seite/page K 530 Doppelsteckschlüssel/ -Sätze Double Ended Socket Wrench/ Sets , , , , , , , , , , , ,85 B ,45 K ,40 Seite/page Werkzeuge/ Entnahmebehälter für die Bremsflüssigkeitsentnahme Tools / Draining Container for Brake Fluid Extraction , , , , , , , , , , , , ,00 Seite/page R Rohrsteckschlüssel / -Sätze Double Ended Tubular Socket Wrenches / Sets , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 K , ,90 R ,50 Seite/page Drehstangen Tommy Bars , , , , , , , , , , , ,90 Seite/page Steckschlüssel Nut Spinners , , , , , , , ,45 Seite/page Werkzeugkästen Tool Boxes , ,80 Seite/page Vorhängeschloß Padlocks ,20 Seite/page Werkzeugschränke / Werkzeugtruhen Wall Cabinets / Tool Chests Preis auf Anfrage ,20 Seite/page M M Werkzeugsortimente in Kartonagen / Behältnissen Tool Assortments in cardboard cartons / receptacles , , , , , , , , , , , , , , Preis auf Anfrage , , , , , , , , , , , , , , Preis auf Anfrage , , , , , , , , , , , , , , , ,50 9

10 Seite/page E Werkstattwagen / Zubehör Workshop Trolley / Accessories , , , , , / , , , , , , , , , , , , ,30 E ,15 Seite/page Werkzeugsortiment in Werkstattwagen Tool Assortment in Workshop Trolleys , ,00 Seite/page Module Modules , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 Seite/page Werkzeugsortiment in Werkstattwagen Tool Assortment in Workshop Trolleys , , , , ,50 Seite/page Kotflügelschoner Fender Cover ,00 Seite/page Kniebrett Kneeling Mat ,85 Seite/page Lochplatten-Verkaufswände System Tegometall Perforated Tool Bars system Tegometall Preis a Anfrage Seite/page Verkaufsdisplay Hebelumschaltknarren Sales Display for Reversible Ratchets , ,05 Seite/page Zubehör für Lochplattenwände Accessories for Perforated Tool Bars Preis a Anfrage Seite/page Lochtafelhaken für Lochplattenwände Hooks for Perforated Tool Bars Preis a Anfrage Seite/page Zangen Pliers , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,20 Seite/page Seitenschneider Diagonal Cutting Nippers , , , , , , , , , , , ,65 Seite/page Kraftvornschneider End Cutting Nippers , ,00 Seite/page Abisolierzangen Wire Stripping Pliers ,40 Seite/page VDE Sicherheitswerkzeuge VDE Insulated Safety Tools , , , , , , , , , , , , , , ,95 Seite/page Bremsfederzangen Brake Spring Pliers , ,30 Seite/page Spannzange Clamp Tongs ,00 Seite/page Auswuchtgewichtzange Balancing weight pliers ,50 Seite/page Zangen Pliers , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Seite/page Gewindenietzangen/ -Satz Gewindenietensatz Gewindedorn Hand rivet nut tool / kit Rivet nut set Threaded mandrel , , , , , , , , , , , , , , ,00 Seite/page Blindnietzangen / -Satz Blindnietensatz Blind rivet tool / Set Blind rivet set , , , , , , ,20 10

11 , , , ,00 Seite/page N Gripzangen Grip Pliers 1280-N , , , L , , , , , , , , ST , , , ,75 Seite/page Bandschlüssel Strap Wrenches , , , ,60 Seite/page Ölfilterschlüssel Oil Filter Wrenches , ,35 Seite/page Eck- / Rohrzangen Elbow / Pipe Wrenches , , , , , , , ,35 Seite/page HP Winkelschraubendreher- / Sätze Hex Head Wrenches / Sets , , , , , , ,65 R , , , , , , , , , , ,95 R , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 H , , , ,00 HP ,70 K , ,05 R , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 HP , , , , , , , ,35 R , , , , , , , , , , , ,60 R , , , , , , , , , , , , , , , ,60 H ,25 R ,80 HP ,35 Seite/page Schraubendreher- / Sätze Aufreiber Screwdriver / Sets Bradawls , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 Seite/page VDE Sicherheitswerkzeuge VDE Insulated Safety Tools , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Seite/page Universal-Schaltschrankschlüssel Universal control cabinet key ,10 Seite/page Winkelschraubendreher Offset Screwdrivers , , , , , , ,85 Seite/page Schraubenausdreher-Sätze Screw Extractor Sets , , ,55 Seite/page Magnetheber Magnetic Pick-up Tools , , ,65 11

12 Seite/page Krallengreifer 3-Claw Pick-up Tools ,85 Seite/page Teleskop-Spiegel Telescopic Inspection Mirrors , ,00 Seite/page Verkaufsständer 2K Schraubendreher 2K Screwdrivers Display Stands , , ,75 Preis auf Anfrage Seite/page Schraubendreher- / Sätze Magnet Bithalter Screwdriver / Sets Magnetic Bitholder , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,05 Seite/page VDE Sicherheitswerkzeuge VDE Insulated Safety Tools , , , , , , , , ,15 Seite/page Reifen- und Montagehebel Tyre Levers , , , , , , , , ,90 Seite/page Nagel- / Hebeleisen Goose neck ripping bars / Pry bars , , , , , , ,30 Seite/page Kunststoffschaber Plastic Scraper ,40 Seite/page Reifen-Montierwerkzeug Tyre Change Presser ,00 Seite/page Hämmer Hammers , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,65 Seite/page Meißel, Körner, Splintund Durchtreiber / Nietzieher / Nietkopfmacher Chisel and Punch/Rivet-set/ Rivet-header , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70 Seite/page Metallsägebogen / -blätter Hacksaw Frames / Blades , , , ,25 Seite/page Hebelblech- / Lochscheren Universal Tinmen s / Hole Cutting Snips , , , , , ,60 Seite/page Rohrabschneider Tube-Cutter , , , , , , , ,70 Seite/page Handfeilkloben Hand Vices ,90 Seite/page Schaber Scrapers , , , , , , , , , , , , , ,35 Seite/page Cuttermesser Cutter Knife , , , , , , , , ,95 Seite/page Dichtungsschaber Gasket Scrapers ,25 Seite/page Türverkleidungs- Lösehebel Door Trim Panel Removers ,10 12

13 Seite/page Messer Knives , ,35 Seite/page Feilen Files , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,35 Seite/page Kolbenring- Spannbänder Kolbenringzangen Piston Ring Compressors / Spreaders , , , , ,30 Seite/page Taschenlampen Torchlights Seite/page Schutzbrillen Protective Glasses , ,30 Seite/page Bürsten Brushes , , , , ,55 Seite/page Ölspritzkannen Oil Cans , , ,75 Seite/page Handhebelfettpressen High Pressure Grease Guns ,35 Seite/page Messschieber, Schieblehren, Fühlerlehren, Maßstäbe, Bandmaße Measuring Gauge, Vernier Calipers, Feeler Gauges, Rules, Measuring Tape , , , , , , , , , , , , , , ,00 Seite/page Reißnadeln Scribers ,25 Seite/page Reifendruckprüfer Tyre Pressure Gauges , , ,00 Seite/page Stethoskope Mechanics Stethoscopes ,00 Seite/page Isolierband Insulating Tapes ,15 Seite/page Auffangwanne Drain Pans , , ,65 Seite/page Multifunktionstrichter Multifunction Funnel ,30 Seite/page Magnethaftschale Magnetic Shell ,35 Seite/page Bremsflüssigkeitstester Brake Fluid Tester , ,00 Seite/page Lambdasonde- Spezialwerkzeug Lambda Sensor-Special Tools ,00 Seite/page Universal Keil- und Zahnriemenschlüssel/ -Satz Torx- / Einsteckringschlüssel Universal V-Belt and Cam Belt- Wrench/Set Torx / Ring Wrench , , , , , , , , , , ,80 Seite/page Saugheber Suction Lifters ,65 Seite/page Kunststoff-Hämmer / Ersatzköpfe Plastic Hammers / Spare Heads , , , , , , , ,95 Seite/page Abzieher / Stehbolzenausdreher Pullers / Stud Setters and Extractors , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 Artikel läuft aus, Lagervorrat vorhanden Production discontinued, small stocklots. HEYCO-WERK REMSCHEID BIRGDEN III HEYCO-WERK REMSCHEID BERGISCH-BORN HEYCO-WERK SÜD HEYCO-WERK IRELAND Ltd. HEYCO-WERK ČR s.r.o.

14 Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 1. Anerkennung der Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Unsere Verkäufe basieren auf den nachstehenden Bedingungen, wobei jeweils nur die neuesten Verkaufsunter lagen Gültigkeit besitzen. Abweichungen oder mündlich getroffene Nebenabsprachen bedürfen unserer schrift lichen Bestätigung. Bedingungen der Besteller können wir nicht anerkennen, auch dann nicht, wenn von uns nicht ausdrücklich widersprochen wird. Der Besteller erkennt durch die Erteilung seines Auftrages unsere Bedingungen an. Vertragsgültigkeit wird erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung erreicht. 2. Angebote Unsere Angebote sind freibleibend, Katalog und Preisliste sind Bestandteil unserer Angebote. Maß- und Gewichtsangaben sowie Abbildungen, Leistungsbeschreibungen, technische Zeichnungen und Daten sind unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bestätigt werden; sie können jederzeit und ohne beson dere Anzeige geändert werden. 3. Schutzrechte Werkseigene Zeichnungen, Abbildungen, Photos und sonstige Unterlagen bleiben auch nach Weitergabe an den Besteller oder an Dritte unser Eigentum und unter liegen dem Urheberrecht. Ohne unsere Erlaubnis dürfen diese weder vervielfältigt noch anderen zugänglich gemacht werden; sie sind an einem sicheren Ort aufzubewahren und auf Verlangen an uns zurückzugeben. Werden bei der Anfertigung von Waren nach Zeichnungen, Mustern bzw. sonstigen Angaben des Bestellers Schutzrechte Dritter verletzt, so stellt dieser uns von sämt lichen Ansprüchen frei. 4. Sonderanfertigungen Bei Sonderanfertigungen behalten wir uns das Recht einer Mehr- bzw. Minderlieferung bis zu 10% vor. Hierzu zählen ebenfalls Serienteile, die auf ausdrücklichen Wunsch des Bestellers besonders zu zeichnen sind. Der Besteller kann nicht vom Auftrag zurücktreten; besonders hergestellte oder gezeichnete Ware wird von uns nicht zurückgenommen. Im Falle von Zahlungsunfähigkeit bzw. Konkurs des Bestellers behalten wir uns das Recht vor, die Ware direkt zu verkaufen. Bei Herstellung nach Unterlagen des Bestellers haftet dieser für die Richtigkeit seiner Zeichnungen, Muster, Lehren usw. Muster werden grundsätzlich nur gegen Berechnung geliefert. 5. Preise Unsere Preise sind freibleibend und als unverbindliche Preisempfehlung anzusehen. Sie verstehen sich ausschließlich Mehrwertsteuer, wobei der am Tage der Lieferung gültige Mehrwertsteuersatz Anwendung findet. Eine Berichtigung unserer Preise behalten wir uns vor, sofern bis zum Tage der Lieferung Änderungen in den Grundkosten, wie Rohmaterial, Energie, Löhne usw. eintreten. Lieferungen erfolgen grundsätzlich in den im Katalog genannten Verpackungseinheiten. Kleinere oder durch die Verpackungseinheiten nicht teilbare Mengen werden lose in Papier verpackt und mit einem Aufschlag von 25% belastet, sofern in unseren Verkaufsunterlagen kein anderweitiger Vermerk gemacht wird. 6. Zahlungsbedingungen Unsere Rechnungen sind zahlbar Inland: 10 Tage nach Rechnungsdatum, abzüglich 2% Skonto oder 30 Tage nach Rechnungsdatum netto, falls keine anderen Vereinbarungen getroffen wurden. Ausland: Nach besonderen Vereinbarungen; maßgegend ist der Zahlungsvermerk auf dem jeweiligen Angebot, der Proforma-Rechnung bzw. der Rechnung. Beträge unter EUR 25, netto sind grundsätzlich nicht skontoberechtigt. Wechsel werden nur nach vorheriger Vereinbarung hereingenommen. Die Kosten der Diskontierung und Ein ziehung trägt grundsätzlich der Besteller. Bei Zahlungsverzug oder Stundung belasten wir Zinsen in Höhe von 2% über dem zu diesem Zeitpunkt gültigen Diskontsatz der Deutschen Bundesbank. Die Wertstellung eingegangener Schecks und Wechsel erfolgt zu dem Tag, an dem wir über den Gegenwert ver fügen können. Sollten uns nach Vertragsabschluß Umstände bekannt werden, welche die Kreditwürdigkeit des Kunden beeinträchtigen, sind wir berechtigt, Vorauszahlung oder andere Sicherheitsleistungen zu verlangen. Eine Zurückhaltung der Zahlung wegen Minderungs-, Wandlungs- oder eventueller anderer Gegenan-sprüche sowie die Aufrechnung mit solchen, ist nicht zulässig. 