2.000 begeisterte Fans feierten Rock am Teich

Transkript

1 Das Journal der Stadtwerke Schneeberg GmbH Schneeberg im August 2016 Nr Chris Norman und die britische Glam-Rock-Band Hello begeisterte Fans feierten Rock am Teich Seite 7 Fotos: Medienservice Zenker Aus dem Inhalt Silberstrom-Eventkalender 2016 Seite 2 Informationen des Geschäftsführers Seite 3 Stadtwerke Schneeberg spenden EUR an AWO Seite 5 Schaltstelle Schneeberg Nord in Betrieb genommen Seite 6 Die beliebtesten Silberstrom-Hits 2016 Seite 7 Akzeptanzstellen der SilberstromCard Seiten Abschluss der Eventsaison mit 10. Silberstrom-Drachenbootrennen Seite 4 Sponsoren Seite 14 Rätseln und Gewinnen Seiten Rückblick auf Geburtstagsparty Seiten Radrennen Gipfelstürmer Seite 10

2 - EVENTKALENDER 2016 veranstaltet bzw. unterstützt von der Stadtwerke Schneeberg GmbH & Silberstrom (Änderungen vorbehalten, Stand 12/2015) Silberstrom-Familien-Badetag (Ort: Dr. Curt-Geitner-Bad, Schneeberg) Mit kunterbuntem Kinderprogramm von Uhr Silberstrom-Eisarena (Ort: Markt, Schneeberg) Eislaufspaß im Herzen Schneebergs - direkt auf dem Marktplatz - für pures Eislaufvergnügen unter freiem Himmel auf einer Fläche von 300 m Anbaden (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Eröffnung der Badesaison 2016 mit Live-Musik von Kevin Cash and The Cattlemens und mit 150 attraktiven Preisen, versteckt in Luftballons. Die schnellsten Wasserratten gewinnen! Weiterhin findet an diesem Tag der 3. Schneeberger Modellbau Erlebnistag (Eine Veranstaltung des Modellfliegerclubs Schneeberg-Griesbach e.v. Info s unter: statt Radrennen Gipfelstürmer (Ort: Schneeberg) Ein sportlicher Wettkampf für Kinder von 7 15 Jahren durch Schneebergs Gassen. Start: Greifberg / Ecke Ringstraße. Ziel: Kirchplatz Jahrmarkt der Kinder Halli Galli (Ort: Markt, Schneeberg) Eine Veranstaltung der Stadt Schneeberg und des Sportstudios fit.up Sommer am See die Open-Air-Disko (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Eine Veranstaltung von proceed 51. Info s unter: Internationales Schalmeien- und Guggentreffen (Ort: Skiarena Eibenstock) Eine Veranstaltung der LEC GmbH Eibenstock und des Touristenzentrums Am Adlerfelsen GmbH. Info s unter: Silberstrom - Rock am Teich (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Ein Konzert für alle Junggebliebenen der Extraklasse. DJ Mario und FunDJ Joe Joe begleiten durch den Abend. Vorband: Hello Chris Norman und Band live in concert 50 % Rabatt auf den Eintrittspreis (Grundpreis) mit SilberstromCard! Silberstrom-Triathlon Der größte Triathlon im Erzgebirge (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Eine Veranstaltung von Sport-Concepte. Info s unter: Große Silberstrom-Party Filzteichfest - Ein Kessel Buntes - mit Silberstromers Riesengaudi (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Eine riesige Party mit bis zu 30 Hüpf- und Erlebnisburgen sowie buntem Unterhaltungsprogramm, Artistik, Comedy, Musik, Tanz und Show u.v.m. Wir feiern 25 Jahre Stadtwerke Schneeberg GmbH! > Freitagabend: Die Bestien - (Rammstein-Coverband) > Samstagabend: Fiddlers Green anschließend Pole-Dance und großes Multimediaspektakel mit Feuerwerk, Lasershow und Artistik der Fliegenden Sachsen > Samstag- und Sonntagnachmittag: Ein Kessel Buntes mit großem Kinder- und Familienprogramm, bis zu 30 Hüpf- und Erlebnisburgen u.v.m. > Sonntagnachmittag: Ute Freudenberg und Band Freier Eintritt mit SilberstromCard an allen 3 Veranstaltungstagen! Silberstrom-Drachenbootrennen (Ort: Strandbad Filzteich, Schneeberg) Ein spannendes und lustiges Spektakel der Drachenboot-Rennkanuten. Anschließend große Party für alle Teilnehmer Nacht der erleuchteten Kirche (Ort: Stadtkirche Eibenstock) Eine Veranstaltung der LEC GmbH Eibenstock Innernachtsparty powered by Silberstrom (Ort: Skiarena Eibenstock) Die ultimative Party unterm Sternenzelt. Eine Veranstaltung des Touristenzentrums Am Adlerfelsen GmbH. Info s unter: Tel / Auch wir sind bei Facebook! 2

3 INFORMATIONEN DES GESCHÄFTSFÜHRERS Silberstrom aus Tradition, dann gewinnt auch die Region Liebe Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden, dieser Spruch mit viel Inhalt ist bereits seit vielen Jahren im Eingangsbereich unseres Stadtwerke-Firmensitzes zu lesen. Traditionsbewusst und heimatverbunden greifen immer mehr Erzgebirgerinnen und Erzgebirger auf Produkte aus ihrer Heimat zurück, so auch auf unseren Silberstrom und unser ERZgas. Insgesamt bedienen wir im Moment außerhalb Schneebergs über Lieferstellen mit unseren Energieprodukten. Dazu kommen natürlich die Schneeberger Kundinnen und Kunden, von denen sich lediglich etwa 5 % für einen anderen Lieferanten entschieden haben. Insgesamt beliefern wir damit etwa Stromund Gaskunden. Tendenz steigend. Unsere Philosophie, die wir auch konsequent leben, ist es, unsere Kunden an diesem geschäftlichen Erfolg zu beteiligen. Für mich persönlich ist es deshalb außerordentlich wichtig, insbesondere mit unseren Veranstaltungen das öffentliche Leben zu bereichern und ein klein wenig damit beizutragen, dass das Leben in unserer Region lebenswert bleibt. Der Silberstrom-Familien-Badetag, die Silberstrom-Eisarena, das Anbaden mit Silberstrom, das Bergrennen Gipfelstürmer im Rahmen des Jahrmarktes der Kinder, die Große Silberstrom-Party Filzteichfest, der Silberstrom-Triathlon, Silberstrom-Rock am Teich und das Silberstrom-Drachenbootrennen sind die wohl bekanntesten Events. Auch unterstützen wir Sommer am See und Veranstaltungen in Eibenstock wie das Schalmeienund Guggentreffen sowie die Nacht der erleuchteten Kirche. Die Eintrittspreise beinhalten natürlich auch immer Vorzugskonditionen für unsere Kundschaft. Die Regulierungswut der Bundesregierung in unserem Kerngeschäft, der Energieversorgung, macht es uns dabei nicht leicht, qualitativ hochwertige Veranstaltungen für viele tausend Menschen einfach mal so nebenbei zu organisieren. Immer wieder ist es uns aber eine große Freude, wenn unser Veranstaltungsangebot mit vielen Besuchern auf fruchtbaren Boden fällt. So erlebten wir zum diesjährigen Filzteichfest, gleichzeitig als Geburtstagsparty in unserem Jubiläumsjahr, einen neuen Besucherrekord mit etwa Gästen. Auch zu Silberstrom- Rock am Teich zählten wir im nunmehr 12. Jahr über Besucher. Ich möchte mich auch im Namen der Stadtwerke Schneeberg ganz herzlich bei all jenen bedanken, die uns mit ihrem Besuch unserer Veranstaltungen auch Wertschätzung entgegenbringen. Aber wir haben noch viel mehr vor. Da uns besonders auch Familien mit Kindern am Herzen liegen, möchten wir in den nächsten 2 Jahren eine Reihe von Investitionen zur Attraktivierung unseres bereits sehr schönen Filzteichareals tätigen. So haben wir im Moment Überlegungen angestellt, eine zweite Großwasserrutsche (Breitrutsche) in unmittelbarer Nähe zur Bestehenden zu errichten. Auch sollen dann beide Rutschen ein Rutschenauslaufbecken erhalten, das vom Wasserstand des Filzteiches unabhängig ist und damit ein Sperren der Rutsche auf Grund von Wassermangel perspektivisch ausgeschlossen sein soll. Zu unseren Überlegungen gehört auch die Errichtung eines Beckens für Mutti und Kind mit beheiztem Trinkwasser und vielen Spielelementen für Kleinkinder. Dies könnte im Areal zwischen den Rutschen und dem erst in diesem Jahr der Öffentlichkeit übergebenen neuen Kinderspielplatz entstehen. Insgesamt, entsprechendes Wetter vorausgesetzt, würde dies dann sicherlich ein kleines Eldorado für Familien mit Kindern. Bekanntgeworden ist zwischenzeitlich auch, dass wir die ehemalige Immobilie des Sportparkes am Filzteich erworben haben. Allerdings planen wir keinen Fitnesstempel oder eine Muckibude zu betreiben, sondern sind mit einer renommierten Firma im Gespräch, um auf der m² großen Grundfläche eine Familien-Indoor-Erlebniswelt zu errichten. Details kenne auch ich noch keine, da wir auch hier ganz am Anfang stehen. Insgesamt, so glaube ich allerdings, wird mit den von uns geplanten Investitionen Gunar Friedrich, Geschäftsführer der Stadtwerke Schneeberg GmbH. im Rahmen unseres gesellschaftlichen Engagements eine deutliche Attraktivierung des gesamten Filzteichareals erreicht, das, so hoffe ich, auch überregional viel Beachtung finden wird. Dies alles soll auch weiter unser Anspruch sein, um mit traditionsbewusstem Denken einen Gewinn für unsere gesamte Region zu produzieren. Auch wenn uns die energiepolitischen Rahmenbedingungen alles andere als zuträglich sind, setzen wir alles daran, den aktuellen Zustand nicht nur zu erhalten, sondern zu verbessern. Das geht allerdings nur im Zusammenspiel mit unserer Kundschaft und dass unsere Gewinne nicht in Aktionärstaschen irgendwo auf dieser Welt fließen, sondern hier bleiben, in unserer Region und in unserem Schneeberg. Ich verbleibe mit einem herzlichen Glück Auf Ihr Gunar Friedrich Umfassende Informationen zu Silberstrom und ERZgas erhalten Sie in unserem Service-Center oder unter

4 STADTWERKE VORSCHAU Ein Kessel Buntes zur Großen Silberstrom-Party Filzteichfest 10. Silberstrom-Drachenbootrennen 10. September 2016, Beginn: 9.00 Uhr Strandbad Filzteich in Schneeberg Lustig und verrückt zum Saisonausklang Freier Eintritt mit der SilberstromCard Bilder: Andreas Beier, 3SECHS.DE Wer die Stadtwerke kennt, weiß, dass zum Ausklang unserer diesjährigen Event- und Badesaison am Filzteich ein ganz besonderer Höhepunkt ansteht: Das 10. Silberstrom-Drachenbootrennen wird ausgetragen! Am Samstag, den 10. September 2016 findet das lustige Spektakel der Drachenboot-Rennkanuten an der ältesten Talsperre Sachsens statt. Wikinger aus Nah und Fern treten an diesem Tag gegeneinander an; in 4 schmalen Drachenbooten wird auf einer Strecke von 250 m alles gegeben, um den Sieg paddelnd einzufahren. Natürlich ist wieder starke Konkurrenz dabei: So haben sich bereits zahlreiche Teams angemeldet, u.a. die Vorjahressieger Red Dragons (Sparkasse Zwickau), die Stadt Herten als Herten Dragons, das Pflegeheim Sonnenschlößl als Schlüpferstürmer, das Seniorenzentrum Olbernhau als Odin s Erben sowie das Vital Therapie- und Sportzentrum mit ihren Lady Krachern. Aber auch die Mannschaften aus Schneebergs Partnerstädten Veresegyhaz (Ungarn) und Jachymov (Tschechien) haben sich angekündigt. Polizeiliche Unterstützung gibt es von der hiesigen Polizeifachschule, denn auch diese wollen zum Drachenbootrennen mit dabei sein und den begehrten Drachenboot-Silberstrompokal nach Hause holen Uhr erfolgt der Start des ersten Rennens; jeweils 4 Mannschaften treten dann gegeneinander an. Mindestens 12, max. 18 Paddler sowie ein lautstarker Trommler werden für ein Team benötigt, aber auch Kraft, Ausdauer, Mut sowie eine gehörige Portion Motivation und Spaß. Die Steuermänner sowie die Drachenboote werden von der Eventagentur blue water gestellt. Am lustigen Spektakel, bei dem Kostüme und Perücken natürlich gern gesehen sind, können bis zu 30 Mannschaften teilnehmen; Anmeldungen sind noch möglich ( susann.bauer@stw-schneeberg. de, Tel / ) Wer vom Paddeln noch nicht genug hat, kann mit uns gegen Mittag in den Filzteich springen, denn an diesem Tag wird abgebadet eine Tradition, die bereits seit vielen Jahren besteht und mit der die diesjährige Badesaison offiziell beendet wird. Aufgrund des 10. Silberstrom-Drachenbootrennens und unseres 25-jährigen Firmenjubiläums findet am Nachmittag noch eine After-Party statt, in dessen Rahmen auch die Sieger des Silberstrom-Drachenbootrennens gekürt werden. DJ Christian legt aktuelle Musikhits auf, bei denen gefeiert und getanzt werden kann. Inhaber der SilberstromCard erhalten zum 10. Silberstrom-Drachenbootrennen freien Eintritt! 4

5 STADTWERKE AKTUELL vom 10. bis 12. Juni am Strandbad Filzteich in Schneeberg Stadtwerke Schneeberg spenden 5.000,00 an AWO Schneeberg Die Geburtstagsfeier aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der Stadtwerke Schneeberg ist Geschichte mit einem nachhaltigen Ergebnis einer Spendenaktion. Anstelle von Geschenken bat das Unternehmen die geladenen Gäste um Unterstützung für einen guten Zweck. Bekannt war zu diesem Zeitpunkt bereits, dass die AWO Schneeberg dringend ein neues Kühlfahrzeug zur Bewältigung ihrer Aufgaben im Interesse von mehreren tausend Hilfsbedürftigen benötigt. Wir freuen uns, dass wir einen maßgeblichen Beitrag zur Erreichung des großen Zieles leisten konnten., so Gunar Friedrich und er bedankt sich gleichzeitig bei den vielen Unterstützern. Auch die Leiterin der AWO, Martina Stutzig, macht sich ihrer Freude Luft, in dem Foto: Schneeberger Stadtanzeiger sie sagt: Mit dieser Spende sind wir unserem großen Ziel ein deutliches Stück näher gekommen. und bedankt sich auch im Namen der gesamten AWO-Führung für die tolle Unterstützung. Die symbolische Übergabe eines Schecks erfolgte am Freitag, dem 22. Juli 2016 in der AWO Schneeberg. KURZ AKTUELL Geänderte Öffnungszeiten im Geitnerbad Im Zeitraum vom bis ändern sich die Öffnungszeiten im Dr. Curt-Geitner-Bad. In der Schwimmhalle findet das öffentliche Baden für Senioren am Dienstag von 7.30 bis 9.30 Uhr und am Mittwoch und Freitag jeweils von 7.00 bis 9.00 Uhr statt. Für Versehrte ist die Schwimmhalle am Mittwoch von bis Uhr reserviert und für die Öffentlichkeit am Mittwoch von bis Uhr sowie am Freitag von bis Uhr. Die Sauna ist für Frauen am Montag von bis Uhr und am Donnerstag von 7.30 bis Uhr bzw. für Männer am Freitag von bis Uhr. Die gemischte Sauna findet am Dienstag von 7.30 bis Uhr, am Mittwoch von 7.00 bis Uhr, am Freitag von 7.30 bis Uhr und von bis Uhr sowie am Sonntag von 8.00 bis Uhr statt; Einlassschluss ist Uhr. Ankreuzen, ausschneiden und ab damit zum Briefkasten - damit Sie schnell von unseren Angeboten profitieren können. Bitte denken Sie auch an Ihren Namen und Absender auf der Rückseite. Kunde werden Ja, ich möchte Neukunde werden. Bitte schicken Sie mir ein Angebot für Silberstrom ERZgas Beides zu. Kunden werben Kunden Ja, ich bin bereits Kunde und möchte einen neuen Silberstrom- und/oder ERZgaskunden werben. SilberstromCard beantragen Ja, ich möchte die SilberstromCard, die kostenlose Kundenkarte für Kunden der Stadtwerke Schneeberg GmbH, beantragen. Zutreffendes bitte ankreuzen Daten des Neukunden: Name:... Vorname:... Straße, Nr.:... PLZ:... Ort:... Telefon (bei Rückfragen):... Bitte ankreuzen: Neukunde bezieht: Silberstrom ERZgas Beides Datum / Unterschrift 5

6 STADTWERKE AKTUELL Schaltstelle Schneeberg Nord der Stadtwerke Schneeberg in Betrieb genommen Nach rund 18 Monaten Planungsphase und Bauzeit ist am die Inbetriebnahme der neu errichteten Schaltstelle Schneeberg Nord an der Langenbacher Straße erfolgreich abgeschlossen worden. Die Stadtwerke Schneeberg GmbH als Netzbetreiber der Stromverteilungsnetze Schneeberg und Bad Schlema investierten ca. 1,6 Mio in Gebäude und Technik. Herzstück ist eine hochmoderne gasisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage der Firma Schneider Electric, ausgestattet mit modernster Schutz- und Leittechnik. Somit konnte die 1989 errichtete 10kV- Schaltanlage vom TYP CSIM, für die mittlerweile die Ersatzteilversorgung problematisch wurde, außer Betrieb genommen werden. Ausgestattet mit modernster Schalt- und Steuertechnik trägt die neue Schaltstelle nicht nur zur Verringerung des Risikos von Stromausfällen bei. Auch sehr kurze Wiederversorgungszeiten im Störungsfall sind möglich, da die Anlage von der Ferne aus gesteuert werden kann. Über die 13 Mittelspannungsabgänge werden ca Netzkunden in Schneeberg und Bad Schlema mit Strom versorgt, der Stromabsatz beläuft sich auf ca. 50 Mio kwh. Mit diesem Schritt ist die Stadtwerke Schneeberg GmbH in der Lage, einen gesicherten Netzbetrieb die nächsten Jahre für die Konzessionsgebiete Schneeberg und Bad Schlema zu ermöglichen. Energetische Inspektion von Klimaanlagen nach 12 EnEV 2016 Betreiber von in Gebäude eingebauten Klimaanlagen mit einer Nennleistung für den Kältebedarf von mehr als zwölf Kilowatt haben innerhalb der nachfolgend genannten Zeiträume energetische Inspektionen dieser Anlagen durch berechtigte Personen durchführen zu lassen: 1. die Überprüfung und Bewertung der Einflüsse, die für die Auslegung der Anlage verantwortlich sind, a. insbesondere Veränderungen der Raumnutzung und -belegung, der Nutzungszeiten, b. der inneren Wärmequellen sowie c. der relevanten bauphysikalischen Eigenschaften des Gebäudes und d. der vom Betreiber geforderten Sollwerte hinsichtlich Luftmengen, Temperatur, Feuchte, Betriebszeit sowie Toleranzen und 2. die Feststellung der Effizienz der wesentlichen Komponenten. Die Inspektion ist erstmals im zehnten Jahr nach der Inbetriebnahme oder der Erneuerung wesentlicher Bauteile wie Wärmeübertrager, Ventilator oder Kältemaschine durchzuführen. Abweichend davon sind die am 1. Oktober 2007 mehr als vier und bis zu zwölf Jahre alten Anlagen innerhalb von sechs Jahren, die über zwölf Jahre alten Anlagen innerhalb von vier Jahren und die über 20 Jahre alten Anlagen innerhalb von zwei Jahren nach dem 1. Oktober 2007 erstmals einer Inspektion zu unterziehen. Nach der erstmaligen Inspektion ist die Anlage wiederkehrend mindestens alle zehn Jahre einer Inspektion zu unterziehen. Absender: Name, Vorname Kd.-Nr. (sofern bereits Kunde) Porto zahlt Empfänger Impressum Stadtwerke Schneeberg GmbH Joseph-Haydn-Straße 5, Schneeberg Telefon: Verantwortlich für den Inhalt: Gunar Friedrich Herausgeber: Stadtwerke Schneeberg GmbH Straße, Haus-Nr. PLZ Wohnort Stadtwerke Schneeberg GmbH Joseph-Haydn-Straße Schneeberg Gestaltung / Satz: Designstudio Günther Bildredaktion: Stadtwerke Schneeberg GmbH, Schneeberger Stadtanzeiger, Medienservice Zenker, Andreas Beier, 3SECHS.DE Bildagentur adpic 6

7 STADTWERKE RÜCKBLICK SILBERSTROM-ROCK AM TEICH 2016 Dem Star so nah Fans feierten ihren Chris Norman Ein einzigartiger Konzertabend liegt hinter uns: Am 30. Juli zu Silberstrom-Rock am Teich war Weltstar Chris Norman mit seiner Band bei uns am Strandbad Filzteich; eine Rocklegende zum Anfassen, der mit seiner markanten Stimme vor allem weibliche Gäste verzauberte. Über Fans, teilweise aus dem Ausland, feierten voller Begeisterung ihr Idol. Chris Norman zeigte sich publikumsnah, scherzte mit I love you too und präsentierte old songs, new songs and middle songs. Seine Hits Living Next Door To Alice, Mexican Girl oder auch Lay Back In The Arms Of Someone wurden textsicher mitgesungen und mitgetanzt. Emotional wurde es bei seinem Soloauftritt mit der Ballade San Francisco Bay. Ebenfalls zu Silberstrom-Rock am Teich war die britische Glam-Rock-Band Hello auf unserer großen Showbühne zu Gast, die als Vorband auftrat. Die sympathischen Musiker begeisterten die Massen mit ihren Ohrwürmern wie z.b. New York Groove. Eines ist sicher: Dieser grandiose Abend wird lange in Erinnerung bleiben. Chris Norman und Smokie haben die Nase vorn Auch in diesem Jahr konnten die Silberstrom-Hits der vergangenen Jahre gewählt werden. Chris Norman war mit seiner Midnight Lady der Gewinner. Auf den 2. Platz folgte Smokie mit Living next door to Alice und den 3. Platz belegte ebenfalls Smokie mit Lay back in the arms someone. Dabei fiel die Auswahl sicher nicht leicht, denn es standen Hits der Künstler Nazareth, Uriah Heep, Manfred Mann, Manfred Mann s Earth Band, Sailor, The Equals, Sweet, The Rubettes, The Rattles, Middle of the Road, Suzi Quatro, The Lords, Slade, Smokie, T-Rex, Bonnie Tyler, Ohio Fotos: Medienservice Zenker Express sowie Goombay Dance Band und ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA Klassik performed by Phil Bates & Band & The Berlin String Ensemble sowie Chris Norman und Hello auf unserer Webseite de zur Auswahl. Ab dem präsentierte dann Radio Erzgebirge R.SA die beliebtesten Silberstrom-Hits Natürlich gab es auch etwas zu gewinnen: Unter allen Teilnehmern verlosten wir 5 x 2 Eintrittskarten zu Silberstrom-Rock am Teich am

8 Rückblick Geburtstagsfeier: Große Silberstrom-Party F Über Partygäste Drei tolle Tage liegen nun hinter uns die Große Silberstrom-Geburtstags-Party Filzteichfest 2016 war ein voller Erfolg! Über gut gelaunte Besucher aus Nah und Fern pilgerten am 2. Juni-Wochenende zum Strandbad Filzteich nach Schneeberg. Grund war das legendäre Filzteichfest, im Rahmen dessen in diesem Jahr auch Silberstromers Riesengaudi stattfand. Tausende kleine und große Kinder tobten sich ausgiebig auf den 28 Hüpf- und Erlebnisburgen aus, die auf dem gesamten Filzteichgelände aufgestellt waren. Hier war für jeden Geschmack etwas dabei: ein großes Piratenschiff für alle furchtlosen Piraten, Klettertürme für alle Bergsteiger, Riesenrutschen für Wagemutige, verschiedene Aktivcenter und Hindernisparcours für kleine Sportler sowie zahlreiche Hüpf- und Erlebnisburgen zum Erobern und Spielen. Selbst den Kuschelbär sowie unseren Silberstromer konnte man auf der einen oder anderen Hüpfburg finden. Auch der Tauchturm sowie Kinderschminken ink en mit Biene stießen auf großes Interesse. se. Leider führte Nieselregen vormittags tags zeitweise zum Stillstand bei den Hüpfburgen, da diese aus Sicherheitsgründen heitsg r en vorübergehend zurückgebaut werden mussten. Natürlich kamen an diesem em Festwochenende nicht nur die Jüngsten auf ihre Kosten. Ein großes Unterhaltungsprogramm auf der Bühne mit Co- medy des Bauchredners Tim Becker er und seinen verrückten Puppen, Tanzshows des Tanzprojektes Keen on Rhythm, Musik des Schalmeienzuges, es, Magie mit Marc Wessely, rasante Rollschuhartistik ik und vieles vieles mehr rundete das Filzteichfest ab. Musikalische Höhepunkte fanden auf unserer Showbühne statt: Mit dem Auftritt der Rammstein-Coverband DIE BESTIEN, zu dessen Konzert über Fans kamen, begann unsere Party am Freitagabend. Am Samstagabend wurde zur Irish-Speedfolk-Rockmusik von FIDDLERS GREEN ausgelassen getanzt. Das Publikum staunte nicht schlecht, als Frontmann Ralf Albers und seine Band mit ihren Instrumenten durch die Massen zogen und alle Gäste mit ihrer Musik ansteckten. FIDDLERS GREEN stand nach dem Konzert für zahlreiche Fans noch für Autogramme und Fotos zur Verfügung. Eher für die Schlagerfreunde war der Sonntagnachmittag reserviert. Trotz kräftigem Regenguss mit Blitz und Donner ließen es sich die Besucher nicht nehmen, Ute Freudenberg und ihrer Live-Band zuzujubeln. Der guten Laune gab das Regenwetter überhaupt keinen Abbruch. Nicht nur was für die Ohren auch was für die Augen bot uns die laser event company mit ihrer großen Multimediashow Samstagnacht. Durch Laser, Licht, Wasserfontänen und Feuerwerk wurde der Filzteich perfekt in Szene gesetzt. etzt An einem riesigen Kran zeigten die Fliegenden Sachsen in 40 m Höhe ihr artistisches Können. Wir, die Stadtwerke Schneeberg GmbH und Silberstrom, bedanken uns recht herzlich bei allen Gästen, Künstlern, Mitwirkenden und Helfern, die dieses Festwochenende zu etwas ganz Besonderem gemacht und gemeinsam mit uns ausgelassen gefeiert haben ganz egal, welches Wetter uns Petrus geschickt hatte. Unsere Silberstrom- und ERZgaskundinnen und -kunden hatten zu allen 3 Veranstaltungstagen anlässlich unseres 25-jährigen Firmenjubiläums bei Vorlage ihrer gültigen SilberstromCard freien Eintritt. Das Strandbad Filzteich ist seit diesem Wochenende auch um eine weitere Attraktion reicher, denn am Samstagnachmittag wurde unser neuer Abenteuerspielplatz, der in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule für Angewandte Kunst Schneeberg entstand, eingeweiht. 8

9 ilzteichfest 25 Jahre Stadtwerke Schneeberg GmbH" in herzlicher Feierlaune Bilder:Stadtwerke, Medienservice Zenker 9

10 STADTWERKE RÜCKBLICK Rein in die Pedalen und los Bilder:Stadtwerke, Medienservice Zenker Das 18. Radrennen Gipfelstürmer in Schneeberg am 28. Mai hatte perfekte Wettkampfbedingungen: bei wunderbarem Sonne- Wolken-Mix und warmen Temperaturen kamen die Teilnehmer - u. a. aus Schneeberg, Zschorlau, Bockau und Zwickau - ganz schön ins Schwitzen Uhr hieß es am Start am Greifberg: Rein in die Pedalen und los! Dann ging es ca. 900 m immer bergauf. Ganz schön lang, dachten sich wohl einige der Radfahrer; aber sie kämpften sich bis zum Ziel auf dem Kirchplatz durch. Und ihr Kampfgeist wurde belohnt: Bei der Siegerehrung auf dem Schneeberger Markt wurden die schnellsten Mädchen und Jungen der jeweiligen Altersklassen dann geehrt; sie erhielten Urkunden und Gutscheine, einzulösen beim Radeleck Aue. Vollkommen überrascht und glücklich war der 7-jährige Lenny Reinold aus Schneeberg. Lenny, der das erste Mal beim 18. Radrennen Gipfelstürmer mitmachte, wurde von der Glücksfee als Gewinner des Mountainbikes gezogen. Die jeweiligen Plätze bei den Mädchen belegten: Altersklasse 1. Platz 2. Platz 3. Platz AK 7 AK 8 AK 9 Charline Meisel Ann-Eileen-Böhm M.-Pauline Gerisch AK 10 AK 11 Hannah Weiß Lea Heinz Sophia Organiska AK 12 Antonia Georgi Julia Mielich AK 13 Ann-Lea Reh AK 14 AK 15 Die jeweiligen Plätze bei den Jungen belegten: AK 7 Anton Jahny Joshua Krauß Lenny Reinold AK 8 Lukas Müller Toni Organiska AK 9 Lionel Flöter Sebastian Georgi Benjamin Jahny AK 10 Elias Meier Luca Vogel Fabrice Hölzel AK 11 Julien Lang Franz Kadau AK 12 Julius Neef Evan Kropp Maximilian Georgi AK 13 Luca Meisel AK 14 Franz Schmidt AK 15 Chester Reh Wir möchten uns sowohl bei der Kreisverkehrswacht als auch bei der Bäckerei Kinder bedanken, die wie jedes Jahr unsere Veranstaltung unterstützten. Natürlich waren wir auch beim Jahrmarkt der Kinder Halli Galli mit unserem Infostand sowie mit Glücksrad, Luftballons und Malstraße dabei. 10

11 PARTNERSCHAFTEN Akzeptanzstellen der SilberstromCard der Stadtwerke Schneeberg GmbH und Silberstrom in der Region um Schneeberg (Stand: ) Firma Adressen Leistungen Alles fürs Kind Spielwaren Süß Altmarkt / Aue 2 % Verrechnungsrabatt Baby-Markt Süß Wettiner Str. 4 / Aue (Simmel-Markt) 2 % Verrechnungsrabatt Augenoptik Hofmeister Augenoptik + Hörgeräte Postplatz 4 / Aue Markt 3 / Lößnitz 3 % Rabatt auf Gesamtangebot, Brillen, optische Handelsware und Hörgeräteakustik Augenoptik Augenoptik am Markt Markt 23 / Schneeberg 10% Rabatt auf alles, außer Aktionsware, Führerscheinsehtest und Medizinprodukte Augenoptik Fleck Schneeberger Straße 8 / Aue 3 % Rabatt Autohaus Zimpel (Waschanlage) Auer Str. 71 / Bad Schlema 10 % Nachlass auf alle Waschprogramme Autohaus Ehrler Filiale Eibenstock Karlsbader Straße 5 d / Eibenstock 5% Rabatt auf Ersatzteile (ausgenommen sind Öle, Flüssigkeiten und Schmierstoffe) Rund ums Auto / Motorrad Karosseriebau und Autolackierung Goethel Am Mühlenteich 4 / Bernsbach 10 % bei Karosserie- und Lackierleistungen freie Autowerkstatt "Auto Günther" Auer Str. 10 / Schneeberg 5 % auf Ersatzteile S u. T Autocenter GmbH Schwarzenberger Straße 86 / Aue 10 % auf Reparaturleistungen und Ersatzteile "Bike-Point" Schneeberg Fahrzeughandel Jens Rockstroh Mittelstraße 1 / Schneeberg 3 % Rabatt auf alles, außer Fahrzeuge, Sonderbestellungen und Gebühren Malermeisterfachbetrieb Stübner GmbH Bockauer Straße 23 a / Zschorlau Auftrag bis = 3 % Rabatt Auftrag bis = 2 % Rabatt Auftrag über = 1,5 % Rabatt Glaswerk Schneeberg GmbH Silberbachstr. 16 / Schneeberg 3 % Rabatt (außer Sonderaktionen); bei Warenwert über 500 brutto individuelle Rabattierung Bau Spezi MB Kauf GmbH Bockauer Str. 7 / Lauter 3 % (bei größeren Bauvorhaben individuelle Rabattierung möglich) Baubedarf HÄRMA BauFachCentrum GmbH Annaberger Straße 60 / Markersbach 3 % Rabatt außer auf Aktionsware Bau & Gartenfachmarkt Mennicke Bauernweg 1 / Raschau 3 % Rabatt auf alles außer Aktionsartikel Steel-Design-Eglinski Eibenstocker Straße 11 / Zschorlau 4 % bis % von bis % ab Metallbau Sebastian Schönfelder Gartenstraße 2 a / Eibenstock 5 % auf Arbeitsleistung Dachdeckerei Leidholdt Prof.-Dr.-Konrad-Zuse-Straße 18 a / Schneeberg Auftrag bis = 3 % Rabatt Auftrag über = 2 % Rabatt Herrenmode Christl Heilig Bahnhofstr. 6 / Aue 8 % Rabatt auf alles außer Preisreduzierungen Boutique Jessica Neustädtler Str. 8 / Schneeberg 5 % Rabatt ab einem Warenwert von 50 Schuhaus Schädlich Altmarkt 4 / Aue 3 % Rabatt bei einem Einkauf bis % Rabatt bei einem Einkauf ab 101 Bekleidung aller Art / Lederwaren rieker Schuhe Schneeberger Straße 18 / Aue 3 % Rabatt bei einem Einkauf bis % Rabatt bei einem Einkauf ab 101 Schuhaus Bauer Bahnhofstr. 18 / Aue 5 % Rabatt bb-schuhe Barbara Berndt Marktplatz 9 / Lößnitz Richard-Friedrich-Straße 18 / Bad Schlema 5 % Rabatt MODETREFF, Inh. Gabriele Fichte-Herzog Lößnitzer Gasse 3 / Schneeberg 5 % Rabatt bei einem Einkauf ab 50 außer Sonderangebote RCW Wäsche-Eck Bergstraße 4 / Eibenstock 5 % Rabatt auf den gesamten Einkauf (außer auf Druckerzeugnisse und Aktionsware) Weigel-Lederwaren Bahnhofstraße 11 / Aue 3 % Rabatt Bürobedarf / Computer TKS Computersysteme Zwickauer Straße 15 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Notebooks, PC 's, Hardware und Zubehör 5 % auf Original- und Nachbautintenpatronen 10 % auf Arbeitsleistungen 20 % auf Tintenpatronen-Wiederbefüllung Georgi Electronic Rundfunk - Fernsehen A.-Bebel-Str. 84 / Zschorlau 5 % Rabatt auf Handelswaren 10 % Rabatt auf Reparatur Elektrogeräte Expert Radio Bachmann Topfmarkt 5 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Waren und Reparaturen der Unterhaltungstechnik, außer Prepaidkarten, Aktionen und Werbeartikel Bauer radio TV Service GbR Zechenplatz 7 / Bad Schlema Bockauer Talstraße 4 / Aue 5 % Rabatt Garten- und Zoobedarf Zoobedarf Hotels, Gaststätten & Pensionen Garten- und Zoofachgeschäft Schmiedel Lindenstraße 53 b / Aue 4 % Rabatt Bau & Gartenfachmarkt Mennicke Bauernweg 1 / Raschau 3 % Rabatt auf alles außer Aktionsartikel Zoo-Frank Zwickauer Straße 21 / Schneeberg 3 % Rabatt auf alles außer Sonderangebote Zoologisches Fachgeschäft Zoo-Mitte Inh. Michael Queck Bahnhofstraße 46 / Aue 5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment (außer Futtermittel hier 3 % Rabatt). Sonderangebote sind vom Rabatt ausgeschlossen. Berghotel "Steiger" Am Mühlberg 2 a / Schneeberg 1 Flasche Wein bei einem Restaurantbesuch 11

12 PARTNERSCHAFTEN Akzeptanzstellen der SilberstromCard der Stadtwerke Firma Adressen Leistungen Hotels, Gaststätten & Pensionen Kulturzentrum "Goldne Sonne" Vermietungs- und Veranstaltungsbetriebe Bergstadt Schneeberg GmbH Fürstenplatz 5 / Schneeberg Hotel Büttner Markt 3 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Gutscheine Inhaber der SilberstromCard erhalten ein kostenfreies Komplettgedeck (Menü oder Buffet zzgl. vier Erfrischungsgetränke oder 1/2 Flasche des bestellten Weins) bei der Ausrichtung von Familien-, Firmen- oder anderen Feierlichkeiten in unserem Haus. Dies gilt ab einer Teilnehmerzahl von 35 Personen, bei Außer-Haus-Lieferung ab 30 Personen (ohne Getränke). Berg- und Panoramagaststätte "Keilberg" Schneeberg 3 % Rabatt auf Gutscheine Juwelier, Schmuck Juwelier Riedel, Uhren & Schmuck August-Bebel-Straße 99 / Grühnhain-Beierfeld Ritterstraße 19 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Waren Marketing & Werbung, Druck, Stempel, Gravuren Siebdruck Schmidt Drachenkopf 1 / Schneeberg 3 % Rabatt Renatus Stempel, Schilder & Gravuren Auer Straße 48 / Bad Schlema 5 % auf Stempel 10 % auf Schilder und Pokale Kosmetiksalon "fei schie" Karlsbader Straße 98 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Dienstleistungen, nicht auf Verkaufsware Kosmetik / Parfümerie / Drogerie / Friseur Kosmetikstudio Tabea Schönheider Straße 3 / Eibenstock 5 % Rabatt Kosmetikstudio Karin Rathausstraße 46 a / Bad Schlema 5 % Rabatt auf Kosmetik und Behandlung Planungsstudio Andreas Päßler Alberodaer Straße 72 / Aue OT Alberoda 10 % Rabatt auf Planungsleistungen Investments Intelligente Finanzierungen und Vermögensanlagen Feldstr. 6 / Schneeberg Kostenfreier Fonds-Check, Kostenfreie Beratung, zwischen 10 % und 50 % Rabatt auf Investmentfonds, Kostenfreie Vermittlung von Hypothekenfinanzierung Planung, Finanzierung, Beratung finanzkonzept Feldstr. 6 / Schneeberg Kostenfreier unabhängiger Versicherungscheck; Kostenfreie Rentenschätzung mit entsprechender Beratungssoftware. Zwischen 10 % und 30 % Rabatt auf Versicherungen (Einzelprüfung). Zwischen 20 % und 50 % Rabatt auf Geschäftsversicherungen (nach Einzelprüfung) Sparkassenversicherung Sachsen SV Aue-Schwarzenberg GbR Schneeberger Straße 13 / Aue Preisvorteil im Privatbereich bis zu 30 % (nach Einzelprüfung), Preisvorteil im Geschäftsbereich bis zu 50 % (nach Einzelprüfung), Kostenfreie Versicherungsanalyse nach Preis-Leistung und individuellen Bedürfnissen E & S 2 INVEST / Preisagentur Aue Borbergweg 5 / Kirchberg kostenfreier und unabhängiger Versicherungcheck (auch online möglich auf Rabatte auf Versicherungen, je nach Sparte unabhängige Depotanalyse bei bestehenden Depots, Rabatte auf interessante Sparpläne (Gold, Silber, für Industriemetalle, aktive Rohstoffverwaltungen und Investmentfonds) nach Einzelfallprüfung bis 50 % Rabatt Rund um die Ernährung Frischemarkt Bad Schlema eg Marktpassage 23 / Bad Schlema 2 % Rabatt auf alle Einkäufe Reformhaus am Kurbad Richard-Friedrich-Straße 18 c / Bad Schlema 3 % Rabatt außer Aktionsware Physiotherapie Minde-Weber Keilbergring 10 / Schneeberg 10 Rabatt pro Kurs Adler Apotheke Markt 27 / Schneeberg 3 % Rabatt auf alle Waren des Selbstbedienungssortimentes Rund um die Gesundheit Keilberg Apotheke Bruno-Dost-Straße 1 a / Schneeberg 3 % Rabatt auf alle Waren des Selbstbedienungssortimentes Stadt Apotheke Neustädtler Straße 4 / Schneeberg 3 % Rabatt auf alle Waren des Selbstbedienungssortimentes Galenos-Apotheke Postplatz 3 / Eibenstock 3 % Rabatt auf alle Waren des Selbstbedienungssortimentes Physiotherapie & Podologie Jaqueline Garde Solinger Straße 6 / Aue 10 % Rabatt auf private Massagen 10 % Rabatt auf Fußpflege Pearl of Beauty Prof.-Dr.-Konrad-Zuse-Straße 4 / Schneeberg 2 Rabatt bei Buchung einer Ganzkörpermassage Rund um's Wohlfühlen und Genießen Rund um die Kamera Das Weinlager Schneeberger Str. 7 / Aue 3 % auf unsere Hauptsortimente Wein und Kerzen, außer personalisierte Produkte, Karten und Accessoires FOTO-Martin Fotolabor und Fotostudio Schneeberger Straße 7 / Aue 5 % Rabatt auf Fotoarbeiten außer Sparbild und Aktionen; 10 % Rabatt auf Bilderrahmen und Fotoalben; 5 % Rabatt auf Fotostudio-Aufnahmen, Gruppenfotos und Hochzeitsbilder (Aufnahmepreis); 1 x Wertbon in Höhe von 2,50 auf Bewerbungsfotos Reisebüro Profi-Touristik GmbH Seminarstr. 13 / Schneeberg 2 % Rabatt auf ausgewählte Reisen Rund um die Welt TUI Reisecenter Ullmann Bahnhofstr. 11 / Schwarzenberg Alfred-Brodauf-Str. 6 / Aue Buchholzer Str. 23 / Annaberg-Buchholz Markt 17 / Schneeberg Herrenstr. 2 / Stollberg Leipziger Str. 56 / Chemnitz E.-Thälmann-Str. 21 / Lichtenstein Äussere Plauensche Str. 22 / Zwickau 2 % Rabatt auf ausgewählte Reisen ULLRICH Einrichtungsfachmärkte e.k. Gottlieb-Heinrich-Dietz-Str. 22 / Schneeberg Gratis Gardinenzubehör im Wert von 10 ab 100 Gardinenkauf Rund ums Wohnen Farben ULLRICH Sonnenleithe 15 / Aue Gratis Malerzubehör im Wert von 10 ab 100 Tapetenkauf Boutique Ambiente Richard-Friedrich-Str. 18 / Bad Schlema 3 % Rabatt außer auf Aktionsware 12

13 Schneeberg GmbH und Silberstrom in der Region um Schneeberg (Stand: ) Firma Adressen Leistungen Rund ums Wohnen Ina's Kunstgewerbe Dr.-Leitholdt-Straße 3 / Eibenstock 5 % Rabatt ab einem Warenwert von 50 (außer auf Sonderpreise und Aktionsware) Keramikbetty Ludwig-Jahn-Straße 12 / Eibenstock 0,50 ab einem Einkauf von 5 Schlema's Stöberstube Richard-Friedrich-Str. 18 / Bad Schlema 3 % Rabatt Reinigung Auer City-Reinigung Postplatz 2 a / Aue 3 % Rabatt auf Textilreinigung Reinigung Seifert Dietzstraße 17 / Schneeberg 3 % Rabatt auf Wäschereileistungen, chem. Reinigung (außer Lederreinigung und Decken spannen) Sportstudio "fit u.p." Drachenkopf / Schneeberg 7 Tage Testkarte incl. Fitness, Sauna, Kurse sowie 50 % Rabatt auf Aufnahmegebühr Vital Therapie- und Sportzentrum Schneeberg Prof.-Dr.-Konrad-Zuse-Straße 4 / Schneeberg 10 % auf Tresenverkauf und Solarium; 1 Woche Vital zum Kennenlernen incl. Rückentest Body Gym Bad Schlema Hauptstraße 85 / Bad Schlema 10 % auf Tresenverkauf und Solarium; 1 Woche Probetraining SP SPORT-FachMARKT Aue GmbH Goethestraße 1 / Aue 7 % auf Textilien und Schuhe außer reduzierte Ware; 5 % auf Hardware und Fitnessgeräte außer reduzierte Ware Strandbad Filzteich Am Filzteich / Schneeberg 0,50 bzw. 1,00 Rabatt auf den reg. Eintrittspreis (Erwachsene); freier Eintritt (für Kinder bis 16 Jahre) Dr. Curt-Geitner-Bad Amtsgerichtsstraße 1 / Schneeberg 0,75 bzw. 1,00 Rabatt auf den reg. Eińtrittspreis (Erwachsene); 1,50 bis 2,00 Rabatt (Sauna-Erwachsene); 0,25 Nachlass auf den reg. Eintrittspreis (Kinder) Silberstrom-Eisarena Markt / Schneeberg Erwachsene / Kinder bis 16 Jahre: 1,00 Rabatt bei 1 Std.; 1,50 Rabatt bei 2 Std.; freier Eintritt für Kinder bis 4 Jahre Jacobi Filmtheater GmbH (Kino Nickel-Odeon) Oststraße 25 / Aue 0,50 Nachlass pro Karte außer bei allen digitalen 2 D und 3 D-Vorstellungen Badegärten Eibenstock Am Bühl 3 / Eibenstock 10 % Rabatt auf den Eintritt - Gilt nicht bei Gutscheinkäufen (Für 2 Erw. je am Eingang vorgelegter Karte) Sport und Freizeit Radel-Eck und Tauchshop Auerhammerstraße 1 / Aue 5 % Rabatt, außer Serviceleistungen, Lehrgänge und Sonderangebote Diskothek "nachtwerk" Olzmannstr. 51 / Zwickau Bis zu 4 Personen pro Karte mit je 1 Rabatt; 50 % Rabatt auf Sommer am See-Tickets im Vorverkauf (Anzahl begrenzt) Touristenzentrum Am Adlerfelsen GmbH Bergstraße 7 / Eibenstock 1,50 Rabatt auf die 12-Fahrtenkarte auf der Allwetterbobbahn; 1 Rabatt auf die Tageskarte Skilift (Erwachsener); 0,50 Rabatt auf eine Berg- / Talfahrt Sesselbahn (im Sommer); Rabatt auf eine Eintrittskarte beim Schalmeien- und Guggentreffen, Eibenstocker Sommernacht sowie Innernachtsparty Minigol fhalle Eibenstock Pestalozzistraße 9 (Eingang GabelsbergerStraße) / Eibenstock 1,00 Rabatt auf die Tageskarte; 2,00 Rabatt auf die Familien-Tageskarte SUN line Sonnenstudios Auerhammerstr. 5 / Aue Neustädter Ring 2 / Schwarzenberg Herrenwiese 3 / Auerbach 15 % Rabatt auf Kosmetik und Sonnenstudio; Klubkarte kann erworben werden weitere Vergünstigungen Presseshop Fischer Paul-Strößner-Straße 1 / Aue Für EHV-Spiele 1,00 Nachlass auf den regulären Eintrittspreis; Rabattaktionen für Handyaufladekarten D1 / D2 Engert & Schmidt Dienstleistungsgesellschaft mbh Lößnitzer Straße 22 c / Bad Schlema 50 % Rabatt auf Startgebühr bei Sportveranstaltungen am Strandbad Filzteich Kulturzentrum Glück Auf Otto-Findeisen-Straße 1 / Eibenstock 0,50 bis 2,00 Rabatt je nach Aufführung Union Filmtheater Schneeberg e.v. Hartensteiner Straße / Schneeberg 1,00 Rabatt pro Kinobesuch Zeiss-Planetarium / Sternwarte Schneeberg Heinrich-Heine-Straße 13 a / Schneeberg 50 % Rabatt mit der SilberstromCard Bestattungshaus Müller Str. der Einheit 3 / Schwarzenberg 9 % Rabatt auf alle Bestattungswaren Servicedienste Bestattungen Pietät Lessingstr. 7 / Aue Markt 5 / Zwönitz Lindenring 40 A / Bernsbach Kirchstr. 7 / Lauter 5 % Rabatt Hausverwaltung & Hausmeisterservice Lindenstr. 31 / Aue 5 % Rabatt auf den Angebotspreis entsprechend des Auftragsvolumens individuelle Rabatte möglich Für Vorgenanntes gilt ein Haftungsausschluss für Stadtwerke Schneeberg GmbH auf Leistungen und Rabattzusagen der Leistungsträger. Die elektronische Erfassung der Umsätze und gewährten Vorteile ist nicht bei jedem Leistungspartner möglich. Nutzen Sie auch die Vorteile der SilberstromCard bei den Akzeptanzstellen der Stadtwerke Werdau GmbH. Informieren Sie sich unter

14 PARTNERSCHAFTEN SPONSOREN 14

15 REZEPTE / KINDERSEITE Zutaten für 6 Personen 500 ml Milch 2 Eigelb 1 Vanilleschote 20 g Stärkemehl 2 EL Zucker 250 ml Sahne 2 Eiweiß für Eischnee 500 g verschiedene Beeren (Blaubeeren, Johannisbeeren, Himbeeren) Beerentraum mit Vanillecreme Das Stärkemehl, Eigelb und das Mark der Vanilleschote in kalter Milch gut verrühren. Anschließend erwärmen und die Masse mit einem Schneebesen langsam und unter ständigem Rühren bis zum Kochen bringen, sofort vom Herd nehmen und kalt stellen. Während die Masse abkühlt, ab und an umrühren, damit sich keine Haut bildet. Nun das Eiweiß und die Schlagsahne steif schlagen und wenn die Creme erkaltet ist, unter die Masse ziehen. Anschließend einen Teil der Beeren pürieren, ggf. mit etwas Zucker abschmecken und schichtweise abwechselnd in die Gläser füllen. Zum Schluss mit ganzen Beeren, Schokoraspeln, Waffelstangen oder Minzeblättern garnieren und anschließend gut gekühlt servieren. Wer löst unser Kinderrätsel? Hallo Kid s, der Silberstromer bereitet sich auf das letzte große Event, das Drachenbootrennen am Filzteich, zum Saisonausklang vor. Nun steht er vor dem Spiegel und betrachtet sein Wunschspiegelbild. Jedoch stimmt dieses Spiegelbild mit dem Original überhaupt nicht überein. Findet mindestens 5 Fehler, zeichnet diese auf der Spiegelbild-Abbildung ein, schneidet dann das Bild aus, klebt es auf eine Karte und ab in den Postkasten (siehe rechte Spalte). Viel Spaß! Schneidet die Karte aus, klebt sie auf eine Postkarte und schickt diese an folgende Adresse: Stadtwerke Schneeberg GmbH Kinderrätsel 3/2016 Postfach Schneeberg Bitte vergesst nicht, Eure Adresse und Euer Alter anzugeben. Einsendeschluss ist der Unter allen Einsendern verlosen wir fünf Bausätze von Lego Creator Baumhausabenteuer. Wir wünschen Euch viel Glück! Die Gewinner des Kinderrätsels werden schriftlich benachrichtigt! 15

16 RÄTSELN UND GEWINNEN Gewinnspiel Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eines von fünf Mini-Stereo-Systems von Philips. Mitmachen lohnt sich. Viel Glück! Philips MCM 2320 / 12 Abbildung ähnlich Bild: Philips Chem. Elemement Fleischklößchen Figur bei Shakespeare 7 Art Zierpflanze Lochvorstecher Vorsichtig, sanft Fluss in Frankreich 3 nicht rund ugs. dummes Gerede Ort der Verdammnis 1 11 Küchengerät Besitzanzeigendes Fürwort schöner Mann ständiges ziehen 10 bequemes Sitzmöbel nord. Sprache Muskel Die Gewinner des Kreuzworträtsels werden schriftlich benachrichtigt! span. Stadt tricksen Kreuzinschrift weibl. Rind Einspruch Funkortung Meerenge in der Ostsee Segel am hintersten Mast 9 Schaustätte Vorfahr 2 osmanischer Titel 4 Vertrautheit Korridor Klimazone deutscher Chemiker Junge (süddeutsch) Nachtvogel Wurfpfeilspiel geripptes Gewebe Abk. für oben angeführt Kainś Bruder 5 8 Schaltstufe (KFZ) 6 asiat. Fürstentitel Kellner Sichern Sie sich Ihren Gewinn! Die Buchstaben in den markierten Kästchen ergeben das Lösungswort. Einfach auf eine Postkarte schreiben und einsenden an: Stadtwerke Schneeberg GmbH Preisrätsel 3/2016 Postfach Schneeberg Einsendeschluss ist der Teilnahmeberechtigt sind alle Silberstrom- und ERZgas-Kundinnen und Kunden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuzworträtsels im Heft 2/2016 lautete»spielplatz«. 16