Jugend musiziert. Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten

Transkript

1 Jugend musiziert Wettbewerbe für das instrumentale und vokale Musizieren der Jugend unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 49. Regionalwettbewerb Hamburg Ost 28. und 29. Januar 2012 Programm der Wertungsspiele Michael Otto Haus Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Mittelweg Hamburg Diese Veranstaltung wird finanziert durch die Behörde für Schule und Berufsbildung Hamburg

2 Inhalt Zeitplanübersicht Seite Querflöte solo 7, 8, 9, 10 Oboe solo 9 Klarinette solo 5, 6 Fagott solo 8, 9 Trompete solo 16, 17 Horn solo 19 Gitarre solo 11, 12, 13, 14 Duo Klavier und ein Streichinstrument 15, 16, 18, 19, 20 Klavier vierhändig 3, 4, 6, 7 Zeitplanübersicht 2 Jury 21 Auszüge aus der Ausschreibung Unterstützer 23 Termine 23 Preisträgerkonzert 24 Kategorie Wertungsraum Tag Zeit Querflöte solo 1.01 Sa., :30 14:25, 15:50 17:30 Oboe solo 1.01 Sa., :15 15:35 Klarinette solo 1.01 Sa., :25 11:40 Fagott solo 1.01 Sa., :40 15:15 Trompete solo Aula So., :05 12:15 Horn solo Aula So., :20 14:50 09:00 10:20, 12:45 13:50, Gitarre solo 1.05 Sa., :00 16:20 Duo Klavier und ein 09:30 10:50, 12:30 14:10, Aula So., Streichinstrument 15:05 16:25 Klavier vierhändig 1.01 Sa., :00 10:10, 11:55 13:15 Bekanntgabe der Ergebnisse: Sonnabend ca. 19:15, Raum 1.01 Sonntag ca. 17:45, Miralles Saal Ergebnisse im Internet unter (Regionales Ergebnisse) ab Dienstag,

3 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Wertungsspiele Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 1 a 09:00 Finley Giebel Mateo Valentin Haase Jean Françaix ( ) e 1'00 15 Portraits d'enfants d' A. Renoir Le Bebe a la cuiller Leopold Antonín Koželuh ( ) c 1'30 Sonatine op. 19 Presto Maurice Ravel ( ) d 4'30 Ma Mère l'oye (1) Pavane de la Belle / (3) Laideronette Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 1 b 09:10 Carolyn Thobaben Evelyn Thobaben Franz Schubert ( ) c 5'00 Marche militaire op. 51, Nr. 1 Anne Terzibaschitsch (*1955) e 4'00 Erfüllung, Romanze 09:20 Celin Gong Pia Harder Anton Diabelli ( ) c 3'30 Sonatine op. 24 No. 2 (2) Rondo Allegro non tanto Franz Schubert ( ) c 2'00 Valse, Andante Dmitri Kabalewski ( ) e 1'30 The Comedians' Galop Very bright; with humor Istvàn Szelényi ( ) e 1'30 Tanz der Graspferdchen Vivace 3

4 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 2 09:30 Eike-Lu Engel Linda Wang Gabriel Fauré ( ) d 2'30 Dolly op. 56 Nr. 1 Berceuse Joseph Haydn ( ) c 4'00 Variationen F-Dur Thema / Var. 1 / Var. 3 / Var. 5 / Var. 7 Francis Poulenc ( ) e 2'00 Sonata for Piano 4 Hands (2) Rustique 09:40 Grace Kristina Leaver Emily Ohlwein Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 1'10 Scherzo Dmitri Kabalewski ( ) e 6'00 12 Easy Variations On A Nursery Theme op. 40 Nr. 1 09:50 Annabel Siyu Liu Maximilian Jinghao Zhang Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 3'00 Sonate D-Dur KV 381 (1) Allegro Aram Chatschaturjan ( ) e 4'20 Masquerade Waltz 10:00 Simon Lütke Tobias Lütke Daniel Gottlob Türk ( ) c 2'30 Es toben Sturm und Gewitter Allegro di molto - Allegetto grazioso Alexandre Tansman ( ) e 3'30 En tournant la T.S.F. Radio Espagne / Radio États-Unis / Radio Italie Simon & Tobias Lütke e 3'00 Fantastische Reise (1) Fröhliche Stimmung / (2) Wüstenlied / (3) Ausgelassen / (4) Sternenglanz 4