7. Lieferung und Versand Wenn nicht anders vereinbart, liefern wir grundsätzlich ab Werk, ausschließlich Verpackung, wobei Lieferung und Versand der Ware auf Gefahr des Bestellers erfolgen. Versicherungen gegen Diebstahl, Transportschäden usw. erfolgen nur auf Wunsch und Kosten des Bestellers. Falls keine besondere Vorschrift gegeben wird, wählen wir den nach unserem Ermessen günstigsten Versandweg. Waren, die zu einem vereinbarten Termin versandbereit gemeldet werden, müssen umgehend abgerufen werden, da wir andernfalls berechtigt sind, diese auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu lagern und als geliefert zu berechnen. Für Verladungen setzen wir Netto-Mindestauftragswerte wie folgt voraus: Inland EUR 100, Ausland EUR 500, sofern in unseren Verkaufsunterlagen kein ander-weitiger Vermerk gemacht wird. Wir behalten uns vor, Aufträge unter dieser Grenze entweder bis zum Erreichen des Mindestauftragswertes zurückzustellen oder mit einer Bearbeitungsgebühr von EUR 10, zu belasten. 8. Eigentumsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung, ohne Rücksicht auf den Rechtsgrund, unser Eigentum. Für den Fall der Bezahlung auf Scheck-Wechselbasis bleibt der Eigentumsvorbehalt bis zur Einlösung des Wechsels durch den Besteller bestehen. Der Besteller ist, so lange er sich nicht in Verzug oder in Zahlungsschwierigkeiten befindet, zur Veräußerung der Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr berechtigt. Veräußert der Besteller die in unserem Vorbehaltseigentum stehende Ware, werden die durch die Veräußerung entstehenden Forderungen schon jetzt an uns abgetreten, ohne daß es im Falle der Veräußerung einer ausdrück lichen Bestätigung bedarf. Er ist nicht berechtigt, die Vorbehaltswaren zu verpfänden oder zur Sicherheit an Dritte zu übereignen. Bis zur endgültigen und vollständigen Bezahlung der Ware steht uns das Recht zu, auch ohne Ausübung des Rücktritts und ohne Nachfristsetzung auf Kosten des Bestellers, die einstweilige Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen, die Räumlichkeiten des Bestellers zu betreten und die Ware nötigenfalls wieder an uns zu nehmen. Wird eine Be- oder Verarbeitung bzw. untrennbare Ver mischung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht dem Lieferer gehörenden Gegenständen, vorgenommen, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltswaren zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Verarbeitung oder Vermischung. Wird die gelieferte Ware vom Besteller oder dessen Beauftragten verändert oder als Teil größerer Einheiten verwendet, so geht unser Eigentum anteilmäßig automatisch auf die veränderte Ware oder die entstandenen größeren Einheiten über. Der Besteller verwahrt das Eigentum oder Miteigentum für den Lieferer und ist verpflichtet, dieses gegen Feuer, Diebstahl und Wasser zu versichern. Etwaige Entschädigungsansprüche, die aus Schäden vorgenannter Art gegen Versicherungsgesellschaften oder sonstige Ersatzverpflichtete entstehen, werden in Höhe unserer Forderungen an uns abgetreten. Pfändungen oder andere Beeinträchtigungen unseres Eigentums, sind uns unverzüglich mitzuteilen. Ohne die bisher dargelegten Bedingungen einzuschränken, geht das Risiko für die gelieferte Ware vom Tage der Lieferung auf den Besteller über. 9. Lieferzeit, Liefermöglichkeit Lieferfristangaben sind annähernd und ohne Verbindlichkeit für uns. Verzugsspesen und Schadensersatzansprüche bei Lieferverzögerungen können gegen uns in keinem Fall geltend gemacht werden. Die Lieferzeit beginnt nach Klärung sämtlicher kaufmännischer und technischer Einzelheiten. Wir sind berechtigt, Teillieferungen durchzuführen. 10. Höhere Gewalt Streik und Aussperrung, Katastrophen, Betriebsstörungen, Materialmängel, Verkehrsmängel oder andere Ereignisse höherer Gewalt, ganz gleich, ob sie bei uns oder bei unseren Vorlieferanten eintreten, entbinden uns von allen Verpflichtungen. 11. Mangelrügen Beanstandungen werden nur entgegengenommen, wenn sie schriftlich und umgehend, d. h. sofort nach Erhalt der Sendung, angezeigt werden. Ein Recht auf Wandlung oder Minderung steht dem Besteller nicht zu. Über den Warenwert hinausgehende Ansprüche können nicht gestellt werden. Transportschäden sind stets beim Fracht führer zu reklamieren. 12. Garantie, Gewährleistung Alle HEYCO-Werkzeuge werden in unseren Werken sorgfältig überprüft und unterliegen voll der Garantie. Wir ersetzen jedes Werkzeug kostenlos, das Materialoder Fertigungsfehler aufweist. Eine weitere Haftung ist ausgeschlossen. Kostenloser Ersatz erfolgt nicht, wenn die Untersuchung in unserem Werk ergibt, daß das Werkzeug unsachgemäß behandelt worden ist oder ein natür licher Verschleiß vorliegt. 13. Haftung Schadenersatzansprüche aus Fehlen zugesicherter Eigenschaften, Verzug, Unmöglichkeit der Leistung, schuldhafter Verletzung vertraglicher Nebenpflichten sowie aus Verschulden bei Vertragsabschluß und aus unerlaubter Handlung, werden ausgeschlossen, es sei denn, sie be ruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen oder sonstigen uns zuzurechnenden Vertreter. Die Haftung wird auch für grob fahrlässige Ver-letzungen auf den Ersatz des zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses voraussehbaren Schadens begrenzt. 14. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort der Lieferung und Zahlung ist Remscheid. Gerichtsstand ist Remscheid. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. 15. Export und Re-Export HEYCO-Ware darf nur mit unserer schriftlichen Genehmigung exportiert oder re-exportiert werden. 14

15 Terms of Sale, Delivery and Payment 1. Acceptance of terms of sale, delivery and payment Our sales are based on the following terms and conditions whereby only the latest issue of our sales literature is valid. Any variations to these and verbal arrangements require our confirmation in writing. Conditions of the buyer shall not be binding to us, also if not expressively objected by us. The placing of an order/contract with us implies acceptance of our conditions. Validity of contract is only reached with our written order confirmation. 2. Quotations Our offers are without obligation. Catalogue and price list form part of our offers. Weights and dimensions, illustrations, performance details, technical drawings and data are subject to change without prior notice, unless contracted and confirmed otherwise. 3. Copyright All drawings, illustrations, photographs and other documents supplied by us to customers or third parties remain our property and are subject to copyright. They are not to be reproduced or made available to others without our written consent; they are to be stored in a safe place and must be returned to us on demand. Should production of merchandise to drawings, samples or other customer s specification involve an infringement of third party copyrights the customer indemnifies us from and against all claims. 4. Special manufacture We reserve the right to modify the quantities ordered for special production by plus or minus 10%, also normal production items, which are marked or finished to buyer s special requirements. Such orders cannot be cancelled once accepted by us. We are unable to accept the return of such items for credit or allowance. If the customer becomes insolvent or bankrupt we reserve the right to sell this merchandise directly. For production to customers documents the customer shall be solely responsible for the accuracy of drawings, samples, gauges etc. On principle samples are only supplied against invoice. 5. Prices We reserve the right to adjust prices in case there should be changes in basic production costs, such as raw material, power, wages etc. up to the date of delivery. Parts ordered will only be shipped in packing units identified in our sales literature. Smaller quantities or quantities, which are not divisible by packing units will be packed in paper only and levied with an increase of 25% provided no other information has been given in our sales literature. 6. Terms of payment Our invoices are payable Home market: 10 days after date of invoice less 2% cash discount or 30 days after date of invoice net, provided no other arrangements have been agreed. Export markets: According to special arrangements, which are stated on our quotations, pro-forma-invoices, order confirmations and/or invoices. On principle invoice values below Eur 25. net do not qualify for cash discount. Drafts will only be accepted after prior arrangements and all charges are to buyer s account. In the event of delayed payments or respites we shall charge interests at a rate of 2% above the bank rate of the Deutsche Bundesbank being in force at the relevant time. The credit values of cheques and drafts received are entered for that day, when countervalue is at our disposal. In case we should learn about circumstances restricting the creditworthiness of the customer after a contract has been concluded, we are permitted to ask for payment in advance or other satisfactory securities. Retention of payment due to claims of diminution, transformation or other eventual counter-claims as well as settling of accounts incorporating the above is not permissible. 7. Dispatch and delivery Unless arranged and confirmed to the contrary delivery is effected ex works, packing excluded. Goods are delivered at buyer s risk. Insurance against theft, damages in transit etc. can be arranged on specific request and to customer s account. We reserve the right to choose the most economic method of transport unless particular instructions are given. Goods, which have been packed to be ready for dispatch for an agreed date must be called off immediately, as otherwise we are entitled to store same at buyer s risk and cost and to invoice shipment as delivered. For shipments our minimum net order values are Home market: Eur 100. Export markets: Eur 500. unless no other terms are quoted in our sales literature. For orders with smaller values we reserve the right to postpone shipment until minimum order value is reached or to charge a handling fee amounting to Eur Title to the goods Goods delivered remain our property until payment is received in full. It is expressly reserved that any law contradicting this clause shall not impair our rights concerning our goods. The buyer may dispose of the goods in the usual businesslike manner provided he is not insolvent or in default. Should the customer sell goods, which are still our property respective credit is due to our account automatically without express confirmation. The buyer is not entitled to distrain or, as security to third parties, assign goods which are still our property. Until paid for in full we are entitled to demand the release of goods and to enter buyer s premises with the object of re-taking possession of the goods. We are not obliged to excecute withdrawal and to award postponement at customer s costs. In case processing, further treatment or inseparable blending of provisogoods is effected with other merchandise or parts not belonging to us, we automatically gain partial ownership on the processed goods to such value as it is in relation to the processed or blended merchandise at the moment of processing or blending. Should supplied goods through buyer or on behalf of buyer be subjected to alterations or be used as part of larger units, then automatically partial ownership is transferred to the changed merchandise or the produced larger units. The buyer storing seller s property or partial property is obliged to secure same against fire, theft and water. Eventual claims for damages against insurance companies resulting from damages mentioned before are to be assigned to us representing the amount of our claim. Distraints and/or any other limitation, which might be imposed on our property despite the reservations outlined in the proceeding sentences must be reported immediately. Notwithstanding the conditions outlined above, goods are at the entire risk of the buyer from the date of delivery. 9. Time of delivery and delays All information given in respect of delivery period is approximate and without obligation. Liability in case of delay in delivery, interest for delay and/or damages cannot be accepted. The time of delivery begins only after clarification of all clerical and technical details. We are permitted to effect part shipments. 10. Force majeure Force majeure, such as strike and lock-out, catastrophes of any kind, break-down in supply of any kind, delivery of faulty material or other restrictions through force majeure shall release us from our liabilities, no matter if occured with us or our subsuppliers. 11. Claims Claims must be made immediately on receipt of the goods and in writing, as otherwise such claims will not be accepted by us. Amendments to or deductions from invoices will not be accepted. The customer is not entitled to make claims above the nominal value of the goods involved. Damages in transit are to be claimed with the carrier. 12. Guarantee, warranty All HEYCO tools are carefully tested before leaving our works and are fully guaranteed. We shall replace free of charge any tool indicating faults of material and workmanship. Any further liability is excluded. Tools returned as faulty, which on inspection/ test prove to have failed due to abuse, incorrect use or fair wear and tear are excluded from this guarantee and replacement will be charged. 13. Liability Claims for compensation due to missing of promised features, delays, impossibility of performance, guilty violation of contractual secondary obligations, faults with conclusion of contract as well as unauthorized action are excluded save where our legal representatives are shown to have acted on purpose or negligently. Liability even for careless violation is limited to compensation, which is foreseeable at the moment of conclusion of contract. 14. Settling place and place of competency Remscheid is the settling place for delivery, payment and competency of justice in case of dispute. Only the law of the Federal Republic of Germany shall govern. 15. Export and re-export Only with our written approval HEYCO goods may be exported or re-exported. 15

16 HEYCO Qualitätswerkzeuge GmbH & Co. KG Birgden III/ Remscheid Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Follow us: