Inhaltsverzeichnis. Die d&b System Reality Die V-Serie Die V8 und Vi8 Lautsprecher Die V12 und Vi12 Lautsprecher...

Transkript

1 V V-Serie

2 Inhaltsverzeichnis Die d&b System Reality... 4 Die V-Serie... 8 Die und Vi8 Lautsprecher...10 Die und Vi12 Lautsprecher...11 Die V und Vi Subwoofer...12 Die Optionen Wetterfest und Sonderfarben für Vi Lautsprecher...13 Das, und Riggingsystem...14 Die, und Riggingbeispiele...15 Das Vi8, Vi12 und Vi-SUB Riggingzubehör und -beispiele...16 Die, und V Flugrahmen Cases und Carts...17 Die d&b ArrayCalc Planungssoftware...18 Das d&b Remote-Netzwerk...19 Die d&b Verstärker D12 und...20 Der Betrieb mit D12 und Verstärker...22 Die Frequenzgänge der V-Serie...23 Die Ausgangskonfigurationen der d&b Verstärker...24 Das Verkabelungsschema für die V-Serie...26 V-Serie Konfigurationsbeispiele...28 V-Serie Produktübersicht d&b V-Serie d&b V-Serie 3

3 Die d&b System Reality Wie der Name schon sagt: Ein d&b System ist nicht einfach nur ein Lautsprecher. Noch ist es allein ein Gefüge aus den Komponenten Lautsprecher, Verstärker, Zubehör und Software. Es ist vielmehr ein integriertes Beschallungssystem, das in der Tat mehr darstellt als die Summe seiner Teile, das war seit jeher der Ansatz von d&b: ein Ganzes, in dem alles zu allem passt. Jedes einzelne Teil ist streng spezifiziert, präzise abgestimmt und sorgfältig miteinander verwoben, für maximale Performance, bei von Haus aus neutralen Klangeigenschaften. Alle benutzerseitigen Parameter sind vollständig integriert, dadurch lässt sich das System schnell und einfach an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen, sei es per Fernsteuerung oder direkt am Verstärker. Gleichzeitig bietet d&b integrierte Finanzierung, fachkundigen Service und Support, veranstaltet substanzielle Workshops und Seminare, stellt technische Informationen bereit und verfügt über ein sachkundiges Vertriebsnetzwerk. Damit Anwender stets dasselbe bestmögliche Ergebnis erzielen können mit jedem System, jederzeit und überall. d&b System Reality eben. 4 d&b V-Serie d&b V-Serie 5

4 Ein besonderes Kennzeichen der V-Serie ist die bemerkenswert detailreiche Tonwiedergabe bei außerordentlich ausgewogenem und gleichmäßigem Frequenzgang über die Entfernung. Dazu eine große dynamische Bandbreite gepaart mit sehr hoher Spitzenleistung. Das macht ihre Systeme zur ersten Wahl für jede Klanganforderung und Musikrichtung, wenn mittlere bis große Line-Array-Anwendungen gefragt sind. Kontrolliertes Abstrahlverhalten ebenso wie ein Minimum an Größe und Gewicht sind weitere Stärken der V-Serie. Alle zum geflogenen Array benötigten Rigging-Komponenten des 3-Punkt-Flugsystems sind fester Bestandteil der Lautsprechergehäuse, was den schnellen und unkomplizierten Einsatz von Array-Konfigurationen zusätzlich erleichtert. Die V-Serie präsentiert sich auch als ideale Ergänzung zur J-Serie, was Klangcharakter, Headroom, Abstrahlung und Array-Fähigkeit angeht, als Outfill-System, Center-Cluster oder Delay-Line. Die V Lautsprecher wurden für ein breites Spektrum an Anwendungen entwickelt mit der klaren Zielrichtung, den Aufbau der Systeme schnell und einfach zu gestalten, auch unter schwierigen Bedingungen. Die Vi Lautsprecher unterscheiden sich davon nur geringfügig in Gehäuseausführung und Montagevorrichtungen. Sie sind für Festinstallationen konzipiert, wo sie sich samt Rigging-Zubehör dank farblicher Flexibilität in jede Umgebung einpassen lassen. Die Vi Lautsprecher sind zudem als wetterfeste Versionen erhältlich, die auf den Betrieb unter wechselnden klimatischen Umgebungsbedingungen ausgelegt sind. 6 d&b V-Serie d&b V-Serie 7

5 Die V-Serie Die und Vi8 Line-Array-Lautsprecher erzeugen einen horizontalen Abstrahlwinkel von 80 (Constant Directivity). Die passiven 3-Weg-Systeme sind bestückt mit 2 x 10"-Neodym-Tieftontreibern, einem horngeladenen 8"-Mitteltöner und zwei 1,4"-Hochton- Kompressionstreibern mit 2,5"-Schwingspulen, die an ein Horn mit Wellenformer und einer passiven Frequenzweiche gekoppelt sind. Die und Vi12 Line-Array-Systeme sind mechanisch und akustisch kompatibel mit den und Vi8 Systemen und unterscheiden sich lediglich durch das breitere Abstrahlverhalten von 120. Alle Komponenten sind symmetrisch um die Mittelachse des Lautsprechers angeordnet, was ein exakt symmetrisches Abstrahlverhalten zur Folge hat. Durch die dipolare Anordnung der Tieftontreiber wird der nominelle horizontale Abstrahlwinkel bereits ab 250 Hz eingehalten., Lautsprecher Vi8, Vi12 Lautsprecher Das d&b Software-Spektrum erleichtert den gesamten Systemaufbau erheblich, angefangen bei der Simulation und Planung der Lautsprechersysteme über die Fernsteuerung und -überwachung der Systemfunktionen während der Show bis hin zu den Service-Funktionen zur Überprüfung der System- Performance vor dem Abbau. Die Simulationssoftware ArrayCalc ermöglicht die virtuelle Optimierung von Line-Arrays, Punktquellen- und Säulenlautsprechern sowie Subwoofern und deren Anpassung an die Bedingungen am jeweiligen Veranstaltungsort. Mit der R1 Exportfunktion wird eine Projektdatei für die R1 Fernsteuersoftware erstellt. Diese Datei umfasst alle Verstärker-Informationen sowie die Remote-IDs, Gruppen und Steuerungselemente zur Bedienung des in ArrayCalc simulierten Systems. R1 überträgt dann diese Daten zentral an die Verstärker zur schnellen Überprüfung und Feineinstellung vor Ort. Mithilfe der Service-Funktionalität lässt sich die Firmware der Verstärker aktualisieren, sobald neue Firmware-Updates verfügbar sind. und Vi-SUB sind kompakte kardioide Hochleistungssubwoofer, die an einem einzigen Verstärkerkanal betrieben werden. Sie sind genauso breit wie / und Vi8/Vi12 und mit der passenden Riggingmechanik ausgestattet. und Vi-SUB verwenden je zwei Langhubtreiber mit Neodym-Magneten und verfügen über einen integrierten kardioiden Aufbau zur Vermeidung unerwünscht abgestrahlter Energie hinter dem System. Alle V-Serie Lautsprecher sind mit einer PCP-Beschichtung (Polyurea Cabinet Protection) versehen, die die Gehäuse widerstandsfähiger macht und vor wechselnden Außenbedingungen schützt. Die V Lautsprecher werden zudem durch eine Reihe wohl durchdachter Transportlösungen ergänzt. V Subwoofer Der zweikanalige D12 oder der vierkanalige Verstärker bilden das Herzstück eines V Systems und beinhalten die Controller-Setups der aktuellen d&b Lautsprecher. Sie repräsentieren unterschiedliche Leistungsklassen und stellen sowohl analoge als auch digitale Signalein- und Linkausgänge zur Verfügung.Die Verstärker sind speziell für den Betrieb von d&b Lautsprechern entwickelt. Fester Bestandteil sind ein digitaler Controller (DSP) und Funktionsschalter zur präzisen Anpassung der Systeme auf die große Bandbreite von Anwendungen. Delay- Funktionen und benutzerspezifische Equalizer für jeden Kanal der parametrische 4-Band-Equalizer im D12 sowie die zwei 16-Band-Equalizer im verringern den Bedarf an externer Signalbearbeitung. D12 Verstärker Verstärker Vi Subwoofer 8 d&b V-Serie d&b V-Serie 9

6 Die und Vi8 Lautsprecher Die und Vi12 Lautsprecher und Vi8 Lautsprecher und Vi8 sind Line-Array-Lautsprecher, der Vi8 ist die Installationsversion des. Es sind passive 3-Weg-Systeme, bestückt mit zwei 10"-Neodym-Tieftontreibern, einem horngeladenen 8"-Mitteltöner und zwei 1,4"-Hochton-Kompressionstreibern mit 2,5"-Schwingspulen, die an ein Horn mit Wellenformer gekoppelt sind. Alle Komponenten sind koaxial um die Mittelachse des Lautsprechers angeordnet, was eine sehr sanfte Trennung der einzelnen Komponenten mit genau definiertem Überlappungsbereich benachbarter Frequenzbänder erlaubt. Somit lässt sich ein sehr akkurates und gleichmäßiges horizontales Abstrahlverhalten erzeugen, der nominelle horizontale Abstrahlwinkel von 80 wird bereits ab 250 Hz eingehalten. Der mechanische und akustische Aufbau ermöglicht es, bei geflogenen vertikalen Arrays mit bis zu 24 Lautsprechern vertikale Öffnungswinkel von 0 bis 14 in 1 -Schritten exakt einzustellen. Beide Lautsprecher können jeweils in reinen oder Vi8 Spalten oder in Kombination mit /Vi12 und/oder / Vi-SUBs eingesetzt werden. Das Gehäuse ist aus Multiplexholz gefertigt und mit einer schlagund wetterschützenden PCP-Beschichtung (Polyurea Cabinet Protection) versehen. Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt, hinterlegt mit einem akustisch transparenten Schaumstoff. Die Seiten des sind mit je einem Transportgriff versehen. An der Rückseite von und Vi8 befinden sich unten zwei zusätzliche Griffmulden. Systemdaten Frequenzgang ( 5 db Standard) Hz - 18 khz Maximaler Schalldruck (1 m, Freifeld) 1... mit D db mit db Lautsprecherdaten Nennimpedanz...8 Ohm Belastbarkeit (RMS/peak 10 msec)...500/2000 W Nennabstrahlwinkel (horizontal)...80 Öffnungswinkel Auflösung Komponenten...2 x 10 -Lautsprecher... 1 x 8 -Lautsprecher...2 x 1,4 -Kompressionstreiber...passive Frequenzweiche Anschluss... 2 x NLT4 F/M... optional 2 x NL4 oder 2 x EP5 Anschluss Vi8...2 x NL4 Gewicht...34 kg k 2k 4k 8k 16k und Vi12 Lautsprecher und Vi12 sind Line-Array-Lautsprecher, der Vi12 ist die Installationsversion des. Es sind passive 3-Weg-Systeme, bestückt mit zwei 10"-Neodym-Tieftontreibern, einem horngeladenen 8"-Mitteltöner und zwei 1,4"-Hochton-Kompressionstreibern mit 2,5"-Schwingspulen, die an ein Horn mit Wellenformer gekoppelt sind. Alle Komponenten sind koaxial um die Mittelachse des Lautsprechers angeordnet, was eine sehr sanfte Trennung der einzelnen Komponenten mit genau definiertem Überlappungsbereich benachbarter Frequenzbänder erlaubt. Somit lässt sich ein sehr akkurates und gleichmäßiges horizontales Abstrahlverhalten erzeugen, der nominelle horizontale Abstrahlwinkel von 120 wird bereits ab 250 Hz eingehalten. Der mechanische und akustische Aufbau ermöglicht es, bei geflogenen vertikalen Arrays mit bis zu 24 Lautsprechern vertikale Öffnungswinkel von 0 bis 14 in 1 -Schritten exakt einzustellen. Beide Lautsprecher können jeweils in reinen oder Vi12 Spalten oder in Kombination mit /Vi8 und/oder /Vi-SUBs eingesetzt werden. Das Gehäuse ist aus Multiplexholz gefertigt und mit einer schlagund wetterschützenden PCP-Beschichtung (Polyurea Cabinet Protection) versehen. Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt, hinterlegt mit einem akustisch transparenten Schaumstoff. Die Seiten des sind mit je einem Transportgriff versehen. An der Rückseite von und Vi12 befinden sich unten zwei zusätzliche Griffmulden. Systemdaten Frequenzgang ( 5 db Standard) Hz - 18 khz Maximaler Schalldruck (1 m, Freifeld) 1... mit D db mit db Lautsprecherdaten Nennimpedanz...8 Ohm Belastbarkeit (RMS/peak 10 msec)...500/2000 W Nennabstrahlwinkel (horizontal) Öffnungswinkel Auflösung Komponenten...2 x 10 -Lautsprecher... 1 x 8 -Lautsprecher...2 x 1,4 -Kompressionstreiber...passive Frequenzweiche Anschluss... 2 x NLT4 F/M... optional 2 x NL4 oder 2 x EP5 Anschluss Vi x NL4 Gewicht...34 kg k 2k 4k 8k 16k und Vi8 horizontale Abstrahlcharakteristik 2 und Vi12 horizontale Abstrahlcharakteristik 2 Vorderansicht Aufsicht Gehäuseabmessungen in mm Vorderansicht Aufsicht Vi8 Gehäuseabmessungen in mm 192 Seitenansicht Rückansicht Seitenansicht Rückansicht 15º Vorderansicht Aufsicht Gehäuseabmessungen in mm Vorderansicht Aufsicht Vi12 Gehäuseabmessungen in mm 192 Seitenansicht Rückansicht Seitenansicht Rückansicht 15º 10 d&b V-Serie 1 Breitbandmessung mit rosa Rauschen, Crest-Faktor 4, Peak-Gewichtung, lineare Bewertung 2 Abstrahlcharakteristik über Frequenz anhand von Schalldruck-Isobaren für 6 db und 12 db 1 Breitbandmessung mit rosa Rauschen, Crest-Faktor 4, Peak-Gewichtung, lineare Bewertung 2 Abstrahlcharakteristik über Frequenz anhand von Schalldruck-Isobaren für 6 db und 12 db d&b V-Serie 11

7 Die V und Vi Subwoofer Die Optionen Wetterfest und Sonderfarben für Vi Lautsprecher V und Vi Subwoofer und Vi-SUB sind aktiv angesteuerte kardioide Hochleistungssubwoofer, die an einem einzigen Verstärkerkanal betrieben werden. Der Vi-SUB ist die Installationsversion des. Sie sind mit zwei Neodym-Langhubtreibern bestückt: Ein 18"-Treiber in Bassreflexabstimmung strahlt nach vorne und ein 12 -Treiber in einem 2-Kammer-Bandpass-Design nach hinten. Das so erzielte kardioide Abstrahlverhalten vermeidet wirkungsvoll unerwünscht abgestrahlte Energie hinter dem Subwoofer. Das Resultat ist ein deutlich reduziertes Diffusschallfeld im Tieftonbereich und somit eine extrem präzisierte Tieftonwiedergabe. V und Vi Subwoofer werden zur Ergänzung der /Vi8 und /Vi12 Lautsprecher in verschiedenen Kombinationen, gestellt oder geflogen, eingesetzt. Sie können in reinen /Vi-SUB Spalten oder ganz oben in gemischten V-Serie Spalten verwendet werden. Das Gehäuse ist aus Multiplexholz gefertigt und mit einer schlagund wetterschützenden PCP-Beschichtung (Polyurea Cabinet Protection) versehen. Die Lautsprecherfront ist durch ein stabiles Frontgitter geschützt, hinterlegt mit einem akustisch transparenten Schaumstoff. Die Seiten des sind mit je zwei Transportgriffen versehen, ein M20 Gewindeeinsatz an der Oberseite des Gehäuses erlaubt die Aufnahme eines Lautsprecherstativs. Systemdaten Frequenzgang ( 5 db Standard) Hz Frequenzgang ( 5 db 100 Hz Modus) Hz Maximaler Schalldruck (1 m, Freifeld) 1... mit D db mit db Polardarstellung, kardioid Vorderansicht Seitenansicht Aufsicht Rückansicht Gehäuseabmessungen in mm Die Vi Lautsprechergehäuse sind in den Optionen Wetterfest und Sonderfarben erhältlich. Beide Optionen können auch kombiniert werden. Option Wetterfest (WR) Die Option Wetterfest für Lautsprecher ermöglicht einen Betrieb unter wechselnden klimatischen Umgebungsbedingungen, ist jedoch nicht für einen ungeschützten permanenten Betrieb unter freiem Himmel ausgelegt. Dafür ist eine zusätzliche Überdachung der Lautsprecher vorzusehen. Darüber hinaus sollten selbst WR Lautsprecher immer auf 0 bzw. abwärts geneigt montiert werden. Vi Lautsprecher in der Option Wetterfest (WR) werden mit Festanschluss (PG) geliefert, der Kabeltyp ist H-07-RN-F 2 x 2.5 mm 2, die Standardlänge 5,5 m. Andere Längen sind auf Wunsch erhältlich. Option Sonderfarben (SC) Die Lackierung (Strukturlack) der Lautsprechergehäuse und verschiedenen Montagezubehörteile kann in nahezu allen RAL- Farbtönen gemäß RAL-Farbtabelle ausgeführt werden. Die Riggingkomponenten auf der Rückseite der Lautsprechergehäuse sowie Front Links und Locking Pins werden nicht lackiert. Sonderlackierungen mit z.b. Metallic-Effekten auf Anfrage. Ein in Gehäusefarbe eingefärbter Akustikschaum gehört zum Lieferumfang. Lautsprecherdaten Nennimpedanz...8 Ohm Belastbarkeit (RMS/peak 10 msec)...800/3200 W Öffnungswinkel... 0 und 2,5 Komponenten...1 x 18 -Lautsprecher...1 x 12 -Lautsprecher Anschluss... 2 x NLT4 F/M... optional 2 x NL4 oder 2 x EP5 Anschluss Vi-SUB...2 x NL4 Gewicht /Vi-SUB...64/62 kg Vorderansicht Seitenansicht Aufsicht Rückansicht Vi-SUB Gehäuseabmessungen in mm 12 d&b V-Serie 1 SPLmax peak, Test-Signal Rosa Rauschen mit Crest-Faktor 4 d&b V-Serie 13

8 Das, und Riggingsystem Die, und Riggingbeispiele Baumusterprüfung d&b Lautsprecher und Zubehör sind für Aufbau und Betrieb in Situationen konstruiert, die der Unfallverhütungsvorschrift BGV C1 unterliegen. Die gezeigten Riggingbeispiele dienen nur zur Illustration. Mehr Informationen dazu finden sich in der Technischen Information TI 385 d&b Line-Array-Design und im V-Serie Rigginghandbuch im Download-Bereich der d&b Homepage Z5380 V Flugrahmen Für bis zu vierundzwanzig / Lautsprecher oder vierzehn V Subwoofer Z5380 V Flugrahmen Lieferumfang: 1 x 5382 V Sicherungskettensatz 2 x V Lastadapter 1 x V Lastadapter für Rota Clamp 2 x Front Links / Array mit Z5380 V Flugrahmen 2 x Z5381 V Anschlagkette Z5382 V Sicherungskettensatz Z5385 V Flugadapter Für bis zu vier / Lautsprecher; inklusive 1t Schäkel Z5381 V Anschlagkette Z5147 Rota Clamp WLL: 500 kg; für Rohrdurchmesser von bis zu 51 mm Z5386 V Stack Adapter 14 d&b V-Serie Gemischtes V-Serie Array mit Z5380 V Flugrahmen Z5381 V Anschlagkette / Array mit Z5380 V Flugrahmen Z5147 Rota Clamp Array mit Z5380 V Flugrahmen V-Serie Groundstack mit Z5386 V Stack Adapter V-Serie Groundstack mit Z5380 V Flugrahmen Z5382 V Sicherungskettensatz / Array mit Z5385 V Flugadapter Z5147 Rota Clamp / Array mit Z5385 V Flugadapter E6507 1t Schäkel d&b V-Serie 15

9 Das Vi8, Vi12 und Vi-SUB Riggingzubehör und -beispiele Die, und V Flugrahmen Cases und Carts Baumusterprüfung d&b Lautsprecher und Zubehör sind für Aufbau und Betrieb in Situationen konstruiert, die der Unfallverhütungsvorschrift BGV C1 unterliegen. Z Vi Montagerahmen oben Für bis zu vier Vi8/Vi12 Lautsprecher (136 kg) Z Vi Montagerahmen unten Z5380 V Flugrahmen Für bis zu vierundzwanzig / Lautsprecher oder vierzehn V Subwoofer Z5381 V Anschlagkette Z5382 V Sicherungskettensatz E6507 1t Schäkel Vi Array mit Z5380 V Flugrahmen Z Vi Montagerahmen unten (2 Stck.) 16 d&b V-Serie Vi8/Vi12 Array mit Z Vi Montagerahmen oben Z5380 V Flugrahmen Lieferumfang: 1 x 5382 V Sicherungskettensatz 2 x V Lastadapter 1 x V Lastadapter für Rota Clamp 2 x Front Links E7462 Touring Case 2 x / Abmessungen (H x B x T): 900 x 800 x 600 mm Nettogewicht: 40 kg E7465 Touring Case 2 x V Flugrahmen Abmessungen (H x B x T): 970 x 800 x 600 mm Nettogewicht: 52 kg E7463 Touring Cart 4 x / Abmessungen (H x B x T): 1420 x 700 x 800 mm Gesamtgewicht: 190 kg Max. Dachlast: 100 kg Vi-SUB Array mit Z Vi Montagerahmen oben E7464 Touring Cart 8 x / Abmessungen (H x B x T): 1420 x 1400 x 800 mm Gesamtgewicht: 360 kg Max. Dachlast: 200 kg d&b V-Serie 17

10 Die d&b ArrayCalc Planungssoftware Das d&b Remote-Netzwerk Die Planungssoftware d&b ArrayCalc ist ein Simulationsprogramm für d&b Line-Arrays, Säulen- und Punktquellenlautsprecher sowie für Subwoofer. ArrayCalc ist ein umfassendes Werkzeug für Planer und Toningenieure. Sämtliche Betriebsgrößen können simuliert und berechnet werden, angefangen beim akustischen Design und sicherheitsrelevanten mechanischen Belastungswerten über Laufzeitanpassung bis hin zu den erzielbaren Maximalpegeln. Aus Sicherheitsgründen müssen d&b Line-Arrays mithilfe von d&b ArrayCalc entworfen werden. d&b ArrayCalc ist als native Anwendung für den Betrieb mit Microsoft Windows 1 (Win7 oder höher) und Mac OS X 2 (10.6 oder höher) erhältlich. ArrayCalc erlaubt präzise Simulationen bereits in frühen Planungsphasen. In Verbindung mit dem d&b Remote-Netzwerk ermöglichen die ermittelten Datensätze sehr kurze Rüst- und Einrichtzeiten. Im Programm lassen sich dreidimensionale Hörerflächen definieren, um am jeweiligen Veranstaltungsort schnell und einfach die Publikumsbereiche abzubilden. Dazu gehören typischerweise Sitzplätze, Arenen, Emporen, Seitenränge und Mittelbühnen. Spezielle Funktionen unterstützen den Anwender bei der Raumvermessung mittels Laserentfernungs- und Neigungsmessern. Als weitere Hilfsmittel lassen sich akustische Hindernisse wie beispielsweise Videoanzeigetafeln im Modell definieren. Mit der R1 Exportfunktion in ArrayCalc wird eine Projektdatei für die R1 Fernsteuer-Software erstellt. Diese Datei enthält alle Lautsprecher, Verstärker, Remote-IDs, Gruppen und sämtliche Konfigurationsdaten des in ArrayCalc simulierten Systems. Die R1 Exportfunktion optimiert den Arbeitsablauf erheblich, das manuelle Übertragen von Daten von einem Softwareprogramm zum anderen entfällt. Darüber hinaus können Datensätze im EASEund DXF-Format exportiert werden. Mehr Informationen dazu finden sich in der Verstärker- und Software-Broschüre. Venue Editor Sources, Array 3D Plot Quad Das d&b Remote-Netzwerk ermöglicht die zentrale Kontrolle und Steuerung eines kompletten d&b Lautsprechersystems von überall im Netzwerk, ob vom Computer im Kontrollraum, vom Mischpult oder per kabellosem Tablet-PC im Auditorium. Dieser zentrale Zugriff auf alle Systemfunktionen und detaillierte Diagnosedaten schöpft das volle Potential des d&b Systemansatzes aus. In einem typischen Arbeitsablauf werden spezifische Einstellungen, die mit der ArrayCalc Simulationssoftware optimiert wurden, in das d&b Remote-Netzwerk eingespielt und auf alle Verstärker innerhalb des Netzwerks übertragen. Durch den Import von Daten aus der Simulationssoftware lässt sich das System schnell und einfach konfigurieren. Sämtliche Gerätefunktionen sowie lautsprecherspezifische Konfigurationen der d&b Verstärker können mit der Fernsteuer- Software R1 ferngesteuert und -überwacht werden. So lässt sich jeder einzelne Verstärkerkanal steuern, Lautsprecher in Gruppen zusammenfassen. Wenn alle Lautsprecher gruppiert sind, lassen sich mit einem Regler zum Beispiel die System- und/oder Zonenlautstärke kontrollieren, Entzerrung und Delay einstellen, System ein/aus, MUTE und Funktionsschalter wie CUT/HFA/HFC oder CPL betätigen. R1 stellt einen Offline-Modus zur Verfügung, um eine Veranstaltung im Vorfeld vorzubereiten, ohne dass Verstärker vorhanden oder angeschlossen sein müssen. In mobilen Anwendungen dient d&b System Check dazu, die Funktion des Lautsprechersystems über den Vergleich mit einem zuvor ermittelten Zustand zu überprüfen. Es stehen vielfältige Möglichkeiten zum Aufrufen und Abspeichern von Systemkonfigurationen zur Verfügung. So ist es sehr einfach, ein bestimmtes Setup an einem anderem Ort zu wiederholen die Projektdateien lassen sich problemlos an anderes d&b Equipment anpassen. In Festinstallationen eingesetzt kann das Remote-Netzwerk vom Systemintegrator zur Zugangskontrolle genutzt werden, indem er dem Bedarf entsprechend verschiedene Level definiert. So zum Beispiel System ON/OFF für den täglichen Gebrauch oder komplexere Funktionen für eine genauere Steuerung. Auch Passwortschutz ist möglich. Über die R1 Remote-Software lassen sich d&b Verstärker gleichzeitig per Ethernet wie auch per CAN-Bus fernsteuern. Die Software arbeitet mit Touchscreen, Maus und Tastatur und läuft unter Microsoft Windows 1 (Win7 oder höher) und Mac OS X 2 (10.6 oder höher). Mehr Informationen dazu finden sich in der Verstärker- und Software-Broschüre. Home Remote im Konfigurationsmodus Geöffnete Ansichten 18 d&b V-Serie 1 Microsoft Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern 2 Mac OS ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern d&b V-Serie 19

11 Die d&b Verstärker D12 und Die Verstärker sind das Herzstück der d&b Systeme. Sie steuern nicht nur mit hoher Effizienz sämtliche d&b Lautsprecher, sie bieten auch umfängliche Kontrollfunktionen für alle Arten von Anwendungen. Die Verstärker sind von d&b entwickelt und hergestellt und umfassen sämtliche lautsprecherspezifischen Konfigurationen. Ausgeklügelte Schutzmechanismen modellieren das thermische und mechanische Verhalten der Treiberkomponenten und sorgen für die dauerhafte Zuverlässigkeit der d&b Systeme. Funktionsschalter dienen der präzisen Anpassung der Systeme auf die große Bandbreite von Anwendungen. Somit ist das komplette Lautsprecher-Systemmanagement in die Verstärker integriert. Die digitalen Elemente sind so ausgelegt, dass sie die bestmögliche Audio-Leistung bei gleichzeitig sehr geringer Grundverzögerung (0,3 msec) ermöglichen. Die Verstärker sind speziell auf den Betrieb mit d&b Lautsprechern optimiert und haben eine Schnittstelle für das Remote-Netzwerk zur Fernsteuerung und -überwachung sowie ein Schaltnetzteil. Zur einfacheren Handhabung kann je nach Anwendung die Ausgangskonfiguration des Verstärkers auf Dual Channel, Mix TOP/ SUB oder 2-Weg-Aktiv-Betrieb eingestellt werden. Alle Kanäle der d&b Verstärker bieten dem Anwender Entzerrungs- und Delay-Funktionen, um zum Beispiel Infill- oder Frontfillsysteme oder Delays für Hörpositionen unter Emporen ohne externe Prozessoren einstellen zu können. Ein Signalgenerator erzeugt je nach Wunsch ein Sinus-Signal oder rosa Rauschen (Pink Noise). Funktionen zur Zustandsüberwachung und durchdachte Schutzmechanismen in den Verstärkern sorgen für die lange Lebensdauer der d&b Systeme. Fester Bestandteil der Verstärker sind die von d&b entwickelten Überwachungssysteme System Check, Input Monitoring und Load Monitoring. d&b System Check dient dazu, die Funktion des Lautsprechersystems über den Vergleich mit einem zuvor ermittelten Zustand zu überprüfen. Input Monitoring ermöglicht auf der Eingangsseite die Funktionsüberwachung des Eingangssignals durch einen Pilot-Ton, während Load Monitoring die Funktionsüberwachung auf der Verstärkerausgangsseite per Impedanzüberwachung übernimmt. System Check und Load Monitoring überwachen Tief- wie Hochtontreiber in sowohl aktiv als auch passiv getrennten Mehrwegsystemen. Eine automatische und permanente Impedanzüberwachung zusammen mit dem Input Monitoring eignet sich für Anwendungen, die den Anforderungen gemäß EN "Überwachung für elektroakustische Notfallwarnsysteme" entsprechen d&b V-Serie d&b Verstärker haben zwei Bedienschnittstellen: Zum einen bietet der Drehencoder auf der Frontplatte in Verbindung mit dem Display vollen Zugriff auf alle Systemeinstellungen und Funktionen. Zum anderen lassen sich die Verstärker mithilfe des d&b Remote- Netzwerks von einem virtuellen Zentrum aus fernsteuern und -überwachen. Um die Zuordnung zu erleichtern, kann jedem Verstärkerkanal ein eindeutiger Kanal- und Gerätenamen zu gewiesen werden. Die Wink-Funktion, die sich per Fernsteuerung aktivieren lässt, sorgt dafür, dass die Hintergrundbeleuchtung des Verstärker-Displays blinkt, um bestimmte Verstärker in einem System eindeutig zu identifizieren. Per Lock-Funktion lässt sich eine einfache Bediensperre mit Passwort zum Schutz vor unbefugtem Zugriff einstellen. Für den Anschluss an das Versorgungsnetz dient der powercon-anschluss 2 auf der Rückseite. Das Schaltnetzteil eines jeden Verstärkers schaltet automatisch auf die jeweilige Netzspannung um und bietet außerdem Überspannungsschutz, eine Einschaltstrombegrenzung und Lautsprecherschutz beim Hochfahren. Signal- und temperaturgesteuerte Lüfter kühlen die internen Baugruppen. Zum Funktionsumfang eines jeden d&b Verstärkers gehören analoge und digitale AES/EBU Signaleingänge und entsprechende Linkausgänge für jeden Kanal. Der AES/EBU Linkausgang führt eine verzögerungsfreie Signalaufbereitung des Digitalsignals durch. Für den Havariefall (z.b. bei Stromausfall) schaltet ein Bypass-Relais das Signal direkt auf die Link-Buchse durch. Zum Funktionsumfang des D12 gehört zudem d&b SenseDrive zur punktgenauen Ansteuerung der Tieftontreiber in d&b Lautsprechern im 2-Weg-aktiv-Betrieb oder in aktiv getrennten d&b Subwoofern. SenseDrive kann eingesetzt werden, wenn der D12 mit EP5-Anschlüssen und 5-adriger Anschlussleitung ausgestattet ist und sorgt auch bei hohen Pegeln für eine präzise Basswiedergabe. Die LoadMatch-Funktion im dient dazu, die Eigenschaften des Lautsprecherkabels elektrisch zu kompensieren, ohne dass eine zusätzliche Sense-Leitung eingesetzt werden muss. Dadurch wird eine präzise Audio- Wiedergabe über eine Bandbreite von bis zu 20 khz erzielt und selbst bei Kabellängen von bis zu 70 m bleibt das tonale Gleichgewicht erhalten. Über das d&b Remote-Netzwerk können Firmware Updates, die die aktuellsten Lautsprecher-Setups oder zusätzliche Funktionen beinhalten, direkt auf die d&b Verstärker geladen werden. 1 Bei Drucklegung waren bestimmte Funktionen wie Input Monitoring und Load Monitoring, die für Anwendungen, die den Anforderungen gemäß EN "Überwachung für elektroakustische Notfallwarnsysteme" entsprechen, noch nicht verfügbar. Für weitere Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit dem zuständigen d&b Vertriebspartner in Verbindung 2 powercon ist ein eingetragenes Warenzeichen der Neutrik AG, Liechtenstein Datenvergleich Benutzeroberfläche D12 Drehencoder/LC Display Ausgangskanäle 2 4 Drehencoder/TFT-Farbdisplay mit Touchfunktion Eingangskanäle 2 AES oder analog 4 AES oder analog Grundverzögerung 0,3 msec 0,3 msec Benutzer-Equalizer (pro Kanal) 4-Band 2 x 16-Band Delay 340 msec/116,9 m 10 sec/3440 m Nennausgangsleistung Ausgangskonfiguration 2 x 750 W/8 Ohm 2 x 1200 W/4 Ohm (THD+N < 0,1%) Dual Channel, Mix TOP/SUB 2-Way Active 4 x 2000 W/8 Ohm 4 x 4000 W/4 Ohm (THD+N < 0,5%, 12 db Crest-Faktor) Dual Channel, Mix TOP/SUB 2-Way Active Ausgänge NL4/EP5/NL8 NL4/EP5 plus zentraler NL8 Kabelkompensation SenseDrive LoadMatch Netzspannung 100/200V oder 120/230V Weitbereichsschaltnetzteil Gewicht (kg/lb) Abmessungen 3 HE x 19" x 353 mm 2 HE x 19" x 530 mm Remote CAN OCA über Ethernet/CAN Luftströmung d&b V-Serie 21

12 Der Betrieb mit D12 und Verstärker Die Frequenzgänge der V-Serie Arc- und Line-Modus Der Arc-Modus wird für Line-Array-Lautsprecher in gekrümmten Arraybereichen eingesetzt. Der Line-Modus wird für Fernfeldsektionen innerhalb des Arrays gewählt, bei denen drei oder mehr direkt aufeinander folgende Zwischenwinkel von 0, 1 oder 2 eingestellt sind. Im Vergleich zum Arc-Modus wird hier der Mittel-Hochtonbereich zur Kompensation des erweiterten Nahfeldes reduziert. Maximale Anzahl an Lautsprechern pro D12 oder Verstärkerkanal Vi8 Vi12 Vi-SUB CUT-Modus Bei aktiviertem CUT-Modus wird der Pegel im Bassbereich reduziert. Damit ist der Lautsprecher für den Betrieb mit d&b V oder J Subwoofersystemen eingestellt. D12 und Controller-Einstellungen je Lautsprecher k 10k 20k /Vi8 Standard und CUT (einzelner Lautsprecher) k 10k 20k /Vi12 Standard und CUT (einzelner Lautsprecher) HFC-Modus Der Betriebszustand HFC (High Frequency Compensation) verändert (per Anhebung des Hochtonbereichs) den Frequenzgang des Systems so, dass die frequenzabhängige Schallabsorption der Luft kompensiert wird. Der HFC-Modus bietet zwei Einstellungen an, HFC1 für Lautsprecher, die Entfernungen größer als 30 m abdecken, und HFC2 für Entfernungen größer als 60 m. Auf diese Weise lässt sich mit nur einem Eingangssignal ein gleichmäßiges Klangbild über die gesamte Tiefe der zu beschallenden Fläche erzielen, und verschafft dem kompletten Array zudem einen einheitlichen Headroom. Vi8 Vi12 Arc/Line x x CUT x x HFC x x CPL x x Vi-SUB 100 Hz x CPL-Funktion Die CPL-Funktion (Coupling) kompensiert Kopplungseffekte zwischen den Lautsprechern eines Arrays. Die CPL-Funktion setzt bereits bei 2 khz allmählich ein und erreicht die maximale Dämpfung unterhalb von 100 Hz. Da sich die Kopplungseffekte mit zunehmender Länge des Arrays erhöhen, lassen sich die Dämpfungswerte zwischen 0 db und 9 db einstellen k 10k 20k /Vi-SUB Standard und 100 Hz 15 HFC2 10 HFC Hz-Modus Bei aktiviertem 100-Hz-Modus wird die obere Grenzfrequenz von 115 Hz auf 95 Hz herabgesetzt. Damit ist der Subwoofer für den aktiven Betrieb mit V-Serie Lautsprechern im Fullrange- Betrieb eingestellt db -9 db k 10k 20k k 10k 20k HFC-Korrektur CPL-Korrektur 22 d&b V-Serie d&b V-Serie 23

13 Die Ausgangskonfigurationen der d&b Verstärker D12 D12 Verstärker im Dual-Channel-Betrieb für, Vi8, und/oder Vi12 D12 D12 Verstärker im Dual-Channel-Betrieb für und/oder Vi-SUB Verstärker im Dual-Channel-Betrieb für, Vi8,, Vi12, und Vi-SUB D12 D12 Verstärker im Mix-TOP/SUB-Betrieb für, Vi8, oder Vi12 und oder Vi-SUB Verstärker im Mix-TOP/SUB-Betrieb für, Vi8,, Vi12, und Vi-SUB Verstärker in gemischter Konfiguration aus Dual-Channel- und Mix-TOP/SUB-Betrieb für, Vi8,, Vi12, und Vi-SUB 24 d&b V-Serie d&b V-Serie 25

14 Das Verkabelungsschema für die V-Serie Verstärker im Dual-Channel-Betrieb Z Adapter NLT8F auf 4 x NLT4M A B C D A/B C/D Z5340.xxx MC4 Kabel NLT4F/M Z5330.xxx Touring Rack Assembly OUT: 3 x NL8 Z Breakoutbox NLT8F/M auf 6 x NL4 Z2299.xxx MC2.5 Kabel NL4 1 x Verstärker OUT: NL8 Z5343.xxx MC8 Kabel NLT8F/M Z Adapter NLT8F auf 4 x NL4 D12 D12 Z Adapter NLT8F auf 4 x EP5 2 x D12 Verstärker OUT: EP5 Z Adapter 4 x EP5M auf NLT8M A B C D A/B C/D Z2297.xxx MC4SD Kabel EP5 D12 D12 Z Breakoutbox NLT8F/M auf 6 x EP5 2 x D12 Verstärker OUT: NL4 Z Adapter 4 x NL4 auf NLT8M Z Adapter LKS19M auf 6 x NLT4M Z5320.xxx MC12SD Kabel LKS19 F/M Z Adapter LKS19M auf 6 x NL4 Z5330.xxx Touring Rack Assembly OUT: 2 x LKS19 Z Adapter LKS19M auf 6 x EP5 26 d&b V-Serie d&b V-Serie 27

15 V-Serie Konfigurationsbeispiele A B C D A/B C/D J12 J12 J12 J12 A B C D A/B C/D V-Serie L/R-Anordnung mit geflogenem / Line-Array und am Boden gestellten s mit Touring Rack 1 V-Serie Konfiguration mit /J12 als Haupt-Array und als Outfill mit Touring Racks 1 28 d&b V-Serie 1 Diese Konfigurationsbeispiele gelten auch für Vi Lautsprecher 1 Diese Konfigurationsbeispiele gelten auch für Vi Lautsprecher d&b V-Serie 29

16 V-Serie Konfigurationsbeispiele J-INFRA J-INFRA J-INFRA J-INFRA J-INFRA J-INFRA J-INFRA J-INFRA / und als Haupt-Arrays, / als Outfills und am Boden gestellte J-INFRAs mit Touring Racks 1 30 d&b V-Serie 1 Diese Konfigurationsbeispiele gelten auch für Vi Lautsprecher d&b V-Serie 31

17 V-Serie Konfigurationsbeispiele A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D V-Serie Konfiguration mit als Haupt-Arrays und als Outfills zusammen mit am Boden gestellten s und als Nearfills mit Touring Racks 1 32 d&b V-Serie 1 Diese Konfigurationsbeispiele gelten auch für Vi Lautsprecher d&b V-Serie 33

18 V-Serie Produktübersicht V Lautsprecher Z0515.xxx Lautsprecher Z0516.xxx Lautsprecher Z0518.xxx V Subwoofer Lautsprecher- Zxxxx.000 EP5 Anschluss anschlussoptionen Zxxxx.001 NL4 Anschluss Zxxxx.002 NLT4 F/M Anschluss Vi Lautsprecher Z Vi8 Lautsprecher NL4 Anschluss Z Vi12 Lautsprecher NL4 Anschluss Z Vi Subwoofer NL4 Anschluss Option WR Wetterfest 1 Option SC Sonderfarben 2 Verstärker Z D12 Verstärker 120/230V EP5 5 Z D12 Verstärker 120/230V NL4 5 Z D12 Verstärker 120/230V NL8 5 Z Verstärker EP5 5 Z Verstärker NL4 5 Verstärker-Rack-Einheiten Z D12 Touring Rack Assembly EP5 5 Z D12 Touring Rack Assembly NL4 5 Z Touring Rack Assembly, CEE 32A 5P 5 Verstärker-Racks E Touring Rack, 2 HE, 19" SD, schwimmend, Griffe, Sichtfenster E Touring Rack 3 HE 19" DD, schwimmend, Griffe, Sichtfenster E Touring Rack 6 HE 19 DD, schwimmend, Griffe, Sichtfenster, Rollen Cases E Touring Case 2 x / E Touring Case 2 x V Flugrahmen Carts E Touring Cart 4 x / E Touring Cart 8 x / Transportdeckel E Transportdeckel V/Vi Zubehör Z V Flugrahmen 3 (im Lieferumfang Z5382 V Sicherungskettensatz) Z V Anschlagkette Z V Sicherungskettensatz V Zubehör Z V Flugadapter Z V Stack Adapter Z Rota Clamp Kabel Z5343.xxx MC8 Kabel NLT8F/M Z Adapter 4 x EP5M auf NLT8M Z Adapter 4 x NL4 auf NLT8M Z5320.xxx MC12SD Kabel LKS19 F/M Z Adapter NLT8F auf 4 x NLT4M Z Adapter NLT8F auf 4 x NL4 Z Adapter NLT8F auf 4 x EP5 Z Breakoutbox NLT8F/M auf 6 x NL4 Z Breakoutbox NLT8F/M auf 6 x EP5 Z5340.xxx MC4 Kabel NLT4F/M Z2299.xxx MC2.5 Kabel NL4 Z2297.xxx MC4SD Kabel EP5 Z Adapter LKS19M auf 6 x NLT4M Z Adapter LKS19M auf 6 x NL4 Z Adapter LKS19M auf 6 x EP5 Vi Zubehör Z Vi Montagerahmen oben 3 Z Vi Montagerahmen unten 3 E t Schäkel Remote-Netzwerk Z R1 Fernsteuer-Software 4 Z R60 USB auf CAN Interface Z R70 Ethernet auf CAN Interface Z RJ 45 M Endwiderstand Z Bopla Montageklammer Z Bopla Montageklammer hochkant 34 d&b V-Serie 1 WR only for Vi loudspeakers, on request 2 SC only for Vi loudspeakers, on request 3 Sonderfarbe auf Anfrage 4 als Download unter erhältlich 5 mehr Informationen dazu finden sich in der Verstärker- und Software-Broschüre d&b V-Serie 35

19 D1409.DE.30 (03/2014) d&b audiotechnik GmbH 36 d&b V-Serie