5 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 2 10:25 Sebastian Bednarek John Noble (*1931) e 1'30 Cats - A Suite for Clarinet and Piano Moderato Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 1'30 Divertimento, Adagio Rolf Thomas Lorenz (*1959) e 2'00 A little Joke, Swing Michail Glinka ( ) d 2'00 Der Polarstern, Andante maestoso Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 3 10:35 Laura Jaeger Yasuko Oshikawa (E), Klavier Franz Xaver Pokorny ( ) c 5'19 Konzert für Klarinette und Orchester B-Dur Allegro moderato Felix Mendelssohn Bartholdy ( ) d 5'41 Sonate in Es Andante Marcel Poot ( ) e 3'00 Arabesque, Allegretto 10:50 Ariane Thieß Adrian Thieß (AG 4), Klavier Niels Wilhelm Gade ( ) d 1'30 Fantasiestücke op. 43 (1) Andantino con moto Jean Xavier Lefèvre ( ) c 3'00 Sonate B-Dur (1) Allegro John Noble (*1931) e 4'00 Cats - A Suite for Clarinet and Piano (1) Allegro Pussicato / (3) Purrdendosi Rolf Thomas Lorenz (*1959) e 2'30 Fröhlich und nachdenklich 11:05 Janna Marieke Claussen Gerrit Netzlaff (AG 6), Klavier Georg Friedrich Händel ( ) b 3'00 Siciliana und Allegro Carl Maria von Weber ( ) d 5'00 Introduktion, Thema und Variationen Adagio / Allegretto / Variationen 1, 2 und 3 Jan Segers (*1929) e 4'00 Three Pieces Repeating 5

6 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Klarinette solo, Altersgruppe 5 11:20 Josephine Burkert Nobue Ito (E), Klavier Carl Maria von Weber ( ) d 6'40 Konzert Nr. 1 op. 73 Adagio Johannes Brahms ( ) d 7'30 Sonate op. 120 Nr. 1 Allegro Jürgen Buttkewitz (*1939) e 2'40 Vier Bagatellen (1) / (2) Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 3 11:55 Katharina Jensen Sarah Jensen Ludwig van Beethoven ( ) c 8'30 Sonata D-Dur op. 6 (1) Allegro molto / (2) Rondo, moderato Maurice Ravel ( ) d 5'00 Pavane pour une Infante défunte Assez doux, mais d'une sonorité large Erwin Schulhoff ( ) e 4'30 Ironie op. 34 Nr. 6 Tempo di Fox 12:15 Isabella Chau Stefanie Chau Ludwig van Beethoven ( ) c 7'00 Sonate für Klavier zu vier Händen op. 6 Allegro molto / Moderato Claude Debussy ( ) d 3'50 Petite Suite (1) En Bateau Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 4 12:35 Andrej Hoteev Lea Jacobs Maurice Ravel ( ) d 12'00 Rapsodie Espagnol (1) Prélude à la nuit (Modéré) / (4) Feria (Assez vif) Henri Dutilleux (*1916) e 3'00 Figures de Résonances (4) Environ Igor Strawinsky ( ) e 4'00 Petrouschka Danse Russe (Allegro giusto) 6

7 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Klavier vierhändig, Altersgruppe 5 12:55 Anny Huang Irene Huang Ludwig van Beethoven ( ) c 2'50 Marcia II, Vivace Sergej Rachmaninow ( ) d 6'20 Fantasie Tableaux op. 5 (2) La nuit... L'amour, Adagio sostenuto Francis Poulenc ( ) e 9'50 Sonate für 2 Klaviere (2) Allegro molto / (4) Epilogue Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 1 b 13:30 Annabel Siyu Liu Christina Wang (AG 2), Klavier Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 2'20 Allegretto Miklós Kocsár (*1933) e 2'15 Saltus Hungaricus Henri Tomasi ( ) e 3'10 Le petit Chevrier corse 13:40 Berenike Baerwind Oda Baerwind (E), Klavier Christoph Willibald Gluck ( ) c 2'00 Reigen seliger Geister, Andante Robert Schumann ( ) d 2'00 Von fremden Ländern und Menschen op. 15 Nr. 10 Joseph Haydn ( ) c 2'00 Rondo, Allegro Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 2 13:50 Leah Hamann Oleg Gnativ (E), Klavier Johann Sebastian Bach ( ) b 4'30 Siciliano François-Joseph Gossec ( ) c 5'00 Tambourin 7

8 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 2 14:00 Johanna Lührs Sebastian Sprenger (E), Klavier Georg Friedrich Händel ( ) b 3'00 Sonate F-Dur op. 1,11 Siciliana / Allegro Yvonne Toussaint (*1927) e 5'00 Till Eulenspiegel (1) Till Eulenspiegels erster lustiger Streich (2) Till Eulenspiegel muss durch den nächtlichen Zauberwald (3) Till Eulenspiegel pfeift sich ein lustiges Liedchen Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 3 14:10 Lea Hansen Jean Baptiste Loeillet (John of London) ( ) b 8'47 Sonata 1 op. 3, No 1 Largo / Allegro / Affetuoso / Allegro Maurycy Moszkowski ( ) d 4'30 Spanischer Tanz op. 12, No 2, Moderato Wilfried Aigner (*1970) f 1'57 Slapstick Blues Kategorie: Fagott solo, Altersgruppe 2 14:40 Isabell Sophie David Anja-Christin Müller (E), Klavier Julius Weissenborn ( ) d 2'00 Arioso op. 9 Nr. 1 Anselma Veit e 5'00 Sonatine im Dreiviertel-Takt Prelude / Valse triste 14:50 Henrike Kirsch Markus Pfeiff (E), Klavier Joseph Bodin de Boismortier ( ) b 3'00 Acht kleine Stücke op. 40 Rigaudon 1 / Rigaudon 2 Gordon Jacob ( ) e 5'30 Four Sketches A Peaceful Piece / A Little Waltz / L'après-Midi D'un Dinosaur / Polka 8

9 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Fagott solo, Altersgruppe 3 15:00 Alina Ruge Johann Sebastian Bach ( ) b 2'00 Suite 1 für Cello solo BWV 1007 Menuett Willi Albrecht Reuter (*1906) e 4'00 Andante espressivo / Andante con moto Karel Pivonka ( ) e 1'00 Allegro Gordon Jacob ( ) e 3'00 Four Sketches L'après-Midi D'un Dinosaur, Lento Möllers / Ruge f 3'00 Frau Debussy spielt Fagott und Klude kommt zu Besuch Kategorie: Oboe solo, Altersgruppe 4 15:15 Leonie Barghorn David Satyabrata (E), Klavier Frank Martin ( ) e 4'00 Petite Complainte Antonio Vivaldi ( ) b 5'30 Sonate c-moll (1) Adagio / (2) Allegro Camille Saint-Saëns ( ) d 7'00 Sonate pour Hautbois op. 166 (1) Andantino / (3) Molto Allegro Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 4 15:50 Cornelia Hofmann Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 5'05 Andante C-Dur KV 315 Astor Piazzolla ( ) e 5'08 Tangoetüden Nr. 6 Frédéric Chopin ( ) d 4'58 Variations op. A1, No 5 9

10 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.01, Michael Otto Haus Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 4 16:10 Jana Rothe Georg Friedrich Händel ( ) b 6'00 Sonate C-Dur Larghetto / Tempo di Gavotti Toke Lund Christiansen (*1947) f 5'00 Ack värmland Theodor Blumer ( ) e 5'00 Aus dem Pflanzenreich Lilie / Kaktus Joachim Andersen ( ) d 2'00 Scherzino op. 55 Nr. 5, Vivace 16:30 Anna Stoltenberg Katja Dubkova (E), Klavier Johann Sebastian Bach ( ) b 7'00 Sonate für Flöte und B. c. e-moll BWV 1034 (3) Andante / (2) Allegro Claude Debussy ( ) d 3'00 Bilitis Pour invoquer Pan, dieu du vent d'été (Modéré dans le style d une pastorale) Franz Schubert ( ) c 5'00 Sechs Lieder für Flöte und Klavier (Arr. Theobald Böhm) Gute Nacht (Andantino) 16:50 Isabelle Brüning Yasuko Oshikawa (E), Klavier Johann Sebastian Bach ( ) b 6'30 Sonata BWV 1035 Adagio ma non tanto / Allegro Andreas Willscher (*1955) e 4'00 Vogelnester Wilhelm Bernhard Molique ( ) d 7'00 Drei musikalische Skizzen Barcarolle et Tarantella Kategorie: Querflöte solo, Altersgruppe 5 17:10 Janine Witthaus Christof Hahn (E), Klavier Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 5'50 Rondo D-Dur KV 184, Allegretto grazioso Johann Sebastian Bach ( ) b 2'50 Sonate V Allegro Wojciech Kilar (*1932) e 4'00 Sonatina Allegro Maria Augustin (*1980) e 4'30 Zeitauflauf, Langsam 10

11 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.05, Michael Otto Haus Wertungsspiele Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.05, Michael Otto Haus Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 1 b 09:00 Greta Greiß Johann Kaspar Mertz ( ) d 1'30 Adagio Matteo Carcassi ( ) c 1'30 Andante Bartolomé Calatayud ( ) e 1'30 Walz Hans Newsidler (s. Neusiedler) ( ) a 1'30 Ein niederländisch Tänzlein 09:10 Marai Kujawa Ferdinando Carulli ( ) c 4'00 Präludium / Anglaise Gaspar Sanz ( ) a 1'00 Paradetus Anonymus 1'00 Down By The Sully Garden Anonymus 1'00 Katjuscha 09:20 Jonathan Naboschni Gaspar Sanz ( ) a 3'00 Espanoleta - Rujero - Paradetas Matteo Carcassi ( ) c 3'00 25 Etudes Mélodiques Progressives op. 60 No. 1 Tilman Hübner (*1960) e 2'00 Kleinigkeit in E-Dur 09:30 Malo Roze Ferdinando Carulli ( ) c 2'00 Walzer Ferdinando Carulli ( ) c 2'00 Andante grazioso Maria Catharina Linnemann (1947) e 1'30 Happy strings Valentin Haußmann ( ) a 1'30 Echo 11

12 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.05, Michael Otto Haus Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 1 b 09:40 Frederic Schneider Christoph Kirschbaum (*1958) e 1'30 Auf und ab Jürg Kindle (*1960) e 1'30 Monmartre Horst Großnick (*1957) e 2'00 Eines Tages Jacques de Saint-Luc ( ) a 1'45 Bourrée 09:50 Igor Sytnik Johann Kaspar Mertz ( ) d 1'30 Adagio Ferdinando Carulli ( ) c 2'30 Andantino Niccolò Paganini ( ) d 2'00 Sonate Nr. 9 Walz Julio Salvadore Sagreras ( ) d 1'00 Calliope Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 2 10:00 Robert Horn Johann Sebastian Bach ( ) b 2'50 Lautensuite e-moll Allemande Johann Kaspar Mertz ( ) d 2'45 Unruhe Leo Brouwer (*1939) e 3'30 Un dia de noviembre 10:10 Laura Mieke Visje Fernando Sor ( ) c 2'30 Allegretto op. 35 Nr. 22 Michael Langer (*1959) e 1'15 Morgenlicht Hansjoachim Kaps ( ) e 1'15 Campanilleros Leo Brouwer (*1939) e 1'05 Etudes simples 12

13 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.05, Michael Otto Haus Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 3 12:45 Maria Konstantinova Luise Walker ( ) e 4'00 Kleine Romanze Matteo Carcassi ( ) c 3'00 Etüde Nr. 7 e-moll op. 60 Luys de Narváez ( ) a 3'30 Diferencias sobre Guárdame las vacas 13:00 Duy Nguyen Giuseppe Antonio Brescianello ( ) b 2'30 Entrée Fernando Sor ( ) c 5'30 Etüden op. 60 Nr. 6 / Nr.8 Juan Buscaglia e 2'50 Milonga Maximo Diego Pujol (1957) e 2'40 Milonguita 13:15 Sehel-Immanuel Castro Sylvius Leopold Weiss ( ) b 3'00 Fantasie d-moll Heitor Villa-Lobos ( ) e 5'00 Prélude Nr. 1 Stanley Myers ( ) e 2'30 Cavatina Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 4 13:30 Anh-Quoc Doan Matteo Carcassi ( ) c 2'00 Capriccio Nr. 3 Maximo Diego Pujol (*1957) e 3'00 5. Candombe en mi Maximo Diego Pujol (*1957) e 4'00 4 piezas cristalinas Heinrich August Marschner ( ) d 4'00 Bagatelle A-Dur op. 4/8 Bernd Steinmann (*1963) e 2'00 La primera Soleá Johann Sebastian Bach ( ) b 3'30 Sarabande 13

14 Sonnabend, 28. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: 1.05, Michael Otto Haus Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 5 15:00 David Jacobs Fernando Sor ( ) c 5'35 Bagatelle op. 43 Nr. 5, Andante Silvius Leopold Weiß ( ) b 8'30 Sonate "L'infidèle" a-moll Paisanne / Sarabande / Courante Andrew York (*1958) e 3'00 Sunday Morning Overcast 15:20 Leo Zeijl David Kellner ( ) b 3'30 Phantasia Dionisio Aguado ( ) c 9'10 Le Fandango Varié op. 16 Heitor Villa-Lobos ( ) e 4'30 Choro Nr. 1 Dilermando Reis (*1916) e 2'10 Xodo de Baiana Kategorie: Gitarre solo, Altersgruppe 6 15:40 Soluna Thor Duda Santiago de Murcia ( ) b 2'20 Grave Santiago de Murcia ( ) b 3'30 Fustamderg Antonio Manjon ( ) d 4'00 Una Flor Mazurka Nr. 2 Francisco Tárrega ( ) d 1'30 Adelita Andreas Schifferdecker e 3'30 Etüde e-moll 16:00 Gerrit Netzlaff Georg Philipp Telemann ( ) b 6'00 Fantasie B-Dur (1) Largo / (2) Allegro Dionisio Aguado ( ) c 7'00 Le Fandango Varié op. 16 Roland Dyens (*1955) e 6'00 Trois Saudades Nr. 3 14

15 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Wertungsspiele Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles-Saal Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 1 a 09:30 Louisa Sophie Jefferson, Klavier Helin Ünlü, Violine Johann Sebastian Bach ( ) b 1'00 Gavotte D-Dur Luigi Boccherini ( ) c 2'30 Menuett A-Dur Ludwig van Beethoven ( ) c 3'00 Sonatine G-Dur Moderato / Romanze Sergej Prokofjew ( ) e 1'10 Marsch C-Dur Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 1 b 09:40 Joyce Zhou, Klavier Clara-Emilie Hoffmann, Violine Peter Iljitsch Tschaikowsky ( ) d 5'30 Trauriges Lied op. 40 Nr. 2, Allegro ma non troppo Dmitri Schostakowitsch ( ) e 1'30 Tanz, Scherzando - Allegretto ma non troppo 09:50 Julian Bodenburg, Klavier Sophia Bodenburg, Violoncello Giovanni Battista Cirri ( ) c 7'00 Sonate I Allegro / Menuetto Catherine & Hugh Colledge e 1'00 Singapore Sunset, Brightly Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 2 10:00 Daniel Kevin Ding, Klavier Sandro Jäckle, Violine Antonín Dvořák ( ) d 7'00 Sonatine G-Dur op. 100 (4) Finale, Allegro Jenö Takács ( ) e 1'30 Acht kleine Stücke für Violine und Klavier op. 50 Dudelsack / Bagpipe / Cornemuse, Allegro 15

16 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 2 10:10 Christian Hallensleben, Klavier Verena Westphal, Violine Ferdinand Ries ( ) c 8'00 1. Sonatine Allegro / Andante / Rondo Norbert Laufer (*1960) e 2'00 Jazzsonatine Cakewalk 10:20 Annabel Siyu Liu, Klavier Jacob Dean, Violoncello Bohuslav Martinu ( ) e 4'30 Sept arabesques Andante moderato / Allegretto Franz Xaver Wolfgang Mozart ( ) d 4'30 Sonate E-Dur op. 19 Andantino espressivo 10:30 Levi Schechtmann, Klavier Johanna Rein, Violoncello Johann Sebastian Bach ( ) b 5'10 Sonate für Violoncello und Klavier (Gambensonate) D-Dur BWV 1028 (1) Adagio / (2) Allegro Robert Schumann ( ) d 3'40 Fünf Stücke im Volkston op. 102 (1) Mit Humor 'Vanitas vanitatum' 10:40 Christina Wang, Klavier Hannah-Sophie Hoffmann, Violine Antonín Dvořák ( ) d 6'30 Sonatina op. 100 (1) Allegro risoluto Dmitri Schostakowitsch ( ) e 2'30 Elegie, Andantino Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 1 b 11:05 Leonard Havkin Zarema Arndt (E), Klavier Tobias Haslinger ( ) c 3'00 Sonatine Jean-Baptiste Lully ( ) b 2'00 Aria F. Graf e 2'00 Kommt ein Zirkus 16

17 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe :15 Valentin Geiger Yoko Aoki (E), Klavier Pietro Baldassare ( ) b 7'00 Sonate (1) Allegro / (2) Grave / (3) Allegro Olivier Mayran de Chamisso (1955) e 2'00 Quatre Points Cardinaux 1. Point occidental Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe 3 11:25 Robert Havkin Zarema Arndt (E), Klavier Georg Friedrich Händel ( ) b 6'00 Sonate F-Dur Allegro / Larghetto / Allegro Gabriel Fauré ( ) d 3'00 Pavane Johann Sebastian Bach ( ) b 4'00 Arioso Aram Chatschaturjan ( ) e 1'00 Armens Tanz 11:40 Franz Noack Nina Guo (E), Klavier Jeremiah Clarke ( ) b 3'00 Trumpet Voluntary César Franck ( ) d 3'00 Panis Angelicus A. Jakowtschuk e 2'30 Gedanken Antonin Vaigl e 2'30 Intermezzo Kategorie: Trompete solo, Altersgruppe :55 Tillmann Höfs Anton Gerzenberg (AG 4), Klavier Jean G. Pennequin (18??-1914) d 7'00 Morceau de Concert Allegro maestoso / Andante expressivo / Allegro maestoso / Vivo Eugène Bozza ( ) e 3'00 Badinage Wolfgang Amadeus Mozart ( ) Bearb. Matthias Höfs c 4'00 Andante KV 315 Fisher Aubrey Tull ( ) e 3'00 Three Bagatelles (3) Caprice 17

18 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 3 12:30 Sebastian Ritter Choquehuanca, Klavier Elisabeth Micke, Violine Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 10'00 Sonate G-Dur KV 301 (1) Allegro con spirito / (2) Allegro Lera Auerbach (*1973) e 3'00 24 Präludien für Violine und Klavier Nr. 8 / Nr. 9 12:50 Michelle Dao, Klavier Celia Kellermann, Violine Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 12'00 Sonate G-Dur KV 301 (1) Allegro con spirito / (2) Allegro Dmitri Schostakowitsch ( ) Präludien op. 34 (7) Andante / (13) Moderato / (22) Allegretto poco moderato e :10 Katharina Jensen, Klavier Sarah Jensen, Violine Wolfgang Amadeus Mozart ( ) c 14'30 Sonate G-Dur KV 301 (1) Allegro con spirito / (2) Allegro Graham Waterhouse (*1962) e 5'00 Rumpelstilz for Violin and Piano Adagio / Allegro 13:30 Philipp Löhler, Klavier Julie-Marie Hoffmann, Violoncello Gabriel Fauré ( ) d 7'30 Elegie op. 24, Molto adagio Bohuslav Martinu ( ) e 9'30 Variationen über ein slawisches Thema Rubato / Moderato / Poco Allegro / Moderato / Scherzo / Allegro Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe :50 John Philip Carlsson, Klavier Ludwig Wegmann, Violoncello Ludwig van Beethoven ( ) c 22'00 Sonate F-Dur op. 5 Nr. 1 Adagio sostenuto / Allegro / Rondo Arthur Honegger ( ) e 4'00 Sonate für Violoncello und Klavier Presto 18

19 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 2 14:20 Richard Dickmann Inken Dickmann (E), Klavier Pascal Proust (*1959) e 2'30 Aquarium, Cantabile Arcangelo Corelli ( ) b 2'20 Sarabande und Gavotte Largo, Allegro moderato Michael Rose (*1934) e 2'30 Horn on Holiday Swiss Holiday / Caribbean Holiday Kategorie: Horn solo, Altersgruppe 4 14:30 Tillmann Höfs Anton Gerzenberg (AG 4), Klavier Ludwig van Beethoven ( ) c 6'00 Sonate op. 17 (1) Allegro moderato Camille Saint-Saëns ( ) d 3'50 Romance op. 36 Richard Strauss ( ) d 4'00 Andante op. posth. Lars-Erik Larsson ( ) e 5'00 Concertino op. 45 Nr. 5 (2) Allegro vivace Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 5 15:05 Henning Wölk, Klavier Franziska Fabra, Violoncello Johann Sebastian Bach ( ) b 15'00 Gambensonate Nr. 1 G-Dur (1) Adagio / (2) Allegro ma non tanto / (3) Andante / (4) Allegro moderato Paul Hindemith ( ) e 13'00 Drei Stücke für Violoncello und Klavier op. 8 Nr. 2 (2) Phantasiestück 15:25 Kaiying Zhao, Klavier Anton Micke, Violoncello Ludwig van Beethoven ( ) c 14'30 Sonate für Klavier und Violoncello C-Dur op. 102,1 (1) Andante / (2) Allegro vivace / (3) Adagio / (4) Allegro vivace Francis Poulenc ( ) e 3'30 Sonate pour violoncelle et piano op. 143 (3) Ballabile 19

20 Sonntag, 29. Januar 2012 WERTUNGSRAUM: Miralles Saal Kategorie: Duo Klavier und ein Streichinstrument, Altersgruppe 6 15:45 Christoph Carl Eder, Klavier Caroline Kremer, Viola Hans Sitt ( ) d 2'30 Albumblätter C-Dur op. 39/1 Moderato Paul Hindemith ( ) e 17'30 Sonate in F op. 11/4 (1) Fantasie / (2) Thema mit Variationen / (3) Finale (mit Variationen) 16:05 Marcel Zummach, Klavier Sofia Cordes, Violine Ludwig van Beethoven ( ) c 17'00 Sonate op. 24 Nr. 5 Allegro / Adagio molto espressivo / Scherzo - Allegro molto, Trio / Rondo - Allegro ma non troppo Enrique Granados ( ) d 2'00 Danse Espagnol Andantino quasi Allegretto, Andante 20

21 Die Jury des Regionalwettbewerbs Hamburg Ost 2012 Querflöte solo Oboe / Fagott solo Klarinette solo Gitarre solo Barbara Kraus-Nohr (Vorsitz / Klavier-Begleitung) Regina Schmidt-Lehr (Querflöte) Chris Stein (Querflöte) Juliette Achilles (Vorsitz) Arne Grützmacher (Oboe) Lothar Palmer (Fagott) Christa Knauer (Vorsitz / Klavier-Begleitung) Sigrid Rudl-Kujus (Klarinette) Hans-Jörg Winterberg (Klarinette) Claudia Klemkow-Lubda (Vorsitz) Franz Peter Perschmann (Gitarre) Franziska Russin (Gitarre) Trompete / Horn solo Sebastian Adloff (Vorsitz / Klavier-Begleitung ) Stefan Henatsch (Trompete) Hermann Scholl (Horn) Klavier vierhändig Duo Klavier und ein Streichinstrument Michael Wagener (Vorsitz) Andreas Stier (Klavier) Friederike Haufe (Klavier) Mariola Rutschka (Vorsitz) Rosemarie Arnold (Klavier) Barbara Kraus-Nohr (Klavier) Tomasz Lukasiewicz (Violine, Viola) Renate Höchst (Violoncello) 21

22 AUSZÜGE AUS DER AUSSCHREIBUNG 2012 Die Altersgruppen 2012 Altersgruppe Ia nur Regionalwettbewerb geb. 2004, 2005 und später Altersgruppe Ib nur Regionalwettbewerb geb. 2002, 2003 Altersgruppe II bis Landeswettbewerb geb. 2000, 2001 Altersgruppe III bis Bundeswettbewerb geb. 1998, 1999 Altersgruppe IV bis Bundeswettbewerb geb. 1996, 1997 Altersgruppe V bis Bundeswettbewerb geb. 1994, 1995 Altersgruppe VI bis Bundeswettbewerb geb. 1991, 1992, 1993 Altersgruppe VII bis Bundeswettbewerb geb. 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 Die Stilepochen sind wie folgt gegliedert: a = Musik bis ca (Renaissance, Frühbarock) b = Musik bis ca (Barock) c = Musik bis ca (Frühklassik, Klassik) d = Musik bis Anfang des 20. Jahrhunderts (Romantik, Impressionismus) e = Musik ab ca. 1910, erweitert tonal, rhythmusbetont (formstrenge Musik des 20. Jahrhunderts, Klassische Moderne, auskomponierter Jazz) f = Musik ab ca. 1910, Kompositionen, die in mindestens einer musikalischen Eigenschaft (z.b. tonal, thematisch, motivisch, metrisch, formal, spiel- oder gesangstechnisch oder in der Notation) deutlich von der Tradition des 19. Jahrhunderts oder der der Klassischen Moderne abweichen. Bei der Darbietung von Musik der Epoche f sind der Jury zwei Leseexemplare für die Dauer des Wertungsspiels zur Verfügung zu stellen. Ein zum Regionalwettbewerb angemeldetes Wettbewerbsprogramm ist verbindlich. Wollen weitergeleitete Wettbewerbsteilnehmer ihr Vorspielprogramm ändern, so muss die Programmänderung spätestens 4 Wochen vor dem Landeswettbewerb bzw. 6 Wochen vor dem Bundeswettbewerb beim zuständigen Ausschuss schriftlich eingehen. Eine nachträgliche Änderung des Vorspielprogramms muss nicht akzeptiert werden. Die Teilnehmenden sind für die Einhaltung der Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der Zusammenstellung des Wertungsprogramms, selbst verantwortlich. Die Verwendung von kopierten Noten ist aus urheberrechtlichen Gründen (UrhG) nicht gestattet und kann strafrechtlich verfolgt werden. Bitte nicht aus kopierten Noten spielen! In der Kategorie Duo: Klavier und ein Streichinstrument soll Originalliteratur gespielt werden, die an beide Partner vergleichbare Ansprüche stellt und in der beide Instrumente gleichberechtigte Stimmen zu spielen haben. 22

23 Wir danken allen, die uns bei der Durchführung dieses Wettbewerbs unterstützt haben: der Behörde für Schule und Berufsbildung, der Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, dem Hausmanagement der JMS, der Irena-Sendler-Schule, allen Jury-Mitgliedern, der Hypo-Vereinsbank, der Schanzenresidenz, Elisabeth Alten- und Pflegeheim und dem Cafeteria-Team! Weitere Termine: Jugend musiziert Regionalwettbewerb Hamburg Süd / West 04. und 05. Februar 2012 Hamburger Konservatorium Jugend musiziert Landeswettbewerb Hamburg 30. März bis 1. April 2012 Hochschule für Musik und Theater Hamburg Jugend musiziert Bundeswettbewerb 22. Mai 2. Juni 2012 in Stuttgart 23

24 Und das Beste zum Schluss: Preisträgerkonzert des Regionalwettbewerbs Hamburg Ost und Verleihung der Urkunden Montag, 30. Januar 2012, 19:00 Irena-Sendler-Schule, Aula Am Pfeilshof 20, Hamburg Zuhörer herzlich willkommen! Eintritt frei! Jugend musiziert Regionalausschuss Hamburg Ost Ursula Maiwald Grootmoorgraben 11, Hamburg Tel: