Premium für den Pool

Transkript

1 Premium für den Pool

2 Power für den Pool Inhalt Das Unternehmen Seite 3 Schwimmbad-Umwälzpumpen Seite 4 BADU Picco Seite 5 BADU Magic Seite 6 Bettar Seite 7 BADU Bronze Seite 8 BADU 90 Seite 9 BADU 90/25 bis BADU 90/48 Seite 10 BADU Resort Seite 11 BADU 21-40, BADU 21-60, BADU Seite 12 BADU TRONIC Seite 13 Gegenstrom-Schwimmanlagen, Massagedüsen Seite 14 BADU Jet active Version 2 Seite 15 BADU Jet standard Version 2 Seite 16 BADU Jet impulse Version 2 Seite 17 BADU Jet swing Version 2 Seite 18 BADU Jet action Version 2 Seite 19 BADU Jet smart Version 2 Seite 20 BADU Jet vogue / BADU Jet wave Seite 21 BADU Jet classic Seite 22 BADU Jet super-sport Seite 23 BADU Jet Massagestationen Seite 24 Zubehör für BADU Jet-Anlagen Seite 25 Schwimmbad-Absorber Seite 26 BADU BK Schwimmbad-Absorber Seite 27 Praktische Hilfen Seite 28 BADU Spyder, Top 71 Seite 29 Know-how für den Poolbesitzer Seite 30 Wie viel leistet diese Pumpe? 00 m³/h Dieses Piktogramm zeigt Ihnen, wie viel Schwimmbadwasser in Kubikmetern pro Stunde (m³/h) maximal mit dieser Pumpe umgewälzt wird. max. m³/h Zu welcher Beckengröße passt diese Pumpe? ca. 00 bis Dieses Piktogramm zeigt Ihnen, für welchen 000 m³ Gesamt-Beckeninhalt in Kubikmetern die Pumpe optimal ausgelegt ist. Beckeninhalt Wie viel leistet die Gegenstrom-Schwimmanlage? ca. 00 m³/h Dieses Piktogramm zeigt Ihnen, wie viel Schwimmbadwasser in Kubikmetern pro Stunde (m³/h) als Förderstrom mit dieser Anlage erbracht werden kann. max. m³/h Welche Gegenstrom-Schwimmanlage passt zu welcher Beckenart? Diese Piktogramme zeigen Ihnen, für welchen Beckentyp die jeweilige Anlage geeignet ist. Zu unterscheiden ist hier grundsätzlich in fest eingebaute und flexibel aufgestellte Becken. Aufstellbecken Halb eingelassenes Einbaubecken Aufstellbecken 2

3 Tradition, Erfahrung und ständige Innovation Das Unternehmen Speck Pumpen fertigt seit 1909 Pumpen samt Zubehör für unterschiedlichste Herausforderungen in höchster Qualität. Die 100-jährige Erfahrung und ein ungebrochener Ehrgeiz, sich immer weiter zu entwickeln, machen Speck Pumpen heute zu einem der führenden Unternehmen in der Pumpenbranche. Seit den frühen 1960er Jahren wird unter der Marke BADU speziell für die vielfältige Schwimmbadtechnik produziert. Ganz besonders in diesem Bereich zählt die Fähigkeit, die Bedürfnisse der Kunden zu erkennen und mit Innovationsgeist und Ideenreichtum die Erwartungen der Schwimmbadbesitzer immer wieder ein wenig zu übertreffen. Eine konstant hohe Qualität, ein breites Produktangebot, stetige Innovationen, zukunftsweisende energiesparende Technologien und ein unver- wechselbares Design haben die Marke BADU längst zu einem weltweit anerkannten Maßstab in der Schwimmbadtechnik gemacht. Erleben Sie auf den nächsten Seiten die vielfältigen Möglichkeiten der BADU Produkte und lassen Sie sich zeigen, welche Ideen wir für Ihren Pool bereit halten! 3

4 In der Ruhe liegt die Kraft Schwimmbad-Umwälzpumpen Das Herz der gesamten Schwimmbad-Anlage ist die Umwälzpumpe. Sie saugt das Schwimmbadwasser über Skimmer, Bodenabläufe oder Überlaufbehälter an und versorgt die nachgeschaltete Filteranlage. Dort wird das Badewasser von Verunreinigungen befreit und als Reinwasser wieder in das Becken zurückgefördert. Die Pumpe verfügt in der Regel über ein Saugsieb, welches sie vor groben Verunreinigungen wie Haaren oder Blättern schützt. In privaten Bädern werden normalerweise selbstansaugende Pumpen verwendet, welche auch Luft mitfördern können. Zum Vorteil für den Schwimmbadbesitzer: So kann über die Pumpe auch ein manueller Bodenreiniger problemlos betrieben werden, wenn noch Luft in der Saugleitung vorhanden ist. Die notwendige Leistung der Pumpe richtet sich nach verschiedenen Parametern, so zum Beispiel der Entfernung zwischen Becken und Pumpe sowie den zu überwindenden Höhenunterschied. Die wichtigste Faustregel bei der Auswahl der geeigneten Umwälzpumpe bezieht sich auf die Beckengröße: Der gesamte Beckeninhalt sollte in einem Zeitraum von 5 Stunden komplett umgewälzt werden können. Genaue Berechnungen, in denen die individuellen Gegebenheiten Ihrer Anlage berücksichtigt werden, übernimmt selbstverständlich Ihr Schwimmbadbauer für Sie. 4

5 Die Kleine für große Ansprüche BADU Picco Die kompakte Umwälzpumpe ist das kleinste Modell der BADU Pumpen und speziell für Kleinund Aufstellbecken entwickelt. Kostengünstig in der Anschaffung, bleibt sie auch im Betrieb durch die stromsparende Arbeitsweise eine sehr wirtschaftliche Lösung. Dabei erfüllt sie selbstverständlich die gleichen Anforderungen wie die Großen: Langlebigkeit, Zuverlässigkeit im Dauerbetrieb und eine wartungsarme Bauweise. TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: 0,20 kw Druck: max. 11 m WS Saug- u. Druckanschlüsse: Spezialverschraubung mit Schlauchtülle Ø 38/Ø 32 5 m³/h bis ca. 20 m³ 5

6 Das kleine Wunder im Dauerbetrieb BADU Magic Als Einstiegsmodell für kleinere bis mittlere Filter- anlagen bietet die BADU Magic z.b. für Aufstellbecken eine kostengünstige und zuverlässige Lösung. Die Pumpe erzielt auch im Dauerbetrieb einen sehr hohen Wirkungsgrad. 11 m³/h ca. 15 bis 50 m³ Leistungsabgabe: ab 0,18 kw Druck: max. 14 m WS Saug- und Druckanschlüsse: Klebemuffe d 50 oder Schlauchtülle für 1¼ bzw. 1½ Schlauch TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit 6

7 Der internationale Star für zu Hause Bettar Der Klassiker der BADU Pumpen für mittelgroße Aufstellbecken, eingelassene Pools oder kleinere Schwimmteiche. Sie bewährt sich weltweit und überzeugt mit ihrer bedienungsfreundlichen Konstruktion und einer langen Laufzeit. Dank des guten Saugvermögens kann bei Bettar-Pumpen ein Bodenreiniger vorgeschaltet werden. Leistungsabgabe: ab 0,30 kw Druck: max. 16,5 m WS Saug- und Druckanschlüsse: Rp 2/1½ 14 m³/h ca. 30 bis 70 m³ TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit 7

8 Edles Metall für beste Qualität BADU Bronze P R E M I U M Bronze-Pumpen von Speck Pumpen werden ausschließlich aus hochwertiger Bronze hergestellt ohne Zusätze von Zink oder Blei. So ist eine wesentlich höhere Korrosionsbeständigkeit und Abriebsicherheit gegeben. Überzeugend ist auch die geräuscharme Ausführung. Die langlebige Pumpe für große Schwimmbäder. G A R E I A N T Nur in Deutschland gültig 30 m³/h ca. 20 bis 150 m³ Leistungsabgabe: ab 0,30 kw Druck: max. 18,5 m WS Saug- und Druckanschlüsse: Rp 2/2 TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit 8

9 Für höchste Ansprüche im Pool BADU 90 P R E M I U M G A R E I A N T Nur in Deutschland gültig Keine andere Pumpe des BADU Programmes ist seit Jahrzehnten so erfolgreich im Einsatz wie die BADU 90! Für größere Filteranlagen konzipiert, erfüllt sie Dank glasfaserverstärktem Material höchste Ansprüche. Ein formvollendetes Design und eine geräuscharme Ausführung runden die Pumpe hervorragend ab. TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: ab 0,30 kw Druck: max. 17 m WS Saug- und Druckanschlüsse: je nach Ausführung Rp 1½/1½ bzw. Rp 2/1½ 20 m³/h ca. 20 bis 150 m³ 9

10 Für große Aufgaben mit hohem Potential BADU 90/25 bis BADU 90/48 Die Erweiterung der BADU 90 bietet mit einem erhöhten Förderstrom noch mehr Potenzial für größere private Schwimmbäder. Mit einer Gesamtförderhöhe von bis zu 22 Metern eignet sich die Umwälzpumpe auch für den zusätzlichen Einsatz an Schwimmbad-Absorber-Anlagen auf eine eigene Pumpe für das System kann somit verzichtet werden. P R E M I U M G A R E I A N T Nur in Deutschland gültig 50 m³/h ca. 50 bis 250 m³ Leistungsabgabe: ab 1,30 kw Druck: max. 22 m WS Saug- und Druckanschlüsse: je nach Ausführung Klebemuffe d 75/d 75 bzw. d 90/d 90 TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit 10

11 Spezialist für große Attraktionen BADU Resort Die BADU Resort deckt Anwendungsbereiche ab, die bislang nur von großen, schweren Bronze- oder Guss-Pumpen erreicht wurden. Wellnessbereiche mit großen Becken oder Attraktionen wie Schwallduschen und Wasserfälle, Hotelschwimmbäder oder große Privatpools sind ihr Spezialgebiet. Dank der Ausführung in Kunststoff reduzieren sich die Investitionskosten, nicht aber die Leistungsfähigkeit oder die Langlebigkeit! TÜV Rheinland Product Safety geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: ab 1,50 kw Druck: max. 24 m WS Saug- und Druckanschlüsse: je nach Ausführung Klebemuffe d 75/d 75, d 90/d 90 und d 110/d m³/h ca. 100 bis 500 m³ 11

12 Profis für besondere Aufgaben BADU 21-40, 21-60, Die BADU 21-Pumpen wurden für Badewannen, Whirl-Pools, Gegenstrom-Schwimmanlagen und Reinigungsgeräte konzipiert. Alle Modelle dieser Baureihe sind normalsaugende Umwälzpumpen. Dies bedeutet, dass keine Luft mitgefördert werden kann. In der Praxis sind diese Pumpen generell unterhalb des Wasserspiegels aufzustellen, damit das Badewasser selbstständig zufließen kann. 85 m³/h ca. 1 bis 250 m³ Leistungsabgabe: von 0,55 kw bis 4,00 kw Druck: max. 21 m WS Saug- und Druckanschlüsse: je nach Ausführung G 2/2 Klebemuffe d 63/G 2, G 2¾/G 2¾, auch mit Tüllenanschlüssen lieferbar 12

13 Die bequeme und saubere Lösung BADU TRONIC Filteranlagen müssen je nach Größe und Auslastung in regelmäßigen Abständen rückgespült werden, um abgefilterte Verunreinigungen in den Abwasserkanal zu leiten. Die elektronische Rückspülautomatik BADU - TRONIC für Filtersteuerungen kann individuell programmiert werden. Eine Digital-Zeitschaltuhr startet den Rückspülvorgang automatisch zur festgelegten Uhrzeit und in der Häufigkeit. Eine zuverlässige und zeitsparende Alternative zur manuellen Rückspülarmatur. Betriebsspannung: 230 V Anschlusswert (Motorleistung): max. 1,00 kw Rohrleitungsanschlüsse: wahlweise Klebemuffen d 50 bzw. d 63 oder Innengewinde Rp 1½ bzw. Rp 2 13

14 Belebung für die Kräfte Gegenstrom-Schwimmanlagen, Massagedüsen Der eigene Pool ist ein Traum, der längst auch mit einem kleinen Geldbeutel wahr werden kann. Was er für Körper und Geist zu bieten hat, bleibt jedoch auch weiterhin der pure Luxus! Machen Sie Ihr Schwimmbad mit einer Gegenstrom-Schwimmanlage zu einer Oase der Erholung und Entspannung: Ob kräftige Massage, prickelndes Luftperlbad oder einfach Spaß im wirbelnden Wasser entscheiden Sie sich täglich neu. Oder nutzen Sie das erstklassige Fitnessprogramm: Ein ausgiebiges Langstreckentraining wird mit den BADU Jet-Anlagen auch in kleineren Schwimmbecken möglich. Eine sportliche Herausforderung! Neben den BADU Jet-Anlagen für den Festeinbau im Beckenrand stehen Ihnen auch Einhänge- Anlagen zur Verfügung, mit denen Sie jede vorhandene Beckenart und Poolgröße optimal nachrüsten und aufwerten können. 14

15 BADU Jet Große Entspannung im kleinen Becken Die kleine, zuverlässige und äußerst preisgünstige Einhänge-Gegenstrom-Schwimmanlage für Ihr Aufstellbecken. Ausgestattet mit einer schwenkbaren Düse und Luftperlbad-Funktion. Ein Massageschlauch kann auf die Düse aufgesteckt werden. So wird auch ein kleines Becken zur Oase. PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: 0,75 kw Massagedruck max.: 1,20 bar ca. 20 m³/h 15

16 Wellness für Körper und Sinne BADU Jet Speziell kleinere Becken werden mit dieser Mittelklasse-Anlage mit schwenkbarer Düse um eine große Attraktion reicher: In gelungenem Design ist die BADU Jet standard Einhänge-Anlage speziell für den nachträglichen Einbau konzipiert. Die Ausführung BADU Jet standard-spot mit kleinem Unterwasserscheinwerfer taucht Ihren Pool in den Abendstunden in ein sanftes Licht und lädt zum Relaxen ein. ca. 25 m³/h Leistungsabgabe: 1,00 kw Massagedruck max.: 1,20 bar PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit 16

17 BADU Jet Mehr Freiraum für Erholung, Sport und Spaß Die leistungsfähige Anlage für mittlere Becken sorgt für mehr Spaß und Freiraum in Ihrem Pool. Die große, schwenkbare Düse erfüllt dank regulierbarem Volumenstrom und Luftregulierung für das Perlbad fast alle Ansprüche. Massageschlauch und Pulsator sind bei der BADU Jet impulse bereits enthalten. Für erholsame, sinnliche Abende im erleuchteten Pool ist diese Anlage auch mit großem Unterwasserscheinwerfer erhältlich. PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: 1,60 kw Massagedruck max.: 1,80 bar ca. 40 m³/h 17

18 Power von kräftig bis verwöhnend BADU Jet Die Powerklasse der Einhänge-Anlagen bietet sportlich Aktiven besondere Möglichkeiten und Komfort. Die schwenk- und regulierbare Düse sorgt für einen kräftigen Druck im Pool, der Sie beim Schwimmen optimal herausfordert. Für Ihr tägliches Workout steht verschiedenes Zubehör zur Verfügung (siehe Seite 25). Auch dieses Modell steht auf Wunsch mit einem Unterwasserscheinwerfer zur Verfügung für stimmungsvolle Stunden im lichtdurchfluteten Pool. ca. 54 m³/h Leistungsabgabe: ab 2,20 kw Massagedruck max.: 1,60 bar PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit 18

19 BADU Jet Pure Kraft für Höchstleistungen Stärker geht es nicht! Die BADU Jet action lässt keine Wünsche offen. Pure Kraft aus zwei schwenk- und regulierbaren Düsen fordert auch den leistungsorientierten Schwimmer zu Höchstleistungen im eigenen Pool heraus. Für den nachträglichen Einbau gedacht, passt sich diese Anlage dank der Regulierung an jedes Becken optimal an. Die Ausführung mit Unterwasserscheinwerfer hält Sie auch zur späteren Stunde im erleuchteten Becken fit. Zubehör für die anschließende Entspannung finden Sie auf Seite 25. PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit Leistungabgabe: ab 2,20 kw Massagedruck max.: 1,60 bar ca. 75 m³/h 19

20 Der kompakte Fun-Faktor BADU Jet Eine kompakte Einbau-Anlage wird bündig in die Beckenwand eingesetzt und ist für annähernd alle Poolarten geeignet. Klares Design, einfachste Montage und ein geringer Wartungsaufwand steigern den Fun-Faktor zusätzlich. Mit einer schwenkbaren Düse, sowie stufenlos regelbarem Volumenstrom und Luftzufuhr passen Sie die Anlage an Ihre Wünsche an egal ob Unterwassermassage, Luftperlbad, Wellenbad oder Schwimmen ohne Wende. ca. 45 m³/h Leistungsabgabe: ab 1,60 kw Massagedruck max.: 1,70 bar PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit 20

21 BADU Jet Wahrer Luxus in erstklassigem Design BADU Jet Aus hochwertigstem Edelstahl gefertigt, erfüllt die formvollendete BADU Jet vogue höchste Ansprüche in allen Bereichen. Von erstklassigen Produktdesignern entworfen, wertet sie jeden Pool bereits durch ihre Anwesenheit auf. Purer Luxus ist auch die Leistung: Schwimmen ohne Wende, Wellen- oder Luftperlbad oder Unterwassermassage. Ein völlig neues Gefühl im Pool, welches in den Abendstunden von der integrierten LED-Leuchte traumhaft untermalt wird. Eine optische Alternative mit gleicher Leistung und Funktion bietet Ihnen die BADU Jet wave dank hochwertigem Kunststoff. Beide Anlagen sind pneumatisch regelbar oder auch optional über Fernbedienung anzusteuern. PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: ab 2,20 kw Massagedruck: ab 1,40 bar ca. 58 m³/h 21

22 Die neue Freiheit in Ihrem Pool BADU Jet Ein wahrer Sportler unter den Gegenstrom- Schwimmanlagen. Die leistungsstarke BADU Jet classic hat alles, was der Pool braucht: Von der kräftigen Massage bis zum prickelnden Luftperlbad oder bis zum Schwimmen ohne Wende. Alle Zubehörteile sind bei dieser Anlage einsetzbar (siehe Seite 25). Machen Sie Ihren Pool zum Urlaubsparadies! ca. 58 m³/h Leistungsabgabe: ab 2,20 kw Massagedruck: ab 1,40 bar PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit 22

23 Hochleistungssport mit Entspannungsfaktor BADU Jet Der Garant für ungetrübten Badespaß: Selbst sportbegeisterte Poolbesitzer kommen mit der BADU Jet super-sport ins Schwitzen. Passen Sie den stufenlos regulierbaren Volumenstrom des Kraftpaketes mit zwei Düsen ganz an Ihre Bedürfnisse an. Für die nötige Entspannung nach dem Training sorgen selbstverständlich auch hier die Fun- und Wellnessoptionen für Luftperlbad und Massage. PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit Leistungsabgabe: ab 3,00 kw Massagedruck max.: 1,60 bar ca. 75 m³/h 23

24 Schöpfen Sie neue Energie BADU Massagestationen Die Wand- und Bodendüsen sorgen für zusätzliches Leben in Ihrem Pool und vergrößern Badefreude und Wohlfühlfaktor. Massagedüsen eignen sich als hervorragende Ergänzung für die BADU Jet super-sport und BADU Jet classic, sind aber auch einzeln oder in individueller Kombination montierbar. Der kräftige, verspannungslösende Massagestrahl der Einloch-Düse, oder das kreislaufanregende Prickeln der Fünfloch-Düse verschiedene Variationen für jeden Wohlfühl-Geschmack und jede Poolgröße. Schöpfen Sie neue Energie Tag für Tag! Einlochdüse Ø 28 oder Ø 40 mm (bis zu 55 m³/h) 5-Lochdüse 5 x Ø 19 mm ( bis zu 55 m³/h) 24

25 Zubehör für Für ein Plus an Entspannung BADU Jet-Anlagen Machen Sie Ihre Gegenstrom-Schwimmanlage zu Ihrem persönlichen Masseur! Ob für Punktmassage oder pulsierende Massage; ob als Düsenaufsatz oder 1,50-Meter-Schlauch rüsten Sie Ihre Anlage ganz nach Ihren Bedürfnissen und Vorlieben auf. Zusätzlich stehen auch Edelstahl- Griffe zum Festhalten während der Massageanwendung zur Verfügung. Fitness, Entspannung, Massagetherapie sinnliche Erfahrung für Leib und Seele. 25

26 Für eine längere Badesaison Schwimmbad-Absorber Holen Sie die Sonnenwärme zum Nulltarif in Ihren Pool und freuen Sie sich mit den ersten Sonnenstrahlen über eine angenehme Wassertemperatur. Umweltfreundlich und ohne klimaschädliche CO -Belastung! 2 Das gefilterte Schwimmbadwasser fließt über einen Bypass-Kreislauf in die Absorber, erwärmt sich dort durch Sonnenlicht und wird dann ins Becken zurückgeführt. Die Förderung kann zumeist von der ohnehin vorhandenen Filter- Umwälzpumpe übernommen werden. Je nach Außentemperatur kann das System zuund abgeschaltet werden: Im Frühjahr und Herbst verlängern Sie durch Zuschalten bei entsprechender Sonneneinstrahlung Ihre Badesaison; im Hochsommer vermeiden Sie durch Abschalten unangenehme Wärme im Badewasser. Für die Zu- und Abschaltung des Systems stehen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl: Manuell durch Absperrhähne oder automatisch mit der Temperatur-Differenz-Regelung BADU BT 20 D. Mit der Filtersteuerung BADU BT 3 D/2 können die Absorber zusätzlich unterstützend in Ihre Hausheizung integriert werden. 26

27 Holen Sie sich die Sonne in den Pool BADU BK Schwimmbad-Absorber Die Schwimmbad-Absorber stehen in zwei verschiedenen Ausführungen zur Verfügung: BADU BK 250 (Fläche 2,5 m²) und BADU BK 370 (Fläche 3,7 m²). Diese unterscheiden sich in Fläche, Gewicht und Durchflussmenge. Die Auswahl richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten wie Aufstellort und Poolgröße. Bei vorhandener Poolabdeckung gilt als Faustregel ca. 0,8 m² Absorberfläche pro Quadratmeter Poolfläche. Die für Sie optimale Absorber-Anlage legt Ihnen gerne Ihr Schwimmbadfachhändler aus! Zum Aufstellen eignen sich die verschiedensten Dachflächen z.b. die Ihrer Garage egal ob Flachoder Satteldach. Günstiger und bequemer können Sie Ihren Pool nicht erwärmen! Berechnungsbeispiel: Erforderliche Absorberfläche: 32 m² x 0,7 x 1,2 = ca. 27 m² - Beckenfläche: 32 m², Beckenvolumen: 45 m² Kosten der Absorber inkl. Montage und Steuerungstechnik: - Gewünschte Wassertemperatur: ca. 24 C ca , Euro (geschätzter Richtwert) - Außenpool mit Abdeckung gegen Wärmeverlust Kosten bei Verwendung einer Öl-Heizungsanlage: - Badesaison von Mai bis September ca , Euro pro Jahr (bei 0,85 Euro/Liter - Stand: 06/2008) - Wärmebedarf in diesem Zeitraum: kwh Die Amortisationszeit der BADU BK Schwimmbad-Absorber beträgt weniger als 3 Jahre! 27

28 Genießen Sie die Freizeit Praktische Hilfen Pools und Schwimmbäder, vor allem im Außenbereich, benötigen selbstverständlich auch Pflege und Wartung, damit trotz Witterungseinflüssen und anderen Belastungen die Badewasserqualität nicht leidet. Verbringen Sie als Poolbesitzer Ihre freie Zeit ungetrübt im Pool unsere praktischen Hilfen reduzieren den Zeitaufwand für Pflege und Wartung für Sie auf ein Minimum. 28

29 Für einen sauberen Badespaß BADU Spyder und Top 71 Pools mit Abdeckplanen haben zumeist im Herbst und nach Regenwetter lästige Schmutzwasseransammlungen auf der Abdeckung. Das mühevolle und zeitaufwändige Entfernen der Pfützen übernimmt der kleine Helfer BADU Spyder gerne und zuverlässig für Sie! Geschützt durch einen Schwamm, saugt die Pumpe das Schmutzwasser an und transportiert es durch einen handelsüblichen Gartenschlauch ab. Bei der Entleerung Ihres Schwimmbeckens bleibt häufig eine Restwassermenge im Becken zurück, die Sie von Hand entfernen müssen. Die Edelstahl- Tauchpumpe TOP 71 übernimmt das gerne für Sie auch mit leichten Verschmutzungen im Badewasser kommt sie bestens klar! Technische Daten BADU Spyder: Volumenstrom: bis zu 2600 l/h bei 0,5 m WS Leistungsaufnahme: max. 100 W (230 V / 1~) Technische Daten TOP 71: Volumenstrom: max. ca. 9 m³/h bei 3 m WS Leistungsabgabe: 0,25 kw 29

30 Freizeitvergnügen reibungslos und ungetrübt Know-how für den Poolbesitzer Ihr eigener Pool sollte vor allem eines bieten: Freizeitvergnügen und Entspannung im eigenen Zuhause. Ob dabei Badespaß, Wellness oder sportliche Aktivität im Vordergrund steht, entscheiden Sie selbst! Genauso wie Ihr Haus oder Auto fordert auch Ihr Schwimmbecken ein gewisses Maß an Pflege und Wartung, um Ihnen über viele Jahre hinweg Freude zu bereiten. Bei der Entwicklung unserer Schwimmbadtechnik achten wir besonders auf wartungsarme Konstruktion, langlebige und verschleißarme Materialien sowie pflegefreundliche Handhabung der Produkte. Einige grundlegende Hinweise sollen Ihnen helfen, Ihren persönlichen Aufwand auf ein Minimum zu reduzieren, damit in Ihrer Freizeit das Vergnügen im Pool im Vordergrund steht! 30

31 Freizeitvergnügen reibungslos und ungetrübt Know-how für den Poolbesitzer Wartung und Pflege der Umwälzpumpe Um einen gleichbleibenden Förderstrom und eine ausreichende Filtration des Badewassers zu gewährleisten, muss das Saugsieb der Pumpe von Zeit zu Zeit gereinigt werden: Durch den Klarsichteinsatz können Sie eine Verschmutzung des Siebes sofort erkennen. Ist das Sieb verschmutzt, schalten Sie die Pumpe ab und schließen Sie die Absperrorgane. Öffnen Sie den Gewindering und entfernen Sie den Klarsichteinsatz. Nun kann das Saugsieb herausgenommen und gereinigt werden. Anschließend setzen Sie das saubere Saugsieb wieder ein, legen die Klarsichtabdeckung auf, ziehen den Gewindering an, öffnen die Absperrorgane und schalten die Pumpe wieder ein. Wird ein Vakuum-Bodenreiniger über den Skimmer angeschlossen und betrieben, empfiehlt sich die Reinigung des Saugsiebes nach jedem Einsatz. Bei jedem Pumpenmodell finden Sie in der Betriebsanleitung hierfür auch eine detaillierte Beschreibung mit Zeichnung. Inbetriebnahme der Pumpe nach längerem Stillstand Wenn Sie die Pumpe z.b. im Frühjahr wieder in Betrieb nehmen, ist es wichtig, diese vor dem Einschalten auf Leichtgängigkeit zu prüfen: Drehen Sie hierzu die Motorwelle mit Hilfe eines Schraubendrehers leicht durch. Ein eventuelles Festsitzen des Motors wird so gelöst. Sollte die Pumpe schwergängig bleiben und sich ein hörbares Geräusch entwickeln, lassen Sie die Pumpe von einem Fachmann überprüfen. Weiter ist bei der Inbetriebnahme die Pumpe bis zum Sauganschluss mit Wasser aufzufüllen. Nur so kann diese Luftanteile mitfördern, die sich z.b. in der Saugleitung befinden. Nach den ersten Betriebsstunden sollten auch die Dichtungen kontrolliert werden. Rückspülung der Sandfilter-Anlage Meist wird das Badewasser von Schwimmbädern über Sandfilter gereinigt. Diese müssen regelmäßig rückgespült werden, um das Sandbett aufzulockern und abgefilterte Verunreinigungen ins Abwasser abzuleiten. Filter-Rückspülarmaturen übernehmen als 6-Wege-Ventil die unterschied- lichen Betriebsfunktionen, die Sie manuell per Hand einstellen können. Alternativ kann diese Aufgabe auch von unserer elektronischen Rückspül- automatik BADU TRONIC übernommen werden. Überwinterung der Schwimmbad-Absorber Am Ende der Badesaison sind die Schwimmbad- Absorber komplett zu entleeren, um Frostschäden zu vermeiden! Bei Absorbern auf Flachdächern oder Dächern mit einer Neigung bis 30 Grad sind dazu die Verbindungsmuffen zu öffnen und die Platten einzeln anzuheben, bis diese restlos entleert sind. Überwinterung von Gegenstrom-Schwimmanlagen Einbau-Gegenstrom-Anlagen in Außenbecken sind in den Wintermonaten leicht gegen Frostschäden zu schützen: Senken Sie den Wasserspiegel des Schwimmbeckens bis auf die Unterkante des Sauganschlusses ab. Bauen Sie die Pumpe der Anlage aus und lagern Sie diese in einem trockenen Raum. Lassen Sie die Kugelhähne halb geöffnet, damit sich der Zwischenraum entleeren kann. Auch hier hilft Ihnen die detaillierte Betriebsanleitung. Bildnachweis: - FOTOLIA: Titelbild und Rückseite, Bilder Seite 8/9, 10/11, 12/13, 15, 18/19, 20/21, 28, 29 - ISTOCK: Bilder Seite 4, 5, 6/7, 14, 16/17, 22/23, 24, 25, 26/27, 30 - SPECK PUMPEN: Bild Seite 3 31

32 /09 BB/MH Weitere Informationen und Angebote erhalten Sie bei Ihrem Fachhandel vor Ort: