HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME

Transkript

1 HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME

2 Herzlich Willkommen Herzlich Willkommen im Hotel Stadt Freiburg, einem privat geführten HHHH-Hotel in unmittelbarer Nähe zum Universitätsklinikum und nur wenige Autominuten von Freiburgs malerischer Altstadt entfernt. Wir möchten, dass Sie sich rundum wohlfühlen und für Sie nach jedem Besuch feststeht: Bei meinem nächsten Freiburg-Aufenthalt werde ich wieder das Hotel Stadt Freiburg wählen. Welcome Welcome to the Hotel Stadt Freiburg, a privately owned and run HHHH-star hotel, situated just next to the university hospital and a few minute s drive away from the historical and beautiful centre of Freiburg. We want you to feel at home and would be glad if it would be clear after a stay in our hotel to say: Next time I will choose the Hotel Stadt Freiburg again. WILLKOMMEN WELCOME

3

4 Zimmer Unsere Zimmer und Appartements sind alle klimatisiert und mit Satelliten-Fernseher, Radio, Telefon und Kitchenette sowie die Bäder mit Dusche/WC, Haartrockner und Kosmetikspiegel ausgestattet. W-LAN ist in allen Zimmern und Räumlichkeiten des Hauses verfügbar. Rooms All our rooms are non-smoking rooms, air-conditioned and equipped with satellite television, radio, telephone as well as kitchenette and all the bathrooms are equipped with shower/wc, hair-dryer and make-up mirror. W-LAN is available in all rooms. ZIMMER ROOMS

5

6 Juniorsuiten Unsere großzügigen Juniorsuiten laden zum Verweilen und Erholen ein. Juniorsuites Our spacious junior suites invite one to sit back and relax. JUNIORSUITEN JUNIORSUITES

7

8 Panoramasuiten Ganz oben dort wo Sie einen traumhaften Blick über die Region um Freiburg werfen können befinden sich unsere drei Panoramasuiten, welche aus getrenntem Wohn- und Schlafraum, Marmorbad und großer Terrasse bestehen. Suites on the top On top of the hotel you may find our panoramasuites with a separate living- and bed-room, marble bathroom as well as a large terrace. Enjoy a beautiful view over the surrounding area of Freiburg. PANORAMASUITEN SUITES ON THE TOP

9

10 Restaurant In unserem neuen und modern eingerichteten Restaurant erwarten Sie kulinarische Genüsse der internationalen Küche. Restaurant In our new and modern styled restaurant you may expect culinary delights. RESTAURANT RESTAURANT

11

12 Tagungsräume Unsere Tagungsräume im Erdgeschoss und ersten Obergeschoss haben alle Tageslicht, Klimaanlage und sind mit üblicher Tagungstechnik ausgestattet. Meeting rooms Our meeting rooms on the ground and first floor have daylight, air-conditioning; general conference equipment is provided in all of the meeting rooms. TAGUNGSRÄUME MEETING ROOMS

13

14 Beauty Spa Die Kosmetikfirma Jean d Arcel betreibt ein Beauty Spa im Hotel Stadt Freiburg, in welchem sich unsere Gäste verwöhnen lassen können. Beauty Spa Jean d Arcel opened its beauty spa doors in 2009 our hotel guest may let themselves be pampered with great spa treatments. BEAUTY SPA BEAUTY SPA

15 Unser Haus verfügt über 211 Einzel- und Doppelzimmer, Appartements, Junior- und Panoramasuiten sowie über à-la-carte-restaurant, Bar, Terrasse mit Sitzplätzen, Tagungs- und Seminarräume, großzügige Lobby mit Kamin, Leseraum, Beauty Spa sowie Sauna, Dampfbad und Fitnessraum und Tiefgarage. Our hotel offers 211 single and double rooms, apartments, junior- and panorama-suites, à-la-carterestaurant, bar, terrace, meeting-rooms, spacious lobby with fireplace, reading room, beauty spa, sauna, steam bath and fitness. A 5 Ausfahrt Freiburg Mitte B 31a Ausfahrt: Uniklinik Berliner Allee Breisacher Str. Messe Hauptbahnhof Universitätsklinik Altstadt AUSSTATTUNG ENVIRONMENT

16 Wir freuen uns auf Sie! Breisacher Straße Freiburg i. Br. Telefon 0761/ Fax 0761/ We are looking forward to seeing